THTR informatīvie izdevumi no 2004. gada

***

***

THTR 89. gada 2004. marta informatīvais izdevums Nr

Jā, Jūlič!

Forschungszentrum Jülich ar 4.200 darbiniekiem ir lielākais starpdisciplinārais pētniecības centrs Eiropā. Ja palasa viņa paštēlojumus, tā ir pulsējošas dzīves vieta un enerģiska vēlmes pēc izpētes mājvieta. Ne pārāk tālu no Beļģijas robežas un tāpēc tuvu Briselei. Fiksēts punkts visu lobētāju kārojošajiem skatieniem uz vairāku miljonu eiro finansējuma katliem. Šajā pētniecības centrā pētniecība nenogurst tehniskajam progresam – cilvēces labā, protams. Atomu oļu gultnes reaktora izcelsme un šūpulis, nebeidzams mūžīgo zināšanu avots par HTR tehnoloģijas neapstrīdamajām priekšrocībām. Ar labām ziņām uz visu pasauli, uz Dienvidāfriku, Ķīnu, Japānu, Indonēziju, Krieviju, pat ASV! Bagāžā sertifikāts: Eksportējiet ar federālās valdības pielaidi, jo drošības izpēte!

Šīm misijām nepieciešamās mazās naudas joprojām plūst pārpilnībā, vajadzības gadījumā no ES kasēm. Nav ne miņas no kodolenerģijas pakāpeniskas pārtraukšanas! Ziemošana zem sarkanzaļas krāsas Jülichā nav grūta. Jo šeit viss ir tikai drošības pēc. Un tā tam ir jābūt. Valsts sekretāri, ministri un parlamenta deputāti un nozares pārstāvji šeit ir bijuši gadu desmitiem. Parlamenta vakari, darba grupas, simpoziji, speciālistu konferences, paneļdiskusijas, semināru diskusijas un visu veidu konferences nodrošina dzīvu un šausmīgu intelektuālo apmaiņu. Nepārspējams tuvplāna dialogs starp zinātni, politiku un biznesu. Par to nav šaubu, ministri un valsts sekretāri, no kuriem daži ir šī pētniecības centra uzraudzības padomē, šeit uz vietas - vajadzības gadījumā ar pārbaudītu instruktoru palīdzību - uzzina sarežģīto zinātni par to, kāpēc kodolenerģija tiek pakāpeniski pārtraukta šī valsts un tajā pašā laikā daudzi miljoni eiro joprojām tiek ieguldīti HTR pētniecībā, ir jāpiebāž. Dažiem tas joprojām ir grūti saprotams, un tāpēc viņi bieži ir viesi šeit Jülich, lai veltītu sevi šai problēmai. Par laimi, viņiem ir jābrauc tikai dažas jūdzes mājās. Tas nav ļoti tālu līdz Diseldorfai vai Bonnai, kur joprojām atrodas daļa no Federālās pētniecības ministrijas. Cik ērti! Taču, neskatoties uz šo intensīvo intelektuālo apmaiņu un savstarpējo vienošanos par pētījumu nepieciešamību HTR līnijā, atbildīgo ministriju birokrātiju vajā valodu blokāde un informācijas bremzēšana, kas vēl daudzus mēnešus nav pietiekami zinātniski pētīta, kad mēs kā pilsonis iniciatīva ar dažiem ļoti vienkāršiem jautājumiem vērsties pie viņiem. Kad viņi beidzot atkal ir atraduši savu valodu, viņu pārbagātie pateicības vārdi par mūsu vēstulēm un daudzajiem atgādinājumiem un atvainošanās par neveiksmīgām biroja kļūdām parasti veido vairāk nekā pusi no viņu atbildes.

Jebkurā gadījumā ministrijas būtībā nav ļoti informatīvas, lai gan tās pastāvīgi apspriežas Jülichā. Par ko viņi visu laiku runā, kad viņiem pēc tam ir tik maz, ko mums teikt? Varbūt tas ir tāpēc, ka mūsu jautājumi ir jāuzdod konkrētāk un precīzāk un šīm dāmām un kungiem patīk, ka katra mazā informācija ir jāizrauj no deguna individuāli. Mēs stingri noraidām iespaidu, ka pēdējā laikā esam bijuši pārāk sīki attiecībā uz savu jautājumu. Mēs tikai mācāmies no savas iepriekšējās pieredzes.

03.03. jautājām Federālajai Izglītības un pētniecības ministrijai, vai tā zina par miljonu finansējumu ES līmenī (sk. RB Nr. 88). Un ko tā ir izdarījusi pret Forschungszentrum Jülich centieniem tālāk attīstīt HTR līniju un intensīvi veicināt šo reaktoru būvniecību starptautiskā līmenī. Kādus atklātos un, iespējams, slēptos ziedojumus šis pētniecības centrs saņem šīs īpašās kodolreaktoru līnijas celtniecībai visā pasaulē. Turklāt mēs būtu vēlējušies uzzināt, kādu Eiropas mēroga sadarbības formu Pētniecības ministrija īpaši kultivē kodolenerģijas jautājumos, kādas ietekmes iespējas pastāv un joprojām pastāv. Un, protams, kā izskatījās HTR finansējuma pilnā apjomā, kas šobrīd ir plānots un vai šī ministrija kaut ko darīs. 14 detalizētos jautājumus var lasīt sīkāk mūsu (pašreizējā) mājaslapā.

16.02.2004. gada XNUMX. februārī "Junge Welt" garā rakstā ziņoja par HTR eksportu uz Japānu un Ķīnu. "Anti atom aktuell" marta numurā tika atkārtoti publicēts JW janvāra raksts par Dienvidāfriku.

Forschungszentrum Jülich (FZJ) Indonēzijas Nacionālo atomenerģijas aģentūru (BATAN) nosauc par sadarbības partneri "procesu un komponentu tehnoloģiju, kā arī kodoliekārtu drošības uzlabošanas jomā". Visvairāk apdzīvotajā islāma valstī Suharto valdīja militāra diktatūra līdz 1998. gadam. Šajā laikā tika nogalināti simtiem tūkstošu opozīcijas locekļu. Interese par kodolspēkstaciju celtniecību šajā jaunajā tirgū, ko piemeklē kodolenerģijas industrija, ir bijusi kopš 70. gadu sākuma. 1987. gadā Serpong GA Siwabessy sadarbībā ar Vāciju tika nodots ekspluatācijā kodolpētniecības reaktors (MPR-30). Kad dažus mēnešus pēc Černobiļas katastrofas un incidenta THTR-Hamm 1986. gadā sociāldemokrātiskais NRW ekonomikas ministrs Reimuts Johimsens (sk. RB Nr. 63: "Dīleris' Johimsens miris") apmeklēja šo reaktoru Indonēzijā, viņš to ieteica. Militārā valdība apstiprināja Vācijas HTR tehnoloģijas būvniecību (Ruhrnachrichten no 20. gada 2. februāra).

Siemens meitasuzņēmums Interatom, kas bija palīdzējis attīstīt THTR, cerēja uz kodolbiznesu ar Indonēziju. 09.07.1987. gada 10.07.1987. jūlijā Indonēzijas pētniecības un tehnoloģiju valsts ministrs profesors Habibijs apmeklēja THTR Ham-Uentropā un lika Klausam Knizijai (VEW) viņam personīgi izskaidrot savas iespējamās priekšrocības (WA, 2. gada 1989. jūlijs). Nākamajā periodā ABB un Siemens atkārtoti uzsvēra savu cerību uz HTR eksportu uz Indonēziju (Spiegel 27/1991). Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras sanāksmē 12. gada 1991. jūnijā Vīnē žurnāls "VGB Kraftwerkstechnik" (XNUMX/XNUMX) rakstā "Starptautiskā interese par augstas temperatūras reaktoru" ziņoja par sekojošo: "M. Nurdins parādīja: īpaša Indonēzijas interese par labāku naftas atradņu izmantošanu ar HTR tvaiku, kā arī par ogļu gazifikāciju un sašķidrināšanu, siltuma un enerģijas kombināciju un jūras ūdens atsāļošanu.

Kodolsadarbība starp Jülich pētniecības centru un Indonēziju ir parādīta arī disertācijā, ko 1992. gada martā uzrakstīja Lasman As Natio "Neitronu fizikālie pētījumi Indonēzijas pētniecības reaktorā MPR-30 attiecībā uz silicīdu degvielas elementu izmantošanu".

1997. gadā ar Vācijas atbalstu rakstītajā enerģētikas prognozē ("Markal Study") atomenerģijas izmantošana Indonēzijā aprakstīta kā "būtiska". Federālās Izglītības un pētniecības ministrijas (BMBF) starptautiskais birojs šodien nosauc Indonēzijas Kodolpētniecības iestādi (BATAN) par svarīgāko partneri divpusējai sadarbībai materiālu pētniecības jomā un atsaucas uz jau izveidoto Vācijas un Indonēzijas tīklu. pētniecības iestādēm. Pa to laiku vairāk nekā 20.000 XNUMX Indonēzijas studentu ir apmācīti Vācijā zinātniskās un tehniskās sadarbības ietvaros.

2002. un 2003. gadā Gēsthahtas pētniecības centrs (GKSS), par kuru tika runāts kodolavāriju dēļ (ar PAC lodītēm no HTR, sk. RB Nr. 82) un augsto leikēmijas līmeni šajā apgabalā, veica zinātnisku pētījumu. projekts Džakartā (Indonēzija).

Cita starpā, profesors Ginters Lohnerts Indonēzijā lasīja vieslekcijas par pēc būtības drošiem reaktoriem un HTR (sk.: Stuttgarter Unikurier 77/78). Šis cilvēks 1973. gadā pārņēma Siemens / Interatom "HTR drošības analīzes" nodaļu, 1982. gadā žurnālā "Atomwirtschaft" rakstīja rakstu "Modulārais HTR - jauna oļu reaktora koncepcija" un 1990. gadā vēl vienu angliski runājošu. Persona par HTR moduļiem specializētā žurnālā . 1997. gadā Lohnerts pārņēma katedru Štutgartes Universitātes Kodolenerģijas tehnoloģiju un energosistēmu institūtā (IKE), kas pēdējos gados ir veicis HTR pētījumus par ES fondiem (sk. RB Nr. 88). Viņa vadībā tas tiks paplašināts par "kompetences centru visiem ar kodolenerģiju saistītajiem jautājumiem".

2000. gada februārī Dr. Hans-Joachim Klar no Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, kas intensīvi sadarbojas ar FZJ, Indonēzijas Nacionālā atomenerģijas aģentūra (BATAN) ir iecēlusi Zinātniskās konsultatīvās komitejas (SAC) locekli. Klar jau ir rīkojis dažādus seminārus un darbnīcas Indonēzijā. "Iecelšana godina viņa sasniegumus dažādās zinātniskajā sadarbībā ar Indonēziju" un "pamatojas uz Indonēzijas valdības dekrētu, kas regulē kodolenerģijas piegādes darbības (...)", martā RWTH Aachen rakstīja paziņojumā presei. 2000. gada aprīlis.

Visi šie mozaīkas gabali liecina par gadu desmitiem ilgušo intensīvo tehnisko un zinātnisko sadarbību starp Vāciju un Indonēziju, kas notikusi arī kodolenerģijas pētniecības jomā. Turpmākā attīstība ir rūpīgi jāuzrauga. Pat pēc postošā un visā pasaulē pamanītā islāmistu terorakta 12.10.2002. gada XNUMX. oktobrī Bali kodolrūpniecība neļaus sevi atrunāt no vēlmes izmantot šo potenciālo risku arī Indonēzijā.

No 16. līdz 17. janvārim Keiptaunā (Dienvidāfrika) pilsoniskās sabiedrības dialoga ietvaros bija plānota liela konference par plānošanu un attīstību kodolenerģijas jomā, kurā vēlējās piedalīties Dienvidāfrikas valdība.

Dienvidāfrikas vides aizstāvji un Böll fonds Dienvidāfrikā bija ieguldījuši lielu darbu sagatavošanā un lika lielas cerības uz šo konferenci. Četras dienas pirms sākuma Dienvidāfrikas valdība pēkšņi atcēla šo pasākumu. Vides aizstāvji ir ļoti vīlušies.

Šāda noraidījuma iemesls tiek uzskatīts, ka kodolkompānija Framatome (un līdz ar to arī Siemens) vēlas iesaistīties Dienvidāfrikas kodolbiznesā un vēlas šeit būvēt oļu reaktoru. Īsi pirms aprīlī gaidāmajām Dienvidāfrikas vēlēšanām valdība vēlas novērst to, ka sabiedrībā notiek pārlieku kritiskas diskusijas un kairina potenciālos investorus.

Uzņēmums Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) izmisīgi meklē jaunus investorus, kas aizstātu uzņēmumu Exlelon (ASV) un British Nuclear Field Limited (BNFL), kas jau pametuši uzņēmumu. Dienvidāfrikas vides aktīvisti tagad ir atklājuši, ka enerģētikas kompānijai Areva Group ir paredzēts piegādāt jaunos HTR Kēbergai. Šajā Francijas kontrolakciju sabiedrībā Areva, kas dibināta 2001. gadā, ietilpst Framatome ANP un Cogema, Framatome meitasuzņēmums FCI un pusvadītāju ražotājs ST Microelectronics. Kopā tie trīs ceturtdaļas no sava gada apgrozījuma desmit miljardu eiro apmērā rada ar kodoltehnoloģiju, aptverot visas jomas, sākot no urāna ieguves un reaktoru būvniecības līdz degvielas pārstrādei. Areva nodarbina vairāk nekā 45.000 84 cilvēku, un XNUMX procenti uzņēmuma īpašumā ir valsts.

Siemens sadarbojas ar Framatome un Cogema kopš 1989. gada. Pēdējos gados Siemens un Framatome ir apvienojuši savas kodoldivīzijas. Atbilstoši biznesa apjomam frančiem pieder 66% un vāciešiem 34% kopuzņēmuma akciju. Visā pasaulē kodolrūpniecība tuvojas viena otrai un cenšas iegūt jaunus pasūtījumus starptautiskā līmenī.

Tāpēc nav nejaušība, ka pagājušajā gadā Areva pārstāvis tikās ar augsta ranga pārstāvjiem no Dienvidāfrikas energoapgādes uzņēmuma ESKOM un Dienvidāfrikas Tirdzniecības un rūpniecības kameras, lai izteiktu viņiem piedāvājumu būvēt atomelektrostaciju. Pēdējās prezidenta Mbeki valsts vizītes laikā pie Širaka Parīzē pagājušā gada oktobrī, sekoja turpmākas diskusijas. Ar Anne Lauvergeon augstais Areva pārstāvis ir svarīga Dienvidāfrikas prezidenta Mbeki rūpnieciskā padomdevēja institūcija. Acīmredzot, lai neapdraudētu sadarbības sarunas ar kodolrūpniecību, kodolkonference tika atcelta, lai gan daļa parlamenta turpināja lūgt šīs konferences sarīkošanu. Oficiāli šī konference tika atlikta tikai pēc vēlēšanām 14.aprīlī, lai konferences sastāvā ņemtu vērā jaunos vēlēšanu rezultātus. Bet jaunā valdība Dienvidāfrikā noteikti būs tāda pati.

Kodolkritiskās konferences "atlikšanu" aizēno publiskas diskusijas par kodolrūpniecības uzticamību. Jau esošās Kēbergas atomelektrostacijas operatori tiek apsūdzēti medicīnisko ziņojumu viltošanā par leikēmijas gadījumiem. Atomelektrostaciju, cita starpā, uzbūvēja uzņēmums Framatome. Ir arī kritika par R12 miljardiem, ko ierosinātais PBMR izmaksās Dienvidāfrikas nodokļu maksātājiem. Dienvidāfrikas vides aizstāvji tagad plāno protestus pie Francijas vēstniecībām Keiptaunā un Pretorijā.

«Paldies par jūsu 18. gada 18. marta un 2003. novembra vēstulēm, kurās paudāt bažas par tālāko augstas temperatūras reaktoru tehnoloģiju attīstību, īpaši Dienvidāfrikā.

Ar grozījumiem Atomenerģijas likumā federālā valdība un Bundestāgs ir noteikuši saistošu regulējumu kodolenerģijas izbeigšanai Vācijā. Valsts līdzekļi Vācijā vairs netiek izmantoti atomelektrostaciju tālākai attīstībai. Tas attiecas arī uz HTR attīstību mājās vai ārzemēs. Federālajai Vides ministrijai ir informācija par pašreizējiem centieniem citās valstīs turpināt HTR tehnoloģiju attīstību. Šādas aktivitātes pastāv ne tikai Dienvidāfrikā, bet arī, piemēram, Ķīnā vai ASV. Eiropas uzņēmumi, piemēram, franču Fraatom, arī ir ieinteresēti HTR attīstībā. No šīm valstīm ir saņemti arī pieprasījumi par drošības prasībām un drošības novērtējumi, kas tika ņemti par pamatu veiktajiem izstrādes darbiem Vācijā. Es lūdzu jūsu sapratni, ka nevaru sīkāk komentēt jūsu uzdotos jautājumus, piemēram, Forschungszentrum Jülich ieguldījumu vai HTR tehnoloģiju izplatīšanas riskus, jo Federālā vides ministrija par to nav atbildīga. Pēc manas informācijas, Federālā Izglītības un pētniecības ministrija ir komentējusi jūsu jautājumus savā atbildības jomā." (09.02.2004/XNUMX/XNUMX)

Pilsoņu vides aizsardzības iniciatīvas preses relīze par Trittina atbildi:

Šī Trittin atbilde ir nepamatota. Uz viņiem ne tikai bija jāgaida gandrīz gads, nē, mēs esam piesātināti ar visglaimojošākajiem teicieniem. Viņš nesaka neko tādu, kas kaut kādā veidā nebūtu teikts simts reizes. Viņa preses pārstāvis Mihaels Šrērens - bijušais "Grassroots Revolution" redaktors 70. gados - solīja detalizētu atbildi telefoniski no attiecīgās specializētās nodaļas janvāra sākumā. Atbildot uz mūsu jautājumiem pagājušā gada maijā, federālajam pētniecības ministram bija jāatzīst, ka Jülich pētniecības centrs (FZJ) joprojām pēta HTR zināšanas. Tātad Eiropas lielākajā "starpdisciplinārajā pētniecības centrā" ar 4.200 darbiniekiem un 360 miljonu eiro gada budžetu pie HTR joprojām tiek strādāts un Tritins joprojām apgalvo, ka Vācijā vairs netiek izmantoti valsts līdzekļi "atomelektrostaciju tālākai attīstībai". ".

Kurās telpās notiek HTR pētījumi, kas to uztur, kas apmaksā šī zinātniskā uzņēmuma darbības izdevumus, kas nodrošina nepieciešamos "instrumentus", nodrošina cilvēkus, kuriem ir uzticēts šis pētījums ar zinātību, kas ir uzkrāta šajā. centrs gadu desmitiem ?? Neviens no Rotgrūnas šim pētniecības centram pēdējos gados nav radījis nopietnas problēmas, lai turpinātu HTR līnijas izpēti. 

Par ārvalstu interesi Tritins saka: "Arī no šīm valstīm ir saņemti pieprasījumi par drošības prasībām un drošības novērtējumiem, kas tika izmantoti par pamatu izstrādes darbam, kas tika pabeigts Vācijā." – Ko vispār nozīmē šis sašķeltais teikums? Ko viņš teica uz šiem jautājumiem (mums ir aizdomas!)? Vai viņš pats cītīgi strādā ar kodolrūpniecību pie HTR līnijas tālākas attīstības - protams, tikai drošības labad?

Ļoti īpašā "Incidentu hronika" - Hammā piekoptas tuvības piemērs pilsonim:

• 03.11.2003.: Pilsoņu iniciatīva vides aizsardzībai Hamma kopā ar dažādām citām organizācijām vēršas Hamas pilsētas sūdzību komitejā, lai starp Hamu un Keiptaunu tiktu izveidota pieredzes apmaiņa par tēmu "augsta līmeņa briesmas. temperatūras reaktori”, lai Dienvidāfrikas pilsoņiem sniegtu plašo komunālo pieredzi ar THTR, lai tie būtu pieejami.

   

• 2003. gada novembris: Sūdzību komitejas sēde tiek atcelta.

   

• 01.12.2003. gada XNUMX. decembris: Lord Mayor raksta mums: "Es apstiprinu, ka esmu saņēmis jūsu iepriekš minēto ieteikumu. Drīzumā jūs saņemsiet vairāk informācijas."

   

• 2003. gada decembris: Sūdzību komitejas sēde tiek atcelta.

   

• 08.12.2003. gada XNUMX. decembris: lordmērs Hanštegers-Petermans mums raksta, ka ieteiktu sūdzību komisijai izskatīt mūsu iesniegumu kā atrisinātu, jo, pēc viņa domām, nav "konkrētas faktiskas saiknes starp draudzes uzdevumu un ierosinājumu".

   

• 2004. gada janvāris: Sūdzību komitejas sēde tiek atcelta.

   

• 30.01.2004. gada 11.02.2004. janvāris: Sūdzību komisijas birojs paziņo: "Sūdzību komisijas sēde 31.03.2004. gada XNUMX. februārī tiek atcelta, šī pilsoņa iesniegums tiks izskatīts XNUMX. gada XNUMX. marta sēdē."

   

• 02.02.2004/XNUMX/XNUMX: Mēs vēlamies mēram un sūdzību komitejai norādīt uz jautājuma svarīgumu divu lappušu detalizētā pamatojumā (dokumentācija zemāk).

   

• 04.02.2004/19.05.2004/XNUMX: Reakcija notiek nekavējoties. Mērija mūs informēja, ka mūsu iesniegums tiks izskatīts sūdzību komisijā: "Tā lems, kā rīkoties tālāk. Nākamā komisijas sēde notiks XNUMX.gada XNUMX.maijā, jo marta sēde tiks atcelta."

   

Mēs nevaram radīt iespaidu, ka saskaņā ar katru grāmatā aprakstīto viltību politiski nepopulāra petīcija tiek atstāta otrajā plānā. Ja 19.05.2004.gada 16.maijā sūdzību komisija tiešām to izdarīja - sešus mēnešus un XNUMX dienas pēc mūsu iesnieguma saņemšanas! - Ja ir tikšanās, tad jau varētu būt par vēlu. Ja daudzi Dienvidāfrikas iedzīvotāji nebūtu pārsūdzējuši THTR netālu no Keiptaunas, šī reaktora būvniecība, iespējams, būtu sākusies šajā brīdī.

Mēs ceram, ka Dienvidāfrikas pilsoņi var atlikt apstiprinājumu jauna THTR būvniecībai, līdz sūdzību komitejai Hammā sanāks. Citādi mēs viņam sūdzēsimies...

04.02.2004. gada XNUMX. februārī Westfälische Anzeiger par šiem notikumiem ziņoja garā rakstā.

BI vēstule mēram Hunsteger-Petermann no 02.02.2004. gada XNUMX. februāra:

Esam saņēmuši jūsu 08.12.2003. gada 24. decembra vēstuli. Jūs oficiāli atzīstat mūsu pilsoņu pieteikumu, atsaucoties uz Ziemeļreinas-Vestfālenes pašvaldības kodeksa XNUMX. pantu, par pabeigtu, jo neredzat nekādu konkrētu faktisku saistību starp mūsu lūgumu - izveidot pieredzes apmaiņu starp Keiptaunas pilsētām un Hamm - un pašvaldības uzdevums.

Mēs nožēlojam šo atcelšanu, taču vēlamies izteikt šādas bažas:

Hammas pilsēta – federālā ekoloģijas un dabas aizsardzības galvaspilsēta 1998./99. gads un nākotnes ekoloģiskā pilsēta – jau ir vairākas reizes apstiprināta ar pārlokālu alianses padomes lēmumu, piemēram, B. pievienojās Eiropas pilsētu klimata aliansei vai iniciatīvai Cities for Peace un tādējādi ir skaidri paudis, ka globālām problēmām ir vajadzīgi globāli centieni — arī uz vietas pašvaldību līmenī. Tas ir nepārprotami apsveicami! Līdz šim Hammas pilsēta ir pārliecinoši uzņēmusies šos brīvprātīgos uzdevumus. Šo iniciatīvu un alianses mērķis cita starpā ir savstarpēja informācijas apmaiņa, lai nodrošinātu nākotni mūsu pasaulē.

Nedrīkst nepieminēt Hammas pilsētas daudzos centienus ilgtermiņa pilsētu partnerību jomā. Šie kontakti pēdējā laikā ir aktivizējušies, par ko liecina piemēri Cilvēku ar invaliditāti gadā. Jaunā apmaiņa ar Stambulas pilsētu – sadarbībā ar Bredfordas pilsētu – šeit ir pelnījusi īpašu pieminēšanu. Nedrīkst ignorēt centienus sadarboties Jauno laiku Starptautiskās Hanzas savienības ietvaros, īpaši izceļams privātās iniciatīvas atbalsts Hammer piespiedu strādniekiem.

Hammas pilsēta ar sava partnera "Lippeverband" starpniecību arī cenšas sadarboties ar ārējiem (ārzemju) partneriem, plānojot ģenerālplāna "Hamm on the water" vadošo projektu - LippeSEE.

Tātad jāatzīmē, ka Hammas pilsēta līdz šim ir piedalījusies dzīvā informācijas apmaiņā starptautiskā līmenī.

Ja ne Hammas pilsēta, kam gan citam vajadzētu spēt nodot savu pieredzi ar THTR spēkstaciju Uentropā-Šmehauzenā?

Vai jautājumi par būvniecības tiesībām, jautājumi par drošību (katastrofu kontroles plāns), pašvaldības investīcijām infrastruktūras izveidē, THTR avārijas risināšana 1986. gadā vai kodolatkritumu ierobežošana un ar to saistīto transportēšana, kā arī apļa izveide tabula — Hammas pilsētai ir milzīga pieredze saistībā ar konkrētām sekām, ko rada kāda kodolprojekta vieta. Šajā kontekstā nevajadzētu aizmirst, ka THTR drupu nākotne vēl nav galīgi noskaidrota - un kāds ieguldījums Hammas pilsētai joprojām ir jāmaksā par šīs ļoti sprādzienbīstamās piesārņotās vietas likvidēšanu.

Černobiļas katastrofa īpaši skaidri parādīja, ka problēmas un jautājumi, kas saistīti ar kodolenerģijas izmantošanu saistītajiem kodolriskiem, nebeidzas pie valstu, reģionu vai pašvaldību robežām.

Keiptaunas pilsēta kritiski vērtē iespējamo THTR varianta būvniecību 28 km attālumā no pilsētas robežām; Dienvidāfrikā vēl nav pieņemts galīgais lēmums. Tāpēc būtu noderīgi, ja Dienvidāfrikas iedzīvotāji varētu atsaukties uz Hammas pilsētas bagātīgo pieredzi. Mēs nevaram saprast, kāpēc jūs, lord mēra kungs, nevēlaties piedāvāt Keiptaunas pilsētas oficiālajiem pārstāvjiem šo informācijas apmaiņu. Mēs to neuztveram kā nepieļaujamu iejaukšanos ārvalstu pašvaldības lēmējinstitūcijā, bet drīzāk piedāvājums iegūt vispusīgu informāciju pirms šāda lēmuma pieņemšanas - jo tā noteikti ir ierasta prakse jūsu uzņēmumā (atslēgvārds: pārrobežu līzings ).

Īpaši ņemot vērā to, ka vēl nav galīgi noskaidrots, vai būvniecības, ekspluatācijas un, kā plānots, šīs tehnoloģijas eksportēšanas laikā skaldmateriālu var izmantot arī kara vajadzībām, aicinām izprast šīs briesmas, kuras ietekmēt arī mūs kā pilsētu Hammu nākotnē teroristu uzbrukumu vai militāru operāciju veidā varētu vajāt Hamu darīt visu cilvēciski iespējamo, lai Dienvidāfrika varētu pieņemt šo lēmumu par atrašanās vietu, pamatojoties uz pamatotām zināšanām.

Tāpēc mēs vēlamies vēlreiz lūgt jūs pārskatīt savu negatīvo attieksmi.

Piektdiena, 2. aprīlis: Eiropas Sociālais forums un Arodbiedrību federācija ir lēmusi par pasākumiem pret sociālo samazināšanu: uzņēmumu akcijām, streikiem un, cerams, arī vispārējiem streikiem. Vācijā tikai vienu dienu atkal notiks A. Roja nožēlotais "svētku protests" ierasto demonstrāciju veidā. Tie, kas vēlas ceļot uz Ķelni, var sazināties ar DGB Hammā. Tiek izmantoti daudzi autobusi. Mans vērtējums ir zemāk www.grassroots.net nachzulesen.

Sestdien, 10. aprīlī: Lieldienu gājiena sākums Pauluskirche Hammā. Sākums: 10.30

Cienījamie lasītāji!

Ikviens, kurš pēdējo divu gadu laikā nav samaksājis desmit vai divdesmit eiro (atkarībā no ienākumu līmeņa), lai turpinātu saņemt THTR-Rundbrief, tiek aicināts to darīt!

Pusduci bibliotēku un arhīvu bezmaksas piegāde ir pārtraukta ar 88. numuru. Izmaksas pētnieciskajam darbam šobrīd diezgan strauji aug.

Par laimi, šobrīd mūsu mājaslapā ir aptuveni tūkstotis apmeklējumu mēnesī, kurā var lasīt arī šo biļetenu. Kā ierasts, jaunākos darba rezultātus, preses relīzes, anketas un skopās atbildīgo atbildes var lasīt sadaļā "Ziņas" ik pēc vienas līdz divām nedēļām. Apkārtraksta tirāža nesen ir palielinājusies, jo tas ir iekļauts WIGA Münsterland masu adresātu sarakstā.

***

lapas augšu

***

***

lapas augšu

***