Информационные бюллетени THTR за 2002 год

Информационный бюллетень THTR № 78, декабрь 2002 г.

Мемориал еврейской синагоги Хамм

В течение многих лет (пока что снесенный) туалет, выложенный голубой плиткой на Мартин-Лютер-штрассе, символизировал беззаботное или неловкое обращение со следами еврейской жизни в Хамме. В тени бывшего писсуара находится еврейская синагога, построенная в 1868 году по проекту И. Ленхартца на заднем дворе по адресу Kleine Werlstrasse, 5, снесенная в 1938 году по инициативе нацистских регентов в городе Хамм по адресу: за счет еврейской общины. Еврейская школа тоже была по соседству, в переднем доме по ул. Место, которое было центром еврейской общины, пока оно не было разрушено во время Холокоста.

Лишь постепенно горожане начали прорабатывать воспоминания об этой темной главе в истории города Хаммер. Друзья природы Хамм настойчиво добивались создания на месте синагоги достойного мемориала и памятного места, и таким образом добились установки памятного камня с мемориальной доской. С 1985 года, к 40-летию капитуляции Третьего Рейха, обсуждение этой темы началось официально.

С празднованием 50-летия рейхспогромнахта в 1988 году процесс примирения и увековечения памяти еврейской общины в Хамме активизировался. Многочисленные статьи в Hammagazin, публикации Mechthild Brand, годами посвященные следам убитых жителей этого города, а также официальное приглашение города выжившим в Холокосте и их потомкам обеспечили фундаментальную переоценку истории город Хаммер. Даже если по сей день в центре внимания находились только жертвы нацистского террора, а не преступники и сторонники, которые представляли режим в Хамме и в первую очередь поддерживали преступления. На волнующий вопрос, почему жители Хаммера предложили себя коричневым ордам и включили их в структуры Третьего рейха, пока нет ответа.

С конца 80-х годов прошлого века город и его жители почтили память жертв Холокоста 9 ноября, в годовщину Рейхспогромнахта. По предложению GRÜNEN школьные классы помогают формировать этот праздник с 2000 года. В результате переоценки другие аспекты нацистской истории Хаммера оказались в центре внимания: будь то роль OLG и юристов во время нацистской диктатуры (среди прочего, через образовательное сообщество SOAG и GRÜNEN, основание Общества Арнольда Фреймута) , будь то история и дела синти, живущих в Хамме (похвальные здесь: Мехтильд Брэнд), или история подневольных рабочих (похвальные: Барбара Нойхаус, Хайке Крокер).

Военные и послевоенные залежи, которые до сих пор используются в качестве стоянки внутри города (временно), неоднократно вызывали (ужас) видения городского планирования. После конкурса градостроительства в 1989 г., который предусматривал создание (озелененной) городской площади, в рамочном плане городского развития Хамм-Митте были приняты результаты ранее проведенного конкурса инвесторов, в рамках которого предполагалось разместить подземную автостоянку в качестве подземной автостоянки. контрапункт к Центру переулков.

Как известно, концентрированный гнев граждан заставил коалицию СДПГ-ХДС уступить, чтобы не допустить предстоящего в 1996 году первого референдума в городе. Общим для всех недавних проектов было то, что расположение синагоги должно было быть интегрировано в планировку как памятник.

После смены правительства в Хаммер Ратхаус в 1999 году два аспекта инициировали дальнейшее развитие реконструкции Санта-Моника-Платц и соответствующего дизайна мемориала в синагоге: с одной стороны, парковочные места, включая Санта-Клауса, Площадь Моники - может быть оборудована шлагбаумами и сигнальными шлейфами. С другой стороны, упадок городских кварталов следует остановить с помощью профессионального городского маркетинга. Вместо того, чтобы загромождать территорию зданиями, площадь Санта-Моника-Плац и прилегающие улицы (и площади) следует структурно перестроить и, таким образом, позволить охват «культуры событий».

Оба направления развития были объединены в нем решением совета в июле 2001 года по плану расширения 12/2001 «Площадь Санта-Моника и прилегающие улицы». В то же время реконструкция территории синагоги была продвинута посредством конкурса идей и реализации, результатом которого должен был стать городской мемориал на территории бывшей синагоги и школы. В этом конкурсе победили известные художники, городские и ландшафтные планировщики: Вилфрид Хагебёллинг Падерборн), Бюро Юнкер и курсы с Манфредом Джокхеком (Дортмунд / Хамм), Эрих Люткенхаус с Полом Флендером (Хамм), Лютцов 7 (Берлин), Эккехард Нойманн. (Мюнстер), Ансгар Нирхофф (Кельн) и Ателье Шрекенберг, партнер HAWOLI (Бремен).

В рамках уроков учащиеся средних школ Hammer должны заниматься этой темой и выдвигать свои собственные предложения. 21 ноября 11.2001 года работа Вильфрида Хагебёллинга была признана жюри победившей. Два представленных студенческих вклада получили высокую оценку.

Hagebölling намеревается оформить всю собственность как памятник в соответствии с поставленной задачей. «Планы этажей синагоги и еврейской школы еще предстоит реконструировать, и их можно хотя бы частично засвидетельствовать как остатки фундамента в земле», - сказал Хагебёллинг в своем пояснительном отчете. И далее говорится:

На основе этих исторических и археологических свидетельств должен быть разработан рельеф местности, который сделает это место и его прошлое ярким. Нынешняя форма собственности в ее странности, забвении и наивном очаровании, а также существующие деревья должны быть включены в редизайн.

Планы этажей размечены и сформированы на разных уровнях мощением, ступенями и плато на территории. Вся собственность должна быть засажена плотной сеткой с платанами, чтобы сформировать сад деревьев, при этом существующие деревья будут сохранены в новой насаждении как «41-е современное свидетельство».

Площадь с рельефом пола перекрыта лиственной крышей платанов и образует в городском пейзаже рощу, в которой хранятся следы прошлого. Между тремя идентичными двойными уголками, сделанными из ржавой стали, исследуется центральное пространство и определяется внутри рощи как новый центр. Благодаря строгости и точному расположению локтей друг к другу, пространственные энергии объединяются, конденсируются и удерживаются в континууме пространства, времени и тишины. Это создает достойное, оживленное место за пределами всех поверхностных символов траура, торжественности или риторики, которое, благодаря своей инаковости и особенности, сопротивляется в городском пейзаже как в медитативном пространстве. (...) Любые необходимые доски для надписей и имен следует осторожно включать в качестве напольных панелей ".

Ожидается, что мемориальный комплекс также будет завершен весной 2003 года, когда будет завершена последняя северная фаза строительства. В этом году мемориальное мероприятие 9 ноября в последний раз прошло в тени бывшего туалета перед памятным камнем.

Зигберт Кюнцель 

(Сотрудник группы GREEN, советник в комитете городского развития и транспорта, представитель района в районе Хамм-Митте, член жюри «Мемориал на месте бывшей синагоги»)

Мемориальная доска повреждена

Об инциденте в городе-побратиме Хамма, Ораниенбурге, можно прочитать в "Jüdischen Allgemeine" от 7.11.2002 ноября XNUMX года: "Мемориальная доска в память о марше смерти была повреждена незнакомыми людьми в Ораниенбурге. Мемориальная доска была опрокинута и испачкана, как сообщила полиция Ораниенбурга. Кроме того, были опрокинуты два бетонных цветочных горшка на мемориальной доске. Для раскрытия преступления сформирована следственная группа ». - Примерно так происходит несколько раз в неделю в Германии, и вы можете узнать об этом, если просто не прочитаете WA.

Возникновение «Зеленого молота» началось в то время, когда некоторые люди постепенно начали задумываться о том, как им обращаться с природой и окружающей средой. Например, они спросили себя, что произойдет, если мы продолжим наше потребление, как это было раньше, или каковы будут последствия резкого увеличения автомобильного трафика. Эти вопросы задавало явное меньшинство населения. Некоторые люди начали объединяться в группы граждан, чтобы решать определенные проблемы и искать альтернативы.

Когда после долгой предварительной фазы в феврале 1976 года была основана инициатива жителей Хамма для предотвращения строительства второй запланированной атомной электростанции в Хамме (THTR строилась почти пять лет), в СМИ было очень мало критики в адрес ядерной энергетики. растения. Даже на местных страницах "Westfälischer Anzeiger" (WA) была крайне неадекватная информация о наших протестах и ​​уж тем более независимые и критические исследования. Местная редакция «Westfälische Rundschau» была немного более открыта для нас. Однако тираж местного издания WR в Хамме составлял около 5.000 экземпляров, и в 1981 году от него отказались.

Иногда ожесточенные столкновения вокруг атомной электростанции Брокдорф в 1976/77 году и террористическая истерия, возникшая после различных действий ВВС Великобритании, затрудняли спокойное и объективное обсуждение со многими гражданами опасностей ядерной энергетики. Оказалось, что часто было намного проще поговорить друг с другом о повседневных проблемах, связанных с непосредственной реальностью жизни многих людей. К ним относятся, например, ситуация на детских площадках, сохранение деревьев и природы, мусор, энергосбережение или дорожная ситуация в Хамме. В средствах массовой информации того времени этим темам очень пренебрегали, а людей, которые хотели что-то изменить, довольно часто высмеивали или злобно нападали. По этой причине по всей стране было создано более 200 городских и альтернативных газет. Они пытались создать противодействие СМИ, контролируемым влиятельными промышленными и экономическими кругами.

После того, как у нас был ряд негативных опытов с местной прессой в Хамме, по инициативе граждан была сформирована редакционная группа, которая начала работать. Это было непросто, поскольку ни у кого не было журналистского опыта, а также не было сети распространения. Поскольку в то время Партии зеленых еще не существовало, у нас, как у беспартийной гражданской инициативы под названием «Зеленый молот», никаких проблем не возникло.

Если газета не собиралась превращаться в мешанину из наших пресс-релизов и листовок, нам пришлось изменить способ написания статей. За счет расширения круга тем, выходящих далеко за пределы проблем ядерной энергетики, возникли контакты с другими экологическими ассоциациями, защитниками природы и группами стран третьего мира, которые впоследствии оказались очень полезными для дальнейшего сотрудничества.

Конечно, у нас тогда не было компьютера, но приходилось кропотливо оформлять заголовки с зачеркнутыми буквами. Страницы пишущей машинки были уменьшены в масштабе и склеены в столбцы, чтобы напоминать макет «настоящей» газеты. Неудивительно, что изготовление такого издания и всей отделки часто занимало несколько недель. С помощью газеты мы также хотели обратиться к людям, которые еще не достигли или почти не достигли наших целей. Поскольку продаж на информационных стендах и на мероприятиях для этого было недостаточно, я до сих пор помню продажи бара, которые проводились в первых трех выпусках. Многие скучающие сотрудники стойки регистрации не только купили «Зеленый молот», но и вовлекли нас в длительные дискуссии и угостили нас пивом, так что мы не могли быстро продвинуться вперед. Это все еще была настоящая основная работа!

После трех выпусков редакционный состав ежеквартальной газеты изменился, и с тех пор Зигберт Кюнцель нес большую часть ответственности до самого конца. Со временем различные небольшие магазины превратились в торговые точки.

Темы в «Зеленом молотке» также были связаны с тем, что инициативы граждан всегда должны делать вначале, а именно со сложным законом о планировании и различными каналами власти, которые играют роль во многих муниципальных решениях. В статьях критически подвергался сомнению целый ряд административных и управленческих решений. Речь шла о защите экологически важных частей ландшафта на Липпе, Ахсе и Зальцбахе, а также о защите и сохранении различных лесов. Дорожно-строительная мания руководителей различных ведомств и политиков встречала аргументы и опасения.

Поскольку в инициативе наших граждан была группа, которая практически занималась экологическим садоводством, эта деятельность нашла отражение в обширных трактатах по овощеводству и, что не менее важно, защите потребителей. В то время для большинства людей органическое сельское хозяйство было совершенно экзотической темой. Но первые пищевые скандалы стали важной отправной точкой, сделавшей людей более чувствительными.

В первых выпусках мы несколько осторожнее сообщали о нашем сопротивлении в Хамме, чтобы постепенно знакомить читателей с этой темой. Это сопротивление исчезло после нескольких проблем, потому что угроза ввода в эксплуатацию THTR и запланированное строительство новых атомных электростанций (например, строительная линия 80) сделали наши твердые заявления крайне необходимыми. В текущем эпизоде ​​были сообщения о проблемах безопасности THTR, длительных процессах против ввода в эксплуатацию и плане борьбы с бедствиями. Даже тогда вклады в области альтернативных источников энергии, переработки угля или солидарности с Горлебеном выходили за узкие рамки единого движения.

Продолжение следует в THTR-Rundbrief Nr .: 81!

Хорст цветок (Бывший член редакции "Зеленого молотка")

13.9.2002 сентября XNUMX года Министерство экономики и средних предприятий, энергетики и транспорта земли Северный Рейн-Вестфалия написало нам письмо в THTR: «Разработка прекращена, как известно», и заверило нас: «Правительство штата поддерживает федеральное правительство в его усилиях по упорядоченной выработке электрического тока от атомной ядерной энергии».

Теперь мы читаем на домашней странице Forschungszentrum Jülich, что они работают над дальнейшим развитием THTR, чтобы построить новый модульный реактор с галечным слоем в Южной Африке. Этот исследовательский центр проводит исследования, среди прочего, от имени министерства NRW, которое якобы утверждает, что "отменило" разработку THTR. Еще в 1997 году красно-зеленое правительство штата и исследовательский центр Юлиха на слушаниях в парламенте штата высказались о том, что предыдущие ядерные исследования должны сделать более безопасными только так больные, уже существующие реакторы (см. THTR РБ № 56, 1997 г.). Но теперь дело в том, что с помощью исследовательского института NRW и, по крайней мере, с терпимостью красно-зеленого правительства штата в другом штате, где нужно было остановиться в NRW. Цитируем с веб-сайта Forschungszentrum Jülich:

«Южноафриканский EVU ESKOM хотел бы построить ядерный реактор галечного типа в Южной Африке. Это высокотемпературный реактор с графитовым замедлителем и гелиевым охлаждением.

Такой реактор, оснащенный сферическими тепловыделяющими элементами, построен пока только в Германии (ториевый высокотемпературный реактор, THTR в Хамм-Уэнтропе, Вестфалия). Благодаря особой концепции безопасности, этот тип реактора считается перспективным решением в конструкции реактора. По этой причине южноафриканцы поддерживают тесный контакт с Forschungszentrum Jülich, немецкой компанией ABB в Мангейме и английской компанией AEA Technologies в Рисли.

Компания AEA-Technologies построит новый реактор. Компания Forschungszentrum Jülich участвовала в этом проекте, потому что идея создания реактора с галечным слоем изначально исходила от исследовательского центра (проф. Шультен), потому что исследования и разработки THTR в основном проводились в исследовательском центре Юлих и потому что конструкции для новых модульных версий этого типа реактора были разработаны в том, что сейчас является Институтом исследований безопасности и реакторных технологий в Исследовательском центре ».

верх страницы

верх страницы