Информационные бюллетени THTR за 2009 год

Информационный бюллетень THTR № 129, декабрь 2009 г.

содержание:

О смерти Тео Хенгесбаха

Дуйсбург, Мюльхайм, Эссен - ядерная промышленность в Рурской области хочет, чтобы мусор в Мюнстерланде исчез.

Выставки сопротивления THTR в рамках культурной столицы Европы RUHR.2010 чрезвычайно актуальны!

О смерти Тео Хенгесбаха

Тео Хенгесбах умер 15 ноября 2009 года в возрасте 55 лет после длительного периода рака. Он был одним из соучредителей гражданских инициатив против атомных электростанций в регионах Хамма и Дортмунда и на протяжении многих лет оказывал на них значительное влияние на своем благоразумном, дружелюбном и настойчивом примере. Он познакомил нас с ненасильственными действиями и гражданским неповиновением.

В Дортмунде он пошел совершенно по-новому в общественной работе. Как социальный работник в Kreuzviertel, он выступал за права пожилых людей и на протяжении десятилетий влиял на политику штата и федерацию в области работы для пожилых людей. В 2000 году ответственное министерство СРВ назначило Тео на региональную конференцию пожилых людей. За свою приверженность он получил множество наград. Его целью была не покровительственная забота, а независимая жизнь в старости и большее участие пожилых людей на всех уровнях. Важным источником вдохновения для него была жизнь и деятельность Махатмы Ганди. Он передал нам свои знания - не с миссионерским рвением, а как бескорыстное предложение, которое мы с радостью приняли.

Все началось с личной рекламы в 17-м выпуске журнала "Graswurzelrevolution" в 1975 году, чтобы найти сторонников против атомных электростанций. Тео Хенгесбах и части Ненасильственного действия Арнсберга приготовились переехать в Дортмунд с целью учебы. Они справились с опасностями атомных электростанций и удобно двинулись прямо в «львиный логово». В Дортмунде располагалась компания United Electricity Works, которая отвечала за строительство ториевого высокотемпературного реактора (THTR) в Хамме. Революция на низовом уровне была прочитана в группе молота Немецкого общества мира и противников объединенной военной службы (DFG-VK), и очень скоро произошел интенсивный личный обмен мнениями.

Несколькими неделями позже, до того, как гражданская инициатива по защите окружающей среды была фактически основана, мы шли по центру города Хаммер с пятью людьми и четырехметровым каркасом, плакатами и листовками. Мне дали фотоаппарат и я сделал снимки, потому что утром в субботу не было ни фотографа, ни журналиста. Двумя днями позже почти вся пресса Рурской области озаглавила «Впервые уличные акции протеста против АЭС Уэнтроп».

С этого момента все шло очень быстро. Гражданские инициативы были тогда новым явлением, о котором мы мало знали. Пришлось создавать новые структуры и опробовать новые формы действий. Тео не только принес в своем чемодане бумаги и брошюры групп жителей Баден-Эльзаса, которые были на год или два раньше нас. А также книги Ганди, Толстого и Кропоткиных «Взаимопомощь». Последнее название уже тогда указывало на то, что он не остановится на абстрактных призывах, но что ориентированная на практику общественная работа заполнит его будущую жизнь.

Тео тщательно готовился с нами к нашему первому занятию в 1976 году. Рядом с дорогостоящим центром атомной пропаганды VEW в Уэнтропе мы не просто установили нашу информационную палатку после преодоления забора из колючей проволоки. Вместо этого был специальный лист подготовки для каждого из более чем ста «скваттеров» с рекомендациями к действию: всегда будьте открыты для дружеской беседы - и стойте твердо. Лист для полиции: Мы не применяем насилие и хотим защитить вас также от радиоактивности. Кроме того, был предоставлен дополнительный лист для журналистов, в котором разъяснялась предыстория акции. А для любопытных зрителей рядом с информационной палаткой был колбасный гриль (уважаемые вегетарианцы, снисходительности ...).

Он показал нам, как выражать себя в пресс-релизах и беседах таким образом, чтобы большинство людей могло понять и понять, о чем мы говорим. Терпеливо объяснительный, вежливый, но при этом решительный и решительный. Делать то же самое было не всегда легко, часто это утомляло. В последующие годы многие другие политические группы и партии пытались привлечь нас в качестве инициативы граждан или навязать нам определенные (псевдо) воинственные действия или словесно-радикальный стиль языка.

С другой стороны, Тео был совершенно другим человеком. Он был приятно сдержан и внимателен. Вместе с ним многие из нас критически относились к «безудержной радости увлекательной деятельности» (Ганди) и старались сохранять ясную голову перед лицом широко распространенной в то время шумихи вокруг Брокдорфа. В чем был смысл, когда десятки тысяч людей проезжали сотни километров за несколько часов к предполагаемым точкам кристаллизации антиядерного сопротивления, но перед своей входной дверью они ничего не двигались и не меняли?

Когда десять лет спустя, в 1986 году, крупный инцидент в THTR встревожил людей в регионе, «фермеры и потребители против ядерной энергии» настаивали на своем праве ненасильственным образом сопротивляться блокаде и оккупации. сами действительно хотели - и добились успеха через три года. Для некоторых других участников антиядерного движения наша «гражданская» манера поведения была слишком скучной, недостаточно революционной и зрелищной. Когда нам приходилось снова и снова выслушивать эти горькие обвинения, я часто вспоминал ранние годы, когда Тео терпеливо переносил подобные приписывания с уверенностью и уверенностью, что спустя десятилетия, основываясь на фактах, история вынесет объективное суждение.

Тео прислал нам сотни (!) Писем с газетными вырезками, поощрениями, предложениями и стратегическими предложениями в Хамме - в 70-х и 80-х годах не было ни Интернета, ни почтового ящика. В «Информация для ненасильственных организаторов», более внутреннем журнале массовых революционеров, он проанализировал развитие сопротивления против THTR в серии статей из 19 выпусков. Добавлены специальные статьи в «Ненасильственные действия» от Союза примирения. Даже если борцы с забором презрительно смотрели вниз на неприметный маленький ненасильственный BI в Хамме, исследователи мира и работники движения с большим интересом оценивали наш опыт и эксперименты с помощью критических отчетов Теоса о солидарности.

Тео написал о своем опыте в Хамме и Дортмунде в журналах «Nonviolent Action» (Ассоциация примирения) и «Umweltmagazin» (Федеральная ассоциация гражданских инициатив по охране окружающей среды). В своей 77-страничной брошюре «Гражданское неповиновение и демократия» в 1979 году он вмешался в дискуссию о формах сопротивления. 56-страничное издание «Отказ от электричества и денег», которое было опубликовано вместе с Михаэлем Швейцером, сформировало целое поколение ненасильственных активистов. В результате этого хорошо продуманного акта неповиновения с привлечением средств массовой информации ядерная промышленность оказалась под огромным давлением в десятках городов (см. Следующую статью).

Когда в 2007 году в Дортмунде проходил международный урановый конгресс, Тео зашел снова увидеть нас и принять участие в мощном движении, которое он помог запустить 34 года назад. Невероятно печально, что он не сможет увидеть ближайшие несколько десятилетий.

Другие некрологи Тео Хенгесбаха находятся в Grassroots Revolution № 345 (январь 2010 г.) и ниже. www.kreuzviertel-verein.de найти.

Бойкот платежей за электроэнергию: с терпением и плевком ...

В мае 1978 года в рамках ненасильственной кампании по защите окружающей среды было решено начать отказ от денег на электроэнергию. Для этого было множество причин, так как у VEW было в общей сложности четыре действующих, строящихся или планируемых атомных электростанции в двух местах. Кроме того, VEW является членом Немецкого общества по переработке ядерного топлива, которое отвечает за строительство временного хранилища ядерных отходов в Ахаусе и завода по переработке в Горлебене.

Около полугода существовала организация, разрабатывались материалы, распространялись листовки, обращались к группам и отдельным лицам. На первом общем собрании 1 декабря 1978 г. было решено, что все 100 домашних хозяйств, которые до сих пор действовали, начнут с 1979-процентного отказа в 10 г. Перед этим участники хотели написать оправдание своего бойкота и передать эти письма VEW на предрождественском празднике.

Рождественский подарок для VEW

Это было за три дня до сочельника, когда небольшая демонстрационная процессия, около 30 человек, направилась к штаб-квартире VEW.

Хотя еще были новые письменные тексты об атомной энергии и отказе платить за электричество, которые играли под мелодии старых рождественских гимнов, был замечен Санта-Клаус, едущий на велосипеде, который немедленно повернулся к демонстрантам. Разве это не ВЭВ? Да! Он был здесь впервые, и ему пришлось заглянуть в свою золотую книгу, чтобы увидеть, какие добрые дела сделал ВЭВ за последний год. Но что это было? В золотой книге добрых дел не записано! С другой стороны, список проступков в черной книге становился все длиннее; отказ платить за электричество казался необходимым как небольшая помощь, чтобы выздороветь, и пока песни еще пели на улице, делегация VEW принесла упомянутые выше письма. Представители VEW, которые нас приняли, не были особенно дружелюбны, но без дальнейших церемоний должным образом подтвердили получение рождественской почты. Вечером и на следующий день радость была велика: телевидение показало очень хороший репортаж о действии и предыстории, региональная пресса сообщила доброжелательно, а иногда и очень широко в надрегиональной части, так что эта акция была одной из лучших в мире. с точки зрения прессы, то, что происходило в сфере защиты окружающей среды в Дортмунде в последние годы.

Уже на первом общем собрании было решено провести совместную депозитную акцию 1 февраля 1979 года, чтобы наглядно показать начало акции в Дортмунде. В отличие от рождественской кампании, на этот раз мы не объявляли о своем приезде на ВЭВ.

Акция на депозит

Мы собрались незадолго до полудня, опять же примерно в количестве 30-40 человек, перед клиентским центром VEW в центре города, украшенным транспарантами и бутербродами. Но когда готовые оплачивать отказы в электричестве захотели оплатить свои 90%, двери ВЭВ были заперты. Неуверенно выглядящие носильщики и сотрудники VEW дали нам понять, что нас не пустят. Даже попытка общаться в мегафон через стеклянную дверь была категорически отвергнута. Наше предложение, чтобы участники входили в здание по отдельности, а не вместе, также не было принято. Таким образом, у нас не было другого выбора, кроме как запустить внутреннюю развлекательную программу и поговорить с прохожими и другими клиентами VEW, которые оказались в заднем дворе здания VEW.

Ситуация изменилась только тогда, когда подъехала милицейская машина, вызванная ВЭВ. Мы видели, как офицеры разговаривали с сотрудниками VEW, потом они подошли к нам, только пожаловались на трубку, которую трубит демонстрант (нарушение Immissionsschutzgesetz), и внезапно открылся Sesam. Тем, кто отказался платить за электричество, разрешили войти индивидуально и оплатить свои 90%. Westfälische Rundschau сообщила совершенно правильно: «VEW закрыла кассовый зал для тех, кто отказался платить за электроэнергию: только после вмешательства полиции каждому было разрешено вносить оплату индивидуально».
Причина изменения взглядов VEW, вероятно, заключалась в том, что они не были приняты. Это означало бы, что нам не пришлось бы предпринимать еще одну попытку выплатить деньги, скорее, VEW пришлось бы забрать предложенные 90% от каждого домохозяйства. Это избавило их от визитов на дом, но им пришлось смириться с недостатком открытия кассы на час дольше обычного из-за задержки. Затем привратник VEW признался нам, что все это дело могло бы быть менее захватывающим, если бы нас впустили немедленно. Однако поведение ВЭВ положительно повлияло на нас как в отношении прессы, так и в плане обращения к прохожим. Динамика ненасильственных действий: репрессии наносят ответный удар тем, кто их практикует.

Повседневный стробоскоп

В дополнение к этим зрелищным действиям, здесь, конечно же, проводится много детальной работы. В первую очередь это относится к набору участников, при котором мы уделяем больше внимания личным обсуждениям с отдельными людьми и группами, чем большим тиражом листовок. Для того, чтобы участники были вместе и развивалась совместная работа, была организована вечеринка и созданы рабочие группы, которые должны помочь получить как можно больше от процессов посредством фактически обоснованной аргументации. Между тем, организационная группа также пользуется большей популярностью.
К середине марта 1979 года около 135 домашних хозяйств перевели на доверительный счет более 1000 немецких марок, причем каждую неделю добавлялось несколько переводов. VEW отправил напоминания в ответ, но объявил их выполненными, когда соответствующий отказник позвонил в VEW и объяснил, почему он заплатил только 90%. По нашим данным, юристы VEW пока думают о собственном подходе. Со своей стороны, мы заявляем, что ждем судебных разбирательств и готовы вести там аргументированный спор с VEW.

Тео Хенгесбах

Из: Массовая революция № 41, май 1979 г.

После остановки атомных электростанций в Хамме, Вюргассене и Юлихе NRW долгое время практически не имела ничего общего с атомной промышленностью? -- Даже не близко!

Ядерное наследие создает опасность в центре Рурской области, даже в жилых районах. В будущем на временное хранилище в Ахаусе должны быть доставлены не только 152.000 XNUMX радиоактивных топливных элементов из мини-THTR в Юлихе, но и легкие и среднеактивные радиоактивные материалы из Дуйсбурга.

Вряд ли кто-нибудь знает GNS (Общество ядерной службы), и еще меньше людей знают завод GNS по кондиционированию ядерных отходов в Дуйсбург-Ванхайм. Ядерный объект непосредственно примыкает к жилому району и находится на полпути от Юлиха до Ахауса. 14 ноября 2009 года TAZ сообщила в связи с одобрением новых ядерных отходов для Ahaus, что эти «низко- и среднеактивные» ядерные отходы согласно GNS будут, среди прочего, прессованы на установке кондиционирования в Дуйсбурге, чтобы они можно хранить. В GNS используются, среди прочего, так называемые контейнеры Mosaic II, в которые упаковываются сильно облученные ядерные отходы из активной зоны реактора. Даже пустые контейнеры весят добрых 10 тонн.

Между тем стало известно, что в начале 2009 года индийский ядерный лом хранился в Дуйсбурге «полгода». Кроме того, GNS разрешено временно хранить свои сжатые ядерные отходы на территории завода в течение «двух-четырех лет», сообщает Rheinischer Post (источник: Europaticker).

30 ноября 11 года газета Rheinische Post писала: «Gesellschaft für Nukleartransporte, основанная в 2009 году, в 1974 году стала Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS). Филиал на юге Дуйсбурга является одним из многих мест, таких как Эссен, Юлих. , Мюльхайм или Ахаус Сферы деятельности компании включают услуги по утилизации отходов для атомных электростанций, техническое обслуживание, ремонт и вывод из эксплуатации ядерных установок, утилизацию топлива и эксплуатацию пунктов временного хранения радиоактивных отходов. В 1977 году GNS арендовала помещение в Ванхайме.1985 сотрудники заботятся об улице Friemersheimer на промышленной площадке Sona-Präzisionsschmiede в Ванхайме, чтобы обеспечить очистку и подготовку радиоактивно загрязненных материалов для временного хранилища в Горлебене, а с этого момента и для Ахауса ».

GNS является дочерней компанией ядерных групп (48% EON, 28% RWE, плюс EnBW + Vattenfall). В NRW GNS также эксплуатирует дополнительную систему кондиционирования для демонтажа атомной электростанции на заброшенной атомной электростанции Würgassen на реке Везер. Компания GNS также широко представлена ​​в Юлихе (например, с одним из трех сборных пунктов штата Нижняя Саксония (!)) И участвует в строительстве системы остекления в Карлсруэ (источник: Europaticker).

Насколько сильно ядерная промышленность представлена ​​в Рурской области, становится ясно из пресс-релиза GNS от 4 декабря 12 г., в котором объявляется о переезде штаб-квартиры GNS в Эссен-Вест в 2009 году. В головном офисе работает не менее 2011 человек.

Rheinische Post цитирует пресс-секретаря GNS Михаэля Кёбля: «Мы работаем в Дуйсбурге с 1985 года. С тех пор перевозки осуществлялись постоянно. Ничего не изменится для Дуйсбурга», - сказал он вчера, когда наша газета спросила. наша газета. Насколько ему известно, каждую неделю через Германию совершаются две перевозки слабозагрязненных или умеренно загрязненных веществ.

В пресс-релизе инициативы граждан противоречат попыткам Кёбля преуменьшить это значение: «Очевидно, расширение завода по кондиционированию будет означать проблемы с производительностью для хранения сжатых ядерных отходов в среднесрочной перспективе. Поскольку количество хранилищ на площадке ограничено , Ahaus теперь должен служить промежуточным буфером перед намеченным окончательным хранением с 2014 года. Таким образом, на наш взгляд, это объясняет необычное ограничение разрешения на размещение Ahauser максимум десятью годами », - пояснил Феликс Руве из BI.« Никаких ядерных отходов в Ахаус ".

«Ядерная промышленность задыхается от собственных ядерных отходов. Предполагается, что Ахаус станет резервуаром для быстро растущей горы ядерных отходов. Но после драматических событий в шахте« испытательного хранилища »ASSE никто не знает, пойдут ли ядерные отходы когда-либо храниться в также неподходящей шахте Конрада. В Ахаусе и Дуйсбурге, где уже накапливаются ядерные отходы, будут люди. отходы будут проходить через оживленные жилые районы. Напротив, это также будет происходить в Дуйсбурге. Есть протесты, потому что Дуйсбург должен стать центром ядерных отходов », - сказал Вилли Хестерс из Альянса действий против ядерных объектов Мюнстерланда.

Заявки на одобрение 2006 транспортных контейнеров из Гааги (Франция) подаются в Федеральное ведомство по радиационной защите с 150 года. Транспортировка этих контейнеров на временное хранилище Ahaus начнется в ближайшие несколько лет. 11.11/2009 В XNUMX году было одобрено размещение радиоактивных отходов средней и низкой активности от эксплуатации и демонтаж старых ядерных объектов. Эти транспорты могут начать движение в этом году.

И операторы хранилища топливных элементов Ahaus из Юлиха также хотят хранить больше колесиков в Ahaus. Процесс утверждения хранилища новых ядерных отходов в Ахаусе полностью закрыт для общественности.

Подготовка к выставке на тему структурных изменений в Рурской области, которая будет показана в контексте нового Рурского музея на территории Zeche Zollverein в Эссене, началась еще в 2007 году. Эта постоянная выставка является основной частью деятельности культурной столицы Европы RUHR.2010.

Гражданская инициатива по защите окружающей среды в Хамме представлена ​​двумя экспонатами. Одна из них - это брошюра 1990 года, на которой рекламируется лекция спикера BI Ahaus в Хамме. Он имеет заголовок "THTR-Müll: Только подальше от Хамма ?!"

В нем есть карикатура, выполненная рисовальщиком из Вестфальской компании Anzeiger Фрицем Брюммерсом, который изображает радиоактивные топливные элементы THTR "Gaules", вытягивающего из себя все четвереньки, как конский помет, который никому больше не нужен.

Вторая выставка представляет собой плакат, посвященный трехдневному тракторному пути "фермеров и потребителей против атомной энергии" через Рурскую область от 10 июля 1986 года.

Через несколько недель после инцидента в THTR и катастрофы в Чернобыле фермеры отправились на своих тракторах в нашумевший поход с остановками и митингами в Дортмунде и Эссене в столицу штата NRW Дюссельдорф, чтобы оказать давление на закрытие THTR в Хамме.

Эти экспонаты показывают посетителям Рурского музея, что в Рурской области было серьезное и, в конечном счете, успешное сопротивление технологиям, связанным с ядерным риском. Вы находитесь на так называемом 6-метровом уровне обогатительной фабрики в разделе «История» (который начинается с индустриализации Рурской области), в главе «Структурные изменения», в теме «Кризисы и протесты», посвященной энергетический кризис, среди прочего.

Эти два экспоната ни в коем случае не являются ностальгическим взглядом на прошлые времена, но очень актуальны: топливные элементы THTR, изображенные карикатуристом Брюммером, возможно, снова отправятся в рискованное путешествие в этом 2009 году, но определенно в 2010 году. Возможно через Рурскую область. Это 152 300.000 мячей, хранящихся в XNUMX колесных контейнерах из небольшого THTR в Юлихском исследовательском центре, которые должны быть доставлены в Ахаус.

В воскресенье, 20 декабря 2009 г., в 14:24 перед временным хранилищем в Ахаусе состоится организованная на национальном уровне демонстрация против запланированного вывоза ядерных отходов. В годовщину Чернобыля 2010 апреля XNUMX года Ахаус уже был выбран в качестве одной из трех общенациональных демонстрационных площадок.

Представители BI Hamm были приглашены Рурским музеем для участия в церемонии открытия выставки 9 января 2010 года. Когда премьер-министр Юрген Рюттгерс, лорд-мэр и представители федерального правительства произнесут здесь приветственные слова, антиядерное движение также будет присутствовать. Но так было уже 35 лет, потому что именно таким будет Hammer BI в следующем году.

верх страницы

верх страницы