Os boletins THTR de 2002

***

***

THTR Newsletter No. 78 dezembro 2002

Memorial da Sinagoga Judaica de Hamm

Durante anos, o banheiro de azulejos azul claro (entretanto demolido) na Martin-Luther-Straße simbolizou o manuseio despreocupado ou embaraçoso de vestígios da vida judaica em Hamm. À sombra do antigo mictório está a localização da sinagoga judaica, construída em 1868 de acordo com um projeto de I. Lehnhartz no quintal na 5 Kleine Werlstrasse, demolida em 1938 por iniciativa dos regentes nazistas na cidade de Hamm em às custas da comunidade judaica. A escola judaica também ficava bem ao lado, no prédio da frente. Um local que foi o centro da comunidade judaica até ser destruído no Holocausto.

Só aos poucos os cidadãos começaram a trabalhar nas memórias desse capítulo sombrio da história da cidade de Hammer. Os Amigos da Natureza Hamm fizeram campanha persistente por um memorial digno e local de memorial no local da sinagoga e, assim, conseguiram a ereção da pedra memorial com placa. A partir de 1985, 40 anos da capitulação do Terceiro Reich, a discussão desse tema começou oficialmente.

Com o 50º aniversário do Reichspogromnacht em 1988, o processo de chegar a um acordo e comemorar a comunidade judaica em Hamm se intensificou. Numerosos artigos no Hammagazin, as publicações de Mechthild Brand - por anos comprometidas com os rastros dos cidadãos assassinados desta cidade - mas também o convite oficial da cidade aos sobreviventes do Holocausto e seus descendentes garantiram uma reavaliação fundamental da história de a cidade de Hammer - Mesmo que até hoje apenas as vítimas do terror nazista fossem o foco, mas não os perpetradores e seguidores que representaram o regime em Hamm e que apoiaram os crimes em primeiro lugar. A excitante questão de por que os cidadãos de Hammer se ofereceram às hordas marrons e as incorporaram às estruturas do Terceiro Reich ainda não foi respondida.

Desde o final da década de 80, a cidade e seus cidadãos comemoram as vítimas do Holocausto em 9 de novembro, aniversário do Reichspogromnacht. Por sugestão do GRÜNEN, desde 2000 as aulas nas escolas ajudam a moldar a comemoração. Como resultado da reavaliação, outros aspectos da história nazista de Hammer entraram em foco: seja o papel da OLG e dos advogados durante a ditadura nazista (entre outros através da comunidade educacional SOAG e da GRÜNEN, fundação da Sociedade Arnold Freymuth) , seja a história e os negócios dos Sinti que vivem em Hamm (meritório aqui: Mechthild Brand) ou a história dos trabalhadores forçados (meritório: Barbara Neuhaus, Heike Kroker).

A guerra e os pousios do pós-guerra, que ainda hoje são usados ​​como estacionamento no centro da cidade (temporariamente), têm atraído repetidamente (horror) visões de planejamento urbano. Após uma competição de desenvolvimento urbano em 1989 - que previa a criação de uma praça (verde) - o plano de estrutura de desenvolvimento urbano de Hamm-Mitte adotou os resultados de uma competição de investidores conduzida anteriormente, que deveria colocar um estacionamento subterrâneo como um contraponto ao Allee Center.

Como é sabido, a raiva concentrada dos cidadãos fez com que a coligação SPD-CDU cedesse para evitar o iminente primeiro referendo de 1996 na cidade. Todos os projetos recentes tinham em comum que a localização da sinagoga deveria ser integrada ao planejamento como um memorial.

Com a mudança de governo em Hammer Rathaus em 1999, dois aspectos iniciaram o desenvolvimento do redesenho da Praça de Santa Monica e o projeto associado do memorial no local da sinagoga: por um lado, as vagas de estacionamento - incluindo a Santa - devem A fim de configurar o sistema de orientação dinâmica de estacionamento -Monica Square - pode ser equipado com barreiras e circuitos de sinal. Por outro lado, o declínio dos bairros centrais da cidade deve ser interrompido com a ajuda do marketing profissional da cidade. Em vez de bloquear a área com edifícios, a Santa-Monica-Platz e as ruas circundantes (e praças) deveriam ser reestruturadas estruturalmente e assim permitir um escopo de "cultura de eventos".

Ambas as vertentes de desenvolvimento foram fundidas nele com uma resolução do conselho em julho de 2001 para o plano de expansão 12/2001 "Praça de Santa Monica e ruas adjacentes". Paralelamente, foi promovida a reformulação do local da sinagoga através de um concurso de ideias e implementação, cujo resultado foi um memorial urbano-integrado na área da antiga sinagoga e da escola. Artistas renomados, planejadores urbanos e paisagísticos foram vencidos para esta competição: Wilfried Hagebölling Paderborn), Büro Junker e cursos com Manfred Jockheck (Dortmund / Hamm), Erich Lütkenhaus com Paul Flender (Hamm), Lützow 7 (Berlim), Ekkehard Neumann (Münster), Ansgar Nierhoff (Colônia) e o Atelier Schreckenberg fazem parceria com HAWOLI (Bremen).

Como parte de suas aulas, os alunos das escolas secundárias da Hammer devem lidar com este tópico e desenvolver suas próprias sugestões. Em 21 de novembro de 11.2001, a contribuição de Wilfried Hagebölling foi reconhecida pelo júri como o design vencedor. As contribuições dos dois alunos enviados foram elogiadas.

Hagebölling pretende projetar toda a propriedade como um memorial de acordo com a tarefa em mãos. "As plantas da sinagoga e da escola judaica ainda precisam ser reconstruídas e podem, pelo menos parcialmente, ser atestadas como restos das fundações no solo", disse Hagebölling em seu relatório explicativo. E mais adiante diz:

A partir dessas evidências históricas e arqueológicas, um relevo do solo deve ser trabalhado para tornar o lugar e seu passado vívidos. A forma atual da propriedade em sua estranheza, esquecimento e seu charme ingênuo, assim como as árvores existentes, devem ser incluídas na reformulação.

As plantas são marcadas e modeladas em diferentes níveis por calçamento, degraus e planaltos da área. Toda a propriedade será plantada em uma grade densa com plátanos para formar um jardim de árvores, com as árvores existentes sendo mantidas na nova plantação como "41º testemunho contemporâneo".

A praça com o relevo do chão é atravessada pelo telhado frondoso dos plátanos e forma um arvoredo na paisagem urbana, onde se guardam os vestígios do passado. Entre três peças de ângulo duplo idênticas feitas de aço enferrujado, um espaço central é explorado e definido no interior do bosque como um novo centro. Devido ao rigor e à atribuição precisa dos cotovelos uns aos outros, as energias espaciais são agrupadas, condensadas e mantidas em um continuum de espaço, tempo e silêncio. Isso cria um lugar digno e animado, além de todos os símbolos superficiais de luto e solenidade ou retórica, que, por meio de sua alteridade e especialidade, resiste a si mesmo na paisagem urbana como um espaço meditativo. (...) Quaisquer placas de escrita e nome necessárias devem ser cuidadosamente incluídas como painéis de piso. "

Espera-se que o local do memorial também seja concluído na primavera de 2003, com a última fase de construção no norte. O evento memorial deste ano em 9 de novembro aconteceu pela última vez na sombra do antigo banheiro em frente à pedra memorial.

Siegbert Kuenzel 

(Funcionário do grupo do conselho VERDE, membro consultivo no comitê de desenvolvimento urbano e transporte, representante distrital no distrito de Hamm-Mitte, membro do júri "Memorial no local da antiga sinagoga")

Placa memorial danificada

Sobre um incidente na cidade gêmea de Hamm, Oranienburg, pode-se ler no "Jüdischen Allgemeine" de 7.11.2002 de novembro de XNUMX: "Uma placa comemorativa da marcha da morte foi danificada por estranhos em Oranienburg. A placa foi derrubada e suja, anunciou a polícia de Oranienburg Além disso, dois vasos de flores de concreto na placa memorial foram derrubados. Uma equipe de investigação foi formada para esclarecer o crime. " - Algo assim acontece várias vezes por semana na Alemanha e você pode descobrir se não ler apenas o WA.

A gênese do "Martelo Verde" começou em uma época em que algumas pessoas gradualmente começaram a pensar sobre como lidam com a natureza e seu meio ambiente. Por exemplo, eles se perguntaram o que aconteceria se continuarmos com nosso consumo como antes, ou quais seriam as consequências do forte aumento do tráfego de automóveis. Essas perguntas foram feitas por uma clara minoria da população. Algumas pessoas começaram a se organizar em grupos de cidadãos para enfrentar certas queixas e buscar alternativas.

Quando, após uma longa fase preliminar, a iniciativa dos cidadãos de Hamm foi fundada em fevereiro de 1976 para impedir a segunda usina nuclear planejada em Hamm (o THTR estava em construção há quase cinco anos), a mídia relatou muito poucas críticas sobre a energia nuclear plantas. Mesmo nas páginas locais do "Westfälischer Anzeiger" (WA), havia informações extremamente inadequadas sobre nossos protestos e, certamente, nenhuma pesquisa independente e crítica. A redação local da "Westfälische Rundschau" foi um pouco mais aberta para nós. No entanto, a edição local do WR em Hamm teve uma circulação de apenas cerca de 5.000 exemplares e foi abandonada em 1981.

Os confrontos às vezes violentos sobre a usina nuclear de Brokdorf em 1976/77 e a histeria terrorista que começou após várias ações da RAF dificultaram uma discussão calma e objetiva com muitos cidadãos sobre os perigos da energia nuclear. Acontece que muitas vezes era muito mais fácil conversar uns com os outros sobre problemas cotidianos que têm a ver com a realidade imediata da vida de muitas pessoas. Estes incluíram, por exemplo, a situação em parques infantis, conservação de árvores e da natureza, lixo, economia de energia ou a situação do tráfego em Hamm. Na mídia da época, esses tópicos eram tratados de forma muito negligenciada e as pessoas que queriam mudar algo eram frequentemente ridicularizadas ou violentamente atacadas. Por esse motivo, mais de 200 jornais municipais e alternativos foram criados em todo o país. Eles tentaram construir um contra-público para a mídia controlada por poderosos interesses industriais e econômicos.

Depois de várias experiências negativas com a imprensa local em Hamm, um grupo editorial foi formado por iniciativa dos cidadãos e começou a trabalhar. Isso não foi nada fácil, pois ninguém tinha experiência jornalística e também não havia rede de distribuição. Como o Partido Verde ainda não existia naquela época, nós, como uma iniciativa de cidadãos não partidária chamada "O Martelo Verde", não causamos problemas.

Se o jornal não fosse uma miscelânea grampeada de nossos comunicados à imprensa e folhetos, tínhamos de mudar a maneira como escrevíamos os artigos. Expandindo o leque de tópicos muito além dos problemas de energia nuclear, contatos surgiram com outras associações ambientais, conservacionistas da natureza e grupos do terceiro mundo, que mais tarde se mostraram muito úteis para uma cooperação futura.

Claro, não tínhamos um computador naquela época, mas tínhamos que projetar laboriosamente os cabeçalhos com letras de rascunho. As páginas da máquina de escrever foram reduzidas e coladas em colunas para se assemelhar ao layout de um jornal "real". Não admira que a produção de tal edição e todos os enfeites muitas vezes levasse várias semanas. Com o jornal, também queríamos nos dirigir a pessoas que ainda não tinham ou quase não cumpriram nossos objetivos. Como as vendas em bancas e eventos não foram suficientes para isso, ainda me lembro das vendas de barras que foram realizadas nas três primeiras edições. Vários funcionários entediados não só compraram o "Martelo Verde", mas também nos envolveram em longas discussões e nos serviram uma cerveja, de modo que não pudemos avançar rapidamente. Esse ainda era um trabalho básico real!

Após três edições, a composição editorial do jornal trimestral mudou e, a partir daí, Siegbert Künzel foi o grande responsável pela maior parte até o final. Com o passar do tempo, várias lojas menores surgiram como pontos de venda.

Os tópicos do “Martelo Verde” relacionaram-se também com o que as iniciativas de cidadania têm sempre que fazer no início, nomeadamente lidar com a difícil lei do planeamento e os vários canais de autoridade que desempenham um papel em muitas decisões municipais. Toda uma série de decisões administrativas e do conselho foram questionadas criticamente nos artigos. Tratava-se de proteger partes ecologicamente importantes da paisagem em Lippe, Ahse e Salzbach, bem como proteger e manter várias florestas. A mania de construção de estradas de vários chefes de departamento e políticos foi combatida com argumentos e preocupações.

Como havia um grupo na nossa iniciativa de cidadania que tratava praticamente da horticultura ecológica, esta atividade se refletiu em extensos tratados sobre a horticultura e, por último, mas não menos importante, a defesa do consumidor. A agricultura orgânica era um tópico absolutamente exótico para a maioria das pessoas naquela época. Mas os primeiros escândalos alimentares foram pontos de partida importantes para tornar as pessoas mais sensíveis.

Nas primeiras edições, relatamos um pouco mais cautelosamente sobre nossa resistência em Hamm, a fim de introduzir lentamente os leitores neste tópico. Essa relutância foi abandonada após algumas questões, porque a ameaça de comissionamento do THTR e a construção planejada de outras usinas nucleares (por exemplo, a linha de construção 80) tornaram nossas declarações comprometidas urgentemente necessárias. No episódio em andamento houve relatos sobre problemas de segurança do THTR, os processos demorados contra o comissionamento e o plano de controle de desastres. Mesmo assim, contribuições sobre energias alternativas, refinamento de carvão ou solidariedade com Gorleben apontavam para além da estrutura estreita de um movimento de um ponto.

Continua em THTR-Rundbrief Nr.: 81!

Horst Blume (Ex-membro da equipe editorial de "The Green Hammer")

Em 13.9.2002 de setembro de XNUMX, o Ministério da Economia e Médias Empresas, Energia e Transporte do Estado da Renânia do Norte-Vestfália escreveu-nos em uma carta ao THTR, "O desenvolvimento foi abortado como conhecido" e nos garantiu: "O governo estadual apóia o governo federal em seus esforços para gerar para acabar com a corrente elétrica da energia nuclear atômica de maneira ordenada."

Agora lemos na página inicial do Forschungszentrum Jülich que eles estão trabalhando em um desenvolvimento adicional do THTR para construir um novo reator modular de leito de seixo na África do Sul. Este centro de pesquisa conduz pesquisas, entre outras coisas, em nome do ministério NRW que supostamente afirma ter "cancelado" o desenvolvimento do THTR. Já em 1997, o governo estadual vermelho-verde e o centro de pesquisa de Jülich tentaram evitar isso em uma audiência no parlamento estadual de que as atividades de pesquisa nuclear anteriores deveriam apenas tornar mais seguros os reatores já existentes, que já existiam. RB No. 56, 1997). Mas agora a questão é que com a ajuda de um instituto de pesquisa NRW e pelo menos com a tolerância de um governo estadual vermelho-verde em outro estado, onde se teve que parar em NRW. Citamos o site da Forschungszentrum Jülich:

“O sul-africano EVU ESKOM gostaria de construir um reator nuclear do tipo pebble na África do Sul. É um reator de alta temperatura moderado com grafite e resfriado com hélio.

Tal reator, equipado com elementos de combustível esféricos, até agora só foi construído na Alemanha (reator de alta temperatura Thorium, THTR em Hamm-Uentrop, Westphalia). Devido ao seu conceito especial de segurança, o tipo de reator é considerado uma solução voltada para o futuro na construção de reatores. Por isso, os sul-africanos estão em estreito contato com a Forschungszentrum Jülich, a alemã ABB em Mannheim e a inglesa AEA Technologies em Risley.

A empresa AEA-Technologies construirá o novo reator. Forschungszentrum Jülich esteve envolvido neste projeto porque a ideia de construir um reator de leito de seixo veio originalmente do centro de pesquisa (Prof. Schulten), porque o trabalho de pesquisa e desenvolvimento do THTR foi realizado principalmente no centro de pesquisa Jülich e porque os projetos para as novas versões modulares deste tipo de reator foram desenvolvidos no que hoje é o Instituto de Pesquisa de Segurança e Tecnologia de Reatores no Centro de Pesquisa. "

***

topo da página

***

***

topo da página

***