Os boletins THTR de 2003

***

***

THTR Newsletter No. 82 de abril de 2003

Microesferas THTR: Plutônio no jardim

Quem já trabalhou um pouco com o THTR sabe por inúmeras ilustrações suas bolas de elemento combustível de grafite, que têm um diâmetro de aproximadamente 6 cm. Eles contêm vários milhares de esferas de PAC (= plutônio, amerício, cúrio) e são altamente radioativos. Como noticiou o jornal semanal "Freitag", precisamente essas pequenas esferas ocas foram encontradas no solo do jardim em áreas residenciais de Hanau. Nas imediações, a empresa Nukem os fabricou em grande escala para o THTR Hamm, entre outros. As contas de PAC também foram encontradas em Geesthacht perto do centro de pesquisa GKSS e aparentemente estão conectadas a casos de leucemia sensacionais. Além disso, aqui foram realizadas pesquisas ilegais para o desenvolvimento de mininucleares, que aparentemente resultaram em acidentes. A operação do THTR Hamm também sofreu uma quebra de bola e vários incidentes entre 1985 e 1988. Os incidentes THTR e suas consequências precisam ser reavaliados e investigados à luz dos fatos agora publicados? Leia primeiro o artigo de Sebastian Pflugbeil em "Freitag":

Nas proximidades das instalações nucleares Geesthacht (usina nuclear Krümmel e centro de pesquisa GKSS)
é o aumento mais notável nos casos de leucemia em crianças em todo o mundo. Os problemas começaram em 1990. As comissões de leucemia em Schleswig-Holstein e na Baixa Saxônia procuraram as causas. Você pode descartar todas as causas possíveis, exceto uma - radiação radioativa. (...) Há dois anos, os envolvidos na descoberta recebem um apoio substancial. Um grupo de trabalho liderado pelo professor Arthur Scharmann da Universidade de Gießen tomou conhecimento das explicações absurdas dos funcionários de Schleswig-Holstein sobre a origem do plutônio. Os especialistas a favor da energia atômica queriam saber exatamente - eles pegaram e analisaram amostras de solo de ambas as margens do Elba e encontraram “esferas” com as quais estavam familiarizados no trabalho na empresa Nukem (Hanau). Estas são esferas ocas com milímetros de tamanho e contêm vários graus de combustível nuclear ou materiais físseis em seu interior. Eles são bem conhecidos como esferas PAC na literatura de física nuclear. Sua estrutura é semelhante à das pelotas a partir das quais os elementos combustíveis para o reator de alta temperatura de tório foram fabricados em Hamm - essas pelotas foram fabricadas em escala industrial em Hanau. Alarmado com as “descobertas de glóbulos em áreas residenciais no Elba, o grupo Scharmann examinou o solo em uma área residencial de Hanau, a cerca de 100 metros das instalações da notória usina nuclear de Hanau. Os glóbulos também foram encontrados nesta área residencial. Em nome da Organização dos Médicos para a Prevenção da Guerra Nuclear (IPPNW), foram então realizadas medições muito complexas nas Universidades de Gießen e Marburg, que demonstraram a origem nuclear das esferas, urânio enriquecido, isótopos de plutônio, amerício e cúrio . Além dos isótopos típicos da fissão nuclear, havia isótopos que ocorrem na área de fusão. Isso corresponde às informações da literatura especializada.
Os “achados de glóbulos pareciam tão aventureiros que precisaram ser verificados. Numa excursão a Hanau, um grupo de peritos comissionado pelo IPPNW, ao qual o autor pertencia, pôs à prova, recolheu amostras de solo na zona residencial “Wolfgang” e examinou-as imediatamente. Algumas tigelas para fotos, um coador de chá, pinças e microscópios de luz refletida foram suficientes para separar os “glóbulos” em minutos. A questão surgiu imediatamente de onde essas pelotas contendo combustível nuclear ou material físsil vêm e como eles entraram nas áreas residenciais.

Uma rede cada vez mais densa de evidências indica que deve ter ocorrido um acidente tanto no centro de pesquisa GKSS no Elba quanto em Nukem, no qual um reator híbrido de divisão por fusão ou um dispositivo semelhante foi provavelmente destruído. Há muitos indícios de que os acidentes ocorreram em setembro de 1986 no GKSS Geesthacht e em janeiro de 1997 em Hanau.

No caso de uma explosão ou incêndio, as minúsculas partículas foram distribuídas por centenas a milhares de metros na área.
Em 14 de outubro, a Comissão de Leucemia de Schleswig-Holstein reuniu-se por iniciativa própria e pela primeira vez publicamente no local em Marschacht (Elbmarsch), após o Ministério das Finanças responsável ter bloqueado o trabalho da comissão por quase dois anos. Foram discutidos os relatórios do grupo Scharmann e um trabalho geral sobre a poluição radioativa nas proximidades das instalações nucleares de Geesthacht - todo o trabalho foi realizado em nome do IPPNW e da iniciativa de cidadãos contra a leucemia em Elbmarsch. A comissão de leucemia ficou extremamente preocupada com as investigações apresentadas - em particular com o fato de que nas áreas residenciais de Elbmarsch e Hanau não apenas as pelotas de PAC estão espalhadas nos jardins, mas também contas menores que normalmente deveriam estar dentro das contas PAC. Essas pequenas esferas têm de dez a 50 micrômetros de diâmetro e são pouco visíveis a olho nu. Eles são tão leves que podem ser facilmente explodidos com poeira e inalados. Agora sabemos do que são feitas essas minúsculas esferas: em grande parte, de isótopos de plutônio, amerício e cúrio, todas coisas demoníacas e altamente tóxicas.
Até hoje, os ministérios responsáveis, a autoridade de supervisão nuclear em Hesse e Schleswig-Holstein, o ministério do meio ambiente em Berlim e uma impressionante falange de especialistas leais ao governo estão negando tudo. Os glóbulos são declarados “excrementos de vermes”, sua origem nuclear é contestada e a contaminação das áreas residenciais com plutônio e urânio enriquecido é negada. Os contos de fadas das autoridades podem ter várias causas: fragilidades pessoais dos responsáveis, interesse pela imagem de uma economia nuclear saudável ou não querer admitir que dormiu 16 anos ou mentiu.
Pode haver uma explicação ainda mais simples. Sabemos pela literatura que essas contas não são úteis apenas para a pesquisa de energia de fusão, mas também para Desenvolvimento de armas nucleares foram usados. Em um relatório de especialista de 1987, a Stasi expressou sua preocupação com a possibilidade de haver trabalho sendo feito no desenvolvimento de armas mininucleares no norte da Alemanha. Se isso for verdade, não estamos lidando apenas com a leucemia em crianças, mas também com a questão ilegal e semilegal das armas nucleares alemãs, que é altamente explosiva na política interna e externa. Se isso for verdade, devemos mentir ex officio. "(6 de dezembro de 12)

Em resposta a uma carta ao editor do funcionário da Nukem Linhart, Sebastian Pflugbeil escreveu no "Freitag" em 10 de janeiro de 2003:
(...) "O Sr. Linhart deve saber que os glóbulos do tipo descrito foram produzidos em grande escala em Hanau - para o Reator de alta temperatura de tório em Hamm. Até agora, porém, ninguém imaginou ser possível que materiais nucleares desse tipo aparecessem fora das instalações da empresa em áreas residenciais. (...) As esferas fotografadas são esferas ocas que não emitem nenhuma radiação forte para o exterior. Os perigosos radionuclídeos mencionados estão localizados dentro das esferas, os raios alfa e beta são interceptados pela casca esférica muito estável. Primeiro, as esferas ocas foram identificadas ao microscópio; elas têm dimensões entre 100 e 2.000 micrômetros. Foi apenas no último relatório ELB5 que foi possível separar as minúsculas esferas de metal pesado que deveriam estar dentro das esferas ocas. Essas esferas de metal pesado também estão espalhadas livremente pelos jardins. Eles têm um diâmetro de 10-50 micrômetros, podem ser facilmente carregados pelo vento ou inalados. Essas esferas foram documentadas com um microscópio eletrônico e medidas por espectrometria de massa com SIMS (ELB5). Na verdade, eles contêm todo o buquê de radionuclídeos particularmente perigosos.
(...) Mas se você não separou os glóbulos, também não pode examiná-los - na verdade, nem um único especialista comissionado pelo Estado examinou a estrutura e o conteúdo dos glóbulos até agora. As análises de solo realizadas foram consistentemente incapazes de registrar esta forma particular de contaminação. "

Em 17 de janeiro de 1, a TAZ informou que as investigações do Ministério Público de Lübeck sobre os casos de leucemia em Elbmarsch haviam sido suspensas, contra as quais a associação médica IPPNW apresentou denúncia.

O que as novas informações significam para o THTR Hamm?

Com as bolas do elemento combustível de grafite nas quais as bolas do PAC estão localizadas, havia problemas constantes durante a operação do THTR. As bolas frequentemente ficavam presas no sistema de carregamento e quebravam. Em maio de 1986, foi feita uma tentativa de soprar a bola de bloqueio com alta pressão de gás. O hélio contaminado então fluiu para a fechadura e escapou para fora através de uma válvula que foi aberta por engano na chaminé. O técnico, que experimentou durante seis horas o aparelho necessário, disparou em seguida até 30 balas para libertar novamente o cano entupido. Ocorreram também inúmeros congestionamentos no chamado tubo de escape esférico com problemas semelhantes.
A densidade das esferas no seixo era maior do que o previsto pelos operadores. As barras do núcleo dobraram e a alta pressão quebrou mais bolas do que o planejado. Houve muita quebra de bola radioativa e poeira de grafite que teve que ser extraída. No incidente de maio de 1986, de todos os tempos, os aparelhos de medição foram desligados e ocorreu um dos maiores escândalos da história da energia nuclear alemã. A “taxa de liberação” radioativa só poderia ser “estimada” aproximadamente no THTR.
Os operadores do THTR afirmaram que uma única esfera do elemento combustível só seria danificada a cada dois anos. Em meados de 1987 já eram 8.000! Uma vez que a abrasão dos elementos esféricos de combustível causou cada vez mais problemas, vários filtros finos adicionais foram instalados apenas após o acidente em maio de 1986.
Os problemas de várias camadas com quebra de bola no THTR ao longo de muitos anos deixam pelo menos uma coisa bem clara. Não se pode excluir completamente que, como agora se tornou conhecido no caso de Hanau e Geesthacht, componentes esféricos ou mesmo esferas de PAC escaparam do reator. Uma vez que os grânulos de PAC não emitem inicialmente nenhuma radiação forte para o exterior, eles não podiam ser notados com os métodos de medição convencionais da época. Fornecer evidências de substâncias radioativas fora do reator hoje seria relativamente caro. Possíveis cordões de PAC teriam que ser rastreados com a ajuda de um programa de medição de orientação. Juntamente com estudos aprofundados, isso seria relativamente caro e teria de ser financiado pelo estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Uma das maiores associações de distritos verdes da Alemanha trabalhou muito. Em janeiro, a circular dos membros do KV Münster relatou o problema: "É difícil de acreditar, mas as criptas estão se abrindo ...". Uma carta aberta ao Ministro Federal do Meio Ambiente, Trittin, foi discutida e adotada em uma assembleia geral.

Uma passagem que trata da atual situação política global é particularmente interessante: “O modo de operação do reator de leito de seixos emparelhado com a produção em massa descontrolada revela perigos inconfundíveis que vão além das questões não respondidas do 'uso pacífico'. Em contraste com as usinas nucleares convencionais, o combustível nuclear na forma de pequenas esferas de grafite pode ser continuamente adicionado ou removido do reator de leito de seixos durante a operação. Um controle sobre o material radioativo enriquecido, que pode conter plutônio já produzido durante a operação, parece-nos quase impossível. Quem pode então impedir a construção de uma 'bomba suja', ou seja, a mistura de material radioativo ou mesmo a construção de uma bomba atômica? Os pequenos reatores em países subdesenvolvidos também são excelentes alvos para ataques terroristas. É particularmente temível que a contenção adicional seja dispensada, como em Hamm-Uentrop. (...) O software desenvolvido pela FZJ para interligar os módulos individuais não é um novo desenvolvimento da tecnologia de reatores? E essa pesquisa ainda pode ser declarada como pesquisa de acompanhamento relevante para a segurança? Você vê a necessidade de ação - independentemente da lei de saída - para proibir também as empresas privadas alemãs de exportar tecnologia nuclear? ”- Talvez outras associações de distrito verde sigam o exemplo dos residentes de Münster e se manifestem!
Diversas pessoas estão diretamente envolvidas nas decisões de exportação do know-how THTR alemão para a África do Sul devido às suas responsabilidades. Entre eles estão o Ministro Federal do Meio Ambiente Trittin, o Ministro Federal de Pesquisa Bulmahn e o Presidente Ver.di, Bsirske, como membro do Senado da Associação Helmholtz, responsável pelo controle de conteúdo em Jülich.
BI Environmental Protection Hamm dirigiu-se a essas pessoas em uma carta de quatro páginas pedindo-lhes que avaliassem os processos descritos e pedindo-lhes que fizessem tudo ao seu alcance para garantir que, pelo menos no futuro, o apoio alemão para a construção de novas usinas nucleares na África do Sul não estaria disponível. Estamos ansiosos pelas respostas.
Revistas suprarregionais também relataram recentemente sobre o Forschungszentrum Jülich. A revista mensal "Corrente anti-átomo" publicou um artigo sobre “Tecnologia de plutônio para a África do Sul” na edição de março.
Em dois artigos na revista mensal "Revolução de base" Em março e abril, Horst Blume também tenta despertar o interesse nacional pelo tema e escreve: “As partes individuais do reator devem ser montadas com componentes chineses, americanos, russos e turcos. Todos os países que há décadas se interessam pelo THTR, cujos representantes na FZ Jülich assumiram e são orgulhosamente destacados como parceiros de cooperação por este famoso centro de pesquisa em seu site até hoje. Ninguém está falando sobre uma 'eliminação progressiva nuclear' aqui. "
A conferência do movimento antinuclear deste ano acontecerá em Münster de 1 a 4 de maio.

De 24 a 26 de março, os fios telefônicos ficaram quentes em Münsterland e Hamm. Durante esse tempo, três contêineres de lixo nuclear de Brunsbüttel e Brokdorf deveriam cruzar esta região. A Rádio Lippewelle e o WDR já relataram nossos protestos verbais contra este transporte Castor na “sombra da guerra”, até que ficou claro que o trem estava fazendo um desvio via Halle para seguir para a França. Foi a primeira vez desde maio de 2001 que o Castor tomou um novo rumo.

“Assim que quatro participantes chegaram, imediatamente antes do transporte de Castor em março de 1998 havia mais de 6000 - para a caminhada de domingo 100, o presidente do BI Burkhard Helling revisou a longa história desses protestos ontem. Cerca de 250 participantes reuniram-se na zona pedonal em frente à Câmara Municipal para o 'aniversário' ao sol, aplaudiram a empolgante banda ao vivo e deixaram-se servir pela 'cozinha do povo'. (...) Em seu retrospecto, Helling também recordou as numerosas iniciativas, associações e outros grupos que participaram das caminhadas ao longo dos anos - da comunidade feminina católica à juventude rural e à Pax Christi. ”(De: Münsteraner Zeitung datado de 17 de março de 3)

O Hammer Lord Mayor Hunsteger-Petermann (CDU) foi apresentado em 20.02.2003 de fevereiro de 180 na FAZ na página três com uma foto como um conservador exemplar portador de esperança. Segundo a FAZ, o mestre açougueiro HP, como “o único artesão no topo de uma grande cidade alemã”, mostra à CDU como fazer: “Hamm esteve cheio de canteiros de obras durante três anos. A cada trimestre, Hunsteger-Petermann, Lorde Prefeito da cidade de 000 habitantes no extremo leste da região do Ruhr, celebrará uma inauguração após a outra. (...) Faltam ainda 18 meses para as próximas eleições locais na Renânia do Norte-Vestfália: É hora de colher os benefícios de seu primeiro mandato como prefeito em tempo integral eleito diretamente. "

A última edição do suplemento NRW do Süddeutsche Zeitung foi publicada não na sexta-feira, 13 de março, mas no dia 14 de março. Um jornalismo de qualidade praticado por 18 meses teve um fim inglório devido às dificuldades econômicas. Uma série de artigos excelentemente pesquisados ​​do suplemento NRW sobre o KFA Jülich foram publicados em
reimpresso nos últimos meses na circular THTR. Agora existe apenas o TAZ como o único "jornal de qualidade" nacional com quatro páginas do NRW apenas às quintas-feiras. Um sinal de pobreza para o panorama da mídia NRW.
“Quando um jornal morre, também perdemos um pedaço de nós mesmos a cada vez”, a equipe editorial do SZ cita o escritor italiano Ignazio Silone (1900-1978), que não lê muito na Alemanha. É ainda menos conhecido que ele foi um comunista muito comprometido e mais tarde um escritor socialista. Um último sinal oculto da equipe editorial demitida do NRW?
Até o supostamente esquerdista Frankfurter Rundschau, que na realidade está na melhor das hipóteses perto do SPD, está em uma crise econômica profunda e teve que implorar por apoio financeiro do primeiro-ministro Koch, de extrema direita de Hesse, de todos os lugares. Uma vez que o FR tem atraído repetidamente a atenção nos últimos anos, recusando-se a imprimir anúncios pagos para o movimento pela paz, não deveria ser muito difícil para Koch apoiar este jornal.

Nas circulares 72 e 79 do THTR informamos sobre a empresa Montanhydraulik, que também tem uma sede em Hamm com 100 funcionários. Ela estaria envolvida na exportação ilegal de armas para a Índia. Em resposta ao nosso pedido, o Ministério Público não forneceu qualquer informação após um ano e meio e fez referência a notícias na mídia que eram esperadas em data posterior. Era - no que diz respeito ao WA - com quatro linhas e sem referência a Hamm e sem mencionar o nome da empresa
muito pobre. É por isso que o relatório Focus sobre os mísseis nucleares Agni de 10.03.2003 de março de XNUMX é citado aqui:

“Na sexta-feira passada, o promotor público de Dortmund prendeu dois diretores da Holzwickeder Montanhydraulik GmbH sob suspeita de exportação ilegal de armas para a Índia. Os investigadores vasculharam as instalações da empresa na quinta-feira. O promotor público acusa os irmãos Peter, 59, e Michael L., 50, de terem declarado e realizado nove entregas de cilindros hidráulicos como as chamadas camadas de ponte entre 1997 e 2000. Os gerentes sabiam que essa tecnologia de ponta se destinava ao míssil Agni de médio alcance, com capacidade para armas nucleares. Os técnicos de armas em Nova Delhi teriam instalado os cilindros em lançadores de foguetes móveis, de acordo com a investigação que já dura dois anos. "

Marcha da Páscoa em Hamm no sábado, 19.04.2003 de abril de XNUMX! O rali de abertura terá (provavelmente !!) as 14h16 no pátio da estação. Em seguida, segue-se a manifestação pelo centro da cidade. Às 41511 horas o festival da paz acontece no ponto de partida. Informações na loja conjunta: XNUMX

Queridos leitores!
Desde dezembro, 25 assinantes doaram para o boletim informativo THTR. Muito obrigado por isso! Este resultado mostra que ainda existem algumas pessoas para as quais as reportagens críticas sobre o THTR e um contrapeso jornalístico reconhecidamente pequeno para a imprensa monopolista são importantes. Nossa aparência futura está, portanto, assegurada. Ainda são necessárias doações para nosso trabalho de relações públicas.

***

topo da página

***

***

topo da página

***