Surat berita THTR dari 2007

***

Surat Berita THTR No. 111, Mac 2007

Rintangan kita menjadi lebih konkrit

Demonstrasi 400 orang pada 3 Februari 2007 di Münster bukan sahaja ditujukan terhadap rancangan pembesaran di kemudahan penyimpanan sementara unsur bahan api Ahaus, loji pengayaan uranium (UAA) di Gronau dan pengangkutan uranium ke sana, tetapi juga secara jelas termasuk bantahan menentang kebangkitan talian reaktor suhu tinggi . Pada 17 Januari, Horst Blume, atas jemputan komuniti pendidikan SALZ dan WASG / PDS Dortmund, memberikan syarahan mengenai peranan istimewa yang dimainkan oleh Rhine-Westphalia Utara dan kawasan Ruhr timur dalam penubuhan semula kebankrapan HTR di seluruh dunia. teknologi. Pergerakan inisiatif rakyat terhadap loji tenaga nuklear adalah bukan partisan, tetapi jika pihak mahukan maklumat daripada kami atau bekerjasama dengan kami, maka itu adalah perkara yang baik.

Uhde dalam fokus

Di Dortmund, syarikat Uhde dan pembinaan saluran paip tekanan tinggi (EHR) Essener terlibat dengan cawangan Dortmund mereka dalam pembinaan Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) di Afrika Selatan. Maklumlah, pada mulanya terdapat keperluan tertentu untuk perbincangan di Dortmund. Kesedaran bahawa membuat wang dengan membina teknologi kematian adalah tidak bermoral semata-mata perlu melalui beberapa peringkat dalam otak ahli kesatuan sebelum sen (mudah-mudahan) jatuh.

Suara kritikal mengenai komitmen nuklear Uhde semakin meningkat. Pada 19 Januari 1, dalam ucapannya di mesyuarat pemegang saham ThyssenKrupp, termasuk Uhde, persatuan payung pemegang saham kritikal merujuk kepada bangunan THTR yang dirancang di Afrika Selatan secara terperinci di hadapan sekitar 2007 pemegang saham: "Tidak kurang daripada Keamanan Nobel Pemenang hadiah dan Uskup Agung Desmond Tutu berkata: "Kami tidak memerlukan kuasa nuklear. Dunia tidak memerlukan kuasa nuklear. Membawa kematian radiasi kepada generasi sekarang dan akan datang tidak boleh dimaafkan." Earthlife Afrika ialah satu organisasi dalam senarai panjang projek yang mengagumkan bagi negara lawan. Anda menulis: "ESKOM, syarikat tenaga Afrika Selatan, bukanlah rakan kongsi yang boleh dipercayai. Pada awal tahun 2.000, wilayah Cape telah dibelenggu oleh gangguan bekalan elektrik yang teruk dan hanya terselamat daripada kemalangan reaktor besar di loji kuasa nuklear Koeberg berhampiran Cape Town. Salah satu punca nampaknya bolt yang merosakkan turbin. Kerja-kerja penyelenggaraan yang tidak mencukupi di loji tenaga nuklear turut menyumbang kepada masalah tersebut. Disebabkan kegagalan itu, sentiasa ada pertikaian antara ESKOM dan pihak berkuasa atom negara - NNR, yang menuduh ESKOM cuai dalam mengendalikan sistem. (...)."

Ia juga menarik dalam konteks ini bahawa perjanjian oleh syarikat induk Uhde, ThyssenKrupp untuk membekalkan elektronik ketenteraan untuk frigat tentera ke Afrika Selatan - termasuk dakwaan rasuah wajib yang sedang disiasat oleh pendakwa raya Düsseldorf - telah dibincangkan dalam ucapan itu. Jadi perbadanan "bersih" ini mempunyai beberapa besi maut dalam kebakaran.

Amat menggembirakan kami sebagai inisiatif warga THTR kerana beberapa kumpulan sanggup menggunakan Uhde sebagai titik permulaan perarakan kereta ke demonstrasi di Münster dan dengan itu menyokong kerja kami dalam amalan. Sebelum Uhde dan pada dua perhimpunan sementara di Lünen dan Lüdinghausen, pelbagai penceramah menangani masalah teknologi HTR beberapa kali dan cetakan semula pekeliling THTR mengenai Uhde telah diedarkan kepada pihak yang berminat. Semasa kami berdiri di hadapan pintu masuk di hadapan Uhde, jurucakap Uhde mengarahkan penggambaran WDR untuk meninggalkan premis syarikat dan melakukan kerja mereka dari jauh di kaki lima. Kami berharap, sudah tentu, bahawa Uhde akan terus menjadi sangat tidak mesra kepada wakil media ... Malangnya, Dortmund Greens tidak mengambil bahagian dalam protes di Dortmund, walaupun pejabat, hampir semua pegawai yang dipilih, daerah dan kumpulan kerja telah dijemput dalam berdozen e-mel dalam masa yang baik. Di sini kita perlu "mengetuk" sedikit lebih bertenaga pada masa hadapan. Sambutan media di pelbagai bandar, termasuk beberapa laporan televisyen dalam masa tempatan Dortmund dan Münster, sangat menggalakkan. Ia juga menggembirakan bahawa lebih 40 orang telah mengambil bahagian dalam perhimpunan perantaraan di Lünen dan menunjukkan kesediaan mereka untuk mengambil bahagian dalam aktiviti selanjutnya.

Sebelah lagi pun tak terbiar. EHR cuba mempengaruhi politik dengan cara yang disasarkan dan langsung untuk menjalankan lebih banyak perniagaan dengan pembinaan loji nuklear. Sebagai contoh, Hempelmann, jurucakap kumpulan parlimen SPD mengenai dasar tenaga, melawat EHR tahun lepas untuk ceramah maklumat yang dilaporkan oleh majalah pekerja NEWS 2/2006. Beliau "... kagum dengan kecekapan teknologi dan kemudahan pengeluaran EHR yang canggih. (...) Keputusan politik di Jerman untuk menghentikan teknologi loji tenaga nuklear secara berperingkat berbahaya bagi syarikat dan tidak dapat difahami dari sudut teknologi. Yang praktikal Peluang penggunaan domestik dan eksport dalam pasaran tenaga dunia adalah berkaitan secara langsung dan penentu untuk masa depan.(...) En. Hempelmann membawa hujah bersamanya ke Berlin, di mana mereka diharapkan akan menyumbang kepada perubahan dalam dasar tenaga dalam Jerman." - Terima kasih atas kata-kata yang terus terang tentang cara keputusan dasar tenaga dibuat di sini dalam FRG. Dan kini kita tahu bahawa, apabila peluang itu muncul, kita juga mempunyai sesuatu untuk dikatakan dengan tegas kepada Encik Hempelmann. Jadi kami telah melangkah lebih jauh dalam penentangan kami di Dortmund dan kawasan Ruhr timur. Di sini, di mana setakat ini sebahagian besarnya tidak disedari industri nuklear menghasilkan dan mengusahakan bahagian individu untuk teknologi kematian, kita perlu memulakan, mendapatkannya dan menggerakkan orang ramai. Pintu kilang bukan lagi kawasan pedalaman yang tenang untuk industri nuklear!

Bunga Horst

Satu sebab penting untuk demonstrasi pada 3 Februari adalah banyak pengangkutan uranium berbahaya ke Gronau. Tahun lepas, ahli inisiatif rakyat kita, dilengkapi dengan but, lampu suluh dan kamera, sering keluar dan sekitar pada waktu malam untuk memeriksa langkah keselamatan di Hamm berhampiran stesen kereta api. Tetapi tidak ada perkara seperti itu! Memandangkan pejabat datuk bandar menelan setengah dozen percubaan untuk menghubungi dan bercakap, kami kini menunjukkan bahawa kami boleh melakukan perkara yang berbeza. Kini pentadbiran dibenarkan bekerja melalui tiga muka surat, katalog terperinci soalan yang kami serahkan kepada jawatankuasa aduan. Ia telah pun dilaporkan dalam Westfälischer Anzeiger, akhbar Ahad dan di Radio Lippewelle. Kami mempunyai hak untuk bercakap pada mesyuarat jawatankuasa yang akan datang dan sudah tentu kami akan mengulas jawapan pentadbiran dan, jika perlu, bertanya soalan lanjut. Di sini kami hanya mencetak "Kata Pengantar", keseluruhan soal selidik boleh didapati di laman web kami:

"Kereta api dengan uranium heksafluorida (UF-2001) yang sangat berbahaya dalam perjalanan ke loji pengayaan uranium (UAA) Gronau telah melalui bandar Hamm sejak sekurang-kurangnya 6. Lembah Moselle) dan memandu melalui Trier, Koblenz melalui Rhineland dan kawasan Ruhr untuk berehat di Hamm pada waktu malam.

Ahli Hamm e. V. mendapati setiap 2 hingga 3 minggu kereta api tersebut menghabiskan beberapa jam di premis stesen dan mungkin dipindahkan. Beberapa gerabak ditutup dengan terpal, ada yang tidak. Terdapat hanya tanda amaran kecil dengan tanda radioaktiviti pada casis. Sebagai tambahan kepada gerabak dengan kandungan radioaktif, yang lain yang mungkin telah dimuatkan dengan bahan kimia telah diperhatikan. Dengan kebimbangan yang besar, kami menyedari beberapa kali bahawa walaupun pada waktu malam tiada pengawal atau polis kehadiran di sekitar kereta api uranium. Walau bagaimanapun, di sekitar kawasan kargo nuklear ini, kereta api penumpang dengan ramai orang melepasi landasan.

Menurut maklumat daripada Westfälische Rundschau pada 13 Disember 12, 2006 gerabak setiap tahun mencapai loji pengayaan uranium Gronau (satu pertiga daripadanya dimiliki oleh pembekal tenaga RWE Energie dan E.ON Kernkraft melalui syarikat Uranit). Walau bagaimanapun, ini hanya terpakai kepada jumlah semasa 260 t kerja pengasingan uranium. Selepas kelulusan diberikan pada tahun 1800 untuk pengembangan kemudahan nuklear kepada 2005 t kerja pengasingan uranium, jumlah uranium heksafluorida yang akan diangkut juga akan berlipat ganda tidak lama lagi dan potensi risiko akan meningkat secara mendadak sekali lagi.

Apabila UF-6 terlepas dari tangki pada gerabak, ia bertindak balas dengan kelembapan di udara untuk membentuk asid hidrofluorik yang sangat toksik. Asid hidrofluorik ini lebih agresif daripada asid sulfur, nitrik atau hidroklorik dan boleh membawa maut walaupun dalam jumlah yang kecil. Ia boleh diserap melalui saluran pernafasan dan kulit. Kerana keadaan gasnya, bahan ini merebak dengan cepat ke alam sekitar."

Ia mesti murah, murah, murah untuk RWE meningkatkan keuntungannya. Kita bercakap tentang menjaga reaktor kebankrapan THTR. Setakat ini, 18 pengawal keselamatan itu diambil bekerja oleh syarikat Wach- und Kontrolldienst Nord (Wako), yang menurut "Westfälischer Anzeiger" pada 21 Disember 12 adalah "bereputasi dan adil dalam berurusan dengan pekerja". Jelas sekali, syarikat ini telah menjadi terlalu mahal untuk RWE dan sejak awal tahun 2006 "gergasi industri Dussmann akan mengambil alih perkhidmatan ini". Pengurus daerah Ver.di Ralf Bohlen berkata kepada WA: "Keadaan pada masa ini sangat sukar. Saya bimbang tentang rakan sekerja saya dan pemantauan sistem." Pengawal THTR baharu, yang sebahagian daripadanya akan menjadi yang lama, mungkin tidak lagi mendapat "gaji tertinggi" industri semasa mereka yang luar biasa sebanyak 2007 euro sejam, tetapi perlu berpuas hati dengan kurang. Dan semua orang tahu apa jenis akibatnya: kurang gaji bermakna kurang kualiti, bermakna lebih lemah menjaga runtuhan nuklear. RWE cuba menjimatkan keselamatan sendiri. Dengan lebih 12 juta euro, penyahtauliahan THTR cukup mahal. Dan dalam masa dua tahun sahaja, kos untuk mengambil alih operasi yang ditamatkan perkhidmatan akan dirundingkan semula. Sudah tentu, pembayar cukai dibenarkan membayar sebahagian besarnya. Untuk mengurangkan kos, hanya ada satu perkara yang perlu dilakukan: jimat, jimat, jimat. Bagaimana dengan keselamatan dalam 5 atau 20 tahun, jika ini berterusan?

URENCO, dengan lokasinya di Gronau, Almelo dan Capenhurst, kini telah menjadi perhatian umum bukan sahaja kerana ia menghasilkan bahan api nuklear untuk sedozen loji kuasa nuklear di Eropah, memindahkan sisa nuklear ke Rusia atau kerana ia adalah destinasi untuk rel yang tidak terkira banyaknya. pengangkutan dengan uranium heksafluorida (U -6) yang sangat berbahaya adalah. URENCO telah menimbulkan ancaman serius kepada keamanan dunia sejak beberapa dekad yang lalu dan sebahagiannya bertanggungjawab terhadap hakikat bahawa kita hari ini berada di ambang penggunaan bom atom oleh pengganas dan negara diktator. Semasa URENCO menangani tanggungjawab ini pada peringkat yang luas di Belanda, persepsi orang ramai terhadap fakta ini hanya bermula sekarang di Republik Persekutuan Jerman. Perhatian baru itu terutamanya disebabkan oleh wartawan Egmont R. Koch, yang dengan bukunya "Atomwaffen für Al Quaida" dan pelbagai program televisyen menarik perhatian kepada bantuan syarikat Eropah yang tidak bertanggungjawab dalam pembinaan rahsia bom atom. Tumpuan adalah pada loji pengayaan uranium URENCO dan saintis Pakistan Abdul Quadeer Khan, yang telah dapat memperoleh pengetahuan tentang membina bom atom di sini sejak awal 70-an tanpa sebarang masalah besar, mencuri rancangan pembinaan dan mempersoalkan rancangan untuk pengeluaran bahagian individu yang tidak terkira banyaknya mencari syarikat yang akan datang. Ramai yang datang dari Jerman dan Switzerland. Selepas Khan membekalkan negara asalnya Pakistan dengan loji pengayaan uraniumnya sendiri, dia membekalkan Libya, Iran dan Korea Utara dengan "pasaraya nuklear"nya untuk mendapatkan wang sendiri.

Jadi ancaman global bermula dengan URENCO. Koch menulis: "Di sana, pada musim luruh tahun 1974, kerja bermula pada dua jenis emparan moden, G1 dan G2, yang dicipta oleh saintis Nazi untuk senjata nuklear muktamad Hitler dan yang dibangunkan oleh Soviet selepas perang dengan bantuan saintis Nazi yang sama Tahun, kurang daripada enam bulan selepas pertunangannya sebagai ejen Pakistan, Abdul Quadeer Khan telah diminta untuk menterjemahkan dokumen bahasa Jerman G1 dan G2 ke dalam bahasa Belanda.(...) Pada masa ini, Khan menterjemah dua sebahagian daripada laporan dua belas bahagian Jerman, yang diklasifikasikan sebagai 'rahsia' telah diketahui oleh suruhanjaya. Apa yang lebih berat: Orang Pakistan yang mesra dan popular itu dilihat oleh rakan-rakan URENCO sebagai 'seorang daripada mereka sendiri', dia pergi bersama mereka ke kantin bersebelahan untuk rehat kopi, bertanya banyak soalan khusus supaya dia mungkin boleh mengintip 'semua teknologi emparan Jerman', seperti yang kemudiannya disiasat laporan akan dipanggil." (H. 64) - Dan di dalam "kotak otak", di mana setiap juruteknik di sana telah lulus pemeriksaan keselamatan selama sebulan - sekurang-kurangnya seperti biasa.

Selepas hanya dua tahun kerjasama intensif dengan banyak syarikat pengeluaran, Khan dapat mula memindahkan bahan letupan: "Pada penghujung April 1977, bahagian pertama karavan berangkat dalam perjalanan yang sukar ke Pakistan. Migule (dari Syarikat CES Kalthof, rakan kongsi kontrak Khan; HB) membeli teknologi sistem daripada 62 sub-pembekal di Eropah, daripada skru terkecil kepada tiub dari Mannesmann dan kabel dari Siemens. Semuanya telah dibersihkan dengan betul malah didaftarkan dengan pihak berkuasa mengikut peraturan garis panduan untuk statistik perdagangan asing, walau bagaimanapun Diisytiharkan secara salah - sebagai kilang fluorin untuk pengeluaran ubat gigi." (H. 150) Untuk melihat siapa di Rhine-Westphalia Utara selain URENCO Gronau yang masih terlibat dalam pembinaan bom atom untuk tujuan pengganas dan pemerintahan diktator, saya memilih beberapa lokasi NRW daripada buku Koch sebagai contoh teladan. Nombor halaman adalah dalam kurungan:

Düsseldorf

Eksport "air berat" terpaksa dilaporkan kepada pihak berkuasa penyeliaan nuklear (IAEA) di Vienna jika melebihi satu tan. Bahan yang diidamkan sering didagangkan melepasi kawalan tepat di bawah had ini. "Salah satu daripada syarikat yang meragukan ini ialah Düsseldorf 'Rohstoff-Import GmbH' bekas Nazi Alfred Hempel, dan Munir Khan berpaling kepadanya dalam kesusahannya" (ms. 61). Dan bertanya kepada Persatuan Penyelidikan Nuklear di Karlsruhe sama ada mereka boleh melakukannya tanpa sesuatu. Kementerian Penyelidikan dan Teknologi Persekutuan (BMFT), Euratom dan American Atomc Energy telah pun meluluskan perjanjian itu. Walau bagaimanapun, pada saat-saat akhir, tiada apa-apa lagi yang berlaku kerana peristiwa dasar luar negara. Sejak India meletupkan senjata nuklear pertamanya pada 18 Mei 5, laluan penghantaran ke Pakistan ini telah ditutup. Usaha lain, bagaimanapun, lebih berjaya.

Köln

Syarikat Leybold-Heraeus AG dari Cologne dan Hanau telah menjadi sasaran oleh pendakwa raya dan penganalisis CIA yang telah memerhatikan aktiviti percambahan global selama beberapa dekad disebabkan oleh pelbagai penghantaran kontroversial komponen nuklear. "... Leybold-Heraeus AG menghantar relau khas ke Pyongyang yang sesuai untuk pengeluaran emparan uranium. Leybold-Heraeus mungkin merupakan titik hubungan yang paling penting untuk Abdul Quadeer Khan di Republik Persekutuan Jerman pada masa itu. Dan laporan kemudian berkata: Juruteknik von Leybold-Heraeus terlibat dalam pemindahan peralatan dan maklumat ke Pyongyang, dan satu atau dua pekerja LH boleh dikenal pasti pada tahun 1989 dan 1990 "(ms 238). Syarikat ini, yang merupakan salah satu pembekal terpenting URENCO, sedang mencipta nama untuk dirinya sendiri dalam proses semasa. Pengurus anda Gotthard Lerch (4), yang juga mempunyai hubungan yang sangat baik dengan syarikat nuklear Afrika Selatan, telah diekstradisi dari Switzerland ke mahkamah Jerman dan perlu menjawab untuk penyeludupan nuklear haram ke Libya. Proses masih berjalan. Dalam kes Khan, penghantaran termasuk "ketuhar pematerian, mesin kimpalan, pam, injap dan sistem pembersihan gas" (ms 83). Kami telah pun menulis lebih lanjut tentang kompleks topik ini dalam pekeliling THTR bil 95, 99 dan 104.

Julich

Syarikat Jülich Uranit, yang disambungkan kepada Kumpulan URENCO melalui syarikat induk, kini merupakan anak syarikat RWE Power AG dan E.ON Kernkraft GmbH. Pada tahun 1984 satu perbicaraan pengintipan berlaku di Belanda di mana Khan dijatuhkan hukuman penjara empat tahun tanpa hadir kerana mencuri rancangan pembinaan rahsia yang dibuat oleh uranit. Latar belakang: "Apabila pakar Uranit menerima lukisan untuk analisis minggu kemudian, kebanyakan perkara kelihatan biasa bagi mereka: 'Struktur asas' kilang uranium yang diterangkan dalam dokumen sepadan dengan loji URENCO moden di Almelo dan Gronau '" (Hlm. 160). "Tetapi hukuman, empat tahun penjara, akan dikutip semula satu setengah tahun kemudian oleh pihak berkuasa rayuan - atas sebab rasmi, kerana tertuduh tidak diserahkan aduan pada masanya" (ms 134). Dan mengenai tingkah laku Uranit Koch menulis: "Mungkin demi kepentingan rakan kongsi URENCO Jerman untuk membiarkan perkara itu tertidur. 'Lembaran tafsiran untuk autoklaf campuran' yang dicuri adalah tidak berkadaran dengan kemungkinan kerosakan pada imej yang disebabkan dengan melaporkan akan mewujudkan hubungan dengan program nuklear Pakistan "(ms 136).

Coesfeld

Sebuah syarikat kecil dari Coesfeld, tidak dinamakan oleh Koch, "yang merupakan salah satu pembekal kilang uranium URENCO" (ms 130), menyumbang kepada penemuan kes pengintipan yang diterangkan di atas. Lukisan pembinaan yang dikemukakan oleh sebuah syarikat Switzerland (Metallwerke Buchs, MWB) di Coesfeld untuk tawaran sepadan hampir tepat dengan lukisan "yang telah dihantar oleh Coesfelders ke Gronau" (ms 130).

Dortmund

Khan memperoleh komponen persenjataan nuklear Libya dari Dortmund, antara lain. Iaitu dari Tridelta Dortmund GmbH, yang muncul dari syarikat Thyssen Magnettechnik (Dortmund-Aplerbeck). Jadi ia adalah sebahagian daripada rangkaian syarikat yang turut termasuk Uhde, yang pada masa ini mengeluarkan kilang unsur bahan api nuklear untuk HTR di Afrika Selatan.
Tridelta menghasilkan magnet cincin yang diidamkan, yang bersama-sama dengan motor dan penyongsang ("yang diperlukan untuk membawa pemutar ke kelajuan putaran yang sangat tinggi", ms. 244), yang akhirnya dipasang di Istanbul (!) "Dan kemudian dihantar ke Dubai , dibungkus semula di sana dan dihantar ke Libya "(ms 244). Hanya melalui pengabaian cita-cita nuklear Libya dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan pendedahan berikutnya yang berkaitan dengan aktiviti lepas barulah penglibatan syarikat Westphalian dalam pembinaan bom nuklear ini terserlah.

Bonn

"Pemerintah tentera Pakistan Zia ul-Haq telah menghantar sepupunya Abdul Waheed sebagai duta baru ke Bonn dengan keberanian yang jarang berlaku, supaya dia akan menjaga organisasi bekalan untuk P2, kemudahan pengayaan Pakistan kedua di Kahuta" (hlm. 153). Di sinilah pertemuan dengan dalang utama rangkaian nuklear Khan berlangsung, beberapa daripadanya dirakam secara rahsia oleh perkhidmatan rahsia AS. Beberapa urus niaga kewangan yang diperlukan untuk ini telah diproses melalui Commerzbank di Bonn.

Adalah tidak realistik untuk mengandaikan bahawa Al Qaeda atau negara seperti Pakistan akan dapat membina senjata nuklear secara bebas dan menggunakannya dengan jayanya. Egmont R. Koch telah menunjukkan dalam bukunya bahawa syarikat Jerman - terutamanya dari Rhine-Westphalia Utara - terlibat dengan ketara dalam pembangunan dan pembinaan senjata tidak berperikemanusiaan ini. Dan bahawa kebenaran tentang penggunaan tenaga atom secara aman adalah pembohongan yang keterlaluan. Dan yang paling penting: Tanpa loji pengayaan uranium Jerman-Belanda dari URENCO, pembangunan bencana ini tidak mungkin berlaku. - Sesuatu yang serupa boleh berlaku lagi pada bila-bila masa pada masa hadapan. Ini adalah salah satu sebab mengapa UAA Gronau terpaksa ditutup!

Bunga Horst

Egmont R. Koch "Atomwaffen für Al Qaida", 2005, Aufbau-Verlag, 348 muka surat, 19,90 euro

***

bahagian atas laman

***

***

bahagian atas laman

***