Os boletins THTR de 2007

***

***

Boletim THTR nº 110, janeiro de 2007

Papagaio Pinkwart vibra de novo ...

Se alguém ignora a maioria das pessoas ao seu redor para uma reflexão silenciosa, geralmente é chamado de um pé no saco. No entanto, se ele tiver o posto de ministro, pode se autodenominar Pinkwart for Innovation. Se alguém assim, apesar de catástrofes terríveis como Chernobyl, combina a crença incondicional na tecnologia com uma mania ridícula de viabilidade com um pisca-pisca nuclear, ele falará incessantemente sobre a necessidade de desideologizar a política de pesquisa a fim de desviar a atenção de sua própria ideologia: o pinkwartization de todas as áreas da vida. Isso significa uma sólida política de juros e desperdício de dinheiro público para o lucro das corporações, principalmente das empresas de energia.

A Jülicht brilha na escuridão

As tecnologias da Idade da Pedra que há muito foram descartadas, como os reatores de alta temperatura (HTRs), estão sendo colocadas no gotejamento financeiro novamente, apesar do crescente cheiro de decomposição. Porque o Pinkwart foi leal a eles por décadas e ilumina um Jülicht caro todas as semanas para comemorá-los, de modo que a escuridão na paisagem de pesquisa se suaviza e brilha intensamente novamente - como antes. Todos reconhecem imediatamente que o Ministro da Inovação é particularmente inovador aqui!

Em seus esforços para conseguir novos cargos de professor e dinheiro para a tecnologia THTR da década de 50, ele fez novos amigos, como escreveu o Kölner Stadtanzeiger no Dia de São Nicolau (06.12.2006 de dezembro de XNUMX): "O chefe do Centro de Pesquisa Jülich, Professor Achim Bachem e o reitor do TH, professor Burkhard Rauhut, saudaram o acordo com o Estado. A expiração das cadeiras ameaçava uma grande perda de competência. Uma das cadeiras estava vaga há cinco anos. A pesquisa em energia nuclear precisava de uma nova perspectiva para atrair jovens Para atrair pessoas para este campo, disse o professor Bachem. "

Bachem, o novo presidente do Forschungszentrum Jülich desde 04.10.2006 de outubro de 50, vem originalmente da pesquisa espacial e da "matemática discreta", que é realmente o nome que lhe dá. E ele sabe como conseguir novos fundos e projetos. Afinal, ele trouxe o centro de controle europeu Galileo para Oberpfaffenhofen (!). Ele certamente poderá fazer muito pela causa nuclear comum no futuro e já começa a alardear a seguinte piada grotesca por ocasião do 11.12.2006º aniversário da FZJ em XNUMX de dezembro de XNUMX: “O destaque científico foi o desenvolvimento do THTR - o tipo de reator mais seguro até hoje em todo o mundo. " Os cidadãos de Hamm, que puderam vivenciar essa segurança de perto em sua própria cidade, certamente se divertirão muito quando ouvirem isso.

Nostálgico e caro

Pinkwarts reconheceu que o Ministério NRW para Nostalgia, Ciência, Pesquisa e Tecnologia foi citado em seu comunicado de imprensa de 05.12 de dezembro. Em 2006, a estreita aliança com os ideólogos nucleares dos anos 50 e 60: “'Seria frívolo e irresponsável realizar o trabalho de pesquisa do Professor Schulten (RWTH Aachen University em cooperação com FZ Jülich) na área do alto -reator de temperatura HTR e no Para renunciar às competências que foram construídas neste contexto ', disse o Reitor da RWTH Aachen University, Prof. Burkhard Rauhut. " E tudo isso vai custar muito para as empresas de energia e seu estado, como você pode ler: "RWTH Aachen University e Forschungszentrum Jülich, juntamente com o apoio do Estado da Renânia do Norte-Vestfália, preencherão três cátedras - ao contrário o que estava previsto no governo anterior - e um adicional criou outra cátedra. “Todos os quatro pesquisadores também trabalharão no Forschungszentrum Jülich de acordo com os modelos de cooperação experimentados e testados. Paralelamente, as empresas RWE Power AG e ThyssenKrupp Steel AG anunciaram que apoiariam o fornecimento das cadeiras com 3,5 milhões de euros. (...) Para tanto, a RWTH Aachen University preencherá três cargos (segurança de reatores e tecnologia de reatores; modelagem e simulações em tecnologia nuclear; fornecimento e descarte de combustíveis nucleares); O Forschungszentrum Jülich ocupará imediatamente uma quarta cátedra para gestão de resíduos nucleares e tratamento de resíduos. RWE Power AG e ThyssenKrupp Steel AG estão investindo um total de 2007 milhões de euros em equipamentos iniciais e infraestrutura de pesquisa a partir de 3,5. "O Kölner Stadtanzeiger acrescenta:" Segundo o ministro, o estado vai financiar duas das cadeiras com um total de 240 euros por ano. "

Inovador na arrecadação de fundos

Claro, as empresas mencionadas não gastam os 3,5 milhões de euros de forma totalmente abnegada. A subsidiária da ThyssenKrupp Uhde (Dortmund) já está ganhando um nariz de ouro pela construção de uma fábrica de elementos de combustível nuclear para o THTR na África do Sul com 20 milhões de dólares. Quando o negócio nuclear realmente começa, o lucro aumenta incomensuravelmente. E até mesmo o nostálgico Pinkwart em tecnologia é realmente inovador e criativo, pelo menos quando se trata de arrecadação de fundos, como pode ser visto em seu comunicado à imprensa. “'Gostaria que a Renânia do Norte-Vestfália participasse do desenvolvimento de reatores de quarta geração. Trata-se de reatores mais eficientes, inerentemente seguros e menos resíduos a resíduo.' Pinkwart referiu ainda a possibilidade de, após esta decisão, a NRW poder também participar com sucesso no 7º Programa-Quadro de Investigação da UE no domínio da investigação em energia nuclear, que se inicia em 2007 e tem um volume total de cerca de 54 mil milhões de euros. ” Certamente há muito a ganhar lá.

Ressurreição?

Contra esse renascimento da energia nuclear, existe agora uma resistência inexorável na forma de um - poço ?? - Comunicado de imprensa. "Na opinião da política dos verdes Ruth Seidl, o governo estadual está comprometido com a energia nuclear com o estabelecimento de cátedras. 'Isso parece relativamente inofensivo, mas é sobre um ressurgimento da energia nuclear', disse a porta-voz da política científica. Que Pinkwart não se trata apenas de segurança a longo prazo, mas de construir uma nova geração de reatores ”(TAZ NRW, 06.12.2006 de dezembro de 06.12.2006). Ressurreição! - Que palavra inadequada para a indústria nuclear, que graças a Rotgrün nunca caiu por terra e que palavra adequada para a necessidade de uma resistência renovada dos verdes e de outras pessoas sonolentas. Mas a experiência mostra abundantemente: quem uma vez provou o doce veneno da adaptação e traição às boas intenções, sua vontade e capacidade de resistir não serão ressuscitadas tão cedo! Portanto, o comentário do lençol de corpo e estômago dos ex-benfeitores e agora em sua maioria abastados, o nº da TAZ de XNUMX de dezembro de XNUMX, pode ser totalmente concordado: "Agora Pinkwart está tentando voltar no tempo. Seja no última conferência do partido federal do FDP, em várias entrevistas a jornais ou em coletivas de imprensa como ontem em Düsseldorf: Pinkwart é o principal lobista nuclear na república há meses. Sua luta pelo renascimento da energia nuclear ainda é apenas uma luta retórica. Mas deveria não deve ser subestimado. É hora de uma nova usina de energia antinuclear. 

Depois que se soube que também há pessoas dentro do Forschungszentrum Jülich (FZJ) que rejeitam o novo-velho curso nuclear, o conteúdo de nossa página inicial está obviamente sendo examinado mais de perto por certas pessoas. Isto pode ser constatado não apenas no aumento do número de visitantes, mas também no fato de haver obviamente uma busca por fragilidades em termos de conteúdo. Certamente não por acaso, nosso artigo "O Triângulo Atômico", que mais se espelha há 30 anos, da circular nº 95, tornou-se objeto de uma demanda ressentida ou cor-de-rosa esperada.

Um Dr. Klaus Höthker de Jülich: "Ficaria muito grato se me contasse sobre a afirmação feita no seu artigo http //: www.uni-kassel.de/fb5/frieden/ themen / Atomwaffen / Blume.html de que não irei em mais detalhes o SS-Obersturmbannführer legalmente condenado em Leiden (Holanda) Alfred Boettcher, o (...) diretor do centro de pesquisa nuclear Jülich ... 'forneceria evidências verificáveis ​​da condenação O endereço de uma universidade alemã deveria pelo menos ter a qualidade que tais alegações sérias podem ser comprovadas. "

O homem pode ser ajudado: "É ótimo que você se pense tão comprometido! Meus comentários sobre o assunto" Cientistas nazistas em instituições líderes da FRG "são realmente um pouco breves e deveriam ser um pouco mais detalhados. No próximo ano certamente irei encontre tempo para fazer um apropriado Para escrever um tratado na circular THTR. (...) Posso tranquilizá-lo sobre Boettcher. A informação vem do best-seller de Holger Strom "Peaceful in the catastrophe", página 866. Todos os membros do Bundestag e UE, primeiros-ministros e, naquela época, instituições de pesquisa recebiam uma cópia gratuita do editor. Seu instituto certamente terá uma cópia também. " - E lê-se além de Boettcher: “(...) 1949 condenado a 18 meses de prisão. (...) Chefe do Gabinete teuto-sul-africano (sic!) E da cooperação teuto-brasileira no campo da tecnologia nuclear . "

Perspectiva

Pinkwart e seus apoiadores provavelmente continuarão jogando seus jogos por um tempo, porque o movimento antinuclear está atualmente muito fraco para detê-los. Quebras futuras nesta continuidade nefasta do impulso de pesquisa nuclear são mais prováveis ​​de serem esperadas dentro dos seguintes dois cenários: Por um lado, o fim da grande coalizão e o início de um governo CDU / FDP com financiamento nuclear ainda mais desenfreado despertar muitas pessoas e, em seguida, transformá-los em resistência direta pode mover. Por outro lado, infelizmente é de se esperar que em algum momento nos próximos anos outro grande incidente ocorrerá que mobilizará as pessoas e varrerá os políticos de Schlage Pinkwarts para fora do palco político com desgraça e vergonha. Mas até então, em nosso próprio interesse, não devemos esperar e intensificar a resistência hoje, estabelecendo uma nova rede NRW de crítica nuclear e uma política de picadas direcionadas. Já se ouve sinais de que as coisas estão se movendo nessa direção!

"EHR vai para a África do Sul" proclama com orgulho o jornal do funcionário (1/2006) da construção de oleodutos de alta pressão (EHR) de Essener junto com a filial vizinha em Dortmund. Será celebrado o último contrato de exportação de tubos do Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) para a Cidade do Cabo na África do Sul.

O PBMR - que é o nome sul-africano para o antigo reator de alta temperatura de tório de construção falida da Vestefália (THTR) - deve ser construído lá em um ou dois anos. As partes relevantes - você ouvirá e ficará surpreso - virão de Essen e Dortmund. Em outras palavras, aquelas cidades que estão intimamente ligadas à história ruinosa do THTR nos anos 70 e 80: Até a fusão com a RWE, Dortmund era a sede da Vereinigte Elektriziätswerke, que comissionou e operou o THTR em Hamm-Uentrop. E Essen é a sede da RWE.
Já foi há muito tempo, mas quando se trata de lucro, as antigas ligações e contactos com as empresas sediadas em Dortmund e Essen não se desfazem, mas são apreciadas e cuidadas. Com sucesso: a empresa Uhde de Dortmund construirá partes da fábrica de elementos de combustível nuclear para o PBMR na África do Sul (consulte as circulares THTR nº 100 e 101). RWE NUKEM (vendido este ano após o Advento, consulte THTR-RB nº 101 e 107) fornece a engenharia básica, incluindo as análises de acidentes. E como muitos lados ganham muito com uma usina nuclear, a empresa EHR se junta a eles. Mesmo que a energia nuclear deva ser extinta na Alemanha, isso não incomoda as corporações multinacionais.

O jornal dos funcionários da EHR refere-se às antigas relações com a África do Sul: "Para a EHR não é um salto no fundo do poço, de acordo com o CEO Ronald Diehl, já que se pode contar com a vasta experiência da ex-controladora Mannesmann Anlagenbau, os dutos de alta pressão em várias usinas da Região foram planejados e implementados. ” Isso apoiou o regime de terror do estado de apartheid naquela época, quem se importa hoje?

A gestão EHR refere-se com autoconfiança à sua própria "competência central" nuclear no site da empresa: "Desde que a EHR assumiu as atividades, know-how e funcionários da antiga Mannesmann Anlagenbau AG, temos sido extremamente receptivos aos requisitos especiais em tecnologia nuclear Nossos especialistas estiveram significativamente envolvidos na expansão da energia nuclear na Alemanha através do planejamento, cálculo, construção, aquisição, entrega, pré-fabricação, montagem e documentação dos sistemas de dutos. Além disso, eles trataram de pedidos de usinas nucleares em todo o mundo com confiança. "

Nesse ínterim, uma filial sul-africana EHR foi criada especificamente para cooperação nuclear, o site diz: "Há atualmente uma série de pedidos e consultas para os sistemas de tubulação de alta temperatura no projeto PBMR do país. EHR South Africa Piping Systems 39% é detido pela empresa-mãe de Essen através da EHR German Piping Systems, 33% pela empresa local KOG Fabrications e 28% pelo diretor administrativo local Shirley Chaukes.Os funcionários africanos da empresa serão qualificados em um projeto de educação e treinamento. " Em março de 2006, o serviço de informações de negócios sul-africano "Engineering News, Mining Weekly and Polity" estimou o volume de pedidos acordado em mais de 100 milhões de euros.

Poucos meses antes, EHR, em consórcio com Babcock Borsic Service, recebeu o maior pedido de sua história para os dutos para a construção do reator da usina nuclear finlandesa "European Pressurized Water Reactor" (ERP) com uma potência de 1600 MW . EHR também foi questionado sobre tubos para a construção de ERP do mesmo tipo em Flamanville (França). As atividades de negócios cada vez mais extensas e as crescentes necessidades financeiras levaram a novos processos de concentração no setor nos últimos meses. Em 16 de junho de 2006, a EHR e seus cerca de 800 funcionários chegaram às mãos da Bilfinger Berger AG, Mannheim. - Mannheim !! E agora todos que estão familiarizados com a história da linha HTR ficarão confusos. Aqui o ciclo HTR nuclear fecha novamente, porque Brown, Boveri & Cie Aktiengesellschaft (BBC, posteriormente fundida com Asea BBC), com sede em Mannheim e Suíça, foi uma empresa líder no desenvolvimento da linha HTR nas décadas de 70 e 80, juntamente com Babcock e Mannesmann !!

Ulrich Kirchner, autor do livro "The High Temperature Reactor" (Campus Research, 1991) descreve as relações da seguinte forma: "Antes disso, a BBC já havia trabalhado com sua subsidiária HRB (Hoch Temperatur-Reaktorbau GmbH), Deutsche Babcock Maschinenbau AG , Mannesmann Anlagenbau AG, Strabag Bau -AG e Innotec Energietechnik KG fundaram o consórcio de desenvolvimento HTR-100. " (Página 171) Bilfinger Berger AG comentou sobre sua última incorporação do EHR da seguinte forma: "Com esta aquisição, o Grupo pode oferecer toda a cadeia de valor, desde o planejamento, entrega e instalação até o serviço, manutenção e revisão de uma única fonte para sistemas de tubulação complexos . "

Honestamente, quem teria pensado isso? Enquanto na Alemanha a esmagadora maioria dos sonolentos "ambientalistas" se ilude com uma falsa sensação de segurança por meio de uma suposta eliminação do nuclear, os fatos são criados com admirável franqueza e consistência que a política nacional não pode fazer muito e que nunca perdem de vista objetivo, mesmo por décadas perde. E porque tal atividade nuclear não pode ser aceita, agora é contra-indicada em Dortmund. A recém-fundada iniciativa de cidadãos contra as instalações nucleares, Contratom, distribuiu panfletos no "Dia de Nagasaki" no início de agosto e criticou as instalações de enriquecimento de urânio nos EUA, em Gronau, na Vestfália, os planos no Irã - e o envolvimento de empresas locais na construção de novos reatores de alta temperatura na África do Sul.
O subtítulo claro e conciso do folheto dizia: "Cidade rebelde de Dortmund". E a EHR também não pode deixar Hamm-Uentrop: a movimentada empresa está fornecendo material para tubos por 12 milhões de euros para a usina de gás e vapor (CCPP) em construção ao lado do THTR desativado. E quem sabe o que mais está planejado ...

Como é bem sabido, o cronograma para a construção do Reator Modular de Pebble Bed (PBMR) na África do Sul foi atrasado um pouco. A compreensão agora está assumindo formas cada vez mais concretas. Além das empresas alemãs Uhde, SGL Carbon, EHR e da empresa escandalosa NUKEM, um grupo espanhol está envolvido na construção. Equipos Nucleares SA (ENSA), com 45 por cento das ações da empresa são Westinghouse, ganhou um contrato de $ 52 milhões para fabricar o principal sistema de contenção de pressão do reator. "A contenção de pressão compreende os principais componentes do sistema pressurizado do PBMR, ou seja, o vaso de pressão do reator, as linhas de refrigeração primárias e o sistema de alívio de pressão. Cerca de 2000 t de aço devem ser construídas. O pedido inclui construção e fabricação, preparação para transporte, gestão de projetos, garantia de qualidade e gestão de design O projeto está previsto para terminar em maio de 2009 "(de: atw 3/2006). O porto de exportação será o Cantábrico Santander (Maliano), que faz fronteira com o País Basco. E como na Espanha não existe um "movimento" operário enfadonho como na RFA, mas com uma tradição revolucionária e prática emancipatória vigente, existem vários pontos de partida para colocar alguns obstáculos no caminho das empresas nucleares ....

Mas o PBMR não é tão indiscutível dentro da comunidade nuclear, como mostrou a conferência anual de tecnologia nuclear de 2006 em Aachen. Lá, Ulrike Läuferts (NRG Petten, Holanda) comparou as estratégias do ciclo do combustível nuclear do reator europeu de água pressurizada (EPR) com o PBMR. Este último tem claras desvantagens na destruição do plutônio: “Porém, uma quantidade maior de resíduos altamente ativos é produzida pelo PBMR com combustível de alta queima do que no caso do EPR com MOX ou combustível de matriz inerte (FMI), então por razões, a redução de resíduos do PBMR não deve ser selecionada. Uma minimização dos elementos de transurânio pode ser melhor alcançada com o combustível do FMI em um ERP "(de: atw 8-9 / 2006). Além disso, "o combustível de alta queima para um PBMR ainda precisa ser desenvolvido".

Mas os alemães envolvidos na pesquisa do PBMR também tiveram a oportunidade de apresentar seu projeto na conferência anual. Incluindo a reimpressão no postille da casa nuclear "atw". Os autores Büttner, Brähler e Kress da empresa de escândalo NUKEM (ver THTR-RB nº 107) afirmaram que têm trabalhado intensamente no desenvolvimento de bolas de combustível para a África do Sul desde 2000. “Uma dessas esferas contém 9 g de urânio com um enriquecimento de 10%. (...) Em operação, um PBMR contém quase meio milhão dessas esferas de combustível. A planta de Pelindaba, na África do Sul, foi projetada para a produção de 270.000 a 375.000 esferas por ano "(de: atw 10/2006). "O desenvolvimento destes elementos de combustível ocorreu sistematicamente na Alemanha na NUKEM" (de: atw 11/2006). Os ansiosos consertadores da bola nuclear indicaram que o projeto detalhado deveria ser concluído no início de 2008 conforme o cronograma planejado, edifícios e máquinas em 2009. O teste de frio deve ocorrer em meados de 2010, a primeira criticidade em 2013.

Conhecemos a realidade esperada pela experiência anterior com o THTR em Hamm. Conseqüentemente, tudo pode levar cinco ou dez anos a mais e ser quatro vezes mais caro do que o planejado ... E enquanto você mexe no reator por anos, cada parafuso solto que você aperta será retratado como um sucesso grandioso pela propaganda.

“O desenvolvimento do PBMR custou quatro bilhões de rands (400 milhões de euros) até agora - metade foi suportada pelo estado, que prometeu mais seis bilhões de rands para os próximos três anos., Estima o ministro responsável pelas empresas públicas, Alec Erwin” ( dpa de 12). “Nosso objetivo é ter o primeiro reator concluído até 06.12.2006. A partir de 2012, queremos construir 2013 modelos com uma potência de 15 megawatts cada um ao longo de um período de 24 anos”, disse Erwin. Eles serão entregues à empresa estatal de eletricidade Eskom como o primeiro cliente, que reservou 165 megawatts para os minirreatores em seu plano de longo prazo. A tecnologia PBMR, que foi desenvolvida posteriormente a partir do reator de alta temperatura alemão (HTR), está sendo desenvolvida em paralelo com um tipo de reator semelhante projetado pela China. "No momento, provavelmente estamos à frente da China", disse Erwin. Ambos os países estão ligados por um acordo de cooperação. Com a ajuda de empresas alemãs como a SGL Carbon e ex-funcionários da HTR, a África do Sul adquiriu o know-how para a tecnologia e paga taxas de licença. "As empresas alemãs ainda têm direitos sobre a tecnologia", disse Erwin. Para 4800, ele anunciou uma decisão do governo sobre a retomada prevista do enriquecimento de urânio "(dpa de 2007 de dezembro de 06.12.2006).

Em seu site, a Agência Federal Alemã de Comércio Exterior confirma o "uso massivo de recursos (US $ 2,4 bilhões em custos de desenvolvimento) e de pessoal (cerca de 600 engenheiros e cientistas em tempo integral)" para o PBMR. Conversas preliminares sobre entregas HTR estão sendo realizadas com suíços, poloneses, espanhóis, coreanos, australianos, americanos e japoneses: "Os coreanos tomaram a decisão fundamental de gerar hidrogênio por meio da energia nuclear e, portanto, estão muito interessados."

Enquanto isso, em 06.12.2006 de dezembro de XNUMX, o "Finanznachrichten" relatou um escândalo de corrupção envolvendo a empresa Nukem na Ucrânia. Um funcionário dessa empresa limpa prometeu ao diretor da usina nuclear de Chernobyl benefícios financeiros por determinado comportamento. Talvez devêssemos olhar mais de perto as relações de Nukem com a África do Sul?

Horst Blume

Demo no sábado, 3 de fevereiro a partir das 13h em Münster (Prinzipalmarkt): Pare os transportes de urânio através de Hamm / Münsterland para Gronau, nenhum novo lixo nuclear para Ahaus, contra o renascimento nuclear na Renânia do Norte-Vestfália. - Muita coisa aconteceu nos últimos meses, defenda-se e dê uma olhada na homepage www.sofa-ms.de!

***

topo da página

***

***

topo da página

***