THTR-nyhetsbrevene fra 2003

***

***

THTR nyhetsbrev nr. 82 april 2003

THTR mikrosfærer: Plutonium i hagen

Alle som har beskjeftiget seg litt med THTR kjenner fra en rekke illustrasjoner dens grafitt brenselelementkuler, som har en diameter på ca 6 cm. Disse inneholder flere tusen såkalte PAC-kuler (= plutonium, americium, curium) og er svært radioaktive. Som ukeavisen «Freitag» rapporterte, ble nettopp disse små hule kulene funnet i hagejorda i boligområder i Hanau. I umiddelbar nærhet produserte Nukem-selskapet dem i stor skala for blant annet THTR Hamm. PAC-perlene ble også funnet i Geesthacht nær GKSS forskningssenter og er tilsynelatende knyttet til oppsiktsvekkende leukemitilfeller. Her ble det i tillegg utført ulovlig forskning på utvikling av miniatomvåpen, som tilsynelatende resulterte i ulykker. Driften av THTR Hamm fikk også ballbrudd og en rekke hendelser mellom 1985 og 1988. Må THTR-hendelsene og deres konsekvenser revurderes og undersøkes i lys av fakta som nå er publisert? Les først artikkelen til Sebastian Pflugbeil i «Freitag»:

I nærheten av Geesthacht kjernefysiske anlegg (Krümmel kjernekraftverk og GKSS forskningssenter)
er den mest merkbare økningen i tilfeller av leukemi hos barn over hele verden. Problemene begynte i 1990. Leukemikommisjoner i Schleswig-Holstein og Niedersachsen lette etter årsakene. Du kan utelukke alle mulige årsaker bortsett fra én - radioaktiv stråling. (...) I to år nå har de involverte i funnet fått betydelig støtte. En arbeidsgruppe ledet av professor Arthur Scharmann fra Universitetet i Gießen ble klar over de absurde forklaringene fra Schleswig-Holstein-tjenestemennene om opprinnelsen til plutonium. Ekspertene til fordel for atomenergi ville vite nøyaktig - de tok og analyserte jordprøver fra begge breddene av Elben og fant "kuler" som de var kjent med fra arbeidet i selskapet Nukem (Hanau). Dette er hule kuler som er millimeter store og inneholder varierende grad av kjernebrensel eller spaltbare materialer inni. De er godt kjent som PAC-perler i kjernefysikklitteraturen. Strukturen deres ligner på pelletene som brenselelementene til thorium-høytemperaturreaktoren ble produsert av i Hamm - disse pellets ble produsert i industriell skala i Hanau. Skremt over "kulefunnene i boligområder på Elben, undersøkte Scharmann-gruppen jordsmonnet i et boligområde i Hanau, noen få 100 meter fra lokalene til det beryktede atomkraftverket Hanau. Kulene ble også funnet i dette boligområdet. På vegne av Legenes organisasjon for forebygging av atomkrig (IPPNW) ble det deretter utført svært komplekse målinger ved universitetene i Gießen og Marburg, som demonstrerte sfærenes kjernefysiske opprinnelse, anriket uran, plutoniumisotoper, americium og curium . I tillegg til isotoper som er typiske for kjernefysisk fisjon, var det isotoper som forekommer i fusjonsområdet. Dette samsvarer med informasjonen i faglitteraturen.
«Globulefunnene fremstod som så eventyrlige at de måtte sjekkes. På en ekskursjon til Hanau satte en gruppe eksperter på oppdrag fra IPPNW, som forfatteren tilhørte, testen på prøve, tok jordprøver i boligområdet "Wolfgang" og undersøkte dem umiddelbart. Et par fotoskåler, en tesil, pinsett og reflekterte lysmikroskoper var nok til å skille "kulene" i løpet av minutter. Spørsmålet dukket umiddelbart opp hvor disse pellets som inneholder kjernebrensel eller spaltbart materiale kommer fra og hvordan de kom inn i boligområdene.

Et stadig tettere nettverk av bevis tyder på at det må ha vært en ulykke både ved GKSS forskningssenter på Elben og ved Nukem, der en fusjonsfisjonshybridreaktor eller en tilsvarende enhet sannsynligvis ble ødelagt. Mye tyder på at ulykkene skjedde i september 1986 i GKSS Geesthacht og i januar 1997 i Hanau.

I tilfelle en eksplosjon eller brann ble de bittesmå partiklene fordelt over hundrevis til tusenvis av meter i området.
Den 14. oktober møttes Schleswig-Holstein Leukemia Commission på eget initiativ og for første gang offentlig på stedet i Marschacht (Elbmarsch) etter at det ansvarlige finansdepartementet hadde blokkert kommisjonens arbeid i nesten to år. Rapportene fra Scharmann-gruppen og et oversiktsarbeid om den radioaktive forurensningen i nærheten av atomkraftverkene i Geesthacht ble diskutert – alt arbeid ble utført på vegne av IPPNW og innbyggerinitiativet mot leukemi i Elbmarsch. Leukemikommisjonen var ekstremt bekymret over de innsendte undersøkelsene - spesielt over det faktum at i boligområdene i Elbmarsch og i Hanau ikke bare PAC-pellets ligger rundt i hagene, men også mindre perler som normalt skal være inne i PAC-perlene. Disse bittesmå kulene er ti til 50 mikrometer i diameter og er knapt synlige for det blotte øye. De er så lette at de lett kan blåses opp med støv og pustes inn. Vi vet nå hva disse bittesmå kulene er laget av: i stor grad fra plutoniumisotoper, americium og curium, alle djevelgreier og svært giftig.
Den dag i dag benekter de ansvarlige departementene, atomtilsynsmyndigheten i Hessen og Schleswig-Holstein, miljødepartementet i Berlin og en imponerende falanx av eksperter lojale mot regjeringen alt. Kulene er erklært som "ormeskitt", deres kjernefysiske opprinnelse er omstridt, og forurensning av boligområdene med plutonium og anriket uran nektes. Myndighetenes eventyr kan ha ulike årsaker: personlige svakheter hos de ansvarlige, interesse for bildet av en sunn atomøkonomi eller ikke ville innrømme å ha sovet i 16 år eller løyet.
Det kan være en enda enklere forklaring. Vi vet fra litteraturen at disse kulene ikke bare er nyttige for fusjonsenergiforskning, men også for Utvikling av atomvåpen ble brukt. I en ekspertrapport fra 1987 uttrykte Stasi sin bekymring for at det kan bli arbeidet med utvikling av miniatomvåpen i Nord-Tyskland. Hvis det er sant, har vi ikke bare å gjøre med leukemi hos barn, men også med det ulovlige, semi-lovlige spørsmålet om tyske atomvåpen, som er svært eksplosivt i både innenriks- og utenrikspolitikk. Hvis det er sant, må vi bli løyet for ex officio.» (6. desember 12)

Som svar på et brev til redaktøren fra Nukem-ansatte Linhart, skrev Sebastian Pflugbeil i "Freitag" 10. januar 2003:
(...) "Hr. Linhart burde vite at kuler av den beskrevne typen ble produsert i stor skala i Hanau - for Thorium høytemperaturreaktor i Hamm. Foreløpig har imidlertid ingen trodd det mulig at denne typen kjernefysisk materiale ville dukke opp utenfor selskapets lokaler i boligområder. (...) De fotograferte kulene er hule kuler som ikke sender ut noen sterk stråling til utsiden. De farlige radionuklidene som er nevnt befinner seg inne i kulene, alfa- og betastrålene fanges opp av det meget stabile sfæriske skallet. Først ble de hule kulene identifisert under mikroskopet; de har dimensjoner mellom 100 og 2.000 mikrometer. Det var først i den siste ELB5-rapporten at det var mulig å skille de bittesmå tungmetallkulene som skulle være inne i de hule kulene. Disse tungmetallkulene ligger også fritt rundt i hagen. De har en diameter på 10-50 mikrometer, de kan lett bæres med vinden eller pustes inn. Disse kulene er dokumentert med et elektronmikroskop og målt ved massespektrometri med SIMS (ELB5). De inneholder faktisk hele buketten med spesielt farlige radionuklider.
(...) Men har man ikke skilt kulene, kan man heller ikke undersøke dem – faktisk har ikke en eneste statlig oppdragsekspert undersøkt kulenes struktur og innhold så langt. Jordanalysene som ble utført var konsekvent ikke i stand til å registrere denne spesielle formen for forurensning."

Den 17. januar 1 rapporterte TAZ at etterforskningen av Lübeck statsadvokatembeter av leukemisakene i Elbmarsch hadde blitt stoppet, som IPPNW medisinske forening inngav en klage mot.

Hva betyr den nye informasjonen for THTR Hamm?

Med grafitt brenselelementkulene som PAC-kulene er plassert i, var det konstante problemer under THTR-operasjonen. Ballene ble ofte sittende fast i lastesystemet og brakk. I mai 1986 ble det forsøkt å blåse vekk blokkeringskulen med høyt gasstrykk. Forurenset helium strømmet deretter inn i slusen og rømte utenfor gjennom en ventil som ved en feiltakelse ble åpnet inn i skorsteinen. Teknikeren, som prøvde seg på det nødvendige apparatet i seks timer, skjøt opp til 30 kuler etterpå for å frigjøre det tette røret igjen. Det var også en rekke blokkeringer i det såkalte kuleeksosrøret med lignende problemer.
Tettheten av kulene i rullesteinen var større enn operatørene hadde forutsagt. Kjernestengene bøyde seg og høytrykket knuste flere kuler enn beregnet. Det var mye radioaktivt kulebrudd og grafittstøv som måtte trekkes ut. I hendelsen i mai 1986, til alle tider, ble måleapparatene slått av og en av de største skandalene i tysk atomkrafthistorie skjedde. Den radioaktive "frigjøringshastigheten" kunne bare "estimeres" grovt ved THTR.
Operatørene av THTR uttalte at en enkelt brenselelementkule bare ville bli skadet hvert annet år. I midten av 1987 var det allerede 8.000! Siden slitasjen av de sfæriske brenselelementene forårsaket flere og flere problemer, ble flere ekstra finfiltre først installert etter ulykken i mai 1986.
De flerlagsproblemene med ballbrudd i THTR over mange år gjør minst én ting veldig tydelig. Det kan ikke helt utelukkes at, som nå har blitt kjent i Hanau og Geesthacht-saken, sfæriske komponenter eller til og med PAC-kuler har rømt fra reaktoren. Siden PAC-kulene i utgangspunktet ikke avgir sterk stråling til utsiden, kunne de ikke legges merke til med de konvensjonelle målemetodene på den tiden. Å fremskaffe bevis for radioaktive stoffer utenfor reaktoren i dag ville vært relativt dyrt. Mulige PAC-perler må spores opp ved hjelp av et orienterende måleprogram. Sammen med dybdestudier vil dette være relativt dyrt og måtte finansieres av delstaten Nordrhein-Westfalen.

En av de største grønne distriktsforeningene i Tyskland jobbet hardt. I januar rapporterte KV Münsters medlemsrundskriv om problemet: "Det er vanskelig å tro, men kryptene åpner seg ...". Et åpent brev til den føderale miljøministeren Trittin ble diskutert og vedtatt på en generalforsamling.

En passasje som omhandler dagens globale politiske situasjon er spesielt interessant: «Operasjonsmåten til rullesteinsreaktoren sammen med ukontrollert masseproduksjon avslører umiskjennelige farer som går utover de ubesvarte spørsmålene om 'fredelig bruk'. I motsetning til konvensjonelle kjernekraftverk, kan kjernebrensel i form av små grafittkuler kontinuerlig tilsettes eller fjernes fra rullesteinsreaktoren under drift. En kontroll over det anrikede radioaktive materialet, som kan inneholde plutonium som allerede er produsert under drift, virker nesten umulig for oss. Hvem kan da forhindre konstruksjonen av en "skitten bombe", dvs. innblanding av radioaktivt materiale eller til og med konstruksjonen av en atombombe? De små reaktorene i underutviklede land er også utmerkede mål for terrorangrep. Spesielt er det å frykte at det, som i Hamm-Uentrop, ikke blir ytterligere inneslutning. (...) Er ikke programvaren utviklet av FZJ for sammenkobling av de enkelte modulene en videreutvikling av reaktorteknologi? Og kan denne forskningen da fortsatt erklæres som sikkerhetsrelevant ledsagerforskning? Ser du behov for handling - uavhengig av utreiseloven - for også å forby tyske private selskaper å eksportere atomteknologi?»- Kanskje andre grønne distriktsforeninger vil følge Münster-beboernes eksempel og si ifra!
Flere personer er direkte involvert i beslutningene om eksport av tysk THTR-kunnskap til Sør-Afrika på grunn av deres ansvar. Disse inkluderer den føderale miljøministeren Trittin, den føderale forskningsministeren Bulmahn og ver.di-formann Bsirske som medlem av senatet til Helmholtz Association ansvarlig for innholdskontroll i Jülich.
BI Environmental Protection Hamm henvendte seg til disse personene i et fire sider langt brev der de ba dem om å evaluere de beskrevne prosessene og ba dem om å gjøre alt som står i deres makt for å sikre at i det minste i fremtiden tysk støtte til bygging av ytterligere atomkraftverk i Sør-Afrika ville ikke være tilgjengelig. Vi ser frem til svarene.
Supraregionale tidsskrifter har også nylig rapportert om Forschungszentrum Jülich. Månedsbladet "Anti-atomstrøm" trykket en artikkel om "Plutonium Technology for South Africa" ​​i marsutgaven.
I to artikler i månedsbladet "Grasrotrevolusjonen" I mars og april forsøker Horst Blume også å vekke nasjonal interesse for temaet og skriver: «De enkelte delene av reaktoren skal settes sammen av kinesiske, amerikanske, russiske og tyrkiske komponenter. Alle land som har vært interessert i THTR i flere tiår, hvis representanter ved FZ Jülich tok over og er stolt fremhevet som samarbeidspartnere av dette kjente forskningssenteret på sin nettside frem til i dag. Ingen snakker om en "atomutfasing" her."
Årets konferanse for anti-atombevegelsen finner sted i Münster fra 1. til 4. mai.

Fra 24. til 26. mars gikk telefonledningene varme i Münsterland og Hamm. I løpet av denne tiden skulle tre atomavfallsbeholdere fra Brunsbüttel og Brokdorf krysse denne regionen. Radio Lippewelle og WDR rapporterte allerede om våre verbale protester mot denne Castor-transporten i "krigens skygge", inntil det ble klart at toget tok en omvei via Halle for å fortsette videre til Frankrike. Det var første gang siden mai 2001 at Castor tok en ny rute.

«Da fire deltakere kom, rett før Castor-transporten i mars 1998 var det mer enn 6000 - for den 100. søndagsturen, gjennomgikk BI-formann Burkhard Helling den lange historien til disse protestmøtene i går. Rundt 250 deltakere hadde samlet seg i gågaten foran rådhuset til 'jubileet' i solskinnet, applaudert det oppløftende livebandet og latt seg besørge av 'folkets kjøkken'. (...) I ettertid minnet Helling også om de mange initiativene, foreningene og andre grupper som hadde deltatt på vandringene gjennom årene - fra det katolske kvinnesamfunnet til bygdeungdom til Pax Christi. ”(Fra: Münsteraner Zeitung datert. 17. mars 3)

Hammer Lord Mayor Hunsteger-Petermann (CDU) ble presentert 20.02.2003. februar 180 i FAZ på side tre med et bilde som en eksemplarisk konservativ bærer av håp. Ifølge FAZ viser slaktermester HP, som den «eneste håndverkeren på toppen av en stor tysk by», CDU hvordan man gjør det: «Hamm var full av byggeplasser i tre år. Hvert kvartal skal Hunsteger-Petermann, overordfører i byen med 000 innbyggere på østkanten av Ruhr-området, nå feire den ene åpningen etter den andre. (...) Det er fortsatt 18 måneder til neste lokalvalg i Nordrhein-Westfalen: På tide å høste fruktene av hans første periode som direktevalgt heltidsordfører."

Den siste utgaven av NRW-tillegget til Süddeutsche Zeitung ble publisert ikke fredag ​​13. mars, men 14. mars. En kvalitetsjournalistikk som ble praktisert i 18 måneder, fikk en strålende slutt på grunn av økonomiske vanskeligheter. En rekke utmerket undersøkte artikler fra NRW-supplementet om KFA Jülich ble publisert i
gjengitt de siste månedene i THTR-rundskrivet. Nå er det bare TAZ som eneste nasjonale «kvalitetsavis» med fire NRW-sider kun på torsdager. En anklage om fattigdom for medielandskapet i NRW.
«Når en avis dør, mister vi også en bit av oss selv hver gang», siterer SZ-redaksjonen den italienske forfatteren Ignazio Silone (1900-1978), som ikke leses så mye i Tyskland. Enda mindre kjent er det at han var en svært engasjert kommunist og senere sosialistisk forfatter. Et siste, skjult tegn på den oppsagte NRW-redaksjonen?
Selv den antatt venstreorienterte Frankfurter Rundschau, som i realiteten i beste fall er nær SPD, er i en dyp økonomisk krise og måtte tigge om økonomisk støtte fra Hessens høyreekstreme statsminister Koch, av alle steder. Siden FR gjentatte ganger har vakt oppmerksomhet de siste årene ved å nekte å trykke betalte annonser for fredsbevegelsen, burde det ikke vært for vanskelig for Koch å støtte denne avisen.

I THTR-rundskrivene 72 og 79 rapporterte vi om selskapet Montanhydraulik, som også har tilhold i Hamm med 100 ansatte. Hun skal være involvert i ulovlig våpeneksport til India. Som svar på vår henvendelse ga statsadvokatembetet ingen opplysninger etter halvannet år og viste til meldinger i media som var å vente på et senere tidspunkt. Dette var - for så vidt angår WA - med fire linjer og uten henvisning til Hamm og uten å nevne firmanavn
svært dårlig. Det er derfor Focus-rapporten om Agni-atomrakettene fra 10.03.2003. mars XNUMX er sitert her:

«Sist fredag ​​fikk statsadvokaten i Dortmund arrestert to administrerende direktører i Holzwickeder Montanhydraulik GmbH, mistenkt for ulovlig våpeneksport til India. Etterforskere ransaket selskapets lokaler torsdag. Statsadvokaten anklager brødrene Peter (59) og Michael L. (50) for å ha deklarert og gjennomført ni leveranser av hydrauliske sylindre som såkalte brolag mellom 1997 og 2000. Lederne ville ha visst at denne banebrytende teknologien var ment for mellomdistansemissilet av typen Agni som er i stand til atomvåpen. Våpenteknikere i New Delhi skal ha installert sylindrene i mobile rakettkastere, ifølge etterforskningen som har pågått i to år.»

Påskemarsj i Hamm lørdag 19.04.2003. april XNUMX! Åpningsrallyet vil (sannsynligvis !!) finne sted kl 14 på stasjonsforplassen. Deretter følger demonstrasjonen gjennom sentrum. Klokken 16 finner fredsfestivalen sted ved startpunktet. Informasjon i fellesbutikken: 41511

Kjære lesere!
Siden desember har 25 abonnenter donert til THTR-nyhetsbrevet. Tusen takk for dette! Dette resultatet viser at det fortsatt er ganske mange personer som kritisk rapportering om THTR og en riktignok liten journalistisk motvekt til monopolpressen er viktig for. Vårt videre utseende er derfor sikret. Donasjoner til vårt PR-arbeid er fortsatt nødvendig.

***

toppen av siden

***

***

toppen av siden

***