Os boletins THTR de 2004

***

***

THTR Newsletter No. 93 de setembro de 2004

Ministério responde a problemas com contêineres THTR em Ahaus

Quando perguntamos sobre um incidente na instalação de armazenamento provisório do elemento de combustível (BEZ) em 30.07.2004 de julho de 13.08.2004, recebemos a seguinte resposta do Ministério dos Transportes, Energia e Planejamento Estadual do Estado da Renânia do Norte-Vestfália em XNUMX de agosto de XNUMX :

"Em 15.07.2004/XNUMX/XNUMX o sistema de monitoramento de contêineres de armazenamento (LBÜS) do depósito de contêineres de transporte respondeu devido a um mau funcionamento de um componente. As investigações foram iniciadas de acordo com os regulamentos operacionais, o componente defeituoso foi identificado, substituído e o contêiner afetado por a avaria foi reconectada ao sistema A causa da avaria está a ser verificada com a participação de especialistas e sujeita a uma avaliação.

O LBÜS é usado para monitorar a estanqueidade especificada dos tonéis CASTOR durante o armazenamento provisório de elementos de combustível em Ahaus. O LBÜS foi projetado para se automonitorar e relatar o erro ocorrido de maneira intencional e relacionada à segurança. Não há falha de vedação no recipiente afetado, ou seja, não houve influência ou perigo para o meio ambiente pelo escape de radioatividade.

Em relação à sua pergunta sobre a rastreabilidade e a possibilidade de reparar barris de transporte e armazenamento carregados do tipo CASTOR THTR / AVR em Hamm Confirmo que uma alternativa ao chamado conceito de reparo no caso de falha da vedação da tampa primária de um contêiner deste tipo é o contêiner a ser reprocessado na célula de carregamento do reator de alta temperatura de tório. O estado de estanqueidade especificado do recipiente é restaurado substituindo a vedação de metal. A célula de carga do THTR é mantida em condições funcionais para esse propósito. "Signed Gerd Burow

Como conhecemos este ministério, ele não nos enviará por conta própria o resultado da avaliação dos especialistas, mas é claro que teremos que perguntar novamente. Embora o WA tenha mantido silêncio sobre nosso pedido, mesmo na baixa do verão, a cobertura da mídia nacional foi boa. 

Am 6 e 7 de agosto apareceu no "Mundo Jovem" e "Nova Alemanha" artigos mais longos nos quais a extensa história de acidentes do THTR, os custos de hoje e os esforços do renascimento foram mais uma vez recapitulados em detalhes.

Imediatamente após as eleições municipais em 26.09.2004 de setembro de 14, três transportes rodoviários de resíduos nucleares de Rossendorf, na Saxônia, para a instalação de armazenamento provisório de Ahaus são esperados. Provavelmente levará via Hamm ou Kamener Kreuz. Os preparativos de resistência estão em pleno andamento. No domingo das eleições locais, haverá uma longa caminhada de domingo no BZA em Ahaus às 12h25.09. um X-tra Open Air já às XNUMX horas Um dia antes a XNUMX. um comício ocorre em Kamen.

Depois que o HTR-10 atingiu a carga total pela primeira vez em janeiro de 2003 nas dependências da Universidade de Tsinghua em Pequim, a partir de 22.09. até 24.09.2004/XNUMX/XNUMX uma segunda conferência internacional sobre tecnologia HTR acontecerá. O organizador é o “Instituto de Tecnologias Nucleares e Novas Energias” (INET). O atw 7/2004 anunciou o seguinte programa: “Programa Nacional e Internacional de HTR: Combustível e ciclo do combustível, análise nuclear e termo-hidráulica, engenharia, projeto e aplicações, materiais e componentes, segurança e licenciamento, economia, novos estudos experimentais e operação . "

O medo citado no último boletim do THTR de que militantes islâmicos estão ativos na África do Sul e que também poderiam representar uma ameaça aos blocos de reatores existentes e planejados (HTR) em Koeberg, perto da Cidade do Cabo, foi alimentado.

O "Nova Alemanha" relatado em 07.08.2004: "Os cerca de 200.000 muçulmanos na África do Sul caíram em descrédito. Dois deles teriam planejado ataques. O governo de Mbeki está se mantendo discreto, mas a mídia está se revelando. Uma conhecida área comercial e um estádio esportivo estão nas manchetes de grandes manchetes como alvos de ataque na metrópole de negócios, bem como no Parlamento da Cidade do Cabo, na Embaixada dos Estados Unidos e no Sheraton Hotel em Pretória.

Planos detalhados foram encontrados no caso de dois sul-africanos que foram presos em 25 de julho no Paquistão junto com o homem da Al-Qaeda Ahmed Khalfan Ghalani, que era o número 22 na lista do FBI dos terroristas mais procurados. Na casa invadida na cidade central do Paquistão de Gujart, os sul-africanos Feroze Ganchi, um médico de Fordsburg perto de Joanesburgo, e Zubair Ismael, um estudante de Pretória, também caíram nas mãos da polícia. Os planos, mapas e documentos roubados que geraram o grande alarme nos EUA também afetaram alvos na África do Sul. "

Am 06.09.2004 relatou o ND: "Após as prisões de contrabandistas nucleares na África do Sul, Alemanha e os EUA, representantes da Agência Internacional de Energia Atômica já viajaram a Pretória para pôr fim a um sindicato mundial. O sindicato deve fornecer urânio e componentes necessários para construir uma produção de armas nucleares, por assim dizer, mediante solicitação. Diz-se que centenas de empresas em mais de 20 países estiveram envolvidas no negócio e lucraram bilhões. Há já algum tempo que se suspeita que os principais nós deste sindicato estão na África do Sul. (...) Há cerca de uma semana, outro cavalheiro sério, cujo nome até agora só foi citado como Gerhard W., estava em Alemanha entrou na rede do serviço secreto. O sul-africano de 65 anos foi preso junto com outro europeu durante a entrega de um milhão de euros. ”Os investigadores acreditam que ele tenha agido como mediador.

"O serviço secreto sul-africano, que investiga conexões sul-africanas com a rede de contrabando nuclear internacional há mais de um ano, parece ter encontrado seus contatos com o sindicato paquistanês de Abdul Quader Kahn, o" pai da bomba do Paquistão "- em a embaixada dos EUA em Pretória! (...)

Com a ajuda dos EUA, Israel, França e provavelmente também da Alemanha, a África do Sul construiu sua própria produção de bombas atômicas, que foi realizada antes de o regime ser entregue ao primeiro governo negro em 1994. Mas, como o Ocidente não confiava nos "negros", nem o pleno conhecimento da destruição dessas armas nucleares nem do potencial da empresa envolvida no programa de armas nucleares foi repassado ao novo governo sul-africano. O urânio é extraído da África do Sul e é óbvio que aqueles que trabalharam neste campo por muitos anos não resistem à tentação de muito dinheiro. "

O ND de 11.09.2004 relatado sob o título "Traço alemão no escândalo nuclear":

"Um fato é certo: Gerhard Wisser (66) e Daniel Geiges (65) trabalharam no programa de armas nucleares do antigo governo do apartheid na África do Sul. Agora eles são acusados ​​de estarem envolvidos no escândalo de contrabando de armas nucleares da África do Sul com o Paquistão. dois deles. Os presos têm passaportes alemães e uma autorização de residência permanente na África do Sul.

Wisser já havia sido preso na Alemanha no início de setembro, mas foi libertado sob fiança e teve permissão para retornar ao Cabo. Na Alemanha, ele se conectou ao serviço secreto junto com um empresário alemão chamado Gotthard Lerch, que morava na Suíça. Aparentemente, depois de uma dica da Malásia. Os três estavam envolvidos na produção de armas nucleares como fornecedores na época do apartheid, quando a África do Sul, com o conhecimento do mundo ocidental, tinha nove bombas atômicas. (...) Embora ainda não haja informações concretas sobre as violações do violino, Wisser já foi examinado. Ele veio da Alemanha para a África do Sul no final dos anos 70 e estava trabalhando com Meyer no programa de armas nucleares. Segundo relatos, ele realizou subcontratações por cerca de 100 milhões de rands (33 milhões de marcos na época). Gotthard Lerch, que ainda está sendo questionado de acordo com reportagens de jornais da Suíça, estaria envolvido no comércio nuclear de Wisser Paquistão estiveram envolvidos. As revelações estão progredindo. "

Embora o ministro das Relações Exteriores Fischer esteja atualmente fazendo seu nome na mídia sobre a violação do acordo nuclear pelo Irã, ele não diz nada sobre as ligações nucleares entre a Alemanha e a África do Sul. Não é à toa: durante suas visitas à África do Sul, ele ajudou a estabelecer a cooperação atômica atual no PBMR. Para eles, também, é sobre a África do Sul exportar tecnologia HTR para todo o mundo com consequências imprevisíveis. Que hipocrisia! -

Cuidado!

O pedido que co-iniciamos em 22.04.2004 de abril de 20.07.2004 para a Comissão da UE em relação ao financiamento de milhões de HTR foi, como muitos outros, inicialmente suspenso devido à reconstituição da Comissão. No entanto, Hiltrud Breyer enviou novas perguntas para os Verdes no primeiro dia da readmissão de novas perguntas em 2007 de julho de 2013. Nos próximos meses, em particular, é necessária a maior vigilância possível. Após as férias de verão, serão tomadas as decisões decisivas para o planejamento do orçamento da UE para os anos de XNUMX a XNUMX.

Trata-se de somas gigantescas: "A Comissão da UE propôs de 2007 a 2013 como um todo 336 bilhões de eurosprovidenciar cerca de um terço do orçamento da UE para a política estrutural. A investigação, a educação e o ambiente, mas também a criação de empresas, devem ter prioridade. Metade do valor deve ir para os atuais e metade para os novos membros. Tomando como base as condições atuais, a NRW (aqui está o FZJ; HB) receberia cerca de 18% do valor total (60,5 bilhões de euros). Isso corresponde a 8,6 bilhões de euros por ano "(VDI-Nachrichten de 05.03.2004).

Claro, a indústria nuclear e seus representantes estão há muito tempo nos respectivos comitês e estão tentando obter um resultado que lhes seja favorável. Em sua edição de maio de 2004, o "atw" escreveu impacientemente na página 307: "Quão sério é a Europa com a pesquisa de segurança nuclear, no entanto, só será determinado no período que antecedeu a consulta sobre este assunto. 7º Programa-Quadro de Pesquisa da UE exposição. Os fundos para pesquisa nuclear serão aumentados ou, pelo contrário, até reduzidos? E a Europa terá um papel ativo no desenvolvimento dos conceitos de reator que comumente chamamos de 4ª geração? "

De acordo com o "atw" (5/2004), im 6º Programa-Quadro de Pesquisa da UE 1.230 milhões de euros foram gastos em pesquisa nuclear, sem incluir fundos "ocultos".

Os amigos HTR recebem apoio propagandístico através do Grupo parlamentar CDU / CSUque colocou um grande inquérito (2004/15) ao governo federal em abril de 2528:

“Como o Governo Federal avalia a declaração da Leopoldina (Academia Alemã de Cientistas Naturais; HB) de que o desenvolvimento de reatores livres de desastres, como o reator de alta temperatura, foi negligenciado nos últimos anos?

Que esforços existem em todo o mundo para usar tecnologia de alta temperatura, que é essencialmente de origem alemã e foi amplamente financiada pelo então Ministério Federal de Pesquisa e Tecnologia?

Tendo a Alemanha como um local de inovação, como o Governo Federal avalia o fato de a tecnologia de reatores desenvolvida na Alemanha ser utilizada no exterior? ”

Podemos esperar a resposta. Até agora, a UE assumiu uma posição muito clara sobre a energia nuclear.

Am 29.11.2001 tornou-se a resolução do "Livro Verde" "Rumo a um

O "atw" comentou em retrospecto em março de 2004: "O Livro Verde da Comissão da UE sobre segurança energética reconhece a necessidade de continuar a usar energia nuclear no futuro se a segurança de abastecimento e o uso de energia ecologicamente correto forem garantidos na Europa."

Am 26.06.2002 a Comissão da UE adotou o relatório final sobre o Livro Verde, que enfatiza explicitamente a opção da energia nuclear.

Im Janeiro 2003 a Comissão da UE decidiu finalmente sobre o "pacote nuclear" e os critérios de atribuição dos empréstimos Euratom. O Parlamento da UE não podia ter uma palavra a dizer sobre o assunto, mas apenas emitiu um parecer um ano depois. A parlamentar ecológica da UE Hiltrud Breyer, relatora sobre os empréstimos Euratom, afirmou em seu "EU-Öko-News" 1/2004: “O aumento dos empréstimos Euratom de 4 para 6 bilhões de euros é um apoio escandaloso e descarado à indústria nuclear. Nenhuma outra fonte de energia recebe um apoio que distorce a concorrência em um mercado interno de energia liberalizado de longo alcance. "

Já em 25.01.2003 a TAZ esclareceu os antecedentes desta questão: "O fato de que em um sindicato em que sete membros não têm usinas nucleares e cinco outros já decidiram se extinguir, uma política de financiamento contrária pode ser seguida devido ao Tratado Euratom A Comissão tem o seu próprio centro de investigação nuclear com mais de 1.000 cientistas.O orçamento de investigação de 246 milhões de euros por ano não é controlado pelo Parlamento no âmbito do programa de investigação, mas administrado pela Comissão - em grande parte livre do escrutínio público. o dobro dos fundos gastos no desenvolvimento de energias renováveis. "

Am 13.05.2003 o Fórum Atômico Europeu relata: "Estudo da UE apoia a energia nuclear". A página inicial da "Association - Bund Deutscher Techniker" (ABDT) escreveu: "O relatório, compilado pela Direção-Geral de Pesquisa da Comissão da UE, é o resultado de um estudo realizado por um consórcio de cientistas da França, Bélgica e Espanha. (. ..) O Secretário-Geral da Foratoms, Dr. Peter Haug, comentou os resultados: "Os resultados do estudo devem ser alarmantes. Eles ressaltam a necessidade de a política energética se concentrar cada vez mais nas opções de energia do" ar limpo ", como as energias nucleares e renováveis . "

O Comité Económico e Social Europeu adoptou pareceres positivos sobre o "Livro Verde" e o "Pacote Nuclear" e reiterou-os na sessão plenária de 25.02.2004 com uma grande maioria: "Há problemas com a energia nuclear, mas ela tem vantagens claras. Os Estados-Membros decidem sobre o uso da energia nuclear A produção de eletricidade pode garantir o abastecimento de energia e um preço aceitável e pode enfrentar os desafios das alterações climáticas."

Am 25.06.2004 relatório do VDI-Nachrichten: "A Comissária de Energia da UE, Loyola de Palacio, quer se ater à energia nuclear tendo em vista a dependência energética da UE e a proteção do clima. (...) Nas energias renováveis, de Palacio não vê uma alternativa satisfatória para combustíveis fósseis e energia nuclear. "

Tendo em conta os muitos abandono da energia nuclear e os declarados não utilizadores de energia nuclear na UE, é muito surpreendente que haja muito pouca resistência em Bruxelas à clara preferência dada à energia nuclear na UE. Onde estão as iniciativas resolutas do governo federal alemão para uma eliminação progressiva da energia nuclear da UE? Onde estão as diversas críticas às estruturas antidemocráticas de tomada de decisão na UE? Quem até agora deu mostras de coragem para perseverar e rejeitar a constituição antidemocrática da UE, o que tornará esta situação ainda pior?

Decisões de política energética de grande importância política serão tomadas na UE nos próximos meses. É hora de aqueles que estão determinados a resistir se unirem e agirem.

Em 22 de julho de 2004, "Die Zeit" juntou-se ao agora polifônico coro daqueles que desejam anunciar em voz alta o renascimento da energia nuclear em sua primeira página. Gero von Randow, o autor deste artigo, reclamou no mesmo jornal em 06.07.2000 de julho de XNUMX sobre o "declínio na competência central" na Alemanha e descreveu o HTR como particularmente seguro. Como forma de agradecimento, suas linhas podem ser encontradas na página inicial da estranha associação "International Working Group for Responsibility in Society" (IAUG).

No renomado jornal semanal "Die Zeit", é notável que em 11.04.2002/22.07.2004/XNUMX Bartholomäus Grill foi capaz de escrever um artigo crítico ("O projeto é duvidoso") sobre o planejado PBMR na África do Sul e também um longo dossiê no Cabo Cidade em XNUMX/XNUMX/XNUMX poderá publicar. No entanto, sua opinião sobre o tema da política energética não parece mais ser muito procurada no semanário. Os tempos mudam. Para isso Randow escreveu o seguinte hino de louvor à energia nuclear:

"O combustível do HTR por outro lado, é projetado de tal forma que pode suportar o calor em qualquer caso, sem derreter o núcleo. Além disso, o refrigerante pode ser aquecido a tal ponto que o reator seja adequado como fonte de calor de processo - por exemplo, para a produção de hidrogênio. O melhor amigo da célula de combustível ecológica que funciona com hidrogênio é o HTR: a tecnologia de energia ideal para converter o tráfego de petróleo em combustível do futuro. Esses reatores estão sendo construídos na África do Sul, Japão, China e Estados Unidos. Seu design segue principalmente uma ideia da Alemanha. "

O que é notável nessas afirmações é o reaquecimento da antiga tese de que o HTR poderia ser considerado um usuário de calor de processo. O Jülich Research Center (FZJ) pesquisa em um laboratório de células de combustível desde 1966.

De acordo com o VDI-Nachrichten de 05.03.2004 está no quadro da União Europeia para os próximos anos 2 bilhões de euros em pesquisa e financiamento para a célula de combustível disponível, uma vez que "espera dar um contributo positivo tanto para o mercado do aquecimento como para o sector dos transportes". Jülich e Aachen receberam o contrato para dois dos seis principais projetos europeus. Numa audiência do grupo parlamentar dos Verdes, este desenvolvimento foi classificado e criticado da seguinte forma: “Na audiência, Stefan Schurig do Greenpeace apontou para uma nova estratégia para camuflar a energia nuclear. A nível da UE, por exemplo, falava-se constantemente de 'nova energia' - principalmente em conexão com o uso de hidrogênio em células de combustível. O hidrogênio é um portador de energia secundária que você não pode dizer como foi gerado - por exemplo, com eletricidade de usinas nucleares. Para Schurig, apenas a geração com a ajuda de energias renováveis ​​faria sentido ecológico. Claude Turmes acrescentou que os lobbies nucleares e do carvão, em particular, se reúnem sob o rótulo de hidrogênio para dar uma imagem positiva à sua tecnologia e para devolver financiamento no campo das energias renováveis ​​" (ND de 12.07.2004/XNUMX/XNUMX)

Enquanto isso em NRW uma rede de competências formada com a participação dos ministérios de energia e ciência NRW. Já estão a decorrer 48 milhões de euros em fundos estatais NRW para 47 projectos. Não admira que China quando um país interessado com um reator HTR prestou seus respeitos ao ministro do NRW, Horstmann, este ano e enviou seu ministro Wag Chuzheng para sondar o desenvolvimento atual.

Mas tudo isso ainda não deixa Gero von Randow otimista; ao contrário, ele vê a queda não do Ocidente, mas da indústria nuclear alemã, quando escreve: "Mas os técnicos nucleares alemães são predominantemente homens mais velhos que lutam para rastejar ao redor do construção do reator (!). Os jovens ficam longe. Os alemães não estão mais representados na rede de inovação da Geração IV ".

O último definitivamente não é verdade. Em junho de 2004, o "atw" (indústria nuclear) escreveu na página 403: "Nesse ínterim, a participação alemã na Geração IV também ocorreu por meio da adesão ao GIF (Fórum Internacional Geração IV) e financiamento de terceiros para contribuições alemãs para A geração IV pela UE e pela indústria tornou-se possível. Executivos do Forschungszentrum Karlsruhe (FZK) e FZJ estão representados nos comitês de direção do Sistema de reator supercrítico resfriado por água (SCWR) e do sistema de reator de temperatura muito alta (VHTR) com financiamento da UE e preparar contribuições ambiciosas para os projetos com apoio industrial no âmbito do 6º Programa-Quadro de Pesquisa da UE. "

“Há vinte anos nos preocupamos apenas com possíveis acidentes”

Isso é o que Kurt Kugler, chefe do Instituto de Pesquisa de Segurança e Tecnologia de Reatores em Forschungszentrum Jülich, disse sobre a pesquisa HTR em seu instituto para o "jornal de domingo FAZ" em 05.09.2004 de setembro de XNUMX.

Para uma linha de reator que teria sido cedida pelos governos estadual e federal há muito tempo, um pouco de apoio científico e financeiro. Mas é bom que isso seja dito tão claramente pelos torcedores do HTR. Agora o FAZ tem seu artigo de renascimento da energia nuclear, como outros jornais. Os diferentes tipos de reatores foram apresentados em duas páginas e é claro que o HTR não poderia faltar.

Mas com toda a segurança inerente que também foi invocada aqui, o editor Jens Uehlecke listou um número considerável de incidentes, bem como problemas técnicos e financeiros. Afinal, ele chega à seguinte conclusão: "Hamm-Uentrop mostrou, no entanto, que 'inerentemente seguro' não é o mesmo que 'absolutamente seguro'". E cita o crítico Gerhard Schmidt do Öko-Institut: "" No momento, ninguém está produzindo mais as bolas de grafite necessárias. ' Além disso, existe um risco particular de entrada de ar no ciclo de hélio - o que poderia queimar as bolas de grafite em altas temperaturas como carvão. "O editor também se refere aos esforços nos EUA para promover o HTR como um" Reator de Temperatura Muito Alta " a fim de também "produzir hidrogênio e, assim, permitir a entrada na economia do hidrogênio que não agride o meio ambiente".

O FDP não é mais o "partido dos que ganham mais". De acordo com as descobertas do pesquisador eleitoral Jürgen Falter, ele deve dar o título, uma vez escolhido por ele mesmo, ao Grünen demitir-se. Os eleitores dos Verdes estão muito melhor financeiramente por muito tempo. (...) De acordo com isto, o rendimento médio dos Verdes em 2002 foi entre 1750 e 2000 euros por mês, para os Democratas Livres apenas entre 1500 e 1750 euros. Mesmo entre os que ganham mais, os verdes ultrapassaram o FDP, de acordo com Falter: Cada quarto eleitor tem uma renda familiar mensal líquida de pelo menos 3000 euros "(FAZ-Sonntag, 15.08.2004 de agosto de XNUMX). Este ano, os verdes foram bem-sucedidos pelo primeiro tempo, mais para receber mais de meio milhão de euros em doações do Commerzbank, DaimlerCrysler, BMW, da associação de empregadores Südwestmetall e Allianz. SZ citou os orgulhosos Verdes: "As empresas acham nosso programa interessante".

***

topo da página

***

***

topo da página

***