Surat berita THTR dari 2010

***

***

Surat Berita THTR Bil 132, Julai 2010

Kandungan:

Afrika Selatan: juara dunia pembaziran?

Kemudahan nuklear Angra 3, Brazil

HTR dirancang di Poland?

Herter: Marcig betul

Afrika Selatan: juara dunia pembaziran?

Pembangunan Reaktor Modular Pebble Bed (PBMR) di Afrika Selatan telah menelan kos sekitar satu bilion euro dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Itu adalah 70 peratus daripada kos membina stadium baharu FIFA untuk Piala Dunia (1). Walaupun penggunaan dana yang besar, percubaan untuk membina reaktor suhu tinggi di Afrika berakhir dengan kegagalan.

Seawal Januari 2009, unsur bahan api sfera radioaktif untuk PBMR, yang dikeluarkan di Afrika Selatan dengan bantuan Jerman, telah dihantar ke Amerika Syarikat untuk meneruskan percubaan dengan mereka di sana (2). Tenaga kerja syarikat PBMR separuh negeri itu akan dikurangkan daripada 2010 kepada 800 menjelang akhir 200. Dalam pada itu, ramai pekerja telah berputus asa dan telah mencari pekerjaan baru di negara lain.

Pada Jun 2010 diumumkan bahawa bilangan pekerja sekali lagi akan dikurangkan kepada 25 orang supaya dapat terus wujud sebagai syarikat peti surat yang dipupuk dan mengekalkan pengetahuan asas untuk sekurang-kurangnya satu atau dua tahun akan datang dengan bajet yang rendah (3).

Banyak kelemahan dan masalah

Afrika Selatan perlu berjimat. Kemiskinan, AIDS dan jenayah meresahkan negara. Terdapat kekurangan wang di mana-mana. Pelabur baru untuk projek kontroversi itu tidak kelihatan. Dalam pada itu, pembaziran dan salah urus yang berkaitan dengan pembangunan PBMR dikritik dan diperkatakan secara terbuka di media. "Mel & Penjaga Dalam Talian" (4) menyenaraikan beberapa masalah dan kekurangan organisasi dalam pembangunan PBMR pada April 2010: - Pertikaian antara pengurus PBMR dan pihak berkuasa penyeliaan nuklear, penugasan tanpa kebenaran, aplikasi yang tidak realistik. - Rakan kongsi kontrak selalunya melebihi bajet yang dipersetujui. - Untuk memperdaya negara lain agar muflis, pengurus PBMR mengembara secara meluas ke seluruh dunia; hotel yang paling mahal sering dikunjungi. Pengurus Ferreira menyatakan bahawa kos perjalanan "hanya" membentuk kurang daripada 1 peratus daripada kos PBMR sebelumnya. Tidak cukup 10 juta euro dalam perbelanjaan perjalanan pastinya bukan jumlah yang kecil. - Bilangan pekerja telah ditambah secara buatan kerana langkah anti diskriminasi yang ditetapkan di Afrika Selatan mesti diikuti. Daripada 800 pekerja, 300 hingga 400 sudah cukup. - Kaedah bekas ketua pengurus Jaco Kriek menjadi kontroversi kerana dia tidak dapat mengatasi pelbagai konflik kepentingan. - Malah Johan Slabbert, Ketua Pegawai Teknologi PBMR, mengakui bahawa industri nuklear Afrika Selatan masih terlalu kurang membangun untuk mengendalikan projek yang menuntut seperti reaktor suhu tinggi.

Penarikan diri daripada reaktor muflis

Menteri Afrika Selatan Barbara Hogan memberi semasa perbahasan parlimen (5) bahawa projek PBMR yang dirancang hanya berjaya ke fasa penyelidikan dan pembangunan dan masih jauh dari penyiapan reaktor sebenar. Walaupun halangan ini, pada pendapat anda, dasar tenaga harus berdasarkan model nuklear pada masa hadapan. Ini kemudiannya mungkin merupakan reaktor air bertekanan.

Pada 1 Jun 2010, pihak berkuasa penyeliaan nuklear Afrika Selatan memaklumkan parlimen bahawa syarikat PBMR telah menarik balik permohonan pembinaan reaktor suhu tinggi (6)! Ini menandakan perpisahan terakhir yang diharapkan kepada talian reaktor yang sesuai untuk rejim jenayah pada masa itu oleh wakil United Electricity Works (VEW) dari Dortmund semasa era apartheid. Lagipun, Afrika Selatan kini mempunyai kelebihan berbanding FRG: Ia tidak mempunyai runtuhan reaktor berseri seperti THTR Hamm, yang sisa nuklearnya perlu dijaga selama beribu-ribu tahun.

Dengan reaktor katil kerikil di Afrika Selatan, objek prestij penting telah terlepas dari tangan komuniti nuklear yang tertekan. "Persidangan Antarabangsa ke-18 mengenai Teknologi Reaktor Suhu Tinggi HTR" yang dirancang untuk 20-5 Oktober di Prague pada mulanya berada di ambang memandangkan peristiwa terkini, tetapi masih akan berlangsung dengan program yang dikurangkan (7). Sekarang adalah masa untuk ahli atom untuk "menjilat luka".

Nota:

1. "Fin24" dari 26 Mei 5
2. Lihat "THTR-Rundbrief" No 131, "PBMR: Kontinjen kedua terakhir - dengan dolar Obama!"
3. "Berita Kejuruteraan" dari 4 Jun 6
4. "Mail & Guardian Online" dari 23 April 4
5. daripada: http://www.pmg.org.za/briefing/20100415-minister-public-enterprises-media-briefing-budget-speech
6. Lihat 3
7. lihat: www.htr2010.eu

Apabila Menteri Luar Guido Westerwelle melawat Amerika Selatan pada Mac 2010, pada mulanya tidak ada yang istimewa apabila beliau ditemani oleh banyak wakil korporat untuk memulakan perniagaan baharu. Ramai lagi ketua kerajaan dan menteri pernah melakukan perkara yang sama sebelum ini. Ia juga tidak akan mengejutkan sesiapa pun bahawa Westerwelle gembira membantu industri nuklear mendapatkan kontrak baharu di luar negara. Sungguh mengagumkan, bagaimanapun, betapa mudahnya Westerwelle bertindak dalam kesinambungan sejarah yang kembali ke zaman fasisme apabila saintis Nazi Jerman menjalankan penyelidikan nuklear untuk "kemenangan terakhir".

2,5 bilion euro jaminan Hermes

"Westerwelle berkempen 'secara besar-besaran' untuk industri nuklear dan 'mengesahkan sepenuhnya' perjanjian nuklear Jerman-Brazil pada 1975", memetik TAZ (1) Ulrich Gräber, pengarah urusan yang mengiringi syarikat nuklear Franco-Jerman Areva, di mana Siemens memegang satu pertiga daripada saham. Antara lain, ia melibatkan pembinaan lanjutan tanur Brazil Angra 3 oleh Areva / Siemens dan jaminan 2,5 bilion Hermes dari negara Jerman untuk projek kontroversi ini. Kontroversial "bukan sahaja kerana Brazil enggan menandatangani Protokol Tambahan kepada Perjanjian Non-Proliferasi Nuklear. Tetapi juga kerana tiada pengawal selia nuklear bebas di negara itu" (2). Brazil kini melihat dirinya sebagai pemain global dalam dasar nuklear dan cuba membezakan dirinya sebagai orang tengah dalam konflik Iran - dengan kepentingannya sendiri.

Dari 1964 hingga 1985, Brazil diperintah oleh pemerintahan diktator tentera. Di Angra, dari semua tempat, satu-satunya kawasan yang terdedah kepada gempa bumi di Brazil, tiga reaktor nuklear sepatutnya dibina. "Hak tanah penduduk tempatan tidak diiktiraf, dan perbincangan terbuka dengan penduduk tidak juga" (3) melaporkan ketua organisasi alam sekitar SAPE, Rafael Ribeiro. "Loji tenaga nuklear Angra 1 menelan kos $ 2 bilion; Angra 14 menelan kos $ XNUMX bilion lagi" (4) Greenpeace mengukur kos.

Diktator tentera, penindasan dan hutang

Dari segi ekonomi, Angra 1 dan 2 adalah bencana bagi Brazil yang banyak berhutang. "Nilai pakej nuklear Jerman-Brazil mencecah kira-kira 1979 bilion dolar pada tahun 45. Bagaimana jumlah ini boleh dibayar memandangkan hutang negara yang tinggi, kerajaan Bonn mungkin tidak memikirkan apa-apa; hanya pembiayaan yang pertama. reaktor yang akan dibina di Angra nampaknya selamat "(5). Walaupun di bawah pemerintahan diktator Jeneral "Alemano" Geisel, terdapat kritikan terhadap perjanjian nuklear abad ini. Tetapi ini ditindas: "Akhbar harus ditapis. Dana tempur kartel eksport industri elektrik Jerman yang berpangkalan di Lausanne - IEA - mula membiayai penindasan Brazil. Kediktatoran Geisel adalah anak kegemaran syarikat Jerman. Peter von Siemens melawat diktator di Brasilia secara peribadi" (6).

Masa pembinaan untuk Angra 2 ialah 25 tahun! Kiln hanya siap pada tahun 2000. "Angra 3 bermula pada tahun 1984. Ia telah dihentikan dua tahun kemudian. Sejak itu, komponen telah disimpan dalam pembungkusan tropika dan berharga 15 juta euro setahun" (7). Tepat bahagian runtuhan gegat ini kini akan dihidupkan semula sebagai hasil daripada perjalanan Westerwelle.

Mengikut jejak Genscher: Kesinambungan nuklear-liberal

Semasa lawatan sokongan nuklearnya, Westerwelle mengikuti jejak langkah liberal pendahulunya Hans-Dietrich Genscher, yang merupakan Menteri Dalam Negeri dari 1969 hingga 1974 dan kemudian Menteri Luar Negeri hingga 1992. Sebagai Menteri Dalam Negeri, Genscher juga bertanggungjawab untuk "langkah perlindungan alam sekitar". Pada masa ini, pada tahun 1972, enam puluh pegawai dari diktator tentera Brazil melawat pusat penyelidikan nuklear di Jülich, di mana emparan uranium sedang digunakan dan saintis Brazil sedang dilatih. Tiga tahun kemudian, Menteri Luar Genscher dan rakan sejawatannya dari Brazil, Azeredo da Silveire menandatangani perjanjian nuklear Jerman-Brazil, yang merangkumi lapan reaktor, pengayaan uranium dan pemprosesan semula. Pada tahun 1976, perjanjian pembiayaan dengan perlindungan kredit melalui jaminan Hermes oleh Jerman berlaku. Pada tahun 1978 Juntachef Geisel juga menyatakan minat terhadap THTR semasa lawatan ke Bonn.

Matlamat: senjata nuklear

Brazil mempunyai deposit uranium keenam terbesar di dunia dan sejumlah satu bilion dolar dalam teknologi pemprosesan semula. Bukan sahaja untuk mengurangkan kos pengayaan uranium sebanyak 30 peratus, tetapi dapat membina bom atom. Semasa pemeriksaan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa IAEA di loji pengayaan uranium Resende 160 kilometer dari Rio de Janeiro, pemeriksa tidak diberi akses ke bahagian tengah loji pada tahun 2004 (8). "Walaupun Iran berada di bawah tekanan besar-besaran daripada kuasa Barat di bawah kepimpinan AS kerana program nuklearnya, Brazil membuka pusat pengayaan uranium tanpa mengambil sedikit pun kesalahan. (...) Brazil berada di laluan yang hampir sama dengan Iran adalah serupa, tetapi Iran mendapat semua perhatian "(9).

Saintis Nazi membantu membina program nuklear Brazil

FRG telah menunjukkan cara untuk menipu tentang kawalan nuklear antarabangsa yang menyeluruh pada tahun 1967 apabila ia datang untuk menangguhkan pemeteraian Perjanjian Non-Proliferasi Nuklear dan melemahkannya untuk FRG melalui klausa tambahan yang terhad. Robert Jungk menulis dalam bukunya "Atomstaat": "Sejak awal, Republik Persekutuan Jerman memberikan penentangan yang paling bertenaga terhadap langkah-langkah pemeriksaan intensif, seperti yang ingin dikuatkuasakan oleh Washington" (10).

Genscher, sendiri ahli forum atom Jerman selama bertahun-tahun, berkawan rapat dengan Karl Winnacker, yang merupakan pengarah umum IG Farben yang terkenal semasa Perang Dunia II (11). Selepas 1945, Winnacker menjadi Presiden Forum Atom Jerman dan ahli terkemuka pelbagai suruhanjaya atom lain. Dalam kapasiti ini, beliau melaksanakan sekatan di mana FRG akhirnya menandatangani Perjanjian Non-Proliferasi Nuklear pada tahun 1969.

Ahli sejarah Brazil Otto Buchsbaum menerangkan prasejarah kerjasama nuklear antara Nazi Jerman dan Brazil dan peranan Karl Winnacker seperti berikut:

"10 dan 11 Ogos 1944: Pemimpin perniagaan Jerman dan pakar Nazi bertemu di Strasbourg di hotel Maison Rouge. Perbincangan tentang apa yang boleh dilakukan di Jerman berkenaan dengan kekalahan yang tidak dapat dielakkan. Bagaimana menguruskan industri, bank, kader Nazi dan kuasa Jerman struktur Bagaimana untuk menyelamatkan penyelidikan - terutamanya penyelidikan nuklear dan roket - untuk Reich Jerman masa depan. Dana dalam mata wang antarabangsa telah digerakkan, emas dan berlian SS, terutamanya datang dari kem tahanan, semuanya bersama-sama lebih daripada 500 juta dolar - semuanya telah dirancang , bagaimana seseorang boleh membawanya ke luar negara untuk membeli hartanah di sana, menemui syarikat dan mengatur bantuan untuk pelarian Nazi. Para saintis Jerman merancang siapa yang boleh mengambil risiko tinggal di Jerman dan siapa yang terpaksa melarikan diri. (...) Termasuk: (...) Karl Winnacker, Wilhelm Groth (...) "(12).

8 tahun selepas Perang Dunia ke-2, FRG telah pun membina emparan uranium baharu!

Seawal 1946, laksamana dan ahli fizik Brazil Avaro Alberto, selepas berunding dengan kerajaannya, membuat hubungan dengan pihak berkuasa Jerman untuk memperoleh pemilikan teknologi atom. Pada tahun 1953 jeneral itu mengembara semula ke Jerman, tempat dia belajar, dan bertemu dengan bekas lelaki SA Wilhelm Groth, yang kemudiannya menjadi ketua kumpulan kerja di kemudahan penyelidikan nuklear Jülich. "Penyelidikan atom Jerman, yang hampir dihentikan oleh 'keperluan Sekutu, hanya boleh diteruskan dengan kesukaran yang besar. Laksamana kelihatan sebagai 'penyelamat' - Profesor Groth dikatakan berkata kepadanya:' Dapatkan wang dan kami akan membina prototaip. Bertolak kemudian kami akan ke Brazil dan membina peralatan di sana. ' (...)

Laksamana kembali ke Brazil dan mencari pembiayaan yang diperlukan di sana. Daripada kontrak jualan rasmi, rakan kongsi Jerman telah meminta 80.000 dolar AS untuk membiayai projek itu bagi tujuan penyelidikan yang didakwa. (...) Bank Jerman-Amerika Selatan memindahkan 80.000 dolar ke akaun Institut Fizik dan Kimia di Universiti Bonn. Pembiayaan tiga emparan uranium telah dijamin. Bahagian-bahagian emparan dibina di tempat yang berbeza. Walau bagaimanapun, apabila ultracentrifuges siap, ia perlu dihantar ke Brazil. Jadi laksamana secara rahsia menghidupkan Kementerian Luar Brazil. Tetapi kurang daripada 12 jam kemudian, emparan telah dirampas: ia telah dijamin oleh kehadiran tentera yang meningkat daripada Lembaga Keselamatan Tentera. (...)

Ultracentrifuges kekal di Göttingen, di mana ia telah disiapkan oleh kumpulan kerja fizik reaktor. Hanya selepas tamat pendudukan, semasa tempoh jawatan Franz-Josef Strauss sebagai Menteri Persekutuan pertama untuk Hal Ehwal Atom, emparan itu akhirnya sampai ke Brazil. "(13). Tidak lama sebelum itu, pada Januari 1956, Karl Winnacker menjadi timbalan presiden suruhanjaya atom yang ditubuhkan oleh Strauss. Ia tidak jauh dari sini untuk kerjasama nuklear berikutnya antara Brazil dan saintis Nazi di pusat penyelidikan nuklear di Jülich dan Karlsruhe pada tahun 60-an dan 70-an. Kami melaporkan perkara ini secara terperinci dalam tiga isu THTR-Rundbrief (14). Bulatan ditutup apabila bekas Nazi Winnacker menunjuk kepada Menteri Luar Dietrich Genscher di laluan nuklear yang betul dan dia seterusnya menyerahkan bahan api yang bercahaya kepada penggantinya, Guido Westerwelle.

Merah-hijau bersinar!

Di antaranya terdapat jurang kecil 9 tahun merah-hijau. Apa yang berlaku pada masa itu? Pada tahun 2004, jaminan Hermes untuk projek nuklear telah tamat tempoh dan sepatutnya sama ada telah ditamatkan atau diperbaharui. Tetapi menteri luar negeri Joschka Fischer, yang sentiasa baik kepada syarikat, menyekat tindakan konsisten terhadap perjanjian nuklear yang dipertikaikan dan menghantar nota diplomatik yang sopan dan tidak mengikat secara sah kepada Brazil (15). Peluang untuk menamatkan hantu nuklear telah disia-siakan. Siapa yang akan mengharapkan apa-apa lagi? - Enam tahun kemudian, Greens berada dalam pembangkang, keterujaan tentang jaminan Hermes baharu tiba-tiba menjadi besar dan ahli Hijau Bundestag Ute Koczy mempersoalkan (16), yang Joschka telah melambai pada masa lalu tanpa mengelap kelopak mata. Anda tidak sepatutnya mengganggu perniagaan yang baik untuk industri nuklear, jika tidak, anda tidak akan menjadi menteri luar lebih lama lagi.

Bom atom Arya?

Kementerian Ekonomi Persekutuan telah menugaskan Institut Istec separa negeri untuk pendapat pakar untuk Angra 3 dan menerima hasil yang diinginkan: Agra 3 sepatutnya selamat. Organisasi alam sekitar "Urgewald" dan Greenpeace menganggap laporan itu sebagai serpihan dan tidak sistematik dan menuntut komitmen untuk kredit eksport dibatalkan. Tetapi kuasa nuklear sivil yang sepatutnya berada di bawah tentera. Pengayaan uranium Brazil membolehkan pembinaan bom atom dan angan-angan yang tinggi dan autoritarian tentang kemahakuasaan yang telah dimiliki oleh fasis di Jerman. "Pada tahun 1986 lubang buatan sedalam 320 meter ditemui di pangkalan tentera udara di pergunungan Cachimbo di Para, yang mempunyai ciri-ciri yang sama seperti yang diperlukan untuk tapak ujian bom atom bawah tanah" (17).

Presiden Lula da Silva, yang disebut dalam banyak media sebagai "kiri sederhana", telah memerintah Brazil sejak 2002. Dia memerintah dalam hampir semua persoalan ekologi dan sosial yang penting menentang kepentingan asas majoriti besar rakyat. Dia menjelaskan dengan jelas bagaimana ufuk inteleknya ketika dia belum berada di pejabat kerajaan: "Hitler salah, tetapi dia mempunyai sesuatu yang saya kagumi dalam diri seorang lelaki - api ini melibatkan diri untuk mencapai sesuatu. Apa yang saya lakukan mengagumi adalah kerelaan, kekuatan, pengabdian "(18).

"Mein Kampf" Hitler laris terjual di Brazil. "Tidak menghairankan sama sekali - kerana negara tropika itu ditandai dengan anti-Semitisme, menawarkan banyak tempat perlindungan penjenayah perang dan mempunyai bilangan penyokong Hitler yang ketara. Tidak ramai rakyat Brazil mempunyai nama pertama rasmi seperti Hitler, Himmler atau Eichmann" (19). Di sini juga, kita datang bulatan penuh.

Nota:

1. TAZ dari 13 Januari 3
2. Jumaat, 18 Mac 3
3. Jerman Baru dari 9 Januari 1
4. Jerman Baru dari 19 Januari 6
5. Kurt Rudolf Mirow dalam "Diagnoses", No. 10, 1981, halaman 15
6. Lihat bawah 5.
7. TAZ dari 29 Januari 6
8. Frankfurter Rundschau dari 30 Oktober 10
9. Junge Welt dari 25 April 4
10. Robert Jungk dalam "Der Atomstaat" (1977), muka surat 153
11. Otto Buchsbaum "Kuasa nuklear dan fasisme. Prasejarah dan latar belakang perjanjian nuklear Jerman-Brazil" (1980), halaman 28
12. Lihat di bawah 11., muka surat 21
13. "Perniagaan bom Jerman / Brazil", keluaran khas "Latin America News" (1980), muka surat 14 dan 15
14. Pekeliling THTR No 112, No 113, No 114
15. "Kontrak atom baru ditamatkan sedikit", TAZ pada 10 November 11
16. TAZ dari 21 Januari 4
17. Lihat bawah 4.
18. Deutschlandradio dari 1 Oktober 10
19. Lihat bawah 18.

Dari 2 hingga 6 Mei 2010, kongres tenaga "Persidangan Freiberg Ke-4" TU Bergakademie Freiberg berlangsung di Freiberg. Ditubuhkan pada tahun 1765 sebagai pusat latihan untuk pelombong, dua kumpulan kerja di akademi ini mempertimbangkan kemungkinan penggunaan reaktor suhu tinggi.

Nama penceramah bercakap untuk diri mereka sendiri: Kugeler, Verendung, Lensa (semua dari FZJülich), Hurtardo. Penyertaan penceramah Poland Pienkowski dan Cetnar, yang juga bercakap tentang teknologi HTR, adalah luar biasa. Versi terkini mengapa dunia sangat memerlukan HTR kini berbunyi: Mereka mahu mencegah bencana minyak seperti yang berlaku di Teluk Mexico dengan meninggalkan minyak dan mengembangkan tenaga nuklear (Freie Presse, 5 Mei 5).

Sementara itu, profesor fizik nuklear Konrad Czerski telah membuat "kertas hujah" dengan rektor universiti Poland Szczecin (Stettin), Tarczynski, yang mencadangkan pembinaan HTR di Pomerania Barat untuk menggabungkannya dengan stesen janakuasa arang batu (Märkische). Oderzeitung dari 21 Jun 6).

Ahli parlimen negeri yang baru dipilih Marc Herter, yang sebelum ini telah mempamerkan dirinya di khalayak ramai sebagai pintar-separuh kiri, dianggap sebagai bintang yang semakin meningkat di langit sosial demokrasi dan malah dibenarkan menyertai rombongan yang secara taktikal bukan semua- pusingan poker gabungan yang terlalu berbakat dengan Hannelore Kraft. Naib parti baharu itu mendapat 4,5 peratus lebih undi pertama daripada SPDnya.

Memandangkan hampir tidak boleh diandaikan bahawa undi tambahan akan datang dalam jumlah yang besar daripada pengundi CDU dan FDP, kira-kira 2.000 pengundi hijau dan 500 kiri yang sama sekali tidak dapat melepaskan kejahatan yang didakwa lebih kecil dan bukan yang berkaitan Telah memilih calon parti yang sepadan dengan parti undi kedua yang dipilih. Pengiraan kemungkinan memilih gabungan merah jambu-merah-hijau dengan cara ini atau, dalam semua perkara, melakukan sesuatu yang baik dengan pemilihan ahli parti Hartz IV ternyata menjadi kesilapan yang boleh diramal dan membawa maut pada yang kedua (!) Sehari selepas pilihanraya.

Dia melaungkan pada 11 Mei 2010 dalam TAZ: "'Kami mempunyai tuntutan untuk kepimpinan.' Bagaimanapun, naib parti itu nampaknya lebih suka gabungan lampu isyarat dengan liberal daripada pakatan merah-merah-hijau: 'Kita tidak boleh melepaskan FDP daripada tanggungjawab politik negerinya,' tegas Herter." Jadi dia adalah salah seorang daripada Demokrat Sosial pertama yang, selepas pilihan raya, memberikan sikap dingin kepada golongan kiri dalam kenyataan awam dan menjelaskan bahawa mereka lebih suka bekerja dengan lobi nuklear yang sangat menonjol di Rhine-Westphalia Utara (1) akan membentuk satu gabungan. Ia tidak akan mengganggu beliau untuk membentuk gabungan dengan parti di mana banyak gergasi Nazi yang ditubuhkan memegang jawatan utama di parlimen negeri NRW selama beberapa dekad (!)2). Alternatif gabungan yang lebih sosial dan ekologi dengan Parti Kiri (dan Hijau) adalah sama tidak difikirkan oleh bekas pengerusi Juso seperti juga untuk Hannelore Kraft, yang selepas satu perbualan olok-olok dengan Parti Kiri cuba mendedahkan secara sengaja dan tidak sengaja. pesaing parti-politik yang tidak disayangi di khalayak ramai. Walau bagaimanapun, ini berlaku dengan jelas sekali sehingga ia sebenarnya memudaratkan SPD.

Sejak parti rakyat merosakkan SPD di negara asal mereka kehilangan 2,6 peratus lagi berbanding kemalangan memalukan pada 2005 dan mendapat keputusan pilihan raya terburuk sejak kewujudan FRG, laungan kemenangan mereka yang keterlaluan selepas pilihan raya merosot menjadi persembahan yang tidak masuk akal. Kumpulan negeri NRW tergolong dalam bahagian paling reaksioner parti chauvinis lokasi Jerman. Di sini, semasa pakatan merah-hijau dari 1995 hingga 2005, pertandingan diadakan dalam parti untuk menentukan siapa yang akan menjadi juara negara dalam menyeksa kehijauan dan ahli ekologi. Hannelore Kraft ialah anak angkat politik Clement, yang telah meninggalkan SPD beberapa tahun yang lalu kerana nampaknya dia terlalu "ketinggalan".

Ia adalah berbatu-batu jauhnya dari tuntutan reformis kiri Ypsilanti, yang telah dicuba dengan serius oleh pakatan merah jambu-merah-hijau. Dengan kenyataannya, Marc Herter telah meletakkan dirinya dalam arus perdana kepala konkrit NRW-SPD. Laluan selanjutnya dipetakan; dia akan mengikut cara semua oportunis. - Dan adakah pengundi "yang lebih kecil kejahatan" akan bertindak lebih bijak?

Nota:

1. Lihat "THTR-Rundbrief" No 110, Nr.115, Nr.116
2. www.sagel.info/service/DasvergessenebrauneErbe.pdf

***

bahagian atas laman

***

***

bahagian atas laman

***