28. novembro 2013

Comunicado de imprensa

Ministério do Meio Ambiente apresenta relatório sobre a possível ligação entre o câncer e o antigo reator THTR Hamm

Avaliação do Registro Epidemiológico de Câncer NRW não vê impacto no câncer na população ao redor

++ ENVIAR PERÍODO DE BLOQUEIO, 28 de novembro de 2013, 01h00 +++

Uma avaliação atual em nome do Ministério do Meio Ambiente NRW atualmente não vê nenhuma influência do antigo reator nuclear THTR Hamm sobre o câncer na população circundante. Isso é confirmado por um relatório do Registro Epidemiológico de Câncer da Renânia do Norte-Vestfália, que examinou as taxas de câncer na população. Para tanto, foram analisadas as frequências de câncer nos municípios circunvizinhos de Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal e Welver. "As pessoas que vivem perto do antigo reator nuclear precisam de segurança para não ficarem expostas a nenhum risco à saúde, porque sua saúde é uma prioridade", disse o ministro do Meio Ambiente da Renânia do Norte-Vestefália, Johannes Remmel, ao apresentar o relatório epidemiológico Cancer Register NRW em Düsseldorf. No entanto, o relatório também levanta uma questão em aberto, que o governo estadual vai agora perseguir vigorosamente. O registro de câncer NRW encontrou uma anormalidade nas doenças do câncer de tireoide. Uma taxa estatisticamente significativa de câncer de tireoide em mulheres foi encontrada aqui entre 2008 e 2010.

O pano de fundo do relatório foi o aumento do número de inquéritos de cidadãos da região. O ministério, portanto, reagiu como uma precaução às preocupações da população local e encomendou uma avaliação ao Registro Epidemiológico de Câncer da Renânia do Norte-Vestfália. Os resultados da avaliação estatística já estão disponíveis. O reator desativado em Hamm-Uentrop havia entrado em foco recentemente devido à suspeita de que esferas de PAC radioativas haviam escapado do reator para o meio ambiente. No entanto, isso não foi confirmado. De acordo com o estado da arte atual, os glóbulos encontrados eram componentes esféricos de fertilizantes contendo cal conversora. Além disso, ocorreu um incidente em 1986 dentro do THTR no qual a radioatividade foi liberada. Para esclarecer a discussão sobre o acúmulo de suspeitas de câncer, as doenças oncológicas selecionadas na população dos anos de 2008 a 2010 foram comparadas com aquelas em uma área de referência na avaliação atual. Dados mais recentes ainda não estão disponíveis.

Os principais resultados da análise:

- Para o câncer de esôfago, intestino, pulmões e brônquios, mama, ovário e leucemias mieloides e linfáticas agudas, a região de estudo Hamm e as comunidades vizinhas de Ahlen, Beckum, Lippetal e Welver não mostraram quaisquer acumulações perceptíveis em comparação com a região de referência do distrito de Recklinghausen.

- No entanto, o registro de câncer NRW encontrou uma anormalidade nas doenças do câncer de tireoide. Uma taxa estatisticamente significativa de câncer de tireoide em mulheres foi encontrada aqui entre 2008 e 2010. De acordo com os resultados, a taxa de incidência padronizada para câncer de tireoide entre mulheres na região de estudo em 2008 e 2010 é de 1.64. De acordo com o relatório do registro de câncer, isso pode ser interpretado como um risco 64% maior de desenvolver câncer de tireoide. Isso se aplica apenas em comparação à região de referência selecionada.

- No entanto, o tipo de tumores da tiróide observados é tal que foram detectados e notificados numa fase inicial (pequenos tumores). O registro de câncer, portanto, descreve atividades regionalmente intensivas para a detecção precoce do câncer de tireoide (rastreamento intensivo) como uma possível causa dos aumentos observados nas taxas de câncer de tireoide.

- A exposição à radiação como causa, por exemplo do THTR Hamm, parece improvável, entretanto, uma vez que nenhuma anormalidade foi encontrada no câncer de tireoide em homens. Se a radiação fosse a causa, deveria haver um acúmulo de câncer aqui também. Mas este não é o caso. Além disso, nenhuma anormalidade foi encontrada em tumores de agregados celulares de divisão rápida (sistema formador de sangue / leucemia), que são tipicamente associados à exposição à radiação. Além disso, assumindo a exposição à radiação em conexão com um incidente no THTR em 1986, seria esperado que possíveis efeitos se tornassem perceptíveis no período de estudo em um número maior de casos de doença em grupos mais jovens em comparação com grupos de idade mais avançada. No entanto, as análises específicas para a idade não confirmam essa suspeita. Além disso, a avaliação do registro de câncer de outras regiões da Renânia do Norte-Vestfália que não estão nas proximidades de um reator também mostra um aumento na incidência de câncer de tireoide em mulheres. De acordo com o estado de conhecimento atual, os resultados na região de estudo não possuem um ponto de venda único.

No entanto, a análise estatística marca uma anormalidade que o governo estadual terá investigado mais a fundo. Queremos obter o máximo de clareza possível e, portanto, continuamos investigando ", disse o Ministro Remmel," e encaminhamos a questão para o Registro Epidemiológico de Câncer. " Além disso, também queremos obter avaliações de institutos relevantes no nível federal para incluir outras opiniões de especialistas. A incidência de câncer de tireoide aumentou significativamente na Alemanha e em outros países da Europa nos últimos anos. Essa tendência é mais pronunciada nas mulheres do que nos homens. Isso é corroborado por números apresentados pelo Instituto Robert Koch em seus relatórios anuais.

Os registros de câncer são instalações para coletar, armazenar e interpretar informações sobre o câncer e as pessoas afetadas por ele. O Registro Epidemiológico de Câncer da Renânia do Norte-Vestfália é uma empresa sem fins lucrativos. A tarefa do gGmbH é gerenciar e manter o registro epidemiológico de câncer do estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Mais informações oferece:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

A Hamm Citizens 'Initiative trabalhará cuidadosamente neste comunicado à imprensa e no seguinte relatório (arquivo PDF) e fará comentários sobre eles o mais rápido possível.

'Relatório do Registro Epidemiológico do Câncer NRW GmbH para o Ministério da Proteção do Clima, Meio Ambiente, Agricultura, Natureza e Proteção do Consumidor do Estado da Renânia do Norte-Vestfália'


Uma primeira avaliação preliminar do BI algumas horas após a publicação de aproximadamente 20 páginas de comunicado à imprensa e estudo do Ministério do Meio Ambiente do NRW:

Rejeitamos a declaração do Ministro do Meio Ambiente, Remmel, de que em 1986 apenas “uma quantidade muito pequena de aerossóis radioativos foi liberada da instalação” como uma banalização do incidente no THTR. Os operadores interromperam os registros das faixas de medição no momento do incidente. A declaração de Remmel poderia facilmente vir do departamento de RP da RWE e não pode ser provada. Em vez disso, dezenas de milhares de Bequerels foram medidos por vários dispositivos de medição nas imediações do THTR nos primeiros dias e semanas. Veja também:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

O período de investigação do Registro Epidemiológico do Câncer é de apenas três anos, de 2008 a 2010! Os importantes 22 anos anteriores foram deixados de fora desta investigação. Mas é precisamente este período que tem o maior interesse. Durante décadas, as autoridades e os governos responsáveis ​​falharam deliberadamente na elaboração de estatísticas sobre essa época. Obviamente, eles não queriam deixar uma discussão sobre casos de câncer perto do THTR, o que era irritante para eles, surgir em primeiro lugar.

É ainda mais notável que, 27 anos após o incidente, foi descoberto que ocorreram 64% mais câncer de tireoide em mulheres na área de Hamm do que em outras regiões comparáveis. A seguinte citação atual da NTV sobre os diferentes efeitos da radioatividade artificial em mulheres e homens:

“Bioestatísticos, biólogos de radiação e geneticistas humanos há muito procuram uma explicação de por que a radiação artificial tem efeitos diferentes nos sexos. Isso inclui o "fenômeno das meninas perdidas". Para este fim, os pesquisadores que trabalharam com o biomathematist Hagen Scherb do Helmholtz Center em Munique determinaram um "déficit impressionante de meninas" em um raio de 40 quilômetros do depósito provisório de Gorleben. E desde 1995, quando os primeiros contêineres de mamona com lixo radioativo rolaram para a região. ”

Aus: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Seria importante estender o período de investigação para todos os 27 anos após o incidente.

Horst Blume

*

Continue para: Artigo de jornal 2013

***


topo da páginaSeta para cima - para o topo da página

***

Chamada de doações

- O THTR-Rundbrief é publicado por 'BI Umwelt Hamm e. V. ' - Postfach 1242 - 59002 Hamm e financiado por doações.

- O THTR-Rundbrief tornou-se entretanto um meio de informação muito conhecido. No entanto, existem custos contínuos devido à expansão do site e à impressão de fichas de informação adicionais.

- O THTR-Rundbrief faz pesquisas e relatórios detalhadamente. Para isso, dependemos de doações. Ficamos felizes com cada doação!

Doações conta:

BI proteção ambiental Hamm
Objetivo: circular THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


topo da páginaSeta para cima - para o topo da página

***

 

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
laurenz-m.jpg