Информационные бюллетени THTR за 2007 год

Информационный бюллетень THTR № 111, март 2007 г.

Наше сопротивление становится более конкретным

Демонстрация 400 человек 3 февраля 2007 г. в Мюнстере была направлена ​​не только против планов расширения временного хранилища топливных элементов в Ахаусе, завода по обогащению урана (UAA) в Гронау и перевозимых туда урановых транспортных средств, но и прямо включала протест. против возрождения линии высокотемпературных реакторов. 17 января Хорст Блум по приглашению образовательного сообщества SALZ и WASG / PDS Dortmund прочитал лекцию об особой роли, которую Северный Рейн-Вестфалия и восточная часть Рурской области играют в восстановлении банкротства HTR во всем мире. технологии. Инициативное движение граждан против атомных электростанций беспристрастно, но если партии хотят от нас информации или даже работают с нами, то это хорошо.

Uhde в фокусе

В Дортмунде компания Uhde и компания Essener по строительству трубопровода высокого давления (EHR) участвуют в строительстве модульного реактора с шаровидным слоем (PBMR) в Южной Африке со своим филиалом в Дортмунде. Понятно, что изначально в Дортмунде была определенная необходимость в дискуссии. Осознание того, что зарабатывать деньги путем создания технологии смерти просто аморально, должно пройти несколько этапов в головах профсоюзов, прежде чем пенни (надеюсь) упадет.

Критические голоса по поводу ядерной приверженности Uhde нарастают. 19 января 1 года в своем выступлении на собрании акционеров ThyssenKrupp, включая Uhde, зонтичная ассоциация критически важных акционеров подробно рассказала о планируемом строительстве THTR в Южной Африке перед примерно 2007 акционеров: «Не меньше, чем Нобелевский мир. Лауреат премии и архиепископ Десмонд Туту сказал: «Нам не нужна ядерная энергия. Миру не нужна ядерная энергия. Несение радиационной смерти нынешнему и будущим поколениям непростительно». Эта цитата взята из брошюры Earthlife Africa 2.000, What You Need Чтобы узнать о ядерной программе Южной Африки. Earthlife Africa - одна из организаций в внушительном длинном списке национальных противников проекта. Вы пишете: «ESKOM, южноафриканская энергетическая компания, не является надежным партнером. В начале 2002 г. в Кейптауне произошли серьезные перебои в подаче электроэнергии, и он лишь чудом избежал крупной аварии на реакторе на атомной электростанции Кёберг недалеко от Кейптауна. По всей видимости, одной из причин был болт, повредивший турбину. Неадекватные работы по техническому обслуживанию на атомной электростанции также способствовали возникновению проблемы. Из-за сбоев всегда возникает спор между ЭСКОМ и национальным атомным ведомством - ННР, которое обвиняет ЭСКОМ в халатном обращении с системой. (...) ".

В этом контексте также интересно то, что в выступлении обсуждалась сделка ThyssenKrupp, материнской компании Uhde, по поставке военной электроники для военных фрегатов в Южную Африку, включая обязательные обвинения в коррупции, которые расследует государственный прокурор Дюссельдорфа. Итак, у этой "чистой" корпорации есть несколько смертоносных утюгов.

Нам, как инициативе граждан THTR, было очень приятно, что несколько групп были готовы использовать Уде в качестве отправной точки для автомобильного парада к демонстрации в Мюнстере и, таким образом, поддержать нашу работу на практике. Перед Uhde и на двух промежуточных митингах в Lünen и Lüdinghausen различные выступавшие несколько раз обращались к проблеме HTR-технологии, а перепечатка циркуляра THTR на Uhde была распространена среди заинтересованных сторон. Пока мы стояли перед входной дверью перед Uhde, представитель Uhde дал указание съемщикам WDR покинуть территорию компании и заняться своей работой на расстоянии по тротуару. Мы, конечно, надеемся, что Удэ и дальше будет очень недружелюбно относиться к представителям СМИ ... К сожалению, Дортмундские зеленые не приняли участие в акции протеста в Дортмунде, хотя офис, почти все выборные должностные лица, округа и рабочие группы были приглашены. в десятке писем заблаговременно. Здесь нам в будущем придется «постучать» немного энергичнее. Реакция средств массовой информации в различных городах, включая несколько телевизионных репортажей в Дортмунде и Мюнстере по местному времени, была очень обнадеживающей. Также отрадно, что более 40 человек приняли участие в промежуточном митинге в Люнене и проявили готовность принять участие в дальнейших мероприятиях.

Другая сторона тоже не без дела. EHR пытаются целенаправленно и напрямую влиять на политику, чтобы больше заниматься строительством атомных станций. Например, Хемпельманн, представитель парламентской группы СДПГ по энергетической политике, посетил EHR в прошлом году для информационной беседы, о которой сообщил журнал для сотрудников NEWS 2/2006. Он «... был впечатлен технологической компетенцией и сложным производственным оборудованием EHR. (...) Политическое решение Германии о поэтапном отказе от технологии атомных электростанций вредно для компаний и непонятно с технологической точки зрения. Практический. Возможности внутреннего использования и экспорта на мировом энергетическом рынке напрямую связаны и имеют решающее значение для будущего. (...) Г-н Хемпельманн берет свои аргументы с собой в Берлин, где они, как мы надеемся, внесут свой вклад в изменение энергетической политики в Германия. " - Спасибо за откровенные слова о том, как здесь, в ФРГ, принимаются решения в области энергетической политики. И теперь мы знаем, что, когда появляется возможность, нам также есть что сказать г-ну Хемпельманну решительно. Итак, мы сделали еще один шаг в нашем сопротивлении в Дортмунде и восточной части Рурской области. Здесь, где до сих пор в значительной степени незаметно атомная промышленность производит и разрабатывает отдельные части для технологии смерти, мы должны начать, взяться за них и мобилизовать общественность. Заводские ворота больше не являются тихой глубинкой для атомной отрасли!

Хорст цветок

Важной причиной демонстрации 3 февраля стали многочисленные перевозки опасного урана в Гронау. В прошлом году члены нашей гражданской инициативы, вооруженные ботинками, фонариками и фотоаппаратами, часто выходили по ночам, чтобы проверить меры безопасности в Хамме возле вокзала. Но такого не было! Поскольку мэрия проглотила полдюжины попыток связаться и поговорить, теперь мы показываем, что можем делать разные вещи. Теперь администрации разрешено работать с трехстраничным подробным каталогом вопросов, которые мы отправили в комитет по рассмотрению жалоб. Об этом уже сообщалось в воскресной газете Westfälischer Anzeiger и в Radio Lippewelle. У нас есть право выступить на предстоящем заседании комитета и, конечно же, мы прокомментируем ответ администрации и, при необходимости, зададим дополнительные вопросы. Здесь мы печатаем только «Предисловие», всю анкету можно найти на нашем сайте:

«Поезда с особо опасным гексафторидом урана (UF-2001), направляющиеся на завод по обогащению урана в Гронау (UAA), проходят через город Хамм по крайней мере с 6 года. Долина Мозеля) и проезжают через Трир, Кобленц через Рейнланд. и Рурская область, чтобы сделать перерыв в Хамме на ночь.

Члены Hamm e. В. обнаружил, что каждые 2–3 недели такой поезд проводит несколько часов на территории станции и может быть перемещен. Некоторые вагоны покрыты брезентом, некоторые - нет. На шасси есть только крошечные предупреждающие знаки со знаками радиоактивности. Помимо вагонов с радиоактивным содержимым, наблюдались и другие вагоны, которые могли быть загружены химическими веществами. С большим беспокойством мы несколько раз замечали, что даже ночью поблизости от уранового плота не было ни охраны, ни полиции. Однако в непосредственной близости от этого ядерного груза проезжали пассажирские поезда с большим количеством людей.

Согласно информации Westfälische Rundschau от 13 декабря 12 г., 2006 вагонов в год достигают завода по обогащению урана в Гронау (треть из которых принадлежит поставщикам энергии RWE Energie и E.ON Kernkraft через компанию Uranit). Однако это относится только к текущему объему работ по разделению урана в 260 1800 т. После получения в 2005 г. разрешения на расширение ядерной установки до 4500 т для работы по разделению урана, количество транспортируемого гексафторида урана также очень скоро увеличится в несколько раз, и потенциал риска снова резко возрастет.

Когда UF-6 выходит из цистерн в вагонах, он вступает в реакцию с влагой воздуха с образованием высокотоксичной фтористоводородной кислоты. Эта фтористоводородная кислота более агрессивна, чем сера, азотная или соляная кислота, и даже в небольших количествах смертельна. Он может всасываться через дыхательные пути и через кожу. Из-за своего газообразного состояния это вещество быстро распространяется в окружающей среде ».

Для увеличения прибыли RWE должно быть дешево, дешево и дешево. Речь идет об охране реактора банкротства THTR. На данный момент 18 охранников были наняты компанией Wach- und Kontrolldienst Nord (Wako), которая, согласно «Westfälischer Anzeiger» от 21 декабря 12 г., является «уважаемой и справедливой в отношении сотрудников». Очевидно, эта компания стала слишком дорогой для RWE, и с начала 2006 года «промышленный гигант Dussmann возьмет на себя эту услугу». Районный менеджер Ver.di Ральф Болен сказал WA: «В настоящее время ситуация очень сложная. Я беспокоюсь о своих коллегах и мониторинге систем». Новые охранники THTR, некоторые из которых будут старыми, вероятно, больше не будут получать свою нынешнюю необычную для отрасли «максимальную зарплату» в 2007 евро в час, но им придется довольствоваться меньшим. И все знают, к каким последствиям это приведет: чем меньше зарплата, тем хуже будет качество, хуже будет охрана ядерных руин. RWE сами стараются сэкономить на безопасности. Вывод THTR из эксплуатации стоит более 12 миллионов евро. И всего через два года стоимость принятия выведенного из эксплуатации предприятия будет пересмотрена. Конечно, налогоплательщик может уплатить большую его часть. Чтобы снизить расходы, остается только одно: экономить, экономить, экономить. А что насчет безопасности через 5 или 20 лет, если так будет и дальше?

Компания URENCO, расположенная в Гронау, Алмело и Капенхерсте, теперь стала известна не только потому, что она производит ядерное топливо для многих десятков атомных электростанций в Европе, перевозит ядерные отходы в Россию или потому, что это пункт назначения для бесчисленных железнодорожных перевозок. транспортирует с особо опасным гексафторидом урана (U-6). URENCO представляет серьезную угрозу миру во всем мире за последние несколько десятилетий и частично отвечает за то, что сегодня мы стоим на пороге применения атомных бомб террористами и диктаторскими государствами. В то время как URENCO рассматривает эту ответственность на широком уровне в Нидерландах, общественное восприятие этого факта только сейчас начинается в Федеративной Республике Германии. Новое внимание в основном связано с журналистом Эгмонтом Р. Кохом, который своей книгой «Atomwaffen für Al Quaida» и различными телевизионными программами обратил внимание на помощь недобросовестных европейских компаний в секретном создании атомной бомбы. Основное внимание уделяется заводам по обогащению урана URENCO и пакистанскому ученому Абдулу Квадир Хану, который смог без каких-либо серьезных проблем получать знания о создании атомных бомб здесь с начала 70-х годов, воруя планы строительства и ставя под сомнение тех, кто занимается производством атомных бомб. бесчисленные отдельные части, определяющие местонахождение будущих компаний. Очень многие приехали из Германии и Швейцарии. После того, как Хан снабдил свою родную страну Пакистан собственным заводом по обогащению урана, он снабдил Ливию, Иран и Северную Корею своим «ядерным супермаркетом», чтобы самому зарабатывать деньги.

Итак, глобальная угроза началась с URENCO. Кох пишет: «Осенью 1974 года началась работа над двумя современными типами центрифуг, G1 и G2, которые были изобретены нацистскими учеными для окончательного ядерного оружия Гитлера и которые Советы разработали после войны с помощью В тот же год нацистских ученых, менее чем через шесть месяцев после того, как он стал пакистанским агентом, Абдул Квадир Хан попросил перевести немецкоязычные документы G1 и G2 на голландский. (...) За это время Хан перевел два части немецкого доклада из двенадцати частей, который был классифицирован как «секретный», были обнаружены комиссией. Что весило гораздо больше: дружелюбный, популярный пакистанец был замечен коллегами из URENCO как «один из своих», - сказал он. с ними в столовой по соседству на кофе-брейк, задавал много конкретных вопросов, чтобы он мог проследить «всю технологию немецкой центрифуги», как позже выяснилось. отчет будет называться ". (Стр. 64) - И это в «мозговом ящике», в котором каждый техник проходил месячный контроль безопасности - по крайней мере, обычно.

Спустя всего два года интенсивного сотрудничества с многочисленными производственными компаниями Хан смог начать перекачку взрывчатого материала: «В конце апреля 1977 года первая часть каравана отправилась в трудный путь в Пакистан. Мигуле (от компании) CES Kalthof, контрактный партнер Khan; HB) приобрела системную технологию у 62 субпоставщиков в Европе, от самого маленького винта до трубок у Mannesmann и кабелей у Siemens. Все было должным образом очищено и даже зарегистрировано в органах власти в соответствии с руководство по статистике внешней торговли, однако неверно заявлено - как завод по производству фтора для производства зубных паст ». (Стр. 150) Чтобы увидеть, кто в Северном Рейне-Вестфалии, помимо URENCO Gronau, также участвовал в создании атомной бомбы для террористических целей и диктатуры, я выбрал некоторые местоположения NRW из книги Коха в качестве образцового примера. В скобках указаны номера страниц:

Дюссельдорф

Если экспорт «тяжелой воды» превышал тонну, необходимо было сообщить об экспорте в ядерный надзорный орган (МАГАТЭ) в Вене. Желанное вещество часто продавалось выше контрольных значений чуть ниже этого предела. «Одной из этих сомнительных компаний была дюссельдорфская« Rohstoff-Import GmbH »бывшего нациста Альфреда Хемпеля, и Мунир Хан обратился к нему в своем бедственном положении» (стр. 61). И спросил Общество ядерных исследований в Карлсруэ, могут ли они обойтись без чего-либо. Федеральное министерство исследований и технологий (BMFT), Евратом и американская Atomc Energy уже одобрили сделку. Однако в последний момент из-за внешнеполитических событий больше ничего не вышло. Поскольку 18 мая 5 года Индия взорвала свое первое ядерное оружие, этот путь доставки в Пакистан был закрыт. Однако другие попытки оказались более успешными.

Köln

Компания Leybold-Heraeus AG из Кельна и Ханау стала мишенью прокуроров и аналитиков ЦРУ, которые десятилетиями наблюдали за глобальным распространением ядерного оружия из-за широкого спектра спорных поставок ядерных компонентов. «... Leybold-Heraeus AG доставила в Пхеньян специальную печь, которая подходила для производства урановых центрифуг. Leybold-Heraeus была, пожалуй, наиболее важным контактным лицом Абдул Квадир Хана в Федеративной Республике Германии в то время. В более позднем отчете говорилось: «Техник фон Лейбольд-Хереус участвовал в передаче оборудования и информации в Пхеньян, и в 1989 и 1990 годах можно было установить одного или даже двух сотрудников LH» (стр. 238). Эта компания, которая была одним из самых важных поставщиков URENCO, в настоящее время делает себе имя в текущем процессе. Ваш менеджер Готтхард Лерх (4), который также имел прекрасные связи с южноафриканскими ядерными компаниями, был экстрадирован из Швейцарии в суды Германии и должен отвечать за незаконную ядерную контрабанду в Ливию. Процесс все еще продолжается. В случае с Ханом в поставку входили «паяльные печи, сварочные аппараты, насосы, клапаны и система очистки газа» (стр. 83). Мы уже писали больше об этом комплексе тем в циркулярах THTR № 95, 99 и 104.

Юлих

Юлихская компания Uranit, связанная с URENCO Group через холдинговую компанию, теперь является дочерней компанией RWE Power AG и E.ON Kernkraft GmbH. В 1984 году в Нидерландах состоялся судебный процесс по делу о шпионаже, по которому Хан был заочно приговорен к четырем годам тюремного заключения за кражу сверхсекретных планов строительства, составленных уранитом. Предыстория: «Когда через несколько недель эксперты Uranit получили чертежи для анализа, большинство вещей показалось им знакомым:« Базовая структура »уранового завода, описанная в документах, соответствует структуре современных заводов URENCO в Алмело и Гронау» » (Стр.160). «Но приговор, четыре года лишения свободы, через полтора года должен был быть взыскан апелляционной инстанцией - по формальным причинам, потому что обвиняемому не была вручена жалоба вовремя» (с. 134). А о поведении Уранита Кох написал: «Вероятно, в интересах немецкого партнера URENCO дать этому вопросу уснуть. Украденный« лист интерпретации для автоклава смешанного типа »был несоразмерен возможному ущербу, нанесенному изображению. сообщая, что установит связь с пакистанской ядерной программой »(стр. 136).

Coesfeld

Небольшая компания из Coesfeld, не названная Кохом, «которая была одним из поставщиков уранового завода URENCO» (стр. 130), внесла свой вклад в раскрытие дела о шпионаже, описанного выше. Строительные чертежи, представленные швейцарской компанией (Metallwerke Buchs, MWB) в Коесфельде для предложения, почти точно соответствовали тем, «которые были доставлены Coesfelders в Гронау» (стр. 130).

Дортмунд

Хан закупил компоненты для ядерного вооружения Ливии, среди прочего, в Дортмунде. А именно от Tridelta Dortmund GmbH, вышедшей из компании Thyssen Magnettechnik (Дортмунд-Аплербек). Таким образом, он был частью сети компаний, к которой также принадлежит Uhde, которая в настоящее время производит завод ядерных топливных элементов для HTR в Южной Африке.
Компания Tridelta произвела желанные кольцевые магниты, которые вместе с двигателями и инверторами («которые необходимы для достижения чрезвычайно высоких скоростей вращения роторов», стр. 244), которые в конечном итоге были собраны в Стамбуле (!) », А затем отправлены в Дубай. , переупаковали там и отправили в Ливию »(стр. 244). Только в результате отказа от ядерных амбиций Ливии в последние годы и связанного с этим последующего раскрытия информации о прошлой деятельности стало известно об участии вестфальских компаний в создании ядерной бомбы.

Бонн

«Пакистанский военный правитель Зия уль-Хак с редкой наглостью направил своего двоюродного брата Абдула Вахида в качестве нового посла в Бонн, чтобы он позаботился об организации поставок P2, второго пакистанского обогатительного завода в Кахуте» (стр. 153). Именно здесь проходили встречи с ключевыми вдохновителями ядерной сети Хана, некоторые из которых были тайно засняты секретной службой США. Некоторые из финансовых транзакций, необходимых для этого, были обработаны через Commerzbank в Бонне.

Было бы совершенно нереалистично предполагать, что «Аль-Каида» или такие государства, как Пакистан, смогли бы самостоятельно создать ядерное оружие и успешно использовать его. Эгмонт Р. Кох показал в своей книге, что немецкие компании, особенно компании из Северного Рейна-Вестфалии, принимали активное участие в разработке и производстве этого бесчеловечного оружия. И что правда о мирном использовании атомной энергии - это вопиющая ложь. И самое главное: без немецко-голландских заводов по обогащению урана от URENCO это катастрофическое развитие не могло бы продолжиться. - Нечто подобное может повториться в любой момент в будущем. Это одна из причин закрытия UAA Gronau!

Хорст цветок

Эгмонт Р. Кох "Atomwaffen für Al Qaida", 2005, Aufbau-Verlag, 348 страниц, 19,90 евро

верх страницы

верх страницы