Банкротство реактора - THTR 300 | Информационные бюллетени THTR |
Исследования THTR и многое другое. | Список разбивки THTR |
Исследование HTR | Инцидент THTR в "Шпигеле" |
Информационные бюллетени THTR за 2005 год
2023 | 2022 | 2021 | 2020 | ||
2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 |
2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 |
2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 |
Информационный бюллетень THTR № 100, июль 2005 г.
Предисловие к этому изданию
Еще несколько лет назад вряд ли кто-то ожидал, что когда-нибудь выйдет 100-й номер этой газеты и что по инициативе горожан, которая ее издала, скоро исполнится 30 лет. Потому что изначально гражданские инициативы были «всего лишь» одноточечными движениями, направленными против конкретной обиды или определенной опасности. Затем, очень скоро, кругозор участников сначала расширился и включил соседние районы, пошел дальше, и многие люди поняли, что многое нужно изменить. Однако некоторые тогда сказали, что всесторонние изменения будут возможны только через сотрудничество в партиях, и отвернулись от инициативы граждан прочь. Результат на данный момент можно рассматривать как груду политического мусора. Чтобы работать успешно, всегда необходимо сознательно направлять всю доступную энергию и все внимание на очень конкретный фокус. После того, как стало ясно, что HTR будет построен как модульный реактор с галечным слоем (PBMR) в Южной Африке недалеко от Кейптауна, это одна из таких точек для инициативы наших граждан.
Дортмундская компания Uhde построит завод по производству тепловыделяющих элементов в ЮАР. Уже есть очень преданная делу Böllstiftung и Earthlife Africa, с которыми мы работаем вместе. В Верховном суде Южной Африки активистам удалось добиться важного юридического успеха. По соседству, в бывшей немецкой колонии Намибии, уран добывался для THTR в Хамме, и теперь также планируется строительство нового крупного уранового рудника.
Махатма Ганди, который прожил в Южной Африке 21 год и приобрел там важный политический опыт, также мог стать источником вдохновения для будущей деятельности. Он даже пробыл какое-то время в Кейптауне. Так что всего в нескольких километрах от того места, где сегодня планируется строительство нового HTR.
Хорст цветок
Южная Африка:Субъективный подход к далекой стране |
Ренессанс. THTR в Хамме, разрушенный через 14 лет, пришлось закрыть в 1989 году. Но еще через 14 лет стало очевидно, что атомная промышленность и ее союзники в Forschungszentrum Jülich продолжали работать над своими опасными планами по строительству нового высокотемпературного реактора на другом конце света. Оказалось, что чувствовать себя в такой безопасности было большой ошибкой.
Сопротивление. Было также сопротивление HTR в Южной Африке. Сначала их было всего несколько. Но после того, как высокая концентрация радиоактивности была измерена на границе южноафриканского ядерного завода в Пелиндабе, где предположительно должен находиться завод тепловыделяющих элементов HTR из Уде / Дортмунд, в СМИ появились сотни статей. Планируемый HTR все больше и больше становился предметом общественного обсуждения.
Проблемы. В Южной Африке достаточно. Из 5,6 миллиона больных СПИДом ежегодно умирает полмиллиона (1). Кто до сих пор думает о радиационной опасности атомной электростанции, которая будет введена в эксплуатацию через несколько лет? Разве не было бы естественнее больше беспокоиться об очень высоком уровне преступности и 2004 20.000 человек, убитых в 2 году? А по поводу многочисленных рейдов полиции и армии на склады боеприпасов (XNUMX)?
Эксплуатация. Безработица официально составляет 28%, по оценкам независимых институтов 42% (3). Апартеид покинул страну с миллионами неквалифицированных чернокожих рабочих. Бывший Фронт освобождения, АНК, находится в правительстве с 1994 года. Она запустила программу «Расширение экономических возможностей чернокожих». Чернокожие тоже должны все чаще становиться предпринимателями, и им следует разрешать приказывать и эксплуатировать других людей. Лишь очень небольшое количество черных деловых людей извлекают выгоду из этого. И Deutsche Bank (4), который первым вскочил на эту подножку. Она надеется на преимущество в бизнесе над конкурентами.
Тупик. Подавляющее большинство чернокожих живут в крайней нищете. Неолиберальная политика бывшего освободительного фронта означала, что впервые с 1975 года разрыв между богатыми и бедными снова увеличился. Приватизация системы водоснабжения привела к росту цен до 600 процентов (5). Многим семьям отключили воду, и вспыхнула холера. Счета за электричество и ипотечные кредиты больше не оплачиваются. Происходят отключения электроэнергии и массовые выселения из домов. Движение безземельных требует земельной реформы. Противники приватизации ведут яростные споры с полицией и частично восстанавливают старые подпольные структуры периода апартеида. Для активистов движения ясно: «АНК стал партией начальства» (6).
Трещины. Профсоюз COSATU и Коммунистическая партия (SACP) объединены правящей партией ANC. Их элиты цепляются за ту небольшую власть, которую оставил им капитал в учреждениях и различных органах. Но база ворчит. Идут обсуждения. Все не так, как было. В какой-то момент альянс может распасться. В сентябре 2004 г. была проведена однодневная всеобщая забастовка 800.000 7 государственных служащих с требованием увеличения заработной платы (XNUMX). Это был самый большой удар в истории после апартеида.
Критика. Архиепископ Десмонд Туту, лауреат Нобелевской премии мира и глава Комиссии по примирению преступлений апартеида, выступил в ноябре 2004 г. и подверг резкой критике АНК (8). Он подверг критике обогащение черной элиты в рамках экономической программы АНК и критиковал тот факт, что в АНК больше не ведется критических и открытых дебатов. Слово tutu нашло определенный резонанс и в рядах АНК. Но, набрав 69,68 процента, АНК получил еще одно комфортное большинство на выборах 14 апреля 2004 года. После того, как бывшая партия апартеида NNP получила на этих выборах всего 1,65 процента, она распалась, а ее члены почти как один присоединились к АНК, чтобы быть очень близкими к тушкам в будущем. Теперь вы представляете министра окружающей среды.
Пример. Когда была свергнута диктатура апартеида, продолжительной и кровопролитной гражданской войны не было. Процесс трансформации к парламентской демократии шел рука об руку с процессом примирения между группами населения, которые долгое время враждовали друг с другом. Тяжелое примирение с прошлым апартеида продвигается вперед и вызывает большое уважение со стороны остального мира. Географические названия, напоминающие белых деспотов, постепенно получают новые имена. Провинция-партнер СРВ Осттрансвааль получила красивое африканское название Мпумаланга (Страна восходящего солнца).
Разочарование. Ужасная жизненная ситуация черного большинства не изменилась спустя 11 лет после официального прекращения апартеида. Часть чернокожих разочарована. Это разочарование усиливается, когда судьи страны, в которых доминируют белые, выносят решения в пользу промышленных групп вопреки интересам большинства чернокожих (9).
Запутывания. Около 4000 бывших южноафриканских убийц апартеида работают наемниками в интересах различных «охранных компаний» в Ираке (10). Марк Тэтчер, сын бывшего премьер-министра Великобритании Маргрет Тэтчер, проживающий в Кейптауне, был причастен к попытке государственного переворота британскими нефтяными транснациональными корпорациями против Экваториальной Гвинеи из Южной Африки. Он отделался штрафом после переговоров с Великобританией (11). Несколько немецких и швейцарских инженеров, которые участвовали в военной ядерной программе как сообщники расистского режима, участвовали во всемирной торговле ядерными технологиями вместе с исламистом и «отцом пакистанской атомной бомбы» Абдул Кадир Хан. Теперь вас будут судить (12). На самом деле нет ничего определенного. Когда Южная Африка строит и экспортирует высокотемпературные реакторы, возникает другая проблема и потенциальная опасность.
Энергия. 94 процента энергии получают из каменного угля, только 1,5 процента - за счет солнца и ветра. К 2013 году только пять процентов должно вырабатываться за счет альтернативной энергии, хотя в Южной Африке достаточно солнца и ветра. Правительство также делает ставку на высокотемпературный реактор в будущем и хочет скопировать с ним промышленно развитые страны (13). Одно из крупнейших морских месторождений газа в мире было обнаружено у побережья Намибии, недалеко от границы с Южной Африкой. С 2009 года первая электростанция должна быть снабжена этим сырьем и вырабатывать электроэнергию для Южной Африки (14).
Жизнь. После ада апартеида молодое поколение теперь хочет наслаждаться жизнью. Она имеет на это право. Новые свободы сделали возможным значительный рост творчества. В области музыки, моды и средств массовой информации молодые чернокожие осваивают свои собственные области и выражения. В частности, Kwaito (15), новый городской музыкальный стиль, состоящий из разговорного пения на деревенском сленге, элементов хип-хопа, хаус музыки, R&B и ямайского дэнсхолла, завоевал музыкальный рынок и средства массовой информации. Квайто сейчас составляет серьезную конкуренцию популярной музыке в стиле госпел, это в высшей степени религиозное долгосрочное утешение для лучшей жизни в загробной жизни (16). Как обычно, ряд молодых звезд-нуворишей оживляют колонки сплетен в журналах, но многие пользуются возможностью получить влияние и, например, принимают участие в критических радиопередачах или организуют литературные программы для уличных детей. Картина очень красочная и разнообразная. Некоторые дальновидны и заботятся о защите своих средств к существованию, несмотря на вездесущую экономическую борьбу за выживание. И это хорошо.
Хорст цветок
Аннотации:
- JW 24 мая 5
- ND 6. 1
- ПТ 4. 2. 05
- ND 22. 2
- JW 16 мая 11
- ПТ 13. 3. 04
- ND 17. 9
- ПТ 30. 11. 04
- JW 17 мая 1
- ND 19. 10
- JW 15 мая 1
- ТТР-РБ 93, 95, 99
- ND 30, 6 апреля
- ND 18. 8
- www.rage.co.za
- ТАЗ 5. 3. 0
Дортмунд: Возрождение ядерной энергетики уже началось! |
Дортмундская компания Uhde, дочерняя компания группы Thyssen Krupp, хочет построить завод по производству тепловыделяющих элементов для высокотемпературного реактора, запланированного в Южной Африке. Компании, которая работает в Южной Африке с 1962 года, было поручено реализовать проект стоимостью 20 миллионов долларов на территории атомной фабрики в Пелиндабе, на границе которой всего несколько недель назад Earth Life Africa и Фонд Белла провели тревожный высокие уровни радиоактивных веществ. Лучи были измерены. После завершения в 2010 году здесь будет произведено 270.000 XNUMX ядерных сферических тепловыделяющих элементов.
Именно эти топливные элементы размером с теннисный мяч вызвали серьезные проблемы в ториевом высокотемпературном реакторе (THTR), который был остановлен в 1989 году, потому что некоторые из них застряли в подающих и выпускных трубопроводах или были разбиты закрытием. отключение стержней в активной зоне реактора. С начала мая 2005 г. сообщения о бизнесе HTR в Дортмунде публиковались в различных журналах Дортмунда, по телевидению (где мы тоже высказывались) и по всей стране. Удэ попытался отговорить себя от этого. Предположительно, это только «вспомогательные и вспомогательные системы», несколько «систем пара и сжатого воздуха», градирня и несколько «услуг по планированию, закупкам, строительству, монтажу и вводу в эксплуатацию», которые дортмундская компания предоставит в Южной Африке.
Механизм в часовом механизме атомной отрасли |
Пресс-секретарь Uhde, Андреас Бекерс, лицемерно пытался переложить ответственность за проект на других: «Что из этого выйдет в Африке, люди там должны будут ответить» (TAZ 21 мая 5 г.). Эта известная компания рекламирует на своей домашней странице, что поставленные корпоративные цели могут быть достигнуты только за счет их собственной координирующей деятельности: «Все должно быть точно согласовано, нужные данные и компоненты в нужное время и в нужном месте.« Как раз вовремя ». Инженерное дело в Uhde - это больше, чем просто соответствие стандарту качества. Это сложная система, в которой все технические разделы четко определяют, как зубчатые колеса входят в зацепление с часовым механизмом ». - Uhde намеренно продает публику глупым людям: «Мы не строим атомную электростанцию», - говорит представитель Беккерса (ТАЗ 05).
В принципе, все два компонента необходимы для варианта ядерной энергетики, который в Германии с треском провалился. С одной стороны, сам реактор, а с другой - его топливный завод. Только оба вместе имеют смысл; это две стороны одной медали. Вы не можете оправдать себя несколькими упоминаниями о первоклассных трубках «Сделано в Германии». Или с тем, что, конечно, в ЮАР должны быть другие договорные партнеры, чтобы иметь возможность реализовать ядерный проект в этой стране.
В течение длительного периода строительства с 1971 по 1983 год THTR в Хамм-Уэнтропе также был всего лишь «безвредным» комплексом с множеством трубопроводных систем и градирней, пока не были загружены радиоактивные сферические тепловыделяющие элементы. Однако с тех пор это стало по-настоящему опасным!
Заказ
Для реактора с галечным слоем, спроектированного по немецкой модели в Хамм-Уэнтропе, абсолютно необходимо строительство завода по производству тепловыделяющих элементов. После остановки THTR в Германии завод был демонтирован скандальной компанией NUKEM (или ее дочерней компанией Hobeg) в Ханау и отправлен в Китай для снабжения HTR топливными элементами. Старая система Гобега больше не использовалась. Чтобы модульный реактор с шаровидным слоем (PBMR) - как его здесь называют - можно было ввести в эксплуатацию в Южной Африке, такая система теперь также должна быть построена в Пелиндабе, Южная Африка.
Дортмундская компания Uhde базируется в Дортмунде. До слияния с RWE в этом городе располагалась компания United Electricity Works (VEW), которая также управляла THTR в Хамм-Уэнтропе. Всего в нескольких сотнях метров от бывшего здания VEW (Rheinlanddamm 24, Bundesstraße 1) по диагонали напротив компании Uhde на улице Friedrich-Uhde-Straße 15. (И соединен с другой стороной B1 подземным туннелем для подачи документов.) - Какие короткие пути! Старые соединения все еще работают нормально.
Uhde работает в Южной Африке с собственным филиалом с 1962 года. Значит, она была одним из бенефициаров режима апартеида. Экономические исследования, выбор технологий и эксплуатация оборудования являются частью деловой активности этой компании. Строительство атомного объекта планируется начать в 2007 году. 120 сотрудников Uhde в настоящее время работают в Южной Африке.
Uhde подрывает существующие судебные решения в Южной Африке!
В Южной Африке высокотемпературный реактор вызывает большие споры. Движение по защите окружающей среды Earthlife Africa подало в суд на Верховный суд, поскольку операторы не предоставили общественности все соответствующие факты и надлежащее слушание дела не состоялось. Earthlife получила это право в январе 2005 года, и процесс необходимо возобновить. Задержка на один год обсуждается. Однако Юде не волнует эта правовая ситуация в Южной Африке. Напротив: эта компания пытается поставить перед атомной отраслью свершившийся факт и подорвать существующие правовые нормы.
И это тоже: экологическая награда Uhde
2 декабря 2004 г. Uhde хвастался на своей домашней странице, что он получил награду European Environmental Press Innovation Award (EEP Award). Однако участие в строительстве крайне спорной линии реакторов и одновременное получение награды за инновации в области защиты окружающей среды - это не одно и то же.
Премия присуждается 13 предположительно ведущими европейскими отраслевыми журналами по охране окружающей среды. Федеральный немецкий называется «Umwelt Magazin». Не путать с одноименной газетой Федеральной ассоциации гражданских инициатив по охране окружающей среды (BBU), выпуск которой был прекращен в 1983 году. Сегодня газету с таким названием издает Springer VDI Verlag. Это не тот, что у Bildzeitung, а другое научное издательство.
Пикантная деталь: Springer VDI Verlag также издает специализированный журнал по энергетике «BWK». Там в июне 2005 г. некий профессор Dr-Ing. Клаус Книция, бывший председатель правления VEW. И что насчет? Конечно, о преимуществах атомной технологии THTR. Итак, круг снова замыкается.
Кроме того, строительство ядерных объектов немецкими компаниями за рубежом противоречит «внутренней логике» решения правительства Германии о выходе. Ядерные объекты в их собственной стране считаются настолько опасными, что их следует выводить из эксплуатации, в то время как за рубежом такие объекты следует продолжать строить с помощью Германии.
Возможно военное использование!
В Южной Африке HTR явно предназначен для экспорта в страны третьего мира. Это также связано с высоким риском использования в военных целях. Еще 11 лет назад Южная Африка обладала ядерным оружием, и с тех пор некоторые немецкие и швейцарские инженеры участвовали в мировой торговле ядерными технологиями с исламистом и «отцом пакистанской атомной бомбы» Абдулом Кудеир Ханом и были только в Южной Африке. несколько месяцев назад арестован (см. также проспекты THTR 93, 95 и 99).
Будучи ученым из Öko-Institut, бывший председатель Немецкой комиссии по безопасности реакторов Лотар Хан подробно продемонстрировал риск распространения в HTR. В своем 223-страничном отчете (по заказу Гринпис) «Оценка отечественных и зарубежных концепций малых высокотемпературных реакторов» он еще в 1990 году подчеркнул, что анализ безопасности должен ограничиваться не только работой самого реактора, но и также подача топлива и учёт радиоактивных отходов. Он указывает (в пунктах 5-8), в частности, на слабое место этих сферических тепловыделяющих элементов, поскольку они будут производиться на заводе Uhde:
«С его помощью (HTR) сферические элементы можно снимать без прерывания непрерывной работы; элементы диаметром 6 см и весом 200 г очень удобны. Кроме того, они находятся в большом количестве в реакторе (несколько сотни тысяч) без опознавательных знаков, так что удаление может быть легко замаскировано добавлением фиктивных элементов или даже незаметно из-за частой поломки мяча.
Преобразование гражданского HTR для чисто военных целей или для одновременного использования в военных и гражданских целях также довольно просто и, прежде всего, незаметно. Единственными модификациями, которые потребуются, было бы другое измерительное устройство в системе измерения выгорания, изменение программы компьютера и установка дополнительной линии удаления в системе зарядки шара. (...)
В принципе, производство оружейного плутония с помощью HTR также возможно. Для этой цели могли бы служить вполне нормальные тепловыделяющие элементы с низкообогащенным ураном, которые нужно было бы только вывести из топливного цикла раньше, чем обычные тепловыделяющие элементы, чтобы получить оружейный плутоний ».
Уже в своем докладе «Малый высокотемпературный реактор - последняя капля атомной отрасли?» (задокументировано на нашей домашней странице) Лотар Хан рассчитал вышеупомянутую возможность в 1988 году:
«Отработанный тепловыделяющий элемент, сделанный из низкообогащенного урана 235, содержит около 0,1 г плутония. Следовательно, материал для атомной бомбы теоретически может быть получен путем обработки 50.000 1000 шаров отработавшего тепловыделяющего элемента, то есть с производительностью XNUMX шаров в день в менее двух месяцев ".
Разрешение на экспорт не может быть предоставлено!
Эти факты ясно показывают, что военное использование HTR и завода по производству ядерных топливных элементов, который должен построить Uhde, будет возможным с помощью очень простых и незаметных средств и что запланированный дальнейший экспорт этих систем через Южную Африку приведет к неконтролируемому распространению очень опасная ядерная технология, пригодная для использования в военных целях. В случае Ирана Федеративная Республика Германия не может настаивать на закрытии ядерных объектов, которые могут использоваться военными, но может управлять строительством таких объектов из самого Дортмунда.
В этом контексте Федеральное министерство экономики по согласованию с министерством иностранных дел должно будет проверить, не нарушит ли планируемый экспорт завода ядерных топливных элементов Uhde правила внешней торговли.
В июне 2005 г. член бундестага от «зеленых» Фридрих Остендорф из соседнего района Унна направил соответствующие запросы федеральному министру Вольфгангу Клементу и министру иностранных дел Йошке Фишеру. Остендорф в течение многих лет активно участвовал в сопротивлении THTR и вместе с другими фермерами провел несколько блокад тракторов перед воротами THTR в 1986 году, когда стало известно об инциденте в реакторе. В дополнение к конкретным вопросам о разрешении на внешнюю торговлю для Уде, он написал «дорогому Йошке»: «В то время, будучи министром окружающей среды Гессена, вы боролись против ханауской ядерной компании NUKEM и, как зеленый фермер, я пытались предотвратить THTR в Хамм-Уэнтропе. Сегодня это необходимо, поэтому - насколько это возможно с юридической точки зрения - также должен быть предотвращен экспорт ядерных технологий ".
Это очень правильно. Ждем ответов.
Должно быть ясно: действительно инновационная компания не станет безответственно подвергать опасности жизнь будущих поколений, строя ядерные объекты военного уровня!
И самое главное: противники атомной электростанции в этом регионе теперь невольно получают отправную точку для практических обязательств прямо у порога!
Хорст цветок
Колониализм в Намибии вчера и сегодня:Ограбление урана для THTR-Hamm! |
Грабеж и разрушение Намибией ради прибыли ядерной промышленности
«Когда бундесвер войдет в Намибию, Нигер, Россию или Казахстан, чтобы обеспечить там скудные запасы урана для Германии?» - не только риторически спрашивает организацию врачей, критически важных для ядерных программ, IPNNW (1), и это не случайно, что Намибия названа первой. Эта страна была немецкой колонией с 1884 по 1918 год, и люди там стали жертвами ужасающего геноцида, осуществленного немецкими колониальными войсками с 1904 года.
В будущем уран будет становиться все более дефицитным. Недорогих резервов хватит только на 20 лет, очень дорогих возможностей финансирования - максимум на 65 лет. Ежегодная потребность ЕС в уране составляет 20.000 1 тонн (XNUMX). С возрождением ядерной энергетики потребность в уране резко возрастет, и проблема станет еще хуже.
Рудник Рёссинг в Намибии
Подготовка к добыче урана в Намибии началась в 1970 году. Рудник Рёссинг расположен примерно в 65 километрах от прибрежного города Свакопмунд на окраине пустыни Намиб и включает в себя большой карьер, различные перерабатывающие предприятия и дамбу, через которую жидкие отходы сбрасываются в озеро. Одна только шахта имеет длину пять километров. Загрязненная фильтрующая вода попадает в реку, которая впадает в море.
В отвальных отвалах остается более 80% радиоактивных материалов. Ветер разносит лучистые частицы во все стороны. Одним из наиболее опасных продуктов распада урана является благородный газ радон, который распространяется незаметно и без запаха и значительно увеличивает риск рака легких.
«Ввиду низкого содержания урана разработка месторождений возле Россинга связана с огромными подвижками горных пород, которые, по оценкам, составляют 1,75 миллиона тонн в неделю (!). Чтобы сделать это измерение немного более ощутимым: погрузка в грузовые вагоны, это будет поезд длиной Гамбург - Мюнхен заполнить »(2). Низкое содержание урана крайне затрудняет отслеживание фактически извлеченного урана. Таким образом, уран может быть незаметно выведен из-под международного контроля (3).
Уран для THTR Hamm-Uentrop
30% урана, используемого в немецких ядерных реакторах, было импортировано из Намибии в 80-х годах (4). В 2000 г. импорт ЕС из Намибии и Южной Африки вместе составлял 11% (5).
Британская группа Rio Tinto Zinc (RTZ) является основным оператором компании Rössing. Французская группа Total и немецкая Urangesellschaft также владеют более крупными акциями, 66% которых принадлежат государственным компаниям Steag (Эссен) и Veba (Бонн / Берлин)! Поэтому неудивительно, что федеральное правительство Германии выделило 6 миллионов немецких марок на затраты на разработку Россинга.
Иран, о котором сегодня так много говорят, когда речь идет об урановых центрифугах, уже владел примерно 1976% рудника Рессинг в 10 году, потому что он отлично подходил для сокрытия фактических объемов добытого урана (6).
Немецкая скандальная компания NUKEM из Ханау также участвовала в строительстве конвейерных систем в Намибии и много зарабатывала на продаже систем и оборудования (7). Напротив, Rössing-оператор RTZ имел 18% акций NUKEM (8). Дочерняя компания NUKEM, компания HOBEG (Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH), производила ядерные сферические тепловыделяющие элементы для THTR Hamm-Uentrop и AVR Jülich в Ханау. Благодаря этим деловым отношениям были обеспечены поставки урана для немецкой линии HTR.
Немецкие банки предоставили оператору Rössing RTZ 1979 миллионов долларов США с 1983 по 25 год (9). «Шпигель» сообщал о поисках урана в Намибии еще в 1976 году: «На свои поиски геологоразведочные компании - в дополнение к урановой компании и боннскому« Уранерцбау »- получают восьмидесятипроцентные субсидии из федерального казначейства, помощь что обе частные компании близки к безрисковым госпредприятиям, а государство по-прежнему щедро покрывает остаточный риск »(10).
Колониализм, кража урана и апартеид
После 1918 года бывшая немецкая колония в Юго-Западной Африке была передана Лиге Наций с задачей подготовить путь к независимости Намибии. Вместо этого подмандатная власть Южная Африка безжалостно эксплуатировала страну, приняла колониальные немецкие законы о расовой сегрегации (предварительная форма того, что позже придет к евреям) и создала государство апартеида в Намибии. Его функция заключалась в обеспечении резервуара дешевой рабочей силы без прав и легко эксплуатируемого сырья.
Поскольку Южная Африка злоупотребила своим мандатом, 21 июня 1971 года Международный Суд и Совет ООН по Намибии объявили существующее присутствие Южной Африки в Намибии незаконным. В 1974 году Совет Намибии, одобренный ООН, издал Указ № 1; положения «об охране природных ресурсов Намибии». Он запрещает дальнейшее разграбление сырья иностранными корпорациями. Но именно в это время ФРГ импортировала урановую руду из Намибии в нарушение международного права. А именно при правительстве СДПГ Вилли Брандта, которое предоставило еще 8 миллионов немецких марок от Федерального министерства исследований для Россинга (11).
В ходе расследования несанкционированного обращения с сырьем для атомной бомбы, помимо NUKEM в марте 1985 года, был также произведен обыск на заводе тепловыделяющих элементов HOBEG THTR. В сентябре 1985 года предложение зеленых в бундестаге было отклонено всеми другими сторонами о соблюдении международного права и о прекращении разграбления сырья Намибии. Воздержались только двое депутатов от СДПГ.
"Поскольку цена урана в Намибии выше средней, а иногда и на 50% выше мировой рыночной цены, Россинг мог эксплуатироваться только с помощью экономических манипуляций. Кроме того, страны-получатели часто были неэкономическими, например военными, поскольку Намибия не подлежит международному регулированию. элементы управления »(12). Причины платить гораздо более высокие цены, чем на мировом рынке,
Урановый картель также сумел интегрировать немецких клиентов с помощью долгосрочных контрактов и вынудить их покупать больше урана, чем им было нужно в то время. Незадолго до ввода в эксплуатацию THTR Hamm ситуация в Ханау выглядела следующим образом: «Только на NUKEM около 1300 т обогащенного урана захоронены с высокими затратами на хранение» (13).
В то время как немецкая ядерная промышленность смогла обогатиться природными ресурсами Намибии с помощью правительственной помощи в миллионы, Южная Африка, как преемница немецкой колониальной державы, получила взамен инфраструктуру для своих заводов по производству атомных бомб от ФРГ. Обычно в соответствии с проверенным приемом поставляются не целые системы, а отдельные части (14).
Благодаря немецким ядерным технологиям южноафриканский расистский режим получил решающие средства силы для своего превосходства в качестве региональной державы и был готов использовать их против освободительных движений в соседних государствах до конца апартеида в 1994 году.
В Намибии запланирован новый урановый рудник
Намибия с объемом добычи 2.036 тонн занимает шестое место среди стран-производителей урана (15). Австралийский горнодобывающий холдинг «Paladin Resources Ltd» намеревается добывать уран к югу от существующего рудника Россинг, недалеко от горного хребта Лангер-Генрих. «Территория расположена на территории заповедника« Науклуфтпарк ». Права на добычу были получены еще в 2002 году австралийской компанией Paladin. Предполагается, что рудник будет производить 1.000 т оксида урана ежегодно в течение десяти лет» (16).
«На этапе строительства рудник обеспечит работой от 300 до 350 намибийцев», - заявили власти Намибии в качестве положительного стимула. Строительство обойдется примерно в 325 миллионов намибийских долларов. Однако только около 100 человек находят работу во время текущих операций, поскольку урановая руда добывается только с использованием самых современных технологий »(17)
В марте 2005 года скандальная компания Softchem из Южной Африки представила окончательную оценку воздействия на окружающую среду. Новый рудник должен сформироваться в начале 2006 года. Огромное потребление воды в шахте вызывает большую общественную критику, потому что в регионе наблюдается большая нехватка воды. «На мероприятии в Виндхуке руководитель исследовательской станции в пустыне указал на то, что месторождения находятся в природном заповеднике. Следовательно, этот район должен быть отделен от остальной части парка Науклуфт, иначе он потеряет свой статус заповедника» (18) .
Различные неправительственные организации, такие как EARTHLIFE AFRICA Namibia, правозащитная организация NSHR и другие, обратились к правительству Намибии с просьбой сопоставить проект со строгими экологическими требованиями конституции и Рио-де-Жанейрской декларации Организации Объединенных Наций 1992 года. Сомнительно, происходит ли это на самом деле. Поскольку в нескольких сотнях километров к югу от планируемого уранового рудника, в ходе возрождения ядерной энергетики в Кёберге, Южная Африка, планируется строительство высокотемпературного реактора, известного читателям этого журнала как Pebble Bed Модульный реактор (ПБМР). Однажды уран срочно понадобится для его сферических тепловыделяющих элементов ...
Наследие немецкого колониализма
«В пределах Германии в каждого гереро стреляют из ружья и без него, с рогатым скотом или без него, я больше не беру женщин и детей, не отгоняю их к их людям и не приказываю им расстрелять. Это мои слова к народу гереро. великий генерал могущественного императора фон Трота »(19). Жертвами этого безжалостного приказа об истреблении стали около ста тысяч человек, которые осмелились защитить себя от захвата земель, жестоких нападений немецких поселенцев и рабства.
В недавних немецких исторических исследованиях обсуждается, в какой степени преднамеренный геноцид немецких колониальных войск был предшествующей формой Холокоста. Даже сегодня этот геноцид отрицается вчерашним днем и находит свое отражение в письмах к редактору ежедневных газет. Такое письмо в редакцию было напечатано на молотке «Westfälischer Anzeiger» 15 января 1 года под заголовком «Легенды Намибии». Приказ об уничтожении народов якобы «не отдан». Этот текст без комментариев - это скандал, свидетельствующий о вопиющем незнании истории даже среди газетных издателей.
Колониальное прошлое разрушило разумно гуманное будущее для нескольких поколений чернокожих намибийцев. Намибийская пословица резюмирует это: «Когда прибыли миссионеры, у них была Библия, а у нас была земля. Когда мы закрыли глаза, чтобы помолиться, и снова открыли их, у нас была Библия, а у них была земля» (20). Сегодня, спустя 15 лет после победы
Освободительная организация СВАПО, население по-прежнему страдает от последствий немецкой колониальной политики. "Пока что белые фермеры Намибии, преимущественно немецкого происхождения, владели почти всей плодородной землей. 30,5 миллиона гектаров принадлежат 4000 исключительно белым фермерам, в то время как черные мелкие фермеры владеют лишь 2,2 миллиона гектаров сельскохозяйственных угодий. Однако пока нет белых фермер был экспроприирован »(21).
В связи со 100-летием геноцида вновь встал вопрос о немецких извинениях и адекватной компенсации потомкам жертв. Министр иностранных дел Фишер отклонил такие извинения в 2003 г., поскольку они могут иметь отношение к компенсации (22).
Министр развития Хайдемари Вичорек-Цойль также отказалась от выплаты репараций, когда она посетила Намибию в августе 2004 года по случаю 100-летнего юбилея. Она принесла извинения, не относящиеся к компенсации: «Адвокаты нашли формулировку, из которой потомки убитых не могли выдвигать никаких претензий. Поэтому политик СДПГ попросил прощения за нашу вину в смысле обычного« нашего отца ». Этот жест звучит очень пафосно. Но поскольку он взаимный, возникает вопрос, в чем вина гереро "(23).
С 1884 года намибийцы были лишены земли и природных ресурсов. Также были ужасные условия эксплуатации. Это продолжалось и 100 лет спустя, только при несколько иных рамочных условиях. Кроме того, погоня за прибылью в атомной отрасли в настоящее время ставит под угрозу жизни миллионов людей. Наше потребление энергии и способ производства энергии по-разному влияют на остальной мир. Это также следует принять во внимание в будущих дебатах о ядерном возрождении.
Хорст цветок
Аннотации:
- Junge Welt от 27 апреля 4 г.
- Листовки Информационного центра Третьего мира, № 135, август 1986 г.
- Вольф Гейслер 15 сентября 9 года на слушаниях зеленых в Бонне.
- Движение зеленых в Бундестаге 26 сентября 9 г.
- Годовой отчет ЕКА за 2000 год
- Томас Сипельмейер в статье «Намибия - шантаж ...» в anti atom aktuell 75 / 76.1996
- Из: «Угнетение, голод, война». Материалы против Всемирного экономического саммита 1985 г. в Бонне, стр. 56
- «Урангейт. Скандал с вытеснением и взяточничеством в атомной отрасли», 1988 г., стр. 55
- см. раздел 4.
- Der Spiegel, № 12/1976, стр. 68
- см. «Урангейт» в разделе 8., стр. 55
- см. под 2
- В. Лунд: «Россинг и незаконный бизнес с намибийским ураном», 1984, стр. 105
- см. W. Lund, p. 144.
- anti atom aktuell № 157, ноябрь 2004 г., стр. 42
- африка зюд, № 1, 2005 г., 34-й т.
- Allgemeine Zeitung Namibia от 25 октября 10 г., цитируется после 2004 апреля.
- см. 15.
- ТАЗ от 10 января 1 г.
- Junge Welt от 17 апреля 11 г.
- Новая Германия от 15 ноября 11 г.
- Новая Германия от 10 ноября 1 г.
- Новая Германия от 16 ноября 8 г.
Рецензия на книгу: Немецкая столица на мысе - сотрудничество с режимом апартеида |
Биргит Моргенрат / Готфрид Веллмер: «Немецкая столица на мысе. Сотрудничество с режимом апартеида» Издание Nautilus, 2003 г., 160 страниц, 12,90 евро
Остров Роббен, бывший тюремный остров государства апартеида, теперь является самой большой туристической достопримечательностью Кейптауна. Там, где люди были заперты в тюремных камерах на протяжении десятилетий, теперь устраиваются комедийные шоу и банкеты за плату знаменитостям, которые затем проводят ночь в домах тюремных надзирателей в качестве изюминки. Эта форма «воспоминания» об эпохе апартеида едва ли лучше, чем забыть.
Когда я сопровождал некоторых членов неправительственных организаций в Рурской области в их поездке туда и обратно к местам с альтернативной энергией, нас встретил ходунок с равнодушно бегающей собакой, что вызвало замечание от черного участника, что немецкие собаки явно более миролюбивы. чем южноафриканские собаки. Тени прошлого все еще здесь.
На протяжении десятилетий немецкий капитал получал максимальную прибыль от эксплуатации и угнетения черных. Здесь, в Германии, также существовало широкое движение против апартеида, которое протестовало против нарушения прав человека. Но после того, как апартеид был окончательно отменен десять лет назад и преобразован в формальную западную демократию, условия в Южной Африке больше не являются проблемой, привлекающей большое внимание.
Книга Моргенрата и Веллмера устраняет этот недостаток посредством хорошо обоснованного представления и анализа деловых отношений между Германией и Южной Африкой и показывает в шокирующих отчетах, насколько плохо подавляющее большинство населения Южной Африки было тогда, как сейчас, и каким невежественным образом немцы все еще делают сейчас Корпорации умывают руки в невиновности.
Эта книга также появляется в контексте обвинительного заключения в суде США, в котором 91 жертва из Южной Африки обвиняет 22 международные компании в серьезных нарушениях прав человека. Группа поддержки Хулумани представляет 32.000 XNUMX жертв апартеида как организацию самопомощи и выступает против юридического принципа «вторичной совместной ответственности», который был введен в международную юриспруденцию на Нюрнбергском процессе. В соответствии с этим сообщники режима несут косвенную ответственность за совершенные преступления. Поданы иски против следующих немецких компаний: Rheinmetall, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, DaimlerChrysler и AEG. В самой Германии эти компании не могут быть привлечены к ответственности.
«Апартеид означал: никаких союзов, низкие налоги, дешевая рабочая сила, высокие прибыли - и прекрасная жизнь в красивой стране с чрезвычайно дешевым обслуживающим персоналом». В течение пятидесяти лет «непродуктивных» аборигенов, таких как старики, дети и женщины, насильно переселяли в преимущественно стерильные районы, в то время как сильным молодым мужчинам разрешалось переезжать в города в качестве наемных рабов. Так им исполнилось 70
Процент населения проживал на так называемых хоумлендах, которые составляли всего 13 процентов от площади Южной Африки.
Чтобы обезопасить себя от экономических санкций из-за рубежа, режим централизовал экономику в государственных корпорациях. Начиная с 1980 года Германия предоставляла этим учреждениям правительства апартеида большую часть мировых займов, обеспечивая тем самым жизненно важные пути этого несправедливого общественного строя необходимыми финансовыми ресурсами.
Одной из самых важных государственных компаний была энергоснабжающая компания ESKOM, о которой один из ее менеджеров свидетельствовал перед Комиссией по установлению истины и примирению в 1997 году: «Это правда, что ESKOM эффективно действовал как институт апартеида и, таким образом, в основном служил белым. интересы ". ЭСКОМ управлял 14 угольными электростанциями и двумя блоками атомных электростанций в Кёберге недалеко от Кейптауна. «Deutsche, Dresdner, Commerz-, Westdeutsche Landes- и Bayrische Vereinsbank предоставили ESKOM 30-70% своих кредитов». Огромная часть электроэнергии шла на угольную и золотодобывающую промышленность, а не на чернокожее население.
В рамках культурного обмена (!) Были оживленные взаимные визиты ученых-ядерщиков между ФРГ и ЮАР. В частности, выделялись эксперты Общества ядерных исследований в Карлсруэ и государственной Essener Steinkohle-Elektrizitäts AG (STEAG), а в конце разработки Южная Африка располагала несколькими атомными бомбами!
Гарантии Hermes для немецкого экспорта были с радостью предоставлены каждым правительством Германии в последние несколько десятилетий, и большая часть кредитов была возвращена ESKOM. По словам двух авторов, министр иностранных дел большой коалиции в 60-х годах Вилли Брандт отреагировал на нарушения прав человека «тактично сдержанно на политическом уровне и с явным одобрением в экономической сфере». То, что старые добрые связи ядерной отрасли и ее ученых по-прежнему превосходны сегодня, показывает тот факт, что более чем через 30 лет после Брандта, под руководством министра иностранных дел Грина Фишера, ядерное сотрудничество с государством после апартеида продолжается: под его руководством был создан немецкий высокотемпературный реактор - ноу-хау для планируемого модульного реактора с шаровидным слоем (PBMR) недалеко от Кейптауна, проданного компании ESKOM.
В нескольких отдельных главах два автора показывают, как компании Siemens, Düsseldorfer Waffenfabrik Rheinmetall и Mercedes снабдили правящий аппарат ЮАР военной техникой в ключевой области, несмотря на резолюцию 1977 ООН об обязательном эмбарго на поставки оружия, которое было принято в 418 году. В случае с Mercedes эти корпорации даже принимали непосредственное участие в репрессиях: «Эти менеджеры Mercedes носили красивые костюмы с завязками днем и камуфляжные костюмы ночью и стреляли в безоружных молодых людей, стариков и даже маленьких детей. поквартирные рейды ".
В своем подробном исследовании два автора последовательно показывают, что 400 немецких компаний с филиалами в Южной Африке не только «помогали» режиму, но и были частью системы. Утверждения корпораций об отсутствии дискриминации в их деятельности разоблачаются как грубая ложь.
В 1983/84 году около 40 процентов общего бюджета было потрачено на вооружение сил безопасности и репрессивного аппарата. Государственная казна опустела. В 80-е годы «поколение молодых львов» вступило в борьбу на фабриках и с невероятной силой и бесстрашием отстояло свое человеческое право на равенство и достоинство. Для меня описания войны на заводах - одни из самых впечатляющих в книге. Здесь также заметно, что в 1990 и 1991 годах, когда освободительные движения были снова разрешены, репрессии и увольнения были наихудшими для компании Hoechst, потому что группа хотела быстро и дешево провести рационализацию перед окончательным концом апартеида.
За этим последовало разочарование, когда новое демократическое правительство не исправило несправедливые социальные структуры, созданные апартеидом, а вместо этого усилило их с помощью неолиберальной экономической политики с 1996 года. Красная ковровая дорожка снова была расстелена перед международными корпорациями. Германия быстро превратилась в торгового партнера номер один для Южной Африки. Однако ни одна немецкая компания не дала показаний перед комиссией по установлению истины, в которой предполагалось разобраться с прошлым. Десятки тысяч подвергшихся жестокому обращению и пыткам, а также родственники убитых надеялись на материальную компенсацию. Потому что для многих людей это все еще вопрос выживания перед лицом крайнего социального неравенства. Но денег на это больше нет; он нужен для обслуживания долга.
Организация самопомощи Хулумани вместе с 4000 других инициатив требует, чтобы банки и корпорации признали совершенную ими несправедливость, и требует индивидуальной и коллективной компенсации. Они требуют списания презренного долга, потому что именно режим апартеида разрушил государственные финансы. «Призыв к международным репарациям - это призыв к экономическому перераспределению, политическим изменениям и восстановлению равенства между странами».
Координационная группа кампании по облегчению долгового бремени и компенсации искала и демонстрировала диалог с финансистами апартеида, посещала общие собрания компаний, выступала с речами и писала письма. Помощники апартеида отягощают это дело и даже отказываются открывать архивы компании, которые раскрыли бы всю степень их предосудительных действий. Противники современного социального апартеида будут продолжать борьбу и надеяться на нашу солидарность. Эта вдохновляюще написанная и поразительная книга очень ясно показывает, что прошлое Южной Африки - это также наша история.
Хорст цветок
Поддержите Хулумани:
Контактное лицо: международный лауреат Нобелевской премии мира 1997 г. www.medico.de
Ганди в Южной Африке:«Я приношу хорошие новости, что меня наконец арестовали» |
Когда Ганди поделился этой хорошей новостью (1) со своими друзьями, он жил в Южной Африке в течение 20 лет. Крупные забастовки шахтеров против произвольно завышенного налогового бремени для индийских иммигрантов и их дискриминации достигли пика. Они также прошли в Осттрансваале "Колеланд", сегодняшнем государстве-партнере Северного Рейна-Вестфалии.
Белые бизнесмены изначально приветствовали иммиграцию индийских рабочих. Однако они не рассчитывали на деловые навыки некоторых индийцев и видели в них конкурентов. Тысячи протестующих были заперты в тюрьмах, требуя максимально строгого наказания за свое неповиновение.
В 1893 году Ганди приехал в Южную Африку в качестве юриста, чтобы помочь своим осажденным соотечественникам. Он быстро понял, что не торговцы и богатые нуждаются в поддержке, а бедные рабочие, работающие по контракту. Индийцы были лишены всех свобод по особым законам. Уже тогда существовал апартеид в использовании транспорта. Как юрист он пытался «задействовать лучшую сторону человеческой натуры» (2) и научился - осознавая компромисс - «ценить красоту компромисса» (3).
Во время англо-бурской войны (1899–1902) Ганди проявил себя фельдшером и медсестрой. Его аргументация: «У меня было ощущение, что если я заявляю о своих правах как британский гражданин, то моим долгом как таковым было принять участие в защите Британской империи» (4).
В «восстании зулусов» 1906 года он участвовал в качестве сержанта индийского корпуса скорой помощи на стороне Империи. Вскоре он узнал, что на черных охотятся во имя великой державы и что на черных жестоко оскорбляли поркой. Он был рад возможности позаботиться о раненых зулусах.
Самым важным сторонником и другом в борьбе Ганди за права индейцев в Южной Африке был еврейский архитектор и плотник из Восточной Пруссии. Он приехал в Южную Африку в 1896 году и в течение следующих нескольких десятилетий спроектировал и построил здесь бесчисленные театры, церкви, синагоги, кинотеатры и даже катки. Но сначала он принял участие в борьбе за свободу Индии. Герман Калленбах
В 1904 году Ганди основал поселение Феникс в 14 милях от Дурбана. Это была своего рода самодостаточная община, жившая в большой простоте. Здесь его газета «Индийское мнение» еженедельно печаталась в самодельной типографии, в которой он писал свои статьи до 1914 года. Даже спустя десятилетия газету здесь издавал сын Ганди Манилал, а за Фениксом ухаживал Калленбах.
Во время своего пребывания в Южной Африке Ганди провел ряд экспериментов с диетой, постов и традиционных методов лечения болезней. В повестке дня были интенсивные дискуссии со всеми религиозными группами. Калленбаху, имеющему некоторую склонность к «роскоши», пришлось приспосабливаться. В 1908 году он купил автомобиль и забрал Ганди из одного из его тюремных мест. Он разочаровался в машине и поначалу ничего не сказал. После этого простоял год без эксплуатации и был продан. «Все ненужные предметы роскоши были выброшены Ганди на помойку» (5).
В 1910 году, в 21 миле от Йоханнисбурга, он основал Толстой ферму как убежище для семей ненасильственных боевиков. Это поселение также было образцом для ашрамов, построенных позже в Индии. Сам Ганди прожил в двух поселениях всего несколько месяцев. Его работа юристом и особенно организация кампании Сатьяграха не оставляла ему на это времени.
Сатьяграха означает ненасильственное сопротивление с непоколебимой «твердостью в истине». Из 150.000 3 индийцев более двух третей работали по контракту с фиксированными контрактами, в основном на пять лет. Им грозил экономический крах из-за ежегодного налога на душу населения в XNUMX фунта стерлингов.
В разгар десятилетней кампании сопротивления в 1913 году разразилась череда массовых собраний и всеобщая забастовка. Несоблюдение законов, направленных против них, привело к штрафам, тюремному заключению и депортации индейцев.
6 ноября 11 года начался так называемый «эпический марш» с участием более 1913 человек. Цель состояла в том, чтобы пересечь границу от Натала до Трансвааля, от которой их первоначально должны были удерживать с применением огнестрельного оружия. В последующий период движение расширилось. Тысячи забастовщиков и демонстрантов во время длительных маршей должны были быть обеспечены продуктами питания и палатками.
Главные организаторы Ганди и Калленбах неоднократно вели переговоры с судами и полицейскими властями, которые хотели запретить акции протеста. Сам Ганди несколько раз попадал в тюрьму на несколько месяцев. В том числе и в Гейдельберге. Несколькими десятилетиями ранее бурские поселенцы дали своим недавно основанным городам названия старых центральноевропейских топонимов.
Арест Ганди стал двойным стимулом для ненасильственных боевиков активизировать свои действия. В 1914 году ежегодный налог на голову был окончательно отменен, и условия иммиграции были облегчены.
Успех Сатьяграхи положил конец жизни Ганди в Южной Африке. Он вернулся в Индию через Англию. 27 июня 1914 года многие из его друзей собрались в Кейптауне. Представители всех индийских общин выразили ему свою благодарность и попрощались с шествием к пристани кораблей в Кейптауне.
Сегодня, на мой взгляд, память о Ганди в Южной Африке слишком омрачена отцом Нельсоном Манделой. Но это постепенно немного меняется. В конце концов, недавно появился комикс (6) о жизни Ганди в Южной Африке. Совершенно современная форма презентации для молодой Южной Африки.
Хорст цветок
Аннотации:
- "Герман Калленбах. Друг Махатмы Ганди в Южной Африке" Биография Исы Сарида и Кристиана Барольфа. Самостоятельное издание, 1997 г., 135 страниц, 7,80 евро. Связь: wezuco@t-online.de
- М.К. Ганди: «Автобиография или рассказ о моих экспериментах с правдой». 1977, издательство Hinder + Deelmann. Стр. Решебника 122
- См. Вторую страницу 2
- См. Вторую страницу 2
- См. Вторую страницу 1
- www.tolstoyfarm.com и www.gandhserve.de
Обзор прессы |
Критические сообщения в СМИ ФРГ о линии HTR и THTR становятся все более многочисленными. В следующей документации те, которые можно просмотреть на нашем веб-сайте, отмечены звездочкой *. Репродукции наших пресс-релизов и статей в Интернете больше не видны.
- Китай массово входит в бизнес HTR! Ядерная премьера. антиатом актуэлл №160, 05 марта, г.
- Нет разрешения на ядерный реактор. Южная Африка 1/05
- Ядерная энергетика: NRW не выходит. Bonner Umweltzeitung, № 2, 05 апреля
- Не спешите разбирать на THTR. Westfälischer Anzeiger 1. 4. 05
- Атомный треугольник. Zeit -fragen, Цюрих, 18 апреля 4 г. *
- Дорогой простой. THTR сегодня. Westfälischer Anzeiger 22. 4. 05 *
- ЮАР и Китай в ядерном бизнесе. Новая Германия 25 апреля
- Тикающая бомба, к THTR. Westfälischer Anzeiger 27 апреля 4 г.
- Uhde строит ядерный завод в Южной Африке. Westfälische Rundschau Dortmund. 7 мая 5 г. *
- Uhde строит градирню и планирует трубопровод. Рурские новости Дортмунд. 12 мая 5 г. *
- Ломовый реактор для ЮАР, zu Uhde, TAZ NRW 13. 5. 05 *
- Атомный протест на мысе Уде. TAZ NRW 21 мая 5 г. *
- Немецкая атомная технология для Южной Африки, Uhde. Молодой мир 23 мая 5 г. *
- Завод тепловыделяющих элементов для HTR в ЮАР, anti atom aktuell № 162, 05 июня *
- Ядерная структура ЕС. антиатом актуэлл № 162, 05 июня *
- Завод твэлов для ЮАР !. Gorleben Rundschau, 05 июня *
- Реакторы «Сделано в Германии» в Китае и ЮАР. Grass Roots Revolution No. 300, 05 июня *
- Интервью о линейке HTR и THTR с Хорстом Блюмом. Новости FugE, Хамм, 05 июня.
- Дортмунд: Возрождение ядерной энергетики уже началось! 05 июня
- Ядерный экспорт в Южную Африку, в Удэ. Новая Германия 4. 6. 05 *
Бдение на THTR в годовщину Чернобыля прошло успешно |
Перед главными воротами THTR в Хамм-Уэнтропе 26 апреля 4 г. собралось около 2005 человек с транспарантами и плакатами, чтобы привлечь внимание к аварии в Чернобыле в 25 году и одновременному инциденту в THTR.
Было надуто и выпущено в воздух более 100 воздушных шаров с информационными открытками. К счастью, присутствовали и некоторые граждане, которых мы еще не знали и которые были поражены и возмущены тем, что THTR по-прежнему стоит больших денег, более 5,1 миллиона евро, несмотря на его закрытие. Хорст Блюм зачитал собравшимся приветствие Удо Буххольца, исполнительного директора Федеральной ассоциации гражданских инициатив по охране окружающей среды (BBU), который призвал присутствующих к будущим действиям и инициативам.
На вечерней лекции 15 участников интенсивно говорили о надвигающемся возрождении ядерной энергетики, в частности, об экспорте ноу-хау HTR из Северного Рейна-Вестфалии в Южную Африку и Китай, а также о финансировании HTR в Европейском Союзе. Совершенно неудачная «политика выхода» из Ротгрюна вызвала большое разочарование.
Местная и национальная пресса была положительной, в том числе на Radio Lippewelle. В эту годовщину не было и полдюжины митингов по всей стране.
В Хамме, Мюнстере, Бохуме и Бонне Хорст Блюм прочитал в общей сложности пять лекций по линии HTR, чтобы заложить основу для более широкого сопротивления экспорту ноу-хау HTR из ФРГ.
Возвращение антиядерного солнца |
Антиядерное движение вызвало тревогу у Анджелы после выборов в NRW. В районе Хамма также звучит особенно высокая тревога Лоренца.
Результатом стала бурная деятельность бывших активистов: где снова антиядерное солнце в виде стикера, где пропали старые знамена, не превратилась ли демонстративная бочка с ядерными отходами в бочку от дождя?
Разве все это не было отложено слишком быстро? Выход, которого не было, затуманил критическое мышление многих. Теперь наступает грубое пробуждение.
Осенью мы дадим понять новому правительству, что мы думаем о продлении срока службы атомных электростанций, с помощью большой демонстрации и блокады в Горлебене. Следующим кульминационным событием станет 20-летие Чернобыля.
Когда через неделю после выборов в штате Северный Рейн-Вестфалия нас было всего сотня демонстрантов на первом митинге против транспортных средств Castor в Ахаус, было много лицемеров. Через три недели на последней блокаде уже было три тысячи! Это так быстро.
Благодаря «широковещательной» кампании теперь предлагаются и разрабатываются различные точки входа в ядерное сопротивление для всех.
Хорст цветок
www.aussendung.de |
Призрак бродит по Европе. Призрак ядерного возрождения.
Во многих странах ведутся дискуссии о строительстве новых атомных электростанций или продлении срока службы старых реакторов. В Германии также ведутся споры о продлении срока службы, хотя красно-зеленый «атомный консенсус» уже почти оптимально отвечает интересам электроэнергетических компаний.
Пора придать этой дискуссии новый поворот.
Нас не интересует неправильная альтернатива, красный и зеленый статус-кво по сравнению с черно-желтым ренессансом. Мы хотим поэтапного отказа от ядерной энергетики, который действительно заслуживает такого названия, потому что атомные электростанции, урановые заводы и хранилища ядерных отходов не стали немного безопаснее только потому, что у министра окружающей среды есть членский билет зеленой партии. Катастрофа все еще надвигается каждый день, и продолжается отравление целых регионов в районах добычи урана.
Именно поэтому мы начинаем с вами кампанию «Трансляция».
Наша цель - это тоже возрождение. Но не в атомной отрасли, мы хотим организовать возвращение антиядерного движения. В течение слишком многих лет слишком много людей ждали и стояли на месте, одни из надежды на то, что федеральное правительство исправит это, другие из-за невыполненных красно-зеленых объявлений о выходе.
Согласно опросам, большая часть населения по-прежнему выступает за более быстрый отказ от ядерной энергетики.
Но это станет возможным только в том случае, если многие люди будут не только против ядерной энергетики, но и что-то с этим делать. Таким образом, речь идет о максимально эффективном совместном оказании политического давления, чтобы пропаганда возрождения ядерной отрасли не была поймана, а, наоборот, окончательно положила конец этому общественно опасному производству энергии.
Возможности стать активными так же разнообразны, как и люди:
Одни участвуют в демонстрациях, другие пишут письма редактору местной газеты. Некоторые распространяют информационные материалы среди своих друзей, другие, наконец, меняют поставщика электроэнергии и переходят на экологически чистую электроэнергию. Некоторые обсуждают ядерную политику с местными депутатами Бундестага, а другие участвуют в кампаниях по блокаде. Одни расклеили по всему городу антиядерные плакаты, другие выступили с местной антиядерной инициативой. Кто-то устраивает антиядерный уличный театр в пешеходной зоне, кто-то наклеивает стикер на свой велосипед или машину. Важно только, чтобы каждый начал что-то делать в зависимости от собственных возможностей.
Никто не должен перенапрягаться - но и сам себя не должен. Угроза, создаваемая опасностями использования атомной энергии, по-прежнему огромна и растет с каждым днем, потому что гора ядерных отходов становится все больше, а работающие реакторы стареют и снова начинают болеть. Кампания ".ausgestrachte" объединяет людей, которые хотят действовать, организует обмен информацией и предложениями к действию и объединяет различные силы для создания общего политического давления.
Первый шаг: подпись
Частью этого призыва является декларация, для которой мы ищем подписантов. Он носит название «.ausgestrante» и, таким образом, является выражением наших политических требований и нашей собственной готовности действовать.
Весь текст гласит: «Я убежден, что эксплуатация ядерных объектов является серьезной несправедливостью. Вот почему я призываю их закрыть. Я считаю себя частью ответственности за политическое продвижение выхода из атомной отрасли. , и я сделаю все возможное, чтобы этого добиться ».
Те, кто подписывает эту декларацию, не только выражают свою политическую волю, как в случае обычного сбора подписей, но в то же время заявляют о своей ответственности и готовности действовать. Кто в этом участвует и как решать каждому. Каждый по своим способностям. И: Любой, кто подписывает декларацию, принадлежит к кампании «Трансляция». Это не ассоциация с постоянным членством, а свободный союз и сеть противников ядерной энергетики.
Информация: www.aussendung.de
От себя: вы говорите по-английски? |
Не волнуйтесь, я не хочу снова выставлять на продажу долю правовой защиты 1980 года.
Но с постепенным возрождением ядерной энергетики перед информационным бюллетенем и нашей домашней страницей встает целый ряд новых задач. В будущем основная информация о высокотемпературных реакторах должна быть доступна во всем мире на нескольких языках, чтобы люди повсюду могли узнать об опасностях этой линии реакторов. Так что сообщения по линии HTR поступают не только из атомной отрасли. Поэтому мы ищем переводчиков не только на английский, но и на французский, испанский и голландский. Если бы кто-то мог добровольно перевести одну или две страницы базовой информации на эти языки, это было бы нам очень полезно.
В противном случае приходится рассчитывать на наем и оплату этой работы переводчикам. Полностью избежать этого, вероятно, не удастся. Поэтому мы просим наших читателей сделать пожертвование специально для будущей переводческой работы.
Предвыборная лихорадка
На этот раз комментарий к федеральным выборам дал Марк Твен:
"Это большое утешение на выборах, что может быть выбран только один из нескольких кандидатов ».
верх страницы |
Обращение к пожертвованиям- THTR-Rundbrief издается 'BI Umwelt Hamm e. В. ' выпущены и финансируются за счет пожертвований. - THTR-Rundbrief тем временем стал широко заметным информационным носителем. Однако существуют текущие расходы из-за расширения веб-сайта и печати дополнительных информационных листов. - THTR-Rundbrief подробно исследует и сообщает. Для этого мы зависим от пожертвований. Мы рады каждому пожертвованию! Пожертвования счета:BI охрана окружающей среды Хамм |
верх страницы |