Os boletins THTR de 2013

***

***

THTR Newsletter No. 141, julho de 2013

Conteúdo:

Início da construção da "maior usina nuclear do mundo" na China?

A pesquisa THTR em NRW continua!

Perguntas sobre as contas no THTR

Liquidação restante do THTR até 2080: 667 milhões de euros são suficientes?

Início da construção da "maior usina nuclear do mundo" na China?

O reator de alta temperatura (HTR) desenvolvido em Forschungszentrum Jülich com know-how alemão e dinheiro de impostos está agora sendo construído na China. Em edições antigas do THTR-Rundbrief, informamos que este reator de leito de seixos não foi planejado por acaso na península de Shandong, a antiga base colonial alemã até 1914. Na época, dizia-se que o HTR entraria em operação em 2010.

Devido a várias dificuldades e à paralisação temporária da construção devido ao desastre do reator em Fukushima, o início foi atrasado várias vezes. Uma vez que a indústria nuclear está cada vez mais lutando com problemas de legitimação, ela agora tenta marcar pontos com a construção de HTRs supostamente à prova de desastres.

Na África do Sul, o desenvolvimento desta nova linha de reatores de quarta geração teve que ser interrompido em 1,5 após um investimento de 2010 bilhão de euros. Agora a China está experimentando essa invenção alemã original. Duas empresas e a Universidade Tsinghua estão envolvidas na construção. O novo HTR com o nome “Shidaowan” em Rongcheng deve se tornar a maior usina nuclear do mundo, com 6 megawatts, de acordo com o FAZ de 1 de janeiro de 2013.

A mensagem sobre o inimaginavelmente grande reator "inerentemente seguro", explodido de motivos transparentes, é enganosa, no entanto. De acordo com o relatório original (Chinadaily Europe, 6.600 de janeiro de 6), o altivo nome de 1 MW esconde vários blocos de água pressurizada bem conhecidos com 2013 MW com vários estágios de expansão e apenas um único HTR com 6.400 MW. Nos anúncios originais da China, não apenas não há referência ao “trabalho pioneiro” de Jülich, mas o trabalho de desenvolvimento independente chinês é enfatizado.
O incômodo com esta linha de reatores é "inerente" devido ao design e pré-programado. Os reatores de leito de seixos alemães em Jülich e Hamm tiveram que ser fechados já no final da década de 80 devido a incontáveis ​​incidentes e avarias. Logo, os relatórios de problemas atuais do HTR virão da China, se a censura permitir.

Elementos de combustível THTR: terras raras disparam um reator que raramente funciona

Nesse ínterim, tornou-se conhecido onde os elementos de combustível esféricos necessários para o THTR são produzidos. Isso acontecerá na cidade industrial de Baotou, na Mongólia Interior, cerca de 700 quilômetros a noroeste de Pequim. Baotou é conhecido pelo fato de que as chamadas terras raras são extraídas lá. Em 28 de março de 2013, o portal da Internet do grupo atômico suíço "Nuklearforum" informou sobre a cerimônia de inauguração em 16 de março de 3 em Baotou:

"Os parceiros do projeto - China National Nuclear Corporation (CNNC), Tsinghua University, China Huaneng Group, China Power Nuclear Power Engineering Co. e Nuclear Huaxing Construction Co. - assinaram anteriormente um acordo de cooperação na prestação de serviços técnicos, construção, instalação e acompanhamento do projeto da planta piloto. A planta piloto tem como objetivo uma capacidade de produção anual de 300.000 elementos de combustível e deve iniciar as operações em agosto de 2015.
A localização do HTR-PM de 210 MW está na Baía de Shidao, no extremo leste da província de Shandong, na costa leste da China, e está oficialmente em construção desde o final de 2012. O comissionamento está programado para 2015. "(1)

Desastre ecológico e despejos

A mineração e o processamento das cobiçadas e caras terras raras levaram a uma catástrofe ecológica na região de Baotou, com muitas mortes, flagrantes violações dos direitos humanos e deslocamentos de residentes:

“Os resíduos do processo de refino, como produtos químicos tóxicos e substâncias radioativas, vão parar em uma grande bacia de coleta, o“ lago de terras raras ”. Nos últimos anos, provavelmente 150 milhões de toneladas de estéril se acumularam ali. De acordo com o blogueiro Fanling, a bacia hidrográfica é um excelente exemplo de desperdício de recursos e poluição:
“Ao longo de muitos anos de mineração de ferro, acumulou-se uma barragem de estéril totalizando 150 milhões de toneladas. Isso inclui 9,3 milhões de toneladas de terras raras e 90.000 toneladas de tório. Com isso deixamos para trás uma nova mina para as gerações futuras que devemos preservar. Acima de tudo, devemos evitar que os depósitos se dispersem na área por meio da erosão. O fundo do lago não é igual em todos os lugares. Uma parte da camada de pó se projeta da água e é dispersada pelo vento, perdendo-se para a extração e poluindo o meio ambiente. ' Sem uma vedação de infiltração, as águas subterrâneas também são radioativa e quimicamente poluídas. O lago fica a 12 km do centro da cidade de Baotou e a 10 km do Rio Amarelo.
Na produção de terras raras, o tório radioativo costuma ser um subproduto. Como o tório pode ser encontrado nos mesmos minerais que as terras raras, mas ainda não foi usado, ele é enviado para a bacia de coleta como um produto residual do processamento de minério. Os efeitos são claramente perceptíveis: entre 1993 e 2005, 66 pessoas morreram de câncer na aldeia de Dalahai. Desde 2006, 1700 pessoas morreram na vila de 14 habitantes, 11 delas de câncer.

(...) Segundo depoimentos próprios, a operadora Baogang cede anualmente à mina estatal de Bayan Obo (também localizada no distrito administrativo de Baotou; ali é extraído o tório, ou seja) anualmente para medidas de proteção ambiental na bacia coletando 40 milhões de yuans. Em 2008, Baotou City e Baogang gastaram 500 milhões de yuans para realocar cinco vilas na área. Mas os moradores da vila de Xinguang se recusam a se mudar para os novos apartamentos fornecidos pelo governo: “Embora tenham que suportar a poluição aqui, eles perderiam seus poucos campos se fossem realocados e não teriam nenhum meio de vida . Em uma carta conjunta aos vereadores, eles afirmam que a indenização por relocação é muito baixa e a indenização pela poluição de 2009 ainda não foi paga ”. (2)

Pilhas de tório como justificativa para a construção do reator

Em Baotou, toneladas de tório radioativo estão espalhadas como resíduo da extração de terras raras e ameaçam a vida da população. Se este tório for usado para a produção de elementos de combustível THTR no futuro, dois pássaros serão mortos com uma pedra. O tório radioativo é "descartado" e a indústria nuclear tem um bom motivo para continuar os experimentos com a tecnologia HTR imatura. O material perigoso deve ser removido de alguma forma ...

SGL Carbon de Wiesbaden

A indústria nuclear chinesa é auxiliada pela empresa SGL Carbon, com sede em Wiesbaden, que se destaca há décadas com a produção altamente especializada de componentes de grafite e elementos combustíveis para o THTR (3). Em março de 2011, alguns dias após o desastre em Fukushima, um contrato foi assinado entre as empresas chinesas e o SGL Carbon Group na Alemanha para a produção de 500.000 esferas de grafite (4) para o THTR em "Shidaowan" em Rongcheng, na península de Shandong (5) assinado.

A SGL Carbon obviamente não tem escrúpulos morais em lucrar com a miséria em Baotou. Quando esta empresa na África do Sul quis lucrar com a agora malsucedida construção do THTR, um total de cerca de 1,5 bilhão de euros foi desperdiçado inutilmente. Dinheiro que falta aos pobres da África do Sul. SGL Carbon ensacou parte dele.

Qual país será o próximo a ser seduzido por este reator raramente funcional? A SGL Carbon já está esperando pelo próximo idiota. Forschungszentrum Jülich está ajudando nesses negócios ruins da melhor maneira possível com propaganda e pesquisa financiadas pelo estado para o reator de falências, em vez de assumir a responsabilidade por uma desativação razoavelmente ordenada e inofensiva de seus próprios montes de sucata HTR radiante em Jülich e Hamm.

Anmerkungen:

1. Veja: http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/china-brennelement-anlage-fuer-htr-im-bau
2. Veja: http://www.stimmen-aus-china.de/2011/04/26/selten-unnachhaltig-seltene-erden-und-umweltverschmutzung-in-china/
3. Veja: http://www.reaktorpleite.de/nr.-102-november-05.html
4. Veja: http://www.world-nuclear-news.org/ENF-Chinese_HTGR_fuel_plant_under_construction-2103134.html
5. Veja: http://www.linksnet.de/de/artikel/19897
Mais informações sobre a China podem ser encontradas nas circulares THTR nº 88, nº 98, nº 105 e nº 113

Já relatamos várias dezenas de vezes nesta página inicial que na Renânia do Norte-Vestfália, mesmo sob governos vermelho-verde, o trabalho estava sendo feito no desenvolvimento do reator de alta temperatura de tório (THTR), sabotando assim uma verdadeira eliminação progressiva da energia nuclear.

Outra bagunça não demorou a acontecer este ano. Sob a presidência do Prof. Dr. rer. nat. H.-J. A partir de 1º de março de 2013, Forschungszentrum Jülich (FZJ) contratará um cientista doutorado por um período inicial de três anos, que conduzirá pesquisas sobre o desenvolvimento do THTR. Sob o número de trabalho 11599, a área de responsabilidade na página inicial da FZJ era descrita da seguinte forma:

"Em reatores moderados a grafite resfriados a gás, o pó de carbono é inevitavelmente produzido durante a operação. Isso é particularmente importante em reatores de alta temperatura (HTR) com elementos combustíveis esféricos, nos quais, além de possíveis reações químicas, a abrasão durante o elemento combustível manuseio e fluxo de bola são mecanismos especiais para geração de poeira grafítica. ..) O objetivo dos experimentos é fornecer dados confiáveis ​​para a validação dos modelos para o cálculo da produção de poeira, transporte de poeira e simulação dos processos de deposição e ressuspensão de poeira dentro do circuito primário de um reator de alta temperatura - Diretamente e ser integrado ao HCP (pacote de código HTR). "

Por quanto tempo este governo estadual de NRW quer deixar o lobby nuclear dançar de ponta-cabeça? Ou é o SPD, que durante décadas apoiou este tipo de reator de forma totalmente acrítica com dinheiro dos contribuintes, sempre que pudesse, mesmo com toda a razão, que esta opção nuclear fosse deliberadamente mantida em aberto na Renânia do Norte-Vestfália? Como é sabido, em 2001, Fritz Fahrenholt, como "membro do Conselho para o Desenvolvimento Sustentável do Chanceler Federal" Schröder, defendeu o aumento da pesquisa de THTR nos "Vorwärts" para poder construir esses reatores novamente.

FZ Jülich: Comercializa e promove reatores de leito de seixos!

Junto com a TÜV Rheinland, a Universidade Técnica de Dresden e uma série de empresas nucleares, Forschungszentrum Jülich (FZJ) tem trabalhado no desenvolvimento da linha HTR como parte do ARCHER (Reator Avançado para Cogeração de Calor e Eletricidade-RD) projecto e está a organizar um amplo intercâmbio científico a nível europeu.
Desde 2007, a FZJ também está envolvida na Plataforma de Tecnologia de Energia Nuclear Sustentável (SNETP), que tem como objetivo gerar calor e eletricidade com reatores de alta temperatura. Tão preparado para construir novas usinas nucleares. Como membro da SNETP e em particular do subgrupo de Cogeração Nuclear, a FZ Jülich está claramente trabalhando contra os objetivos declarados da transição energética alemã.
Em vez de falências, azar e quebras - reduza o AVR em Jülich o mais seguro possível e cuide da contenção segura do THTR Hamm, a maior instituição de pesquisa da NRW é ativa como um comerciante global e promotor de reatores de leito de seixo!

Desmontagem do THTR

De 1997 a 2027, o THTR Hamm está na chamada operação de descomissionamento. Em 2017, será decidido como lidar com as ruínas do reator brilhante. Neste contexto, é interessante que a Energiewerke Nord GmbH (EWN) esteja planejando se tornar ativa em questões de THTR Hamm. A EWN, que já desmontou usinas nucleares em Greifswald e Rheinsberg, relatou em 13 de fevereiro de 2013:
"A Cordes anunciou o estabelecimento de uma nova subsidiária na Renânia do Norte-Vestfália para o desmantelamento do reator de alta temperatura THTR 1989 em Hamm, que foi desativado em 300. Além do reator experimental de Jülich, com atualmente 140 funcionários, também incluirá a área de descomissionamento do Centro de Pesquisas Jülich com 220 funcionários. " (1)

Nota:
1. http://www.business-wissen.de/nachrichten/ewn-will-sich-als-kompetenzzentrum-fuer-atomausstieg-profilieren/

Na primavera de 2012, como parte de "Jugend forscht", um estudante de onze anos descobriu várias esferas minúsculas nas proximidades do THTR. Essas minúsculas esferas foram repassadas ao LIA (State Institute for Work Design) NRW para análise.

Os testes realizados lá concluíram que não há radioatividade nos grânulos e que as amostras apresentadas podem ser partículas de óxido de ferro. Em 9 de julho de 20012, os resultados dessas investigações foram publicados pelo LIA em sua homepage.
 
Uma série de questões e inconsistências surgiram para BI Environmental Protection Hamm com base em um relatório de especialista que também foi submetido por HW Gabriel. Em particular, porque neste relatório foi feita a acusação de que o LIA não mediu ou documentou certas áreas de medição importantes e apenas a superfície e não o interior das contas foi analisada. Isso causou inquietação considerável e muitas discussões entre a população nas proximidades do THTR.

Por esta razão, a iniciativa de cidadania escreveu uma carta em 6 de dezembro de 2012 com muitas perguntas ao ministro do meio ambiente da Renânia do Norte-Vestfália, Johannes Remmel. Recebemos sua resposta ampla e detalhada em 16 de março de 2013. Documentamos essa resposta em trechos:  
---
Os exames das amostras para radioatividade foram realizados pelo centro de medição de radiação do Instituto Estadual de Projetos de Trabalho NRW (LIA) e publicados na internet. A radioatividade artificial não pôde ser detectada.

A Secretaria de Estado da Natureza, Meio Ambiente e Proteção ao Consumidor da Renânia do Norte-Vestfália (LANUV) realizou investigações sobre a composição elementar da amostra submetida pelo ponto de medição de radiação (fluorescência de raios-X, microscópio de luz e microscópio eletrônico de varredura (MEV) com subseqüentes análise dispersiva de energia). Você está familiarizado com a apresentação, incluindo o relatório LANUV na Internet. Os espectros de raios-X para a análise elementar da amostra foram registrados no LANUV com uma tensão de aceleração de 20 keV.

Na Internet, apenas uma parte do espectro, a faixa de até 11 keV, foi inicialmente mostrada porque nos espectros na faixa de 11-20 keV apenas 2 linhas do elemento ouro são exibidas, que podem ser claramente atribuídas ao preparação da amostra e não para a amostra em si e, portanto, não contém nenhuma informação relevante. Elementos com maior número atômico, como tório, urânio e plutônio, cujas linhas variam de 12,97 a 18,29 keV, não foram detectados. Se esses elementos estivessem presentes na amostra, outras linhas características na faixa de 3,0 a 3,5 keV deveriam estar presentes. Uma vez que essas linhas também estão ausentes no espectro, tório, urânio e plutônio não foram detectados na amostra.

O relatório LANUV continha apenas uma seção de todo o espectro determinado porque a seção do espectro de até 11 keV pode ser usada para exibir todas as linhas relevantes para a amostra. No entanto, até 20 keV foram examinados.

Em resposta às consultas, foi feito o mapeamento de todo o espectro já disponível para esclarecer totalmente o escopo das investigações. Portanto, não houve um relatório estendido completamente novo, apenas mapeado todo o espectro que já estava disponível, mesmo que não fosse necessário para a avaliação. A classificação permaneceu a mesma.

A opinião do Sr. Gabriel foi examinada intensamente, mas não mudou nada na inequívoca dos resultados das análises do LlA e do LANUV. (...)

O Sr. Gabriel considera questionável que o espectro não mostre toda a gama de energia. Na faixa de energia mais baixa, uma linha do Th-232 deveria ser visível, mas em sua opinião ela estava oculta. No entanto, o fato de que o espectro não foi usado para detectar Th-232 e que todas as linhas necessárias de Cs-137 e Co-60 estão na faixa de energia em consideração não é levado em consideração nas observações do Sr. Gabriel. O LlA também mostrou a faixa de energia mais baixa, na qual, é claro, não há linha de tório detectável; se assim fosse, o LlA o teria indicado.

Gostaria também de salientar que a detecção de Th-232 no espectro gama também é possível através do produto secundário Ac-228 (Actinium-228), cuja linha principal é 911 keV e para o qual não há atividade detectável .
Toda a discussão sobre linhas únicas no espectro gama não é conveniente do nosso ponto de vista, uma vez que a determinação de Th-232 não foi realizada por espectroscopia gama, mas por meio de uma análise da atividade alfa. Para isso, o LlA destruiu e dissolveu completamente as contas, o que refuta o fato de que o LlA mediu apenas a camada externa das contas. O limite de detecção para os emissores alfa Pu-238, Pu-239, Th-232, U-238 e U-235 é de 0,86 Becquerel por quilograma de material do grânulo, ou seja, a concentração de atividade desses isótopos está abaixo disso com uma probabilidade próxima de certeza Worth. (...)

Em conclusão, gostaria de afirmar que o exame para o tório 232 não foi realizado com o método da espectroscopia gama, mas com o método muito mais preciso da análise alfa. Thorium 232 não pôde ser detectado na amostra. O limite de detecção da medição foi inferior a um Becquerel por quilograma de material do grânulo.

Além disso, peça informações sobre a natureza dos elementos de combustível THTR e o equilíbrio do fornecimento e remoção dos elementos de combustível THTR:

O reator de alta temperatura de tório (THTR) utilizou elementos combustíveis contendo aproximadamente 10,2 g de Th-232 e 0,96 g de U-235. Elementos transurânicos como plutônio, amerício e cúrio não foram usados ​​na fabricação dos elementos combustíveis. O equilíbrio dos elementos de combustível usados ​​no THTR é o seguinte:

Total de elementos de combustível adicionados ao reator: 619.804 peças
Retirada do reator; Agora armazenado no armazém de contêineres de transporte Ahaus: 617.606 peças
restante no reator (recinto seguro): 2.198 peças. O único fabricante e fornecedor dos elementos de combustível foi a NUKEM GmbH.

Contra o pano de fundo dessas declarações, não há razão para novas investigações sobre a radioatividade artificial. Você também pode encontrar informações abrangentes sobre este assunto no presente relatório para a Comissão do Meio Ambiente do Parlamento Estadual, que eu anexo a você. Lá você também encontrará os resultados sobre a composição elementar das contas - principalmente óxido de ferro.

No final de 2012, foi feita uma solicitação ao registro de câncer sobre a incidência de câncer no entorno do THTR. O resultado da avaliação ainda não está disponível para mim.
---
Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para agradecer ao Ministro do Meio Ambiente da NRW, Johannes Remmel, por esta resposta detalhada. Em vista do grande número de casos de câncer que nos foram relatados, continuamos a considerar sensato um novo exame das contas por cientistas independentes. Esperamos que esta investigação ocorra nos próximos meses.

Aqui está a resposta de HW Gabriel

Em 15 de março de 2013, o grupo de “piratas” do parlamento estadual NRW perguntou ao comitê de orçamento e finanças do parlamento estadual NRW quão altos seriam os custos para o “acordo remanescente” do THTR. O reator está em processo de descomissionamento de 1997 a 2027.

Em 2009, o acordo com a operadora Hoch Temperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) expirou e as negociações para assumir os custos anuais de descomissionamento se arrastaram. Até então, de acordo com informações oficiais, foram gastos 425 milhões de euros em descomissionamento e confinamento. O governo federal arrematou 127 milhões de euros, NRW 146 milhões de euros e HKG 142 milhões de euros. Como nas décadas anteriores, o estado da Renânia do Norte-Vestfália paga cerca de 4 milhões de euros anuais pela operação de descomissionamento.

Na resposta do governo estadual ao inquérito pirata, afirma-se que o HKG detém 667 milhões de euros em provisões para o THTR: Para confinamento seguro até 2035, os custos de armazenamento provisório até 2055, as despesas do fundo Salzgitter até 2058 , os custos finais de armazenamento até 2080 e os custos estimados de desmontagem do reator até 2044.

É questionável se esse dinheiro será suficiente. Porque o desmantelamento pode ser mais complicado e caro do que o anteriormente assumido pelos responsáveis. O país é um compromisso de 32 milhões de euros para um “3. Acordo Complementar ”, no que se refere às operações de descomissionamento. - Seria ainda melhor se a indústria nuclear tivesse que arcar com o descarte de seus próprios rejeitos radioativos.

Nesse ínterim, o popular tio de contos de fadas e anterior Diretor Técnico da HKG, Günther Dietrich, se aposentou. Dr. Ralf Versemann. O homem de 47 anos espera ver o início da desmontagem do THTR (WA de 3 de maio de 5). Se o desmantelamento começasse em 2013, teria 2030 anos. Como precaução, o ministro das finanças do NRW anunciou em 76 de março de 3: “Não há previsão de desmontagem da usina por enquanto”. Por razões óbvias, ele preferiria ver a avalanche adicional de custos que mais tarde se tornou aparente como um aposentado.

Nova homepage

Da energia nuclear à cultura, crítica partidária, sindicatos, movimentos populares, direitos, coisas locais, Sul da Ásia à crítica de revistas, vários artigos de Horst Blume dos últimos 40 anos podem ser vistos na Internet e são continuamente atualizados: http://www.machtvonunten.de/

Movimento antinuclear na Índia

Na edição 140 relatamos sobre a resistência não violenta contra a construção das usinas nucleares em Kudankulam (Índia). Nesse ínterim, sete circulares muito interessantes sobre Atom e Índia foram publicadas por um grupo de apoio do FRG.

Eles podem ser vistos aqui:
http://indien.antiatom.net/newsletters-2/newsletterantiatomindiennr7/

***

topo da página

***

***

topo da página

***