A falência do reator - THTR 300 Os boletins THTR
Estudos sobre THTR e muito mais. A lista detalhada do THTR
A pesquisa HTR O incidente THTR no 'Spiegel'

Os boletins THTR de 2003

***


    2023 2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

THTR Newsletter No. 83 de julho de 2003


Ver.di e Ministério da Pesquisa sobre a exportação de know-how nuclear:

Eh! Tudo já aconteceu, o que você ainda quer?

Em um total de quatro páginas, apresentamos o Ministro da Pesquisa Bulmahn, o Ministro do Meio Ambiente Trittin e o chefe do Verdi, Bsirske, que faz parte do Conselho Consultivo da Associação Helmholtz de Institutos de Pesquisa Alemães, nossas críticas à exportação de know-how para a construção de um Variante do THTR para a África do Sul e pediu que comentassem. Bsirske e Bulmahn responderam, Trittin ainda não.

 

Primeiro, documentamos a resposta do presidente da Ver.di, Bsirske, de 19.04.2003 de abril de XNUMX:

 

Fizemos perguntas com base em sua carta. Depois disso, Forschungszentrum Jülich não está autorizado a fazer nenhum trabalho de pesquisa e desenvolvimento no THTR, nem mesmo com empresas externas. O centro também adere a essas condições. Se os cientistas realmente querem continuar trabalhando nessa área, eles têm que deixar o centro de pesquisa.

 

Resta uma contradição entre essas informações e suas declarações, que ainda não fomos capazes de resolver com nossos recursos. Ver.di e suas organizações antecessoras têm defendido a eliminação definitiva do uso de energia nuclear por um longo tempo e apoiam todas as medidas e passos nessa direção, tanto na Alemanha quanto em escala internacional.

 

No que diz respeito à pesquisa no Centro HGF, uma mudança está atualmente sendo feita do financiamento institucional para as instalações para o financiamento de programas baseados em conteúdo. Os programas desenvolvidos pelos centros como parte das áreas programáticas são examinados por especialistas sob a responsabilidade do Senado do HGF e deles derivam recomendações de financiamento. A área programática “Energia” ainda aguarda avaliação. Aproveitaremos a oportunidade para levar em consideração os argumentos que você apresentou. ”

 

Em 14 de maio de 2003, recebemos a resposta de Ministério federal para educação e pesquisa:

 

Como você provavelmente sabe, o trabalho de desenvolvimento do centro de pesquisa Jülich em reatores de alta temperatura foi interrompido. A experiência (ainda) disponível em Jülich é usada apenas pela indústria estrangeira para alguns aspectos de segurança. Essas colaborações são, no entanto, em uma base puramente comercial; não há financiamento público. Transferir os elevados padrões de segurança alemães para países terceiros também é do interesse do governo federal, pois isso pode tornar as usinas nucleares em países terceiros mais seguras. No entanto, a África do Sul não depende da experiência disponível na Alemanha para a construção do PBMR. Existem cooperações nesta área, por exemplo B. com a França, Grã-Bretanha e / ou os EUA.

 

As informações que você encontrou no site Forschungszentrum Jülich estão desatualizadas. As páginas correspondentes foram removidas ou revisadas.

 

De acordo com as informações de que disponho, o PBMR da ESKOM deve ser operado com urânio pouco enriquecido - sem adição de tório. Este material não é adequado para armas nucleares. Além disso, como membro da Agência Internacional de Energia Atômica e como membro do Tratado de Não Proliferação Nuclear, a África do Sul submeteu-se aos controles e restrições pretendidos - em particular à não divulgação. A África do Sul também aderiu ao Acordo de Segurança Nuclear.

 

No que diz respeito à sua declaração sobre a ESKOM, deve-se ter em conta que houve uma mudança profunda na África do Sul após o fim do regime do apartheid, que também conduziu a uma reconciliação exemplar com o passado. Portanto, presumo que a ESKOM de hoje não pode mais ser comparada com a empresa original. Isso também é corroborado pelo fato de que hoje Black Empowerment tem uma participação de 10% na ESKOM.

Sua afirmação de que o Forschungszentrum Jülich deseja evitar sua "responsabilidade por seu próprio legado atômico" não está correta. AVR GmbH é propriedade de 15 concessionárias municipais, que são realmente responsáveis ​​pela desmontagem do reator de teste. O Forschungszentrum Jülich só é afetado na medida em que fornece apoio logístico para as operações de paralisação.

Por último, gostaria de salientar que o Forschungszentrum Jülich não fornece qualquer apoio para a construção de novos reatores na África do Sul. ”

 

Inquérito de BI Environmental Protection Hamm para o Ministério Federal de Educação e Pesquisa, Ministro Bulmahn, datado de 02.06.2003 de junho de XNUMX:

 

Obrigado por sua resposta sobre PBMR e Jülich, que recebemos em 14 de maio de 2003.

 

Eles escrevem lá: 

"Como você provavelmente sabe, o trabalho de desenvolvimento do centro de pesquisa Jülich em reatores de alta temperatura foi interrompido."

Exatamente isso não nos foi conhecido até agora e pedimos que você nos explique esse fato com mais detalhes.

1. Em que período de tempo o trabalho de desenvolvimento de reatores de alta temperatura foi realizado em Forschungszentrum Jülich?

2. O que significa trabalho de desenvolvimento?

3. O que se entende por expertise (relato?) Que, na sua opinião, ainda é utilizada por indústria estrangeira e por quanto tempo deve ser mantida?

4. Você escreve que as páginas da FZJ que citamos estão desatualizadas. Isso também se aplica às atividades de 28.11.2002 de novembro de XNUMX (...)?

 

O Ministro do Meio Ambiente, Trittin, ainda não respondeu à nossa carta.

A disputa sobre a resposta de Bulmahn continuará nas próximas edições do boletim informativo. Na próxima edição trataremos em detalhes com a empresa de energia sul-africana ESKOM e com as relações da VEW / HKG com a África do Sul. E há algumas surpresas à nossa espera ...

 

Em relação aos riscos de proliferação do PBMR na África do Sul, os possíveis operadores escrevem que o urânio só seria enriquecido a 8% no reator.

 

Klaus Traube, atualmente porta-voz da política energética do BUND, escreveu-nos em 21.6 de junho. bastante geral:

"A infraestrutura que pode ser usada militarmente começa com o know-how nuclear básico e é então completada quando o enriquecimento ou reprocessamento de urânio, ou seja, plantas nas quais o material físsil para armas pode ser produzido, é adicionado."

- Então ainda há mais pesquisas a serem feitas.

Evento: Renânia do Norte-Vestfália e África do Sul

topo da páginaPara o topo da página - reaktorpleite.de -

Depois que a criança já caiu no poço, possivelmente graças a Rotgrün, a Heinrich Böll Foundation NRW está planejando um evento noturno que ainda não foi datado, “Qual estratégia energética a África do Sul escolhe?” No final de setembro em Düsseldorf:

“Uma delegação de especialistas em energia da África Austral visitou várias instituições, empresas e associações que lidam com o fornecimento de energia e política energética na Renânia do Norte-Vestfália entre meados e finais de Setembro de 2003. Há vários anos, a NRW mantém contatos amigáveis ​​com a África do Sul e, como 'Energy State NR 1', pode fornecer um impulso importante.

Em um evento noturno, os visitantes da África do Sul discutiram com representantes de várias instituições de política energética e associações ambientais da Renânia do Norte-Vestfália. Juntos, oportunidades e formas para uma introdução bem-sucedida de energias renováveis ​​são exploradas. Serão apresentados novos projetos bilaterais de cooperação para o desenvolvimento e do setor privado ”.

www.boell-nrw.de

Cobertura da imprensa sobre a construção planejada do THTR na África do Sul

topo da páginaPara o topo da página - reaktorpleite.de -

Previsivelmente, a guerra do Iraque dominou a cobertura da mídia. Embora todos os órgãos de imprensa possíveis tenham recebido as últimas notícias sobre o THTR e a África do Sul, a cobertura da imprensa foi zero. Eu mesmo tive que escrever os artigos que foram impressos ou iniciá-los imediatamente. Os jornais "alternativos" de grande circulação em Colônia e Aachen, que mencionei diretamente perto de Jülich, também não reagiram. Como sempre, o menor jornal diário independente "Junge Welt", com uma tiragem de 18.000 exemplares, foi a exceção positiva e reagiu à minha chamada imediatamente. Uma página inteira foi fornecida em 28 de abril com uma visão geral completa da situação atual - um resumo das últimas cinco edições deste boletim informativo. As páginas da Internet são recomendadas a todos os leitores:

www.jungewelt.de

De 1 a 4 de maio de 2003, a conferência nacional antinuclear aconteceu em Münster. Lá, distribuí uma folha extra de duas páginas da circular THTR aos participantes e pude abordar todas as iniciativas possíveis em todo o país. Um dos resultados foi que o jornal nacional "anti atom aktuell" publicou um resumo de duas páginas das passagens mais importantes da última edição do boletim informativo em sua edição de maio.

Em junho, a revista "FUgE-News" com uma tiragem de 2.500 exemplares em Hamm publicou meu artigo "Potência nuclear incrível para a África do Sul e o mundo inteiro?!" um jeito. No final diz: “Não se deve esquecer que a história deste tipo de reator começou em Hamm. Mesmo na década de 80, centenas de artigos críticos apareceram nos jornais sobre seus problemas técnicos, os inúmeros incidentes e as emissões descontroladas de radioatividade - conhecimento que quase ninguém repassa hoje. A conseqüência fatal: nos sites de Jülich, ESKOM e cientistas nucleares, testes 'bem-sucedidos e promissores' do THTR em Hamm-Uentrop podem ser feitos com arrogância sem que ninguém os contradiga. "- Não por muito tempo, porque agora há é: thtr-a .de

thr-a.de

topo da páginaPara o topo da página - reaktorpleite.de -

Algumas semanas atrás, Werner Neubauer, um ativista do martelo nos anos 80, entrou em contato de Berlim e ficou muito irritado com os relatos da internet sobre o THTR e quando foi informado por um assinante da circular do THTR (ela é passada adiante, que bom!) sabendo da construção planejada na África do Sul, ficou claro para ele que precisava fazer algo. Assim, ele produziu e desenhou o referido site por sua própria iniciativa. Lá ele lembra o grande acidente de 1986 e a resistência de agricultores e consumidores ao reinício do THTR. Além de algumas fotos, a torre de resfriamento em colapso também pode ser vista. Várias subjanelas o convidam a lidar com vários tópicos mais específicos. As últimas circulares THTR e as várias correspondências também podem ser encontradas aqui. Mais alguns documentos e artigos serão adicionados nos próximos meses. É realmente muito gratificante que sempre haja pessoas que, de uma forma ou de outra, se envolvem na resistência às usinas nucleares. 

Obrigado Werner!

Nada a agradecer. 

Mas já que estamos no assunto de 'colocar mel na barba':

(você ainda tem barba?); 

Graças a você Horst Blume.

Depois de Chernobyl, muitos foram ativos, vocês eram antes e ainda são. Mesmo em tempos tão difíceis para ativistas como estes, 

2003 vezes 'Dinheiro, dinheiro, dinheiro - sempre engraçado - é o mundo de um homem rico',

Você ainda está trabalhando, altruisticamente em Hamm, e mesmo assim não parou de colocar o dedo nas feridas radiantes desta república e seus dorminhocos quando todos (inclusive eu) se cansaram, passaram o bastão para a próxima geração, privatizada, em veio a viagem do carvão ou, frustrado, apenas Bündniss90 / Os Verdes votaram ;-) sim sim, eu sei do que estou falando ... então 

Horst três vezes alto

"Fique como está e ..."

Contas de PAC

topo da páginaPara o topo da página - reaktorpleite.de -

O jornal "anti atom aktuell" noticiou nas suas edições 82/132 e 3 em três e sete páginas respectivamente sobre as esferas PAC, que também se encontram nos elementos combustíveis THTR (ver RB n.º: 136).

Reimar Paul também realizou um extenso trabalho de pesquisa no "Junge Welt" em 31.5.2003 de maio de 50. Ele descreve a disputa de especialistas sobre radioatividade e leucemia em Elbmarsch, que já dura dez anos, como "um teatro de especialistas difícil de entender para quem está de fora ". No último terço de seu artigo, ele entra na história da GKSS (Sociedade para Utilização de Energia Nuclear na Construção Naval e Naval) e mostra que também aqui ex-funcionários de gestão científica da era nazista foram empregados neste centro de pesquisa na década de XNUMX . Ele também aponta ligações entre o GKSS e empresas envolvidas na disseminação da pesquisa de armas nucleares para o Paquistão e a Índia.

Até agora, não fui capaz de investigar com mais detalhes o significado das contas PAC encontradas em Geesthacht e Hanau para a área ao redor do THTR. Funcionários interessados ​​são sempre bem vindos!

Trens de castor acoplados em Hamm:

Chutado com língua bifurcada

topo da páginaPara o topo da página - reaktorpleite.de -

Dez dias atrás, o Ministro Federal do Meio Ambiente, Jürgen Trittin, reclamou na conferência de proteção marinha em Bremen que as águas residuais radioativas foram despejadas no Atlântico por usinas de reprocessamento na França e na Inglaterra. Mas na semana passada, o lixo nuclear alemão foi novamente entregue às fábricas de LaHague e Sellafield.

O Federal Office for Radiation Protection (BFS), subordinado ao Trittin, aprovou o transporte de um total de 14 tonéis de mamona com elementos de combustível irradiado - a maior carga de sucata radioativa neste ano. O lixo nuclear veio das usinas nucleares de Stade e Esenshamm (Baixa Saxônia), Neckarwestheim e Philipsburg (Baden-Württemberg) e Ohu (Baviera). Com várias ações de protesto, oponentes nucleares na Alemanha e na França conseguiram parar o transporte várias vezes. Na noite de terça-feira, os manifestantes pararam o trem que vinha de Stade pouco antes do pátio de manobra de Maschen. Outro bloqueio de curto prazo da parte norte da Alemanha do transporte foi realizado por oponentes de Castor durante a noite perto de Munster por um sinal de luz falso. Segundo informações da BGS, o trem teve que parar por 25 minutos. Quatro homens e duas mulheres supostamente envolvidos na ação foram presos provisoriamente. (Uma pequena adição do THTR-RB: dois trens Castor foram acoplados cerca de 2.30hXNUMX no pátio de carga da Hammer!)

Uma quebra forçada também foi relatada em Oberhausen, onde bonecos de palha estavam deitados nos trilhos. O trem que partiu em Neckarwestheim também teve que interromper brevemente sua jornada devido a uma ação nos trilhos.

Cerca de 100 ativistas antinucleares da França e da Alemanha se reuniram em Metz, França, na noite de quarta-feira, e membros do grupo de proteção ambiental Lüchow-Dannenberg também viajaram. Enquanto um grupo se manifestava com faixas na estação ferroviária, outros faziam uma vigília na passagem de nível no subúrbio de Peitre. Policiais franceses, incluindo vários oficiais da força especial equipada para guerras civis, inicialmente impediram que oponentes nucleares entrassem nos trilhos, mas a algumas centenas de metros de distância alguns manifestantes conseguiram acender sinalizadores nos trilhos e parar o trem.

Os oponentes franceses da energia nuclear relataram outro bloqueio bem-sucedido. Cerca de 30 ativistas pararam o transporte em Hazebrouck por meia hora. Os protestos causaram sensação, especialmente na França, com a televisão e várias estações de rádio relatando as manifestações em Metz, entre outras coisas. No fim de semana, as iniciativas da Alemanha e da França anunciaram que fortaleceriam sua resistência conjunta aos transportes nucleares. "(De:" Junge Welt ", 7 de julho de 2003)

'Política Social Verde Vermelha' Guerra dentro!

topo da páginaPara o topo da página - reaktorpleite.de -

 

Na página um do WA, os Social-democratas Hammer criticaram o curso da conferência especial do partido em Berlim sobre a "Agenda 2010": "" Todas as sutilezas foram trabalhadas para fazer com que aqueles com direito a voto aprovassem, acrescentou Juso-Landeschef Herter.

Aqueles que não aceitaram as propostas foram criticados por colocar em perigo o governo federal vermelho-verde, disse Herter sobre a pressão massiva que foi exercida sobre os delegados Hammer MPs do Congresso Especial do Partido admitiu abertamente esses incidentes de arrepiar os cabelos.

No programa eleitoral local de 1999 de Bündnis 90 / Die Grünen em Hamm, houve um grande discurso sob o título "Social": "A solidariedade é uma base importante para o futuro de nossa sociedade. A política deve ajudar a criar um clima no qual não há limites A competição conta, mas o reconhecimento mútuo e a ajuda são o foco. "

O que exatamente se quer dizer com isso, eles deixaram claro em artigo do WA de 4 de abril de 2003, quando se tratou da deliberação do projeto de resolução do município para a criação de um posto de trabalho para jovens no comitê social e de saúde. O SPD foi muito crítico aqui: “Não podemos simplesmente retirar parte das pessoas que têm direito à assistência social”, Wobedo deixou clara sua opinião ”.

E agora vem a grande insolência: “Uwe Atorf (Verdes) viu este assunto de forma diferente. “Discutimos a proposta na conferência dos eleitos e achamos que é boa”, disse Atorf. Não podemos aceitar o fato de as pessoas estarem descansando na rede social, lê-se lógica e sensacionalmente: “Atorf versus, rede social”! Ninguém da Bündnis 90 / Die Grünen se deixou levar pelo distanciamento público, correções e comentários críticos sobre essas declarações escandalosas.

Por que também. Este partido da classe média abastada, em sua maioria, pensa primeiro em seus próprios interesses. Pobres e desempregados devem gentilmente pagar o custo da crise econômica, enquanto as grandes fortunas permanecem livres de impostos!

Na última eleição local, a "secretária sindical" em tempo integral Inge Menze, que ocupava posição de liderança, concorreu ao primeiro lugar na lista do conselho da Bündnis 1 / DieGrünen. Se uma política favorável ao empregado e ao desemprego for prometida apenas por meio de declarações do programa e listas de candidatos, e que então são flagrantemente contestadas, ela beira a fraude eleitoral!

É quase supérfluo mencionar que esta associação distrital votou a favor da proposta principal do comitê executivo federal na conferência especial do partido de Bündnis 90 / Die Grünen, que apoia explicitamente o maior ataque aos direitos dos trabalhadores desde a criação da República Federal.

O THTR-Rundbrief tratou extensivamente do desmatamento social nas edições 73, 76 e 77 em um total de 7 páginas, o que é bastante incomum para um jornal anti-nuclear designado. Tendo em vista o enorme alcance do ataque neoliberal aos direitos dos trabalhadores, provavelmente é necessário discutir como ele pode ser combatido em nível local e o que isso significa para as próximas eleições locais.

Horst Blume

Conceito de desenvolvimento florestal para Hamm

topo da páginaPara o topo da página - reaktorpleite.de -

Em junho deste ano, Horst Blume, editor deste boletim, como engenheiro agrônomo, apresentou um "conceito de desenvolvimento florestal" de 56 páginas, para o qual trabalha no órgão ambiental da cidade de Hamm desde o início de 2002 .

Este relatório foi originalmente solicitado em 2001 pelo grupo parlamentar da CDU. O ponto de partida foi o fato de que a floresta em Hamm é de apenas 8% e os planos futuros de expansão da proporção de floresta devem ser agrupados e otimizados. Na tese, as áreas de exclusão para o desenvolvimento florestal são definidas em detalhes, as áreas com desenvolvimento florestal condicionalmente possível são nomeadas e um total de 70 áreas individuais específicas são propostas para o primeiro florestamento. Além disso, foram avaliadas as oportunidades e problemas de ecopatrocínio para essas medidas e foi apresentada uma visão geral das possibilidades de promoção da reprodução florestal. Mesmo que o desenvolvimento florestal seja uma tarefa de longo prazo, os primeiros passos podem ser dados agora. Se houver discussão nos órgãos parlamentares após as férias de verão, deve-se prestar atenção às conclusões concretas que o conselho e a administração tirarão desse trabalho para os próximos anos!

Queridos leitores!

Na edição de novembro de 1998 de "Blätter für deutsche und internationale Politik", Reinhard Loske, um membro verde do Bundestag de Geseke (!), Relatou sobre os esforços neste país, uma variante do THTR, no artigo "África do Sul, rico país pobre "para construir. Nunca teve a ideia de nos informar como iniciativa de cidadania “responsável” Por isso o meu pedido: Mandem-nos recortes de jornais sobre o assunto!

***


topo da páginaSeta para cima - para o topo da página

***

Chamada de doações

- O THTR-Rundbrief é publicado por 'BI Umwelt Hamm e. V. ' emitidos e financiados por doações.

- O THTR-Rundbrief tornou-se entretanto um meio de informação muito conhecido. No entanto, existem custos contínuos devido à expansão do site e à impressão de fichas de informação adicionais.

- O THTR-Rundbrief faz pesquisas e relatórios detalhadamente. Para isso, dependemos de doações. Ficamos felizes com cada doação!

Doações conta:

BI proteção ambiental Hamm
Objetivo: circular THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


topo da páginaSeta para cima - para o topo da página

***