28. november 2013

Pressemitteilung

Miljøverndepartementet legger frem en rapport om mulig sammenheng mellom kreft og den tidligere THTR Hamm-reaktoren

Evaluering av Epidemiologisk kreftregister NRW ser ingen innvirkning på kreft i befolkningen rundt

++ SEND BLOKKERINGSPERIODE, 28. november 2013, 01:00 +++

En nåværende evaluering på vegne av NRW-miljødepartementet ser for øyeblikket ingen innflytelse fra den tidligere THTR Hamm-atomreaktoren på kreft i befolkningen rundt. Dette bekreftes av en rapport fra det epidemiologiske kreftregisteret i Nordrhein-Westfalen, som undersøkte kreftratene i befolkningen. Til dette formålet ble kreftfrekvensene i de omkringliggende kommunene Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal og Welver analysert. – Menneskene som bor i nærheten av den tidligere atomreaktoren trenger sikkerhet for at de ikke utsettes for helsefare, fordi helsen deres er en topp prioritet, sa Nordrhein-Westfalens miljøminister Johannes Remmel da han presenterte den epidemiologiske rapporten Kreftregisteret NRW i Düsseldorf. Rapporten reiser imidlertid også et åpent spørsmål, som delstatsregjeringen nå vil forfølge kraftig. NRW-kreftregisteret har funnet en abnormitet ved kreft i skjoldbruskkjertelen. En statistisk signifikant økt forekomst av kreft i skjoldbruskkjertelen hos kvinner ble funnet her mellom 2008 og 2010.

Bakgrunnen for rapporten var det økende antallet henvendelser fra innbyggere i regionen. Departementet har derfor reagert som en forholdsregel på bekymringene til lokalbefolkningen og bestilte en evaluering av det epidemiologiske kreftregisteret i Nordrhein-Westfalen. Resultatene av den statistiske evalueringen er nå tilgjengelig. Den utrangerte reaktoren i Hamm-Uentrop hadde nylig kommet i fokus på grunn av mistanke om at radioaktive PAC-kuler hadde rømt fra reaktoren og ut i miljøet. Dette ble imidlertid ikke bekreftet. I henhold til den nåværende teknikkens stand, var kulene som ble funnet sfæriske komponenter av gjødsel som inneholder omformerkalk. I tillegg skjedde det en hendelse i 1986 innenfor THTR der radioaktivitet ble sluppet ut. For å avklare diskusjonen om mistenkte kreftansamlinger ble utvalgte kreftsykdommer i befolkningen fra årene 2008 til 2010 sammenlignet med de i et referanseområde i den aktuelle evalueringen. Nyere data er ennå ikke tilgjengelig.

Hovedresultatene av analysen:

- For kreft i spiserøret, tarmen, lungene og bronkiene, brystene, eggstokkene og myeloide og akutte lymfatiske leukemier, viste studieregion Hamm og de omkringliggende samfunnene Ahlen, Beckum, Lippetal og Welver ingen merkbare ansamlinger sammenlignet med referanseregionen Recklinghausen-distriktet.

– Kreftregisteret i NRW har imidlertid funnet en abnormitet ved kreftsykdommer i skjoldbruskkjertelen. En statistisk signifikant økt forekomst av kreft i skjoldbruskkjertelen hos kvinner ble funnet her mellom 2008 og 2010. I følge resultatene er den standardiserte forekomsten av kreft i skjoldbruskkjertelen blant kvinner i studieregionen i 2008 og 2010 1.64. I følge kreftregisterrapporten kan dette tolkes som en 64 % økt risiko for å utvikle kreft i skjoldbruskkjertelen. Dette gjelder kun i forhold til den valgte referanseregionen.

- Men typen skjoldbrusksvulster som er observert er slik at de ble oppdaget og rapportert på et tidlig stadium (små svulster). Kreftregisteret beskriver derfor regionalt intensive aktiviteter for tidlig påvisning av skjoldbruskkjertelkreft (intensiv screening) som en mulig årsak til de observerte økningene i skjoldbruskkjertelkreft.

- Stråleeksponering som årsak, for eksempel fra THTR Hamm, virker imidlertid usannsynlig, siden det ikke ble funnet avvik ved skjoldbruskkjertelkreft hos menn. Hvis stråling var årsaken, burde det vært en opphopning av kreft også her. Men dette er ikke tilfelle. I tillegg ble det ikke funnet noen abnormiteter i svulster i raskt delende celleaggregater (bloddannende system/leukemi), som typisk er assosiert med strålingseksponering. I tillegg, forutsatt stråleeksponering i forbindelse med en hendelse ved THTR i 1986, vil det forventes at mulige effekter vil bli merkbare i studieperioden ved økt antall sykdomstilfeller hos yngre sammenlignet med eldre aldersgrupper. De aldersspesifikke analysene bekrefter imidlertid ikke denne mistanken. I tillegg viser også evalueringen av kreftregisteret til andre regioner i Nordrhein-Westfalen som ikke er i nærheten av en reaktor økt forekomst av skjoldbruskkjertelkreft hos kvinner. I følge dagens kunnskapsnivå har ikke resultatene i studieregionen et unikt salgsargument.

Likevel markerer den statistiske analysen en abnormitet som delstatsmyndighetene vil ha undersøkt nærmere. Vi ønsker å få så mye klarhet som mulig og fortsetter derfor etterforskningen, sa minister Remmel, og har sendt spørsmålet videre til Epidemiologisk kreftregister. I tillegg ønsker vi også å innhente vurderinger fra relevante institutter på føderalt nivå for å inkludere ytterligere ekspertuttalelser. Forekomsten av kreft i skjoldbruskkjertelen har økt betydelig i Tyskland og andre land i Europa de siste årene. Denne trenden er mer uttalt hos kvinner enn hos menn. Dette bekreftes av tall presentert av Robert Koch Institute i sine årsrapporter.

Kreftregistre er anlegg for innsamling, lagring og tolkning av informasjon om kreft og personer som er rammet av den. Det epidemiologiske kreftregisteret i Nordrhein-Westfalen er et non-profit selskap. Oppgaven til gGmbH er å administrere og vedlikeholde det epidemiologiske kreftregisteret i delstaten Nordrhein-Westfalen.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

Ytterligere informasjon tilbyr:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Innbyggerinitiativet Hamm vil arbeide nøye gjennom denne pressemeldingen og følgende rapport (PDF-fil) og kommentere dem så snart som mulig.

"Rapport fra det epidemiologiske kreftregisteret NRW GmbH til departementet for klimabeskyttelse, miljø, landbruk, natur og forbrukerbeskyttelse i delstaten Nordrhein-Westfalen"


En første, foreløpig vurdering av BI noen timer etter publisering av ca 20 sider med pressemelding og studie fra NRW Miljøverndepartementet:

Vi avviser uttalelsen fra miljøminister Remmel om at i 1986 bare "en svært liten mengde radioaktive aerosoler ble sluppet ut fra anlegget" som en bagatellisering av hendelsen i THTR. Operatørene avbrøt opptakene av målestrimlene på tidspunktet for hendelsen. Remmels utsagn kan like gjerne komme fra RWEs PR-avdeling og kan ikke bevises. Snarere ble titusenvis av Bequerels målt av forskjellige måleapparater i umiddelbar nærhet av THTR de første dagene og ukene. Se også:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

Undersøkelsesperioden til Epidemiologisk kreftregister er kun tre år fra 2008 til 2010! De viktige 22 årene før er utelatt fra denne etterforskningen. Men det er nettopp denne perioden som er av størst interesse. I flere tiår har myndighetene og de ansvarlige regjeringene bevisst unnlatt å få utarbeidet statistikk om denne tiden. De ønsket tydeligvis ikke å la en diskusjon om krefttilfeller nær THTR, som var irriterende for dem, oppstå i utgangspunktet.

Det er desto mer bemerkelsesverdig at det 27 år etter ulykken ble funnet at 64 % mer kreft i skjoldbruskkjertelen forekom hos kvinner i Hamm-området enn i andre sammenlignbare regioner. Følgende aktuelle sitat fra ntv om de ulike effektene av kunstig radioaktivitet på kvinner og menn:

– Biostatistikere, strålingsbiologer og menneskegenetikere har lenge lett etter en forklaring på hvorfor kunstig stråling har ulik effekt på kjønnene. Dette inkluderer "fenomenet tapte jenter". For dette formål bestemte forskere som jobbet med biomatematiker Hagen Scherb fra Helmholtz-senteret i München et "imponerende underskudd av jenter" innenfor en 40-kilometers radius fra Gorleben-mellomlageret. Og siden 1995, da de første Castor-beholderne med radioaktivt avfall rullet inn i regionen."

fra: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

Det vil være viktig å utvide etterforskningsperioden til hele 27 år etter hendelsen.

Horst blomst

*

Videre til: Avisartikkel 2013

***


toppen av sidenPil opp - Opp til toppen av siden

***

Appel om donasjoner

- THTR-Rundbrief er utgitt av 'BI Umwelt Hamm e. V. ' - Postfach 1242 - 59002 Hamm og finansiert av donasjoner.

– THTR-Rundbrief har i mellomtiden blitt et mye bemerket informasjonsmedium. Det er imidlertid løpende kostnader på grunn av utvidelse av nettsiden og utskrift av tilleggsinformasjonsark.

- THTR-Rundbrief undersøker og rapporterer i detalj. For at vi skal klare det er vi avhengige av donasjoner. Vi er glade for hver donasjon!

Donasjoner konto:

BI miljøvern Hamm
Formål: THTR-sirkulær
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


toppen av sidenPil opp - Opp til toppen av siden

***

 

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
nr12.jpg