Os boletins THTR de 2012

***

***

Boletim THTR nº 140, dezembro de 2012

Conteúdo:

Críticas às medições LANUV dos grânulos no THTR

O que o Ministério do Meio Ambiente NRW diz sobre os grânulos THTR?

THTR - amigos se beijam

Não violento contra usinas nucleares na Índia

Críticas às medições LANUV dos grânulos no THTR:

As faixas de medição cruciais foram deixadas de fora!

A pré-história:

Em 1986, oito dias após o desastre do reator em Chernobyl, ocorreu um acidente no reator de alta temperatura de tório (THTR) em Hamm, no qual foi liberada radioatividade. Bolas de elemento combustível destruídas contendo dezenas de milhares de bolas PAC de 0,4 mm (plutônio, amerício, cúrio) foram lançadas pela chaminé de exaustão.

As tiras de medição para emissões de radioatividade no operador THTR mostraram cinco espaços vazios para um total de 150 minutos dentro dessas horas cruciais.

Na primavera de 2012, como parte de "Jugend forscht", um estudante de onze anos descobriu várias esferas minúsculas nas proximidades do THTR. Essas minúsculas esferas foram repassadas para o LIA - Instituto Estadual de Projetos de Obras - NRW - e um pouco depois para a LANUV - Secretaria de Estado da Natureza, Meio Ambiente e Defesa do Consumidor NRW - para análise. As duas investigações concluíram que não há radioatividade nos grânulos e que as amostras apresentadas podem ser partículas de óxido de ferro.

Nesse ínterim, houve críticas claras aos métodos de pesquisa. O especialista consultado HW Gabriel, que trabalhou no relatório de segurança do THTR décadas atrás, já analisou duas vezes os grânulos encontrados perto do THTR. Em conexão com os numerosos casos de leucemia perto das instalações nucleares em Geesthacht, ele encontrou glóbulos semelhantes aos do THTR alguns anos atrás.

Gabriel critica o fato de que na publicação do LANUV foram omitidas exatamente aquelas faixas de medição que estiveram envolvidas na investigação do reator de tório: Tório e outras substâncias radioativas específicas do THTR!

A crítica em detalhes:

O relatório do LANUV "Análise de substâncias esféricas em solos de Hamm" publicado em 06.07.2012 de julho de XNUMX levanta algumas questões fundamentais que precisam ser esclarecidas com urgência.

O LANUV afirma ter realizado uma determinação de elemento total com o auxílio de análise de fluorescência de raios-X e microscopia eletrônica de varredura (MEV). Como resultado, alega-se que a amostra apresentada consiste apenas em partículas de óxido de ferro que não contêm quaisquer outros elementos químicos com um elevado número atômico (como tório, urânio, plutônio).

Segundo o especialista HW Gabriel, o laudo do LANUV deve ser criticado por diversos motivos:

O que é surpreendente sobre os valores de espectrometria gama publicados pelo LANUV é que a faixa de medição para tório (93 keV = energia de emissão) está oculta porque o relatório LANUV mostra apenas a faixa de medição de um valor maior que 100 keV. Mesmo se for considerado que o espectro de todos os produtos secundários de tório na faixa superior a 100 keV é frequentemente usado como uma "impressão digital" para substâncias com uma energia de emissão inferior a 100 keV, todo o protocolo de medição com todas as faixas de medição deve ser tornou-se público.

Outro ponto de crítica é que o LANUV mediu apenas uma massa de amostra de aproximadamente 1 grama em um único dia. Em vista da natureza explosiva das descobertas de glóbulos, isso é insuficiente. Mesmo com a publicação rudimentar do LANUV, as partículas radioativas são registradas no diagrama no espectro gama da progênie de tório, chumbo (PB 212)! Nenhuma ausência de radioatividade e combustível nuclear pode, portanto, ser derivada dos resultados de medição publicados.

Para análise de fluorescência de raios-X:

Para fins de determinação do elemento, apenas uma seção de amostra (!) Até uma energia de 5 keV é mostrada na ilustração do LANUV (página 4, Fig. 11). Para a investigação dos combustíveis nucleares relevantes Th, urânio e plutônio, entretanto, 12,8, 15,6, 16,2 e 18,97 keV devem ser determinados. Também aqui faltam as informações essenciais precisamente sobre as substâncias relevantes para a investigação.

Se as duas áreas mencionadas acima não foram realmente medidas, isso definitivamente deve ser feito. Em caso afirmativo, o que é contra a publicação de todo o "parâmetro" dos resultados?

Conclusão

Nos últimos anos, a iniciativa de cidadania para a proteção ambiental em Hamm tem sido abordada repetidamente por pessoas preocupadas da área ao redor do THTR por causa do acúmulo de casos de câncer. Um estudo de câncer infantil (estudo KiKK) solicitado pelo BI e 2008 cidadãos em 4000 não foi realizado no THTR, embora todas as outras instalações de usinas nucleares na Alemanha tenham sido examinadas! A série sem precedentes de avarias e acidentes no THTR e suas possíveis consequências prejudiciais à saúde para dezenas de milhares de pessoas tornam imperativo examinar as minúsculas esferas que foram encontradas de forma abrangente e não apenas em detalhes.

É por isso que a proteção ambiental de BI Hamm exige:

- Publicação de todos os resultados da medição!
- Novas medições com uma análise direcionada de substâncias típicas de THTR!
- Realizando um estudo de câncer nas proximidades do THTR!

Weitere Informationen:
Filme da ZDF "E ninguém sabe por quê: morte por leucemia no Elbmarsch" de 2011: http://www.youtube.com/watch?v=H53C2yA9z4Q

Para descobrir, escrevemos uma carta em 6 de dezembro de 2012 com perguntas e demandas ao ministro do meio ambiente da Renânia do Norte-Vestfália, Johannes Remmel:

Nos últimos anos, a iniciativa de cidadania para a proteção ambiental em Hamm tem sido abordada repetidamente por pessoas preocupadas da área ao redor do THTR por causa do acúmulo de casos de câncer. Devido a vários artigos de jornal sobre pequenas esferas que foram encontrados no contexto de "Jugend Forscht", cidadãos que sofriam de câncer ou leucemia entraram em contato conosco novamente.

Apesar das investigações publicadas anteriormente por LIA e LANUV, um novo relatório de HW Gabriel (ex-co-autor do relatório de segurança THTR) resultou em uma série de inconsistências e questões que definitivamente devem ser investigadas.

Em 9 de julho de 7, o LIA escreveu para a Hamm Environment Agency: "Em coordenação com a MAIS como cliente, o relatório completo foi publicado no site LIA.NRW, portanto, não posso fornecer mais conhecimentos especializados."

Depois que HW Gabriel publicou dúvidas sobre essas investigações no Westfälisches Anzeiger em 1º de novembro (feriado, Dia de Todos os Santos), o LIA publicou uma versão completamente nova e ampliada na segunda-feira, 5 de novembro, com apenas algumas horas de trabalho oficial durante o fim de semana do relatório. Isso é surpreendente porque o LIA escreveu anteriormente que o “relatório completo já foi publicado no site LIA.NRW” e, supostamente, nenhuma informação adicional poderia ser fornecida. Esperamos que você responda rapidamente desta vez também.

1.) Para a análise espectral gama do LIA

("Espectro gama da amostra, a câmara vazia e o espectro obtido por subtração"; página inicial do LIA: Medição das "esferas" em Hamm-Uentrop com adições a partir de 30.10.2012 de outubro de 6). O Sr. HW Gabriel comenta o seguinte em seu relatório (ver relatório de Gabriel, páginas 7 a XNUMX):

a.) No gráfico intermediário "Fundo da câmara de medição vazia", ​​um pico de Pb-212 é mencionado. Mas: Isto não é 238 keV, mas claramente visível na escala a 200 keV! A câmara de medição vazia, portanto, não contém nenhum produto secundário de tório. Seu produto secundário não pode flutuar e não pode ser retirado da posição 1 ("tigela com glóbulos") e, portanto, não pode reduzir os valores radioativos medidos no resultado final!

b.) No gráfico abaixo (“espectro após subtração do fundo”), o pico de Pb-212 em 238 keV é novamente muito claro. No entanto, é explicado pela LIA com o seguinte argumento: "Flutuação da concentração no ar circundante". - Este argumento está errado, pois na série do tório o radônio-220 em questão, com sua meia-vida curta de 55 segundos, não pode escapar dos materiais neste curto espaço de tempo para causar flutuações na atividade do ar interno (!).

c.) Se também levarmos em consideração a faixa em torno de 3 a 60 keV e as linhas reconhecíveis de Ac 70 no terceiro gráfico abaixo ("espectro após subtrair o fundo"), o LIA tem a prova da presença de tório em seu medições fornecidas na amostra de solo. No entanto, não mencionou isso na interpretação dos resultados da medição. Com um tempo de medição mais longo (mais do que apenas 228 dia) e uma distância menor entre a amostra e o detector, o valor evidencial aumentaria.

d.) A fim de ser capaz de analisar e avaliar os resultados da medição do LIA com mais precisão, é necessário que não apenas os diagramas que já foram processados, mas especialmente os dados brutos registrados em arquivos de log com as faixas de energia precisamente especificadas (keV) e as contagens são publicadas. Portanto, exigimos a publicação dos dados brutos dos resultados das medições.

2.) A natureza das esferas do elemento de combustível THTR.

O Sr. HW Gabriel escreve em seu relatório (páginas 2 e 3): "Os EUA proibiram o fornecimento de urânio altamente enriquecido desde 1977. Os cientistas encontraram um substituto para o U-235 usando microesferas (Pu 3 - 30 micrômetros, outro metais pesados ​​de até 50 micrômetros de diâmetro) com transurano físsil (Pu, Am, Cm) usando o processo ICF. (...) Em contraste com as partículas de revestimento preto (cp 0,4 mm) feitas de óxido misto Th-U, um aparece o grupo de esferas / elipsóides ocos do PAC branco, outro preto.
Eles não têm a resistência mecânica de partículas revestidas. Se a fina casca esférica for quebrada, as minúsculas esferas podem ser vistas como pontos brilhantes concentrados dentro e espalhados na área externa. (...) A estrutura das minúsculas esferas pode ser observada ao microscópio eletrônico: são formadas por plaquetas / sinterizadas e parecem uma bola de futebol feita de remendos de couro ”.

Se essas afirmações do Sr. Gabriel estivessem corretas, o THTR Hamm não só usava urânio altamente enriquecido (HEU) como combustível, mas também outra mistura de tório-TRU. - Essa afirmação do Gabriel é verdadeira?

3.) Para análise de fluorescência de raios-X do LANUV:

Na página 7, o Sr. HW Gabriel reclamou da investigação do LANUV de que apenas a camada externa das esferas ocas foi medida. As esferas muito pequenas de combustível nuclear embutidas nessas esferas ocas não podem ser medidas com este método.

4. a) Como o Ministério avalia as declarações de HW Gabriel de acordo com os pontos delineados acima?

b.) Solicitamos que investigações adicionais sejam comissionadas nas seguintes áreas:

- Análise espectral gama mais precisa (tempo de medição estendido para aproximadamente 3 dias, distância menor entre a amostra e o detector) com subsequente reavaliação dos valores medidos e avaliação.

- Investigação exata da natureza e da radioatividade do combustível THTR usado sob o aspecto de se o combustível THTR é possivelmente uma mistura de tório-TRU. Pode ser necessário coletar amostras de bolas dos rodízios do BEZ Ahaus.

- Balanceamento do abastecimento e retirada dos elementos combustíveis THTR, discriminados de acordo com a origem, quantidade e composição. Pedimos sua opinião e respostas às nossas perguntas o mais rápido possível. O relatório de HW Gabriel encontra-se em anexo para sua informação.

Novos fundos para pesquisa de THTR e "descarte" barato de locais contaminados planejados! O desmantelamento do minúsculo THTR em Jülich, que foi encerrado em 1988, acarreta enormes custos com muitas centenas de milhões de euros e ainda maiores problemas e dores de cabeça. Porque a instalação nuclear está muito mais radioativamente contaminada do que se supunha anteriormente, devido a uma série de incidentes que até agora foram negligenciados (1).

200.000 anos após seu desligamento, ainda não está claro para onde estão indo os elementos de combustível radioativo do tamanho de 24 bolas de tênis desse reator de avaria. Ninguém no mundo quer saber nada sobre esta linha de reator hoje. Mesmo o regime chinês não existe mais. A África do Sul ficou com o nariz sangrando e teve que pagar um bilhão de euros pela miséria - por nada e novamente por nada. A eliminação da energia nuclear na RFA é uma coisa que está decidida há muito tempo. Após as revelações chocantes do insider Rainer Moormann (2), esta linha de reator está morta e desacreditada para sempre - alguém poderia pensar!

Mas nada disso desafia um pequeno grupo de partidários ultrafanáticos e não ensináveis ​​do reator de leito de seixos em Jülich. Eles querem continuar a ganhar dinheiro no desenvolvimento do reator do caos de uma maneira altamente egoísta. Você não aprendeu mais nada. O Aachener Zeitung de 25 de julho de 7 relatou:

“O Governo Federal está apoiando as novas pesquisas sobre a ultrapassada tecnologia nuclear de Jülich com cerca de 500 euros, conforme informa o Ministério Federal da Economia a pedido do nosso jornal. Título do trabalho:“ Transporte, deposição e ressuspensão de pó grafítico em um gás nobre A atmosfera a altas temperaturas ". O projeto está em andamento No total, a resposta de Berlim prossegue afirmando que a casa do Ministro Philipp Rösler (FDP) está financiando cerca de 000 projetos de pesquisa de segurança de reatores no âmbito da segurança nuclear e pesquisa de repositórios com um montante de financiamento de cerca de 110 milhões de euros no ano em curso ”.

Sempre foi o mesmo no THTR por décadas: embora esta linha de reator tenha se esgotado e supostamente não esteja mais sendo procurada, grandes somas de dinheiro foram investidas no desenvolvimento desses reatores de Geração IV tanto em preto quanto em amarelo e vermelho e verde (!) Governos federais e estaduais. A coisa toda é declarada pelos beneficiários dos generosos subsídios do governo como pesquisa de segurança e, ainda por cima, como subsídios à exportação. Até mesmo o governo estadual vermelho-verde da Renânia do Norte-Vestfália praticou isso extensivamente (3)!

Quatro posições de doutorado para pesquisa de reator de sucata em NRW!

“Hans-Josef Allelein, titular da cadeira RWTH de Segurança e Tecnologia de Reatores, que anunciou a posição de doutorado, também traz à tona o argumento da avaliação de segurança. Em entrevista ao nosso jornal, no entanto, ele também diz:“ Aqui, insights ganhos que são úteis para desenvolvimentos futuros podem ser de grande benefício. "Claro, também se trata de oportunidades de exportação. Afinal, nos últimos 30 anos - especialmente no auge de Rudolf Schulten - dois bilhões de marcos D já foram investiu na tecnologia. E na eliminação progressiva do nuclear? Você tem que desenvolver reatores de alta temperatura na Alemanha se em breve não houver mais usinas nucleares aqui? Allelein considera a questão um pensamento insignificante de um Estado-nação: "Um modelo sustentável o fornecimento de energia é de interesse geral global. " (...) No total, explica Allelein, existem quatro posições de doutorado na RWTH em cooperação com a FZJ, que tratam do reator de alta temperatura, sendo uma delas financiada pelo Ministério Federal da Economia, as outras três são co- financiado pelo Estado da Renânia do Norte-Vestfália, simplesmente porque fornece fundos às universidades - embora o atual governo seja contra essas pesquisas ”(4).

Descarte barato planejado nos EUA!

Para poder continuar a pesquisa ilegal na linha THTR em paz e tranquilidade, o reator de leito de seixos AVR não deve, obviamente, fazer manchetes muito negativas e deve haver pelo menos uma garantia superficial quando se trata da "eliminação" de seu extenso lixo nuclear radioativo. E qual coelho é melhor conjurar da cartola nesse caso? - Direito! O lixo nuclear é enviado para o outro lado do mundo, então está praticamente "acabado". O centro de pesquisa é completamente altruísta e responsável, criando muita paz ao colocar um fim à proliferação maligna de material adequado para armas nucleares - de todas as coisas, enviando-o para os EUA. O movimento quase engenhoso dos amigos atômicos pode ser lido como segue no comunicado de imprensa da FZJ de 6 de julho de 7:

"Forschungszentrum Jülich e seus parceiros, a República Federal da Alemanha e o Estado da Renânia do Norte-Vestfália, estão atualmente trabalhando com o Departamento Americano de Energia (DOE) para examinar a opção de transportar os elementos de combustível de volta do reator de teste AVR desativado para o país de origem do combustível nuclear, os EUA.

As primeiras discussões entre o centro de pesquisa e o DOE foram positivas. O governo federal e o estado da Renânia do Norte-Vestfália apoiam essas discussões, até porque os transportes que são necessários neste caso não visam mais o armazenamento intermediário na Alemanha, mas levariam ao armazenamento permanente dos combustíveis no país de origem. . O DOE mostrou-se aberto para aceitar os elementos de combustível AVR de Jülich. Essa disposição baseia-se na busca por uma política ativa de não proliferação dos EUA. Isso significa que os Estados Unidos se empenham em devolver aos Estados Unidos o combustível nuclear de outros países que foi disponibilizado para fins de pesquisa, a fim de evitar permanentemente qualquer risco de proliferação futura.

Agora os EUA são um estado imperialista e não é amante da paz, nem "responsável" nem altruísta. Nos EUA existem atualmente dois reatores de grafite usados ​​pelos militares; esferas de grafite radioativo podem certamente ser usadas lá. Além disso, há uma longa tradição de ajustes arriscados com os precursores da linha HTR (5). O material radioativo também pode ser destinado a isso. Mesmo que esse material fosse "apenas" para ser descartado nos Estados Unidos, quem nos diria que isso seria feito de forma realmente mais segura no longo prazo? E até que ponto os residentes locais ficarão "felizes"? Mais uma vez, muito típico é o esforço dos governos vermelho-verde e preto-e-amarelo para se livrar do problema do lixo nuclear radioativo da maneira mais simples e barata possível. Dessa forma, eles podem "governar" com muito mais facilidade.

A Ministra da Ciência, Svenja Schulze, declarou em nome do governo estadual da Renânia do Norte-Vestfália:

"O governo estadual saúda o fato de que uma nova opção de solução para o armazenamento das bolas do elemento de combustível AVR esteja agora sobre a mesa. O estado da Renânia do Norte-Vestfália e o governo federal apoiarão conjuntamente o FZJ na busca por esta solução."

Como a licença de armazenamento para as bolas de elemento de combustível THTR em Jülich expira em 2016, o irresponsável planejou trazer essas bolas por 134 quilômetros em 76 transportes de rodízio duplo de caminhão para Ahaus, a fim de armazená-las por um período indefinido de tempo. As iniciativas de cidadãos de NRW protestaram violentamente contra este plano nos últimos dois anos e encorajaram o material radioativo a permanecer em Jülich porque os transportes são muito inseguros. Por exemplo, durante os dias de ação em autoestradas, chamou-se a atenção para as consequências potencialmente perigosas do transporte em áreas densamente povoadas. As iniciativas NRW terão, sem dúvida, de fazer um esforço para deixar clara no futuro toda a dimensão do risco de muitos transportes de resíduos nucleares (por via aérea?) Por meio do globo, que agora foi aumentado muitas vezes.

Anmerkungen:

1. Veja o boletim informativo THTR Nr. 138
2. Veja o boletim informativo THTR Nr. 136
3. Consulte a circular THTR no. 80, 83, 89, 92, 96, 107
4. Aachener Zeitung de 25 de julho de 7
5. "Fort St. Vrain, o precursor do HTR nos EUA" em http://www.reaktorpleite.de/fort-st-vrain-der-htr-vorlaeufer.html

Post Comment: Em 14 de novembro de 2012, o Conselho de Supervisão da Forschungszentrum Jülich decidiu suspender o pedido de transporte das rodas com os elementos de combustível para Ahaus no BEZ. Um local temporário para um depósito provisório em Jülich agora deve ser procurado.

Repressão brutal contra vilas de pescadores no sul da Índia que resistem aos planos do governo de construção de usinas nucleares

Há um ano, sob o título “Igreja apóia greve de fome contra usina nuclear na Índia”, podia-se ler o seguinte relatório notável sobre Kolping Índia (Kolping Índia) ativo por muitas décadas em “Domradio” em Colônia: “No sul da Índia a Igreja Católica apoia uma greve de fome contra uma usina nuclear. De acordo com relatos da mídia indiana, um total de 127 pessoas, incluindo 15 hindus e 112 católicos, fizeram greve de fome contra a usina nuclear Koodankulam, no estado de Tamil Nadu, por nove dias. Entre eles estão quatro padres e três freiras. 15 pessoas já devem ser O diretor de pesca da diocese de Tuticorin e líder da greve, padre Rayappan, disse à Agência Católica de Notícias (KNA) que as normas de segurança não foram cumpridas durante a construção da usina nuclear. (1)

Já em 2004, centenas de famílias em 58 vilarejos de Kolping, nas proximidades da polêmica usina nuclear de Kudankulam, estavam sofrendo as terríveis consequências do tsunami e, nos anos seguintes, receberam ajuda de organizações parceiras amigáveis ​​na Alemanha.

O governo está planejando oito novas usinas nucleares!

Aqui no sul da Índia de todos os lugares, bem perto do mar, oito usinas nucleares estão planejadas; dois estão quase prontos para uso. Não há dúvida de que a população, principalmente os pescadores, está muito preocupada. Você viu o que pode acontecer em Fukushima com uma usina nuclear perto do mar.

Como em Wyhl, onde o temido desenvolvimento de nuvens de torres de resfriamento também poderia afetar a colheita dos viticultores, no sul da Índia não havia em alguns casos nenhuma preocupação nuclear especial que estimulasse a resistência. A água drenada das usinas nucleares aumentará a temperatura do mar e colocará em risco as áreas de pesca dos pescadores.

Se dezenas de milhares agora estão resistindo como em Kudankulam, então isso inevitavelmente chama os "Amigos das Massas" que estão realizando uma "Conferência Internacional de Apoio à Guerra Popular na Índia" em Hamburgo em novembro e as palestras "desavisadas" que têm estado ativos por décadas enviar: “Não se trata principalmente de uma 'proteção ambiental' abstrata como exigida pelos movimentos burgueses, mas principalmente sobre a proteção das massas trabalhadoras, o povo” (2).

A pré-história

A Índia precisa de muita energia para seguir "com sucesso" no caminho capitalista-industrial. É por isso que a expansão da energia atômica foi impulsionada e uma estreita cooperação foi acordada com a ex-União Soviética desde 1988.

Um acordo adicional se seguiu em 1998 que previa a construção de dois reatores russos WWER de água pressurizada, cada um com uma capacidade de 1.000 MW, em Kudankulam em Tamil Nadu (3).

Em 2000, a parceria estratégica em curso foi selada pelos chefes de governo e foi anunciada a intenção de permitir que a Rússia construísse um total de 18 centrais nucleares na Índia (4). Em 2002, começou a construção das duas primeiras usinas nucleares em Kudankulam. Os reatores foram construídos em São Petersburgo e transportados para o sul da Índia por mar.

"A organização operacional Nuclear Power Corporation Ltd. (NPCIL) é uma empresa pública controlada pelo DAE (Departamento de Energia Atômica). Foi fundada em 1987 e está sediada em Mumbai." (5) É perceptível que a indústria nuclear priorizou desde cedo a promoção de atividades sociais, infraestrutura e até turbinas eólicas nas comunidades do entorno. Um dos maiores parques eólicos da Índia, com uma produção de 2.000 MW, está agora em operação em Kudankulam, ao lado e no local da usina nuclear.

Para os blocos da central elétrica de Kudankulan 3 e 4, a Rússia e a Índia estabeleceram um roteiro para uma maior cooperação (6). Em julho de 2012, a Rússia concordou com um crédito de exportação de 3,4 bilhões de dólares com prazo de 14 anos para esses projetos subsequentes (7).

Será muito difícil para o movimento de resistência não violenta contra essas usinas nucleares se afirmar contra contratos ratificados de importantes parceiros internacionais, interesses próprios nacionais estratégicos e mania de crescimento industrial.

Água para humanos ou energia nuclear?

A partir de 2006, disputas violentas ocorreram em Tamil Nadu sobre o uso da água da barragem de Pechiparai, que tem mais de cem anos. O lago, a cerca de 60 quilômetros de Kudamkulam, servia como reservatório de água potável e irrigava os campos dos agricultores. De acordo com a vontade do governo, essa fonte hídrica deverá, no futuro, servir principalmente para resfriar as novas usinas nucleares e não mais atender às necessidades da população local (8).

A audiência ocorreu no final de uma longa discussão bem no local da usina nuclear. Mas antes dessa data, o primeiro-ministro indiano assinou os contratos para a construção de quatro usinas nucleares em Kudankulam. Todo o evento foi uma farsa. Portanto, o movimento teve suas experiências com a política desde muito cedo, o que só favoreceu suas ações clarividentes no período seguinte.

Polícia aterroriza vilas de pescadores

Depois que os oponentes da usina nuclear receberam pouca atenção da mídia por anos, isso mudou significativamente após o desastre em Fukushima. Como primeiro destaque, milhares de residentes e pescadores afetados bloquearam as estradas de acesso ao local de construção da usina nuclear no outono de 2011. Uma greve de fome temporária de 10.000 pessoas e uma greve de fome ilimitada de 127 pessoas adicionaram e aumentaram drasticamente a pressão. Os operadores tiveram que interromper os preparativos de comissionamento para o primeiro bloco do reator por 6 meses. O comissionamento, que havia sido adiado por anos, se arrastou novamente.

Quando o trabalho foi retomado em março de 2012, 20.000 pessoas se manifestaram em frente ao local do reator; outra greve de fome se seguiu. O governo impôs um toque de recolher e enviou 6.000 policiais da Força de Ação Rápida para Kudankulam e aterrorizou a população local. Visto que os cristãos também estão envolvidos na resistência e na organização "Movimento Popular contra a Energia Nuclear" (PMANE) e uma igreja cristã serve como ponto de encontro, os nacionalistas hindus estão deliberadamente alimentando preconceitos, acusando-os de "trair" a causa nacional.
A intenção é provocar motins religiosos contra a minoria cristã e marginalizar o PMANE. No entanto, a estrutura da população nesta região é mais semelhante ao estado vizinho de Kerala, onde hindus, cristãos e muçulmanos têm sido representados de forma quase igual por séculos e viveram juntos de forma pacífica e tolerante.

O governo também acusa ambientalistas estrangeiros e organizações não-governamentais de dar apoio pessoal e financeiro aos oponentes da usina nuclear e deu início a medidas punitivas. O quão pouco o governo indiano realmente tem em mãos foi demonstrado pelo fato de que apenas um turista alemão de longa data, completamente alheio, foi deportado. Os únicos estrangeiros envolvidos neste conflito são engenheiros russos do lado do operador.

Multa de apenas 7 euros por crimes cometidos por operadores de usinas nucleares Enquanto o governo indiano e os operadores de usinas nucleares estão tentando fazer cumprir seus interesses militarizando uma região inteira, a supervisão nuclear do estado está completamente sobrecarregada e impotente para fazer cumprir os padrões mínimos de segurança.

Conforme relatado por "Der Spiegel" (9), a autoridade de supervisão nuclear indiana AERB só pode exigir uma multa de 7,46 euros, mesmo por violações graves dos regulamentos de segurança em usinas nucleares! - Não, não faltam zeros aqui; eles têm assento no governo indiano.

Após novas greves de fome e manifestações em grande escala em maio de 2012, a situação no local agravou-se novamente quando a licença para dar partida no primeiro reator foi concedida em agosto. Um pescador foi morto a tiros pela polícia durante uma manifestação em 9 de setembro.

Pouco depois, 20.000 pessoas cercaram as estradas de acesso aos canteiros de obras da usina nuclear. A polícia atacou brutalmente os manifestantes não violentos com cassetetes e granadas de gás lacrimogêneo. Desde então, essa operação policial tem sido calorosamente debatida em toda a Índia. O ex-chefe da Marinha, almirante L. Ramdas, pediu uma moratória. O escritor Arundhati Roy criticou publicamente o estado de emergência quase militar na região e o vandalismo policial que ocorria inclusive em casas de pescadores (10).

Bloqueios marítimos espetaculares

Em 21 de setembro, o "bloqueio marítimo" das usinas nucleares começou com 500 barcos de pesca, bóias de madeira feitas pelo próprio e correntes humanas na água. No campo, acossados ​​por uma brutal presença policial, desta vez os pescadores exerceram sua resistência criativa em seu próprio "terreno".

As imagens impressionantes foram transmitidas em muitos canais de televisão na Índia e também podem ser vistas no YouTube na Alemanha. Foi uma jogada inteligente do movimento de resistência não violenta para evitar pelo menos parcialmente a força militar no campo e agora bloquear portos fornecedores e usinas nucleares do mar.

Em 8 de outubro de 2012, Kudankulam foi novamente sitiado do mar por 800 barcos de pesca. Eles chegaram a 500 metros da usina nuclear. A Guarda Costeira usou 10 barcos da polícia para manter os manifestantes afastados nas águas rasas. Dez quilômetros adiante, um "Jal Satyagara", uma corrente humana na água, foi executado em Koothakuzhi em solidariedade (11). Os ativistas não violentos empreenderam novas ações nas próximas semanas para levar o protesto à capital de Tamil Nadu, Chennai (anteriormente Madras).

Os corajosos pescadores de Kudankulam têm um oponente aparentemente irresistível. Mas mesmo no início do século 19, a Grã-Bretanha imperial não teria pensado que logo teria que deixar a Índia rebelde. Por que os colonizadores nucleares não deveriam ter o mesmo?

Em 29 de setembro de 2012, houve uma primeira manifestação de protesto em frente ao consulado indiano em Frankfurt. Certamente seria útil se houvesse protestos na frente de instituições indianas ou, por exemplo, em eventos indianos-alemães como os "Dias da Índia 2012-2013" na Europa. A solidariedade internacional do movimento anti-energia nuclear é necessária aqui.

E as centenas de grupos de Kolping na RFA também devem mostrar que podem não só organizar ajuda de caridade para as vítimas do tsunami, mas também apoiar política e praticamente um protesto não violento bem fundamentado de sua organização parceira na Índia.

Anmerkungen:

(1) A partir de 20 de setembro de 9: www.domradio.de/news/artikel_76535.html
(2) http://indiensolidaritaet.wordpress.com/2012/10/01/flugblatt-solidaritat-mit-den-kampfen-gegen-atomkraft-in-indien/#more-423.
(3) www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/haben-russische-exportfinanzierung-fuer-kudankulam
(4) atw (indústria nuclear), edição 1/2011, página 52
(5) atw, edição 5/2007, página 350
(6) atw, edição 4/2010, página 284
(7) Ver Nota No. 3
(8) Nuclear Monitor, Amsterdam, No. 652, 2007
(9) Spiegel Online de 23.8.2012 de agosto de XNUMX
(10) De: www.firstpost.com/india/kudankulam-live-if-govt-cant-handle-garbage-how-will-it-handle-nuclear-waste-452361.html
(11) De: www.dnaindia.com/india/report_anti-nuke-activists-lay-siege-to-kudankulam-plant-from-sea_1750168

Mais informações: www.dianuke.org

Postar comentário:

Este artigo apareceu pela primeira vez na Revolução de Base mensal. Jornal para uma Sociedade Dominante Não Violenta “No. 373 (novembro de 2012). - Nesse ínterim, uma grande manifestação e outras ações aconteceram na capital do estado de Chennai (Madras), que fica a quase 700 quilômetros de distância. Uma comissão de direitos humanos que veio de ônibus foi presa por oito dias e um editor-espelho foi preso. Internacionalmente e em toda a Índia, várias organizações e personalidades conhecidas (A. Roy, N. Chomsky) mostraram solidariedade com a resistência.

Queridos leitores!

Claro, estou bem ciente de que algumas páginas são relativamente difíceis de ler, especialmente neste número, porque se trata da análise científica das consequências do acidente do THTR. Mas onde mais além do "Fachblatt" THTR-Rundbrief deve ser relatado em detalhes? O resultado da discussão sobre os glóbulos encontrados no THTR é bastante aberto.

Pelo menos cinco pessoas participaram da formulação das perguntas ao Ministério do Meio Ambiente da NRW. Como iniciativa de cidadania, pretendemos envolver o maior número possível de pessoas na tomada de decisões e no trabalho político.

Isso significa que o maior número possível de pessoas tem acesso a informações importantes, mesmo que os textos às vezes não sejam tão fáceis de entender imediatamente. Trata-se, portanto, de não deixar o campo das decisões vitais apenas para "especialistas" em governos e empresas. Queremos ancorar e praticar a democracia de base no maior número possível de áreas da sociedade. Isso requer muita energia de baixo.

Neste ponto, gostaria de aproveitar a oportunidade para me referir à minha nova homepage, na qual principalmente (mas não exclusivamente) disponibilizo artigos da "era pré-Internet" desde os anos 70 novamente. Há artigos sobre cultura e política, ecologia e parlamentarismo, sindicatos e mídia, questões internacionais e locais de Hamm.

Por exemplo, se você inserir o nome Masannek, a causa do maior escândalo da história do pós-guerra de Hammer, no Google hoje, encontrará quase apenas os "caras selvagens" de seu filho, um artigo contemporâneo e patéticas dez linhas em o HammWiki, que está quase transbordando de trivialidades. - Mas recentemente também um artigo de 1986 que escrevi no jornal regional verde NRW sobre o assunto. Aqui está o link: www.machtvonunten.de

Horst Blume

***

topo da página

***

***

topo da página

***