Surat berita THTR dari 2003

***

***

Surat Berita THTR Bil 82 April 2003

Mikrosfera THTR: Plutonium di taman

Sesiapa yang telah berurusan sedikit dengan THTR mengetahui daripada banyak ilustrasi bola elemen bahan api grafitnya, yang mempunyai diameter lebih kurang 6 cm. Ini mengandungi beberapa ribu sfera PAC (= plutonium, americium, kurium) dan sangat radioaktif. Seperti yang dilaporkan akhbar mingguan "Freitag", tepatnya sfera berongga kecil ini ditemui di dalam tanah taman di kawasan perumahan Hanau. Di kawasan berhampiran, syarikat Nukem mengeluarkannya secara besar-besaran untuk THTR Hamm, antara lain. Manik PAC juga ditemui di Geesthacht berhampiran pusat penyelidikan GKSS dan nampaknya berkaitan dengan kes leukemia sensasi. Selain itu, penyelidikan haram ke atas pembangunan senjata nuklear mini telah dijalankan di sini, yang nampaknya mengakibatkan kemalangan. Operasi Hamm THTR juga mengalami kerosakan bola dan banyak insiden antara 1985 dan 1988. Adakah insiden THTR dan akibatnya perlu dinilai semula dan disiasat berdasarkan fakta yang diterbitkan sekarang? Mula-mula baca artikel oleh Sebastian Pflugbeil dalam "Freitag":

Di sekitar kemudahan nuklear Geesthacht (loji janakuasa nuklear Krümmel dan pusat penyelidikan GKSS)
adalah peningkatan paling ketara dalam kes leukemia pada kanak-kanak di seluruh dunia. Masalahnya bermula pada tahun 1990. Suruhanjaya leukemia di Schleswig-Holstein dan Lower Saxony mencari puncanya. Anda boleh menolak semua sebab yang mungkin kecuali satu - sinaran radioaktif. (...) Selama dua tahun sekarang, mereka yang terlibat dalam penemuan itu telah mendapat sokongan yang besar. Kumpulan kerja yang diketuai oleh Profesor Arthur Scharmann dari Universiti Gießen menyedari penjelasan tidak masuk akal pegawai Schleswig-Holstein tentang asal usul plutonium. Pakar-pakar yang memihak kepada tenaga atom ingin mengetahui dengan tepat - mereka mengambil dan menganalisis sampel tanah dari kedua-dua tebing Elbe dan menemui "sfera" yang mereka kenali dari kerja di syarikat Nukem (Hanau). Ini adalah sfera berongga yang bersaiz milimeter dan mengandungi pelbagai darjah bahan api nuklear atau bahan fisil di dalamnya. Mereka terkenal sebagai manik PAC dalam kesusasteraan fizik nuklear. Struktur mereka adalah serupa dengan pelet dari mana unsur bahan api untuk reaktor suhu tinggi torium dihasilkan di Hamm - pelet ini dihasilkan pada skala perindustrian di Hanau. Bimbang dengan "temuan globul di kawasan perumahan di Elbe, kumpulan Scharmann memeriksa tanah di kawasan kediaman Hanau, beberapa 100 meter dari premis loji janakuasa nuklear Hanau yang terkenal itu. Globul juga ditemui di kawasan perumahan ini. Bagi pihak Pertubuhan Doktor untuk Pencegahan Perang Nuklear (IPPNW), pengukuran yang sangat kompleks kemudiannya dijalankan di Universiti Gießen dan Marburg, yang menunjukkan asal usul nuklear sfera, uranium yang diperkaya, isotop plutonium, americium dan kurium. . Sebagai tambahan kepada isotop khas untuk pembelahan nuklear, terdapat isotop yang berlaku di kawasan pelakuran. Ini sepadan dengan maklumat dalam kesusasteraan pakar.
“Penemuan globul kelihatan sangat mencabar sehingga mereka perlu diperiksa. Dalam lawatan ke Hanau, sekumpulan pakar yang ditugaskan oleh IPPNW, yang mana pengarangnya tergolong, telah menguji, mengambil sampel tanah di kawasan kediaman "Wolfgang" dan memeriksanya dengan segera. Beberapa mangkuk foto, penapis teh, pinset dan mikroskop cahaya pantulan adalah semua yang diperlukan untuk memisahkan "globul" dalam beberapa minit. Persoalan segera timbul dari mana datangnya pelet yang mengandungi bahan api nuklear atau pembelahan ini dan bagaimana ia masuk ke kawasan perumahan.

Rangkaian bukti yang semakin padat menunjukkan bahawa mesti ada kemalangan di pusat penyelidikan GKSS di Elbe dan di Nukem, di mana reaktor hibrid pembelahan gabungan atau peranti yang setanding mungkin dimusnahkan. Terdapat banyak yang dicadangkan bahawa kemalangan itu berlaku pada September 1986 di GKSS Geesthacht dan pada Januari 1997 di Hanau.

Sekiranya berlaku letupan atau kebakaran, zarah-zarah kecil itu diedarkan lebih ratusan hingga ribuan meter di kawasan itu.
Pada 14 Oktober, Suruhanjaya Leukemia Schleswig-Holstein bermesyuarat atas inisiatifnya sendiri dan buat pertama kali secara terbuka di tapak di Marschacht (Elbmarsch) selepas Kementerian Kewangan yang bertanggungjawab telah menyekat kerja suruhanjaya itu selama hampir dua tahun. Laporan kumpulan Scharmann dan kerja gambaran keseluruhan mengenai pencemaran radioaktif di sekitar kemudahan nuklear Geesthacht telah dibincangkan - semua kerja telah dijalankan bagi pihak IPPNW dan inisiatif rakyat terhadap leukemia di Elbmarsch. Suruhanjaya leukemia amat mengambil berat tentang penyiasatan yang dikemukakan - khususnya tentang fakta bahawa di kawasan perumahan di Elbmarsch dan di Hanau bukan sahaja pelet PAC terletak di sekitar taman, tetapi juga manik yang lebih kecil yang biasanya berada di dalam manik PAC. Sfera kecil ini berdiameter sepuluh hingga 50 mikrometer dan hampir tidak dapat dilihat dengan mata kasar. Mereka sangat ringan sehingga mudah ditiup dengan habuk dan terhidu. Sekarang kita tahu dari apa sfera kecil ini diperbuat daripada: sebahagian besar daripada isotop plutonium, americium dan kurium, semua bahan syaitan dan sangat toksik.
Sehingga hari ini, kementerian yang bertanggungjawab, pihak berkuasa penyeliaan nuklear di Hesse dan Schleswig-Holstein, kementerian alam sekitar di Berlin dan sebilangan besar pakar yang setia kepada kerajaan menafikan segala-galanya. Globul diisytiharkan sebagai "najis cacing", asal nuklearnya dipertikaikan, dan pencemaran kawasan kediaman dengan plutonium dan uranium yang diperkayakan dinafikan. Kisah dongeng pihak berkuasa boleh mempunyai pelbagai punca: kelemahan peribadi mereka yang bertanggungjawab, minat terhadap imej ekonomi nuklear yang sihat atau tidak mahu mengaku telah tidur selama 16 tahun atau berbohong.
Mungkin ada penjelasan yang lebih mudah. Kami tahu dari literatur bahawa manik ini bukan sahaja berguna untuk penyelidikan tenaga gabungan, tetapi juga untuk Pembangunan senjata nuklear telah digunakan. Dalam laporan pakar dari 1987, Stasi menyatakan kebimbangannya bahawa mungkin terdapat kerja yang sedang dilakukan untuk pembangunan senjata nuklear mini di utara Jerman. Jika itu benar, kita bukan sahaja berurusan dengan leukemia pada kanak-kanak, tetapi juga dengan isu haram, separa undang-undang senjata nuklear Jerman, yang sangat meletup dalam kedua-dua dasar dalam dan luar negara. Jika itu benar, kita mesti dibohongi secara ex officio.” (6 Disember 12)

Sebagai tindak balas kepada surat kepada editor daripada pekerja Nukem Linhart, Sebastian Pflugbeil menulis dalam "Freitag" pada 10 Januari 2003:
(...) "Encik Linhart sepatutnya tahu bahawa globul jenis yang diterangkan telah dihasilkan secara besar-besaran di Hanau - untuk Reaktor suhu tinggi Thorium di Hamm. Namun setakat ini, tiada siapa menyangka mungkin bahan nuklear jenis ini akan muncul di luar premis syarikat di kawasan perumahan. (...) Sfera yang difoto adalah sfera berongga yang tidak memancarkan sebarang sinaran kuat ke luar. Radionuklid berbahaya yang disebutkan terletak di dalam sfera, sinar alfa dan beta dipintas oleh cangkang sfera yang sangat stabil. Pertama, sfera berongga telah dikenal pasti di bawah mikroskop; ia mempunyai dimensi antara 100 dan 2.000 mikrometer. Hanya dalam laporan ELB5 terbaharu bahawa adalah mungkin untuk memisahkan sfera logam berat kecil yang sepatutnya berada di dalam sfera berongga. Sfera logam berat ini juga tergeletak bebas di taman-taman. Mereka mempunyai diameter 10-50 mikrometer, mereka boleh dengan mudah dibawa oleh angin atau dihirup. Sfera ini telah didokumenkan dengan mikroskop elektron dan diukur dengan spektrometri jisim dengan SIMS (ELB5). Ia sebenarnya mengandungi keseluruhan sejambak radionuklid yang berbahaya.
(...) Tetapi jika anda belum mengasingkan globul, anda juga tidak boleh memeriksanya - sebenarnya, tiada seorang pun pakar yang ditugaskan kerajaan telah meneliti struktur dan kandungan globul setakat ini. Analisis tanah yang dijalankan secara konsisten tidak dapat merekodkan bentuk pencemaran ini."

Pada 17 Januari 1, TAZ melaporkan bahawa penyiasatan oleh pejabat pendakwa raya Lübeck terhadap kes leukemia di Elbmarsch telah dihentikan, yang mana persatuan perubatan IPPNW membuat aduan.

Apakah maksud maklumat baharu untuk THTR Hamm?

Dengan bola elemen bahan api grafit di mana bola PAC berada, terdapat masalah berterusan semasa operasi THTR. Bola sering tersangkut dalam sistem pemuatan dan pecah. Pada Mei 1986 percubaan dibuat untuk meniup bola penghalang dengan tekanan gas yang tinggi. Helium yang tercemar kemudian mengalir ke dalam kunci dan melarikan diri ke luar melalui injap yang dibuka secara tidak sengaja ke dalam cerobong. Juruteknik itu, yang mencuba tangannya pada peranti yang diperlukan selama enam jam, menembak sehingga 30 peluru selepas itu untuk membebaskan paip tersumbat itu semula. Terdapat juga banyak kesesakan dalam paip ekzos bola yang dipanggil dengan masalah yang sama.
Ketumpatan sfera dalam kerikil adalah lebih besar daripada yang telah diramalkan oleh pengendali. Bar teras bengkok dan tekanan tinggi memecahkan lebih banyak bola daripada yang dimaksudkan. Terdapat banyak kerosakan bola radioaktif dan habuk grafit yang terpaksa diekstrak. Dalam kejadian pada Mei 1986, sepanjang masa, alat pengukur telah dimatikan dan salah satu skandal terbesar dalam sejarah kuasa nuklear Jerman berlaku. "Kadar pelepasan" radioaktif hanya boleh "dianggarkan" secara kasar pada THTR.
Pengendali THTR menyatakan bahawa satu bola elemen bahan api hanya akan rosak setiap dua tahun. Pada pertengahan 1987 sudah ada 8.000! Memandangkan lelasan unsur bahan api sfera menyebabkan lebih banyak masalah, beberapa penapis halus tambahan hanya dipasang selepas kemalangan pada Mei 1986.
Masalah berbilang lapisan dengan kerosakan bola dalam THTR selama bertahun-tahun menjadikan sekurang-kurangnya satu perkara yang sangat jelas. Ia tidak boleh diketepikan sepenuhnya bahawa, seperti yang kini diketahui dalam kes Hanau dan Geesthacht, komponen sfera atau bahkan sfera PAC telah terlepas dari reaktor. Oleh kerana manik PAC pada mulanya tidak memancarkan sebarang sinaran kuat ke luar, ia tidak dapat diperhatikan dengan kaedah pengukuran konvensional pada masa itu. Menyediakan bukti bahan radioaktif di luar reaktor hari ini agak mahal. Kemungkinan manik PAC perlu dikesan dengan bantuan program pengukuran orientasi. Bersama-sama dengan kajian mendalam, ini agak mahal dan perlu dibiayai oleh negeri Rhine-Westphalia Utara.

Salah satu persatuan daerah hijau terbesar di Jerman bekerja keras. Pada bulan Januari, pekeliling ahli KV Münster melaporkan tentang masalah itu: "Sukar untuk dipercayai, tetapi kuburnya dibuka ...". Surat terbuka kepada Menteri Alam Sekitar Persekutuan Trittin telah dibincangkan dan diterima pakai pada mesyuarat agung.

Satu petikan yang memperkatakan situasi politik global semasa amat menarik: “Cara operasi reaktor batu kerikil yang dipasangkan dengan pengeluaran besar-besaran yang tidak terkawal mendedahkan bahaya yang tidak dapat disangkal yang melampaui persoalan yang tidak terjawab tentang 'penggunaan aman'. Berbeza dengan loji kuasa nuklear konvensional, bahan api nuklear dalam bentuk sfera grafit kecil boleh terus ditambah atau dikeluarkan daripada reaktor dasar kerikil semasa operasi. Kawalan ke atas bahan radioaktif yang diperkaya, yang boleh mengandungi plutonium yang telah dihasilkan semasa operasi, nampaknya hampir mustahil bagi kami. Siapa kemudian yang boleh menghalang pembinaan 'bom kotor', iaitu campuran bahan radioaktif atau pun pembinaan bom atom? Reaktor kecil di negara kurang membangun juga merupakan sasaran yang sangat baik untuk serangan pengganas. Adalah amat dikhuatiri bahawa pembendungan tambahan akan diketepikan, seperti dalam Hamm-Uentrop. (...) Bukankah perisian yang dibangunkan oleh FZJ untuk menghubungkan modul-modul individu merupakan pembangunan lanjut teknologi reaktor? Dan adakah penyelidikan ini masih boleh diisytiharkan sebagai penyelidikan yang berkaitan keselamatan? Adakah anda melihat keperluan untuk tindakan - tanpa mengira undang-undang keluar - untuk turut melarang syarikat swasta Jerman daripada mengeksport teknologi nuklear? ”- Mungkin persatuan daerah hijau lain akan mengikuti contoh penduduk Münster dan bersuara!
Beberapa orang terlibat secara langsung dalam keputusan untuk mengeksport pengetahuan THTR Jerman ke Afrika Selatan kerana tanggungjawab mereka. Ini termasuk Menteri Alam Sekitar Persekutuan Trittin, Menteri Penyelidikan Persekutuan Bulmahn dan Pengerusi ver.di Bsirske sebagai ahli Senat Persatuan Helmholtz yang bertanggungjawab untuk kawalan kandungan di Jülich.
BI Environmental Protection Hamm bercakap kepada orang-orang ini dalam surat empat muka surat meminta mereka menilai proses yang diterangkan dan meminta mereka melakukan segala-galanya dalam kuasa mereka untuk memastikan bahawa sekurang-kurangnya pada masa depan sokongan Jerman untuk pembinaan loji tenaga nuklear selanjutnya di Afrika Selatan tidak akan tersedia. Kami menantikan jawapannya.
Jurnal supraregional juga baru-baru ini melaporkan tentang Forschungszentrum Jülich. Majalah bulanan "Arus Anti Atom" mencetak artikel mengenai "Teknologi Plutonium untuk Afrika Selatan" dalam keluaran Mac.
Dalam dua artikel dalam majalah bulanan "Revolusi Akar Umbi" Pada bulan Mac dan April, Horst Blume juga cuba membangkitkan minat negara dalam topik itu dan menulis: “Bahagian individu reaktor akan dipasang daripada komponen China, Amerika, Rusia dan Turki. Semua negara yang mempunyai minat dalam THTR selama beberapa dekad, yang wakilnya di FZ Jülich mengambil alih dan dengan bangganya diketengahkan sebagai rakan kerjasama oleh pusat penyelidikan terkenal ini di laman webnya sehingga hari ini. Tiada siapa yang bercakap tentang 'penghentian fasa nuklear' di sini."
Persidangan gerakan anti-nuklear tahun ini akan berlangsung di Münster dari 1 hingga 4 Mei.

Dari 24 hingga 26 Mac, wayar telefon menjadi panas di Münsterland dan Hamm. Pada masa ini, tiga bekas sisa nuklear dari Brunsbüttel dan Brokdorf sepatutnya melintasi wilayah ini. Radio Lippewelle dan WDR telah melaporkan bantahan lisan kami terhadap pengangkutan Castor ini dalam "bayangan perang", sehingga menjadi jelas bahawa kereta api itu mengambil lencongan melalui Halle untuk meneruskan perjalanan ke Perancis. Ia adalah kali pertama sejak Mei 2001 bahawa Castor mengambil laluan baharu.

“Sebaik sahaja empat peserta datang, sejurus sebelum pengangkutan Castor pada Mac 1998 terdapat lebih daripada 6000 - untuk berjalan kaki Ahad ke-100, pengerusi BI Burkhard Helling meninjau sejarah panjang perhimpunan protes ini semalam. Kira-kira 250 peserta telah berkumpul di zon pejalan kaki di hadapan dewan bandaran untuk 'ulang tahun' di bawah sinar matahari, bertepuk tangan secara langsung yang meriah dan membiarkan diri mereka dipenuhi oleh 'dapur rakyat'. (...) Dalam retrospeksinya, Helling juga mengimbas kembali pelbagai inisiatif, persatuan dan kumpulan lain yang telah mengambil bahagian dalam berjalan kaki selama bertahun-tahun - daripada komuniti wanita Katolik kepada belia luar bandar kepada Pax Christi. ”(Dari: Münsteraner Zeitung bertarikh 17 Mac 3)

Datuk Bandar Hammer Lord Hunsteger-Petermann (CDU) telah dibentangkan pada 20.02.2003 Februari 180 dalam FAZ di muka surat tiga dengan gambar sebagai pembawa harapan konservatif yang patut dicontohi. Menurut FAZ, ahli daging HP, sebagai "satu-satunya tukang di bahagian atas bandar utama Jerman", menunjukkan CDU cara melakukannya: "Hamm penuh dengan tapak pembinaan selama tiga tahun. Setiap suku tahun, Hunsteger-Petermann, Lord Mayor bandar dengan 000 penduduk di pinggir timur kawasan Ruhr, kini akan meraikan satu demi satu pembukaan. (...) Masih ada 18 bulan lagi sebelum pilihan raya tempatan akan datang di Rhine-Westphalia Utara: Masa untuk meraih faedah daripada penggal pertamanya sebagai Datuk Bandar sepenuh masa yang dipilih secara langsung."

Edisi terakhir suplemen NRW Süddeutsche Zeitung diterbitkan bukan pada hari Jumaat, 13 Mac, tetapi pada 14 Mac. Kewartawanan berkualiti yang diamalkan selama 18 bulan berakhir dengan kemelut kerana masalah ekonomi. Sebilangan artikel yang diselidik dengan sangat baik daripada suplemen NRW tentang KFA Jülich telah diterbitkan dalam
dicetak semula dalam beberapa bulan terakhir dalam pekeliling THTR. Kini hanya terdapat TAZ sebagai satu-satunya "akhbar berkualiti" nasional dengan empat halaman NRW hanya pada hari Khamis. Tanda kemiskinan untuk landskap media NRW.
"Apabila akhbar mati, kami juga kehilangan sekeping diri kami setiap kali," pasukan editorial SZ memetik penulis Itali Ignazio Silone (1900-1978), yang tidak banyak dibaca di Jerman. Malah kurang diketahui bahawa beliau adalah seorang penulis komunis yang sangat komited dan kemudiannya sosialis. Satu lagi tanda tersembunyi pasukan editorial NRW yang dipecat?
Malah Frankfurter Rundschau yang dikatakan berhaluan kiri, yang pada hakikatnya berada paling dekat dengan SPD, berada dalam krisis ekonomi yang mendalam dan terpaksa meminta sokongan kewangan daripada Perdana Menteri Hesse, Koch, di semua tempat. Memandangkan FR telah berulang kali menarik perhatian dalam beberapa tahun kebelakangan ini dengan enggan mencetak iklan berbayar untuk gerakan keamanan, ia sepatutnya tidak terlalu sukar untuk Koch menyokong akhbar ini.

Dalam pekeliling THTR 72 dan 79 kami melaporkan tentang syarikat Montanhydraulik, yang juga mempunyai lokasi di Hamm dengan 100 pekerja. Dia dikatakan terlibat dalam eksport senjata haram ke India. Sebagai tindak balas kepada permintaan kami, pejabat pendakwa raya tidak memberikan sebarang maklumat selepas satu setengah tahun dan merujuk kepada laporan dalam media yang dijangka di kemudian hari. Ini adalah - setakat WA berkenaan - dengan empat baris dan tanpa merujuk kepada Hamm dan tanpa menyebut nama syarikat
sangat miskin. Itulah sebabnya laporan Focus mengenai peluru berpandu nuklear Agni dari 10.03.2003 Mac XNUMX dipetik di sini:

“Jumaat lalu, pendakwa raya Dortmund telah menahan dua pengarah urusan Holzwickeder Montanhydraulik GmbH kerana disyaki eksport senjata haram ke India. Penyiasat menggeledah premis syarikat pada Khamis. Pendakwa raya menuduh adik beradik Peter, 59, dan Michael L., 50, telah mengisytiharkan dan menjalankan sembilan penghantaran silinder hidraulik sebagai apa yang dipanggil lapisan jambatan antara 1997 dan 2000. Pengurus pasti tahu bahawa teknologi canggih ini bertujuan untuk peluru berpandu jarak sederhana jenis Agni yang mampu menggunakan senjata nuklear. Juruteknik senjata di New Delhi dikatakan telah memasang silinder dalam pelancar roket mudah alih, menurut siasatan yang telah dijalankan selama dua tahun.

Perarakan Paskah di Hamm pada hari Sabtu, 19.04.2003 April XNUMX! Perhimpunan pembukaan akan (mungkin !!) berlangsung pada jam 14 petang di hadapan stesen. Kemudian demonstrasi melalui pusat bandar menyusul. Pada pukul 16 petang pesta keamanan berlangsung di titik permulaan. Maklumat di kedai bersama: 41511

Pembaca yang dihormati!
Sejak Disember, 25 pelanggan telah menderma kepada surat berita THTR. Terima kasih banyak untuk ini! Keputusan ini menunjukkan bahawa masih terdapat sebilangan kecil orang yang membuat laporan kritikal mengenai THTR dan pengimbang kewartawanan yang diakui kecil kepada akhbar monopoli adalah penting. Oleh itu penampilan kami selanjutnya adalah terjamin. Derma untuk kerja perhubungan awam kami masih diperlukan.

***

bahagian atas laman

***

***

bahagian atas laman

***