Информационные бюллетени THTR за 2003 год

Информационный бюллетень THTR № 83, июль 2003 г.

Ver.di и Министерство исследований по экспорту ядерных ноу-хау:

Эх! Все уже произошло, чего вы еще хотите?

В общей сложности на четырех страницах мы представили министру исследований Булману, министру окружающей среды Триттину и боссу Верди Бсирске, который входит в состав Консультативного совета Ассоциации немецких научно-исследовательских институтов им. Гельмгольца, нашу критику экспорта ноу-хау для строительства THTR вариант в Южную Африку и попросил их прокомментировать. Бсирске и Булман ответили, что Триттин еще не ответил.

Сначала мы документируем ответ председателя Ver.di Бсирске от 19.04.2003 апреля XNUMX г .:

На основании вашего письма мы сделали запрос. После этого Forschungszentrum Jülich не имеет права проводить какие-либо исследования и разработки по THTR, даже с внешними компаниями. Центр также придерживается этих условий. Если ученые действительно хотят продолжить работу в этой сфере, им придется покинуть исследовательский центр.

Между этой информацией и вашими заявлениями остается противоречие, которое мы еще не смогли разрешить с помощью наших ресурсов. Ver.di и предшествующие ей организации уже давно выступают за окончательный отказ от использования ядерной энергии и поддерживают все меры и шаги в этом направлении как в Германии, так и в международном масштабе.

Что касается исследований в Центре HGF, то в настоящее время происходит переход от институционального финансирования к материально-техническому обеспечению к финансированию программ на основе содержания. Программы, разработанные центрами в рамках программных областей, изучаются экспертами, находящимися в ведении Сената HGF, и на их основе разрабатываются рекомендации по финансированию. Программная область «Энергетика» все еще ожидает оценки. Мы воспользуемся этой возможностью, чтобы принять во внимание выдвинутые вами аргументы ».

14 мая 2003 г. мы получили ответ от Федеральное министерство для образования и исследований:

Как вы, наверное, знаете, исследовательский центр Юлих тем временем прекратил разработку высокотемпературных реакторов. Опыт (все еще), имеющийся в Юлихе, используется иностранной промышленностью только для нескольких аспектов безопасности. Однако это сотрудничество носит чисто коммерческий характер; нет государственного финансирования. Перенос высоких немецких стандартов безопасности в третьи страны также отвечает интересам федерального правительства, поскольку это может сделать атомные электростанции в третьих странах более безопасными. Однако Южная Африка не зависит от опыта Германии при строительстве PBMR. Сотрудничество в этой области существует, например Б. с Францией, Великобританией и / или США.

Информация, которую вы нашли на сайте Forschungszentrum Jülich, устарела. Соответствующие страницы с тех пор были удалены или отредактированы.

По имеющейся у меня информации, ПБМР ЕСКОМ должен работать на низкообогащенном уране - без добавления тория. Этот материал не относится к категории ядерных боеприпасов. Кроме того, как член Международного агентства по атомной энергии и как участник Договора о нераспространении ядерного оружия Южная Африка подчинилась предполагаемым мерам контроля и ограничениям - в частности, о неразглашении. Южная Африка также присоединилась к Соглашению о ядерной безопасности.

Что касается вашего заявления по поводу ESKOM, следует принять во внимание, что после окончания режима апартеида в Южной Африке произошли глубокие изменения, которые также привели к образцовому примирению с прошлым. Поэтому я предполагаю, что сегодняшний ESKOM уже нельзя сравнивать с первоначальной компанией. Это также подтверждается тем фактом, что сегодня Black Empowerment владеет 10% акций ESKOM.

Ваше заявление о том, что Forschungszentrum Jülich хочет избежать своей «ответственности за собственное атомное наследие», неверно. AVR GmbH принадлежит 15 муниципальным предприятиям, которые фактически несут ответственность за демонтаж испытательного реактора. Forschungszentrum Jülich затронут только в той степени, в которой он обеспечивает логистическую поддержку операций по остановке.

Наконец, я хотел бы отметить, что Forschungszentrum Jülich не оказывает никакой поддержки строительству новых реакторов в Южной Африке ».

Запрос от BI Environmental Protection Hamm в Федеральное министерство образования и исследований, министру Булману, от 02.06.2003 июня XNUMX г .:

Спасибо за ваш ответ о PBMR и Jülich, который мы получили 14 мая 2003 г.

Там пишут: 

«Как вы, наверное, знаете, исследовательский центр Юлих тем временем прекратил разработку высокотемпературных реакторов».

Именно об этом нам пока не стало известно, и мы просим вас объяснить нам этот факт более подробно.

1. В течение какого периода времени в Forschungszentrum Jülich велись опытно-конструкторские работы над высокотемпературными реакторами?

2. Что подразумевается под разработкой?

3. Что следует понимать под экспертизой (отчетом?), Которая, по вашему мнению, до сих пор используется зарубежной промышленностью и как долго ее следует продолжать?

4. Вы пишете, что процитированные нами интернет-страницы FZJ устарели. Применимо ли это также к действиям, датированным 28.11.2002 ноября XNUMX г. (...)?

Министр окружающей среды Триттин еще не ответил на наше письмо.

Спор по поводу ответа Булмана продолжится в следующих выпусках бюллетеня. В следующем выпуске мы подробно рассмотрим южноафриканскую энергетическую компанию ESKOM и отношения VEW / HKG с Южной Африкой. И нас ждут сюрпризы ...

Что касается рисков распространения PBMR в Южной Африке, возможные операторы пишут, что уран будет обогащен только до 8% в реакторе.

Клаус Траубе, в настоящее время официальный представитель BUND в области энергетики, написал нам 21.6 июня. довольно общий:

«Инфраструктура, которая может быть использована в военных целях, начинается с базового ядерного ноу-хау, а затем завершается, когда добавляются либо обогащение урана, либо его переработка, то есть заводы, на которых можно производить расщепляющийся материал оружейного качества».

- Так что еще предстоит провести дополнительные исследования.

Зеленый фонд Генриха Бёлля NRW планирует после того, как ребенок уже упал в фонтан, возможно, благодаря Ротгрюну, еще не определенное вечернее мероприятие «Какую энергетическую стратегию выберет Южная Африка?» В конце сентября в Дюссельдорфе:

«Делегация экспертов по энергетике из южной части Африки посетила различные учреждения, компании и ассоциации, которые занимаются энергоснабжением и энергетической политикой в ​​Северном Рейне-Вестфалии в середине и конце сентября 2003 года. Вот уже несколько лет NRW поддерживает дружеские контакты с Южной Африкой и, будучи «Energy State NR 1», может дать важный импульс.

На вечернем мероприятии гости из Южной Африки пообщались с представителями различных институтов энергетической политики и экологических ассоциаций Северного Рейна-Вестфалии. Вместе исследуются возможности и пути успешного внедрения возобновляемых источников энергии. Будут представлены новые двусторонние проекты в области сотрудничества в целях развития и частного сектора ».

www.boell-nrw.de

Как и ожидалось, в СМИ преобладала война в Ираке. Хотя все возможные органы печати получали последние новости о THTR и Южной Африке, освещение в прессе было нулевым. Мне приходилось либо самому писать напечатанные статьи, либо немедленно их инициировать. Не отреагировали и многотиражные "альтернативные" газеты в Кельне и Аахене, о которых я говорил прямо возле Юлиха. Как всегда, положительным исключением была самая маленькая независимая ежедневная газета "Junge Welt" тиражом 18.000 28 экземпляров. немедленно отреагировал на мой звонок. XNUMX апреля была предоставлена ​​полная страница с полным обзором текущего состояния дел - резюме последних пяти выпусков этого информационного бюллетеня. Всем читателям рекомендуется страницы в Интернете:

www.jungewelt.de

С 1 по 4 мая 2003 г. в Мюнстере проходила общенациональная антиядерная конференция. Там я раздал участникам дополнительный лист циркуляра THTR на двух страницах и смог рассмотреть все возможные общенациональные инициативы. Одним из результатов стало то, что общенациональная газета «Anti atom aktuell» напечатала двухстраничное резюме наиболее важных отрывков из последнего выпуска информационного бюллетеня в его майском номере.

В июне в журнале «FUgE-News» тиражом 2.500 экземпляров в Хамме была опубликована моя статья «Удивительная ядерная энергетика для Южной Африки и всего мира ?!» прочь. В конце говорится: «Не следует забывать, что история этого типа реактора началась в Хамме. Даже в 80-е годы в газетах появились сотни критических статей о его технических проблемах, многочисленных инцидентах и ​​неконтролируемых выбросах радиоактивности - знания, которое сегодня почти никто не передает. Роковые последствия: на веб-сайтах Юлиха, ESKOM и ученых, дружественных к ядерной энергетике, «успешные и многообещающие» испытания THTR в Хамм-Уэнтропе могут быть разыграны без всяких возражений ». - Однако ненадолго, потому что теперь есть это: thtr-a .de

Несколько недель назад Вернер Нойбауэр, активист молотка в 80-х, связался из Берлина и был очень раздражен преуменьшением количества сообщений в Интернете о THTR и когда ему сказал подписчик на циркуляр THTR (он передается, как приятно!) узнал о планируемом строительстве в ЮАР, ему было ясно, что надо что-то делать. Поэтому он создал и спроектировал вышеупомянутый веб-сайт по собственной инициативе. Там он вспоминает крупную аварию 1986 года и сопротивление фермеров и потребителей перезапуску THTR. В дополнение к фотографиям можно увидеть разрушающуюся градирню. Несколько подокон приглашают вас заняться различными более конкретными темами. Здесь также можно найти последние проспекты THTR и различную корреспонденцию. Еще несколько документов и статей будут добавлены в течение следующих нескольких месяцев. Действительно очень отрадно, что всегда есть люди, которые так или иначе участвуют в сопротивлении атомным электростанциям. 

Спасибо, Вернер!

Не за что. 

Но раз уж мы заговорили о том, чтобы «нанести мед на бороду»:

(у тебя еще есть борода?); 

Спасибо тебе, Хорст Блюм.

После Чернобыля многие были активны, вы были до и остаетесь. Даже в такие тяжелые времена для таких активистов, как этот, 

2003 раз 'Деньги, Деньги, Деньги - всегда смешно - это мир богатых людей',

Вы все еще бескорыстно работаете в Хамме, и даже тогда не переставали касаться сияющих ран этой республики и ее сонных голов, когда все остальные (включая меня) устали, передали эстафету следующему поколению, приватизировали, дальше пришел угольный тур или, разочаровавшись, проголосовали только Bündniss90 / Зеленые ;-) да, да, я знаю, о чем говорю ... так что 

В три раза выше Хорста

"Оставайся как есть и ..."

Газета "Anti-atom aktuell" сообщила в своих выпусках 82/132 и 3 на трех и семи страницах соответственно о сферах PAC, которые также находятся в топливных элементах THTR (см. РБ №: 136).

Реймар Пол также провел обширную исследовательскую работу в "Junge Welt" 31.5.2003 мая 50 года. Он описывает экспертный спор о радиоактивности и лейкемии в Эльбмарше, который продолжается уже десять лет, как "экспертный театр, который трудно понять. понимаем для посторонних ». В последней трети своей статьи он обращается к истории GKSS (Общества по использованию ядерной энергии в судостроении и судоходстве) и показывает, что и здесь в XNUMX-х годах в этом исследовательском центре работали бывшие научные руководители времен нацизма. . Он также указывает на связи между GKSS и компаниями, занимающимися распространением исследований ядерного оружия в Пакистане и Индии.

Пока мне не удалось более подробно исследовать, какое значение имеют бусины PAC, найденные в Гестахте и Ханау, для области вокруг THTR. Всегда рады заинтересованным сотрудникам!

Десять дней назад федеральный министр окружающей среды Юрген Триттин пожаловался на конференции по защите морской среды в Бремене на то, что радиоактивные сточные воды сбрасываются в Атлантический океан на заводах по переработке во Франции и Англии. Но на прошлой неделе немецкие ядерные отходы снова были доставлены на заводы в ЛаХаге и Селлафилде.

Федеральное управление радиационной защиты (BFS), которое подчиняется Trittin, одобрило транспортировку в общей сложности 14 колесных контейнеров с отработавшими топливными элементами - это самая большая партия радиоактивного лома в этом году. Ядерные отходы поступили с атомных электростанций в Штаде и Эзеншамме (Нижняя Саксония), Неккарвестхайме и Филипсбурге (Баден-Вюртемберг) и Огу (Бавария). При помощи различных акций протеста ядерным противникам в Германии и Франции удавалось несколько раз останавливать транспорт. Вечером во вторник демонстранты остановили поезд, идущий от Штаде, незадолго до сортировочной станции Машен. Очередная кратковременная блокада северогерманского участка транспорта была осуществлена ​​противниками Castor ночью под Мюнстером по ложному световому сигналу. По информации BGS, поезд должен был остановиться на 25 минут. Четверо мужчин и две женщины, предположительно причастные к акции, были временно арестованы. (Небольшое дополнение THTR-RB: два поезда Castor соединили вместе на грузовой станции Hammer около 2.30 ночи!)

Сообщалось также о вынужденном перерыве из Оберхаузена, где на рельсах валялись соломенные куклы. Поезд, который отправился в Неккарвестхайм, также был вынужден ненадолго прервать свое движение из-за движения на рельсах.

Около 100 антиядерных активистов из Франции и Германии собрались в Меце, Франция, в среду вечером, и члены группы защиты окружающей среды Люхов-Данненберг также приехали. Пока одна группа демонстрировала транспаранты на вокзале, другие поехали на пикет на железнодорожный переезд в пригороде Пейтре. Французские полицейские, в том числе несколько офицеров специального назначения, экипированного для гражданской войны, изначально не позволили ядерным противникам выйти на рельсы, однако в нескольких сотнях метров от них некоторым демонстрантам удалось зажечь ракеты на рельсах и остановить поезд.

Французские противники ядерной энергетики сообщили об очередной успешной блокаде. Около 30 активистов остановили транспорт в Hazebrouck на полчаса. Протесты вызвали сенсацию, особенно во Франции: телевидение и несколько радиостанций, среди прочего, освещали демонстрации в Меце. На выходных немецкие и французские инициативы объявили, что они будут усиливать совместное сопротивление ядерным транспортным средствам ». (Источник:« Junge Welt », 7 июля 2003 г.)

На первой странице WA социал-демократы Hammer раскритиковали курс Берлинской специальной партийной конференции по «Повестке дня 2010»: «« Были проработаны все тонкости, чтобы получить одобрение тех, кто имеет право голоса, - добавил Юзо-Landeschef Herter.

Тех, кто не принимал предложения, критиковали за то, что они подвергали опасности красно-зеленое федеральное правительство, сказал Хертер в связи с массовым давлением, которое оказывалось на делегатов Хаммера. Депутаты Специального партийного съезда открыто признают эти неприятные инциденты.

В программе местных выборов 1999 года от Bündnis 90 / Die Grünen в Хамме под заголовком «Социальное» было много приятных слов: «Солидарность - важная основа для будущего нашего общества. Политика должна способствовать созданию климата, в котором Конкуренция не безгранична, но главное - взаимное признание и помощь ».

Что именно имеется в виду, они разъяснили в статье в WA от 4 апреля 2003 г., когда дело дошло до обсуждения проекта резолюции города об учреждении центра занятости для молодежи в комитете по социальным вопросам и здравоохранению. СДПГ была здесь очень критична: «Мы не можем просто забрать часть этого у людей, имеющих право на социальную помощь», - четко выразил свое мнение Вобедо ».

А теперь идет огромная наглость: «Уве Аторф (зеленые) смотрел на это иначе. «Мы обсудили это предложение на конференции избранных представителей и сочли его хорошим», - сказал Аторф. Мы не можем согласиться с тем, что люди отдыхают в социальном гамаке, читаем логично и сенсационно: «Аторф против социального гамака»! Никто из Bündnis 90 / Die Grünen не позволил себе увлечься публичным дистанцированием, исправлениями и критическими комментариями по поводу этих скандальных заявлений.

Почему тоже. Эта партия большинства состоятельного среднего класса думает прежде всего о своих интересах. Бедные и безработные должны любезно оплатить стоимость экономического кризиса, в то время как крупные состояния остаются практически не облагаемыми налогом!

На последних местных выборах штатный «секретарь профсоюза» Инге Менце, которая занимала руководящую должность, заняла первое место в списке совета Bündnis 1 / DieGrünen. В середине этого законодательного периода она отказалась от своего местного Если политика, благоприятствующая наемным работникам и безработице, обещана только через программные заявления и списки кандидатов, которые затем явно опровергаются, это граничит с фальсификацией выборов!

Почти излишне упоминать, что это окружное объединение проголосовало за основное предложение федерального исполнительного комитета на специальной партийной конференции Bündnis 90 / Die Grünen, которая открыто поддерживает крупнейшую атаку на права трудящихся с момента вступления Федеративной Республики Германия в существование.

THTR-Rundbrief подробно рассматривал социальную вырубку лесов в выпусках 73, 76 и 77 на 7 страницах, что довольно необычно для специальной антиядерной газеты. Ввиду огромного размаха неолиберальной атаки на права рабочих, вероятно, на данном этапе необходимо обсудить, как этому можно противостоять на местном уровне и что это означает для следующих местных выборов.

Хорст цветок

В июне этого года Хорст Блюм, редактор этого информационного бюллетеня, в качестве сельскохозяйственного инженера представил 56-страничную «концепцию развития лесов», над которой он работал в агентстве по охране окружающей среды города Хамм с начала 2002 года. .

Этот отчет был первоначально запрошен в 2001 году парламентской группой ХДС. Отправной точкой был тот факт, что лес в Хамме составляет всего 8%, и что будущие планы по увеличению доли леса должны быть объединены и оптимизированы. В дипломной работе детально определены участки исключения для освоения лесов, названы участки с условно возможной застройкой лесов и предлагается в общей сложности 70 конкретных отдельных участков для первого облесения. Кроме того, были оценены возможности и проблемы экологического спонсирования этих мер, а также дан обзор возможностей содействия воспроизводству лесов. Даже если освоение лесов - это долгосрочная задача, первые шаги можно сделать уже сейчас. Если после летнего перерыва состоится обсуждение в парламентских структурах, следует обратить внимание на конкретные выводы, которые совет и администрация сделают из этой работы на ближайшие несколько лет!

Уважаемые читатели!

В ноябрьском номере «Blätter für deutsche und internationale Politik» за ноябрь 1998 г. Райнхард Лоске, зеленый член Бундестага из Гезеке (!), Сообщил об усилиях в этой стране в статье «Южная Африка, богатая бедная страна», Вариант THTR для сборки. У него никогда не возникало мысли, что мы будем информировать нас как об инициативе «ответственных граждан», поэтому моя просьба: присылайте вырезки из газет на эту тему!

верх страницы

верх страницы