THTR informaciniai biuleteniai nuo 2004 m

***

***

THTR informacinis biuletenis Nr.88 Vasario 2004 d

Branduolinis lobis smogia atgal:

HTR veikia Kinijoje ir Japonijoje!

ES lėšos HTR tolesnei plėtrai!

Nei apartheidas Pietų Afrikoje, nei žudynės Tiananmenio aikštėje Pekine 1989 metais nesutrukdė branduolinei pramonei ir jos naudos gavėjams lobbuoti savo aukštos temperatūros reaktorių technologijas, kurios ir taip nyksta šiose šalyse. 70–1990 m. Jülich branduolinių tyrimų objekte atlikus daugiau nei 1995 HTR, šie reaktoriai buvo pastatyti beveik visiškai nepastebėti pasaulio Japonijoje ir Kinijoje, kur jie pirmą kartą tapo kritiniais atitinkamai 1998 ir 2000 m. Pastaraisiais metais branduolinės energetikos lobistas sukūrė HTR-TN (technologijų tinklą) – instrumentą, kuriame 17 Europos mokslinių tyrimų institucijų ir korporacijų visame pasaulyje siekia sukurti HTR liniją kaip pagrindinį tariamai saugios „ketvirtojo reaktoriaus linijos“ komponentą. .

17 m. ES lygiu buvo skirta mažiausiai 2001 milijonų eurų HTR grąžinimui. „Greenpeace“ kaltina Vokietijos užsienio reikalų ministrą Fischerį, kad šis „tyliai stebėjo Europos konvencijoje vykstančius debatus dėl ES konstitucijos, kaip branduolinės energijos skatinimas projekte įtvirtintas kaip vienintelė energijos rūšis“.

Japonijos atominių tyrimų institutas (JAERI), Forschungszentrum Jülich (FZJ) mokslinio bendradarbiavimo partneris, dirba nuo 1969 m. dėl Aukštos temperatūros inžinerinio bandymo reaktoriaus (HTTR) kūrimo.

1987 m., praėjus metams po Černobylio, Japonijos atominės energetikos komisija nusprendė pastatyti šį reaktorių. viduje konors März 1991 Oarų tyrimų centre pradėtas statyti 30 MW HTTR. Šis reaktorius skirtas ne elektros gamybai, o tam Procesinis šilumos tiekimas maniau. Jis skirtas paspartinti aukštesnės temperatūros naudojimą HTR, nagrinėjant tiesioginį aukštos temperatūros šilumos panaudojimą per tarpinį helio šilumokaitį.

Statybos baigtos 1996 m., išskyrus panaudoto kuro saugyklą ir eksperimentinę salę. Po to buvo atlikti funkciniai bandymai ir strypų pavarų patobulinimai dėl per didelio viršutinio betoninio skydo įkaitimo.

Im März 1997 buvo baigti Japonijos bendrovės „Nuclear Fuel Industries Ltd“ (NFI) kuro elementai pirmajam pakrovimui 900 kg urano. Prie Pirmasis kritiškumas įvyko 10 metų lapkričio 1998 dieną, o nulinės energijos bandymai – 1999 metų sausį. Po galios bandymo operacijos nuo 1999 m. rugsėjo mėn. iki 2001 m. lapkričio mėn. HTTR pirmą kartą pasiekė pilną apkrovą. Tačiau vadinamasis aukštos temperatūros darbas vėliau negalėjo vykti dėl techninių problemų. Įvairiuose žurnalo „Atomwirtschaft“ (atw) straipsniuose kelis kartus buvo pabrėžta, kad kuriant HTTR buvo panaudotos didelės Vokietijos žinios. Tai ypač pasakytina apie kuro elementų technologijos „receptą“.

Savo mokslinių publikacijų internete sąraše, kuris apsiriboja 1990–1995 m., Forschungszentrum Jülich išvardija daugiau nei 70 (!) darbų ir tyrimų, kurie, nepaisant THTR uždarymo ir oficialaus šios reaktoriaus linijos atsisakymo Vokietijoje, tiesiogiai susiję su tolesniu HTR kūrimu. Galima pamatyti penkis 1992 ir 1995 m. tyrimus, susijusius su HTTR Japonijoje. Trys pranešimai buvo pristatyti „Tarptautinėje pažangių atominių elektrinių projektavimo ir saugos konferencijoje, Proceedings“ nuo m. 25 metų spalio 29-1992 dienomis Tokijuje pristatė:

HJ Rütten ir E. Teuchert „Pažangios akmenukų lovos HTR su torio panaudojimu saugos ypatybės“ ir „Torio panaudojimas akmenukų lovoje HTR su pažangiomis saugos funkcijomis“.

K. Kugleris apie „Pažangaus HTR dizaino parinktys“.

Dėl „Pasaulio energetikos tarybos 16^th Kongresas nuo 8 metų spalio 13-1995 dienomis Tokijuje Po to sekė K. Kuglerio ir PW Phlippen paskaita „Branduolinė technologija be katastrofų ateities pasaulio energijos tiekimui“.

Auf der Kasmetinė branduolinių technologijų konferencija 1995 m Vokietijoje Jülich autoriai Baba, Hada, Singh ir Barnert skaitė paskaitą „Evalutions for heat utilization systems for process demonstrations with HTTR in Japan“.

Tikrai būtų labai įdomu sužinoti, kokiomis temomis šis įtemptas tyrimų centras dirbo po 1995 m. Tačiau kaip bebūtų keista, mokslinių publikacijų sąrašas baigiasi 1995 m. Sutapimas?

O dabar, čia siūlomas paprastumas, keletas užuominų pasauliečiams apie tai, kaip veikia HTTR. Iš THTR Hamm žinome, kad išjungimo strypai kibo į sferinius akmenukus, pagamintus iš grafitu dengtų sferinių kuro elementų, ir tada iškilo gerai žinomos problemos: strypai sulinko, sferos buvo iš dalies sunaikintos, sferos sulūžo ir grafitas. buvo išpūstos dulkės.

HTTR slėginis indas Japonijoje yra 13,2 m aukščio ir 5,5 m skersmens, reaktoriaus aktyviosios zonos bendras aukštis – 2,9 m, skersmuo – 2,3 m ir yra apsuptas žiedu. šešiakampiai grafito blokeliai. Paprasčiau tariant: visi šie blokeliai yra korių formos, išdėstyti vienas šalia kito. Šiame 58 cm ilgio tuščiaviduriai cilindrai yra pagal metodą "smeigtukas bloke" Valdymo strypai įtraukiami iš viršaus ir aušinimo dujų helis, žinomas iš THTR, teka per ertmę, kurioje iš viso lieka 7 mm tarp strypo ir tuščiavidurio cilindro.

Kuro elementai yra ne rutulio formos, o korinių tuščiavidurių cilindrų, kurie su "Padengtos dalelės"(PAC sferos, kuro dalelės) yra užpildytos, kaip žinome iš THTR sferų.

Kadangi Japonija yra labai linkusi į žemės drebėjimus, išorines grafito konstrukcijas supa įmantriai suprojektuoti įtempimo žiedai, kurie turėtų veikti kaip tvirtos spyruoklės. Šis HTTR, „tvirtai pastatytas“ pagal atw, turėtų reprezentuoti naujausią techniką daugelyje sričių. Tačiau kadangi dėl konkuruojančių PBMR HTR modulių Pietų Afrikoje vyksta „susidomėjimas visame pasaulyje“, HTTR „pateko šiek tiek nuošalyje, todėl JAERI nėra lengva užsitikrinti tolesnį finansavimą projektas“ (atw 8-9, 2001). Nepaisant to, kiti bandymai planuojami 2008 m. "Pirmieji skilimo produktų išsiskyrimo rezultatai yra labai patenkinami. (...) Viena vertus, geri, maži išsiskyrimo rezultatai nestebina, nes kuro elementai praktiškai neperdega..." (atw 7, 2002).

Kadangi Japonijos įmonėje NFI „žinios apie HTR degalų gamybą iš klasikinių HTR šalių plūdo kartu“, būtų naujų HTR tiekimas "net Vokietijai" (!) (atw 2, 1999) užtikrino. Taip norėtų atominės energetikos draugai iš Jülich. 

Gal turėtume aplankyti ją FZJ atvirų durų dienoje 27 m. birželio 2004 d.?

Kai 19 m. sausio 1978 d. Kinijos energetikos ministro pavaduotojas Chang Pin su 17 žmonių delegacija lankėsi THTR, kuris tuo metu buvo statomas Ham-Uentrope, Vokietijos ir Kinijos ryšiai buvo užmegzti jau prieš dvejus metus. Esene įsikūrusios Didžiųjų elektrinių operatorių asociacijos (VGB) inžinieriai tuo metu keliavo į Kiniją, kur tikslingai reklamavo HTR ir kvietė į Vokietiją.

Kinijos energetikos ministrą THTR priėmė VEW valdybos pirmininkas Klausas Knizia (WR-WAZ nuo 20 m. sausio 1 d.; šis laikraštis vis dar buvo prieinamas Hame su vietiniu leidimu!). Vėlesniais metais Innotec Energietechnik KG Iš Eseno visame pasaulyje parduodami mažesni HTR, kuriems buvo apskaičiuota 35 mln. DM, o 70 % išlaidų turėjo padengti Vokietijos federalinė vyriausybė.

„Šiuo metu kartu su Kinijos bendradarbiavimo partneriu atliekama galimybių studija, kuri rekomenduos HTR 100 tiek elektros gamybai, tiek garo gamybai ir šilumos gamybai anglies dujofikavimui“ (21 m. sausio 1 d. Westfälischer Anzeiger). Tuo metu tarp jų jau buvo intensyvūs kontaktai Branduolinių tyrimų centras Jülich ir Branduolinės inžinerijos technologijos institutas (INTERNETAS) Tsinghua universitete Pekine.

223 puslapių ataskaitoje „Vietinių ir užsienio mažų aukštos temperatūros reaktorių koncepcijų įvertinimas“, parengtoje „Greenpeace“ užsakymu, Lotharas Hahnas 1990 m. rašė: „Kinijos susidomėjimas HTR visų pirma yra sutelktas į sunkiosios naftos gavybą įpurškiant garą. , vadinamoji tretinė naftos gavyba. Dėl mokslinių tyrimų ir plėtros projektai buvo pradėti kartu su Vokietijos branduolinių tyrimų objektu Jülich Incidentai Kinijoje visos derybos buvo nutrauktos ... "

Be neišvengiamo Jülich branduolinių tyrimų objekto, laive taip pat buvo Siemens dukterinė įmonė Interatomas. Didelė 300 MW HTR modulių sistema taip pat buvo su Švedijos ir Šveicarijos grupe „Asea Brown Boveri“ (ABB) planuojama. Kaip žinoma, ABB ir Siemens pristatė "HTR-GmbH" įkurtas statyti aukštos temperatūros reaktorius Sovietų Sąjungoje.

Tačiau 1989 metais Pekino „Tiananmenio aikštėje“ įvykusios žudynės nė kiek neatgrasė branduolinės pramonės ir jos mokslininkų nuo tolesnio bendradarbiavimo su Kinija, kuris iškart po to sekė, kaip pamatysime vėliau. „Jeigu kalbame apie tokius sandorius, tai tik tuo atveju, jei jie gaus didžiulę finansinę paramą iš Vokietijos pusės ir dėl to, kad gamintojai būtinai turi kur nors sukurti atskaitos sistemą“, – rašė buvęs Vokietijos užpakalinės dalies saugos komisijos pirmininkas Lotharas Hahnas.

Pradėjo kinai 1995 Pekino Tsinghua universiteto teritorijoje, pastačius 10 MW aukštos temperatūros reaktorių. Tai akmenukų sluoksnio reaktorius, kaip ir Ham-Uentrope. 1 m. gruodžio 12 d. reaktorius pirmą kartą tapo kritinis. "Sėkmingai baigti karštų dujų sistemų bandymai, o keraminio reaktoriaus vidaus džiovinimas gerokai pažengęs į priekį. Pašalinta 103 kg vandens. HTR-10 iš pradžių veikia su garo generatoriaus grandine, bet jau pradėta pertvarkyti reaktorius į vienos grandinės sistemą su tiesiogine helio turbina “(atw 8-9, 2001). Tai suteikia pagrindą 200 MW moduliui HTR iš 2005 pastatytas ir, jei sėkmingai naudojamas, turi būti naudojamas komerciniais tikslais.

Aukščiau minėtame daugiau nei 70 darbų, susijusių su HTR FZJ, sąraše toliau pateikiamas Vokietijos ir Kinijos bendradarbiavimas tarp žudynių Tiananmenio aikštėje ir statybų pradžios Pekine:

• Kasmetinėje branduolinių technologijų konferencijoje 1990 Fröhling, Schwarzkopp, Kugeler, Waldmann ir Harzberger pranešė apie „HTR naudojimą sunkiosios naftos gamyboje ir chemijos pramonėje Kinijoje – projekto tyrimo rezultatai“.

• 1991 surengė Fröhling, Waldmann, Schwarzkopp, Steinwarz, Zhong ir Ye „5“^th UNITAR / JTVP konferencija „Sunkieji žalios ir dervos smėliai“ „Karakase, Venesueloje: Branduolinio srauto gamybos technologijos perdavimas sunkiosios naftos išgavimo ir naftos chemijos pramonei Kinijoje“.

• Rugpjūtį 1993 Zhangas, Gerwinas ir Schereris rašė: „Dujų difuzijos proceso analizė hipotetinio oro patekimo į modulinį aukštos temperatūros dujomis aušinamame dujų reaktoriuje metu“.

Pirmojo HTR kritiškumo Kinijoje proga įvyko nuo 19 m. kovo 21-2001 d. Pekine vyko tarptautinė konferencija su 46 dalyviais iš Kinijos, Prancūzijos, Vokietijos, Japonijos, Nyderlandų, Rusijos, Pietų Afrikos ir JAV. „Atomwirtschaft“ (8 m. 9–2001) kalba apie „pakylėjantį jausmą“, „pagaliau galimybę švęsti HTR kritiškumą“. Objektas padarė „labai tvarkingą ir švarų įspūdį“, o ataskaitos autorius pasidžiaugė, kad „HTR kraštovaizdis vėl juda“. Tačiau atw pranešėjas nėra svetimas. tai yra dr re. nat. Chrysanth Marnet, dėmesingi THTR naujienlaiškio skaitytojai, žinomi kaip Diuseldorfo miesto ir Didžiųjų elektrinių operatorių asociacijos (VGB) valdybos narys, o vėliau AVR generalinis direktorius Jülich mieste, kuris turėjo atšaukti savo planuotą paskaitų kelionę į Pietų Afriką 1987 m. judėjimo prieš apartheidą protestai (žr. RB Nr. 84).

Atw straipsnyje Marnet apžvelgia 21 INET tyrimų skyrių, kuriame dirba 551 darbuotojas, įskaitant 68 profesorius ir 191 dėstytoją. Įdomi šiame 2001 m. leidinyje yra lentelė „Naujų HTR sistemų apžvalga“, kurioje, be reaktorių Kinijoje, Japonijoje, JAV ir Pietų Afrikoje, pasirodo ir Vokietija su 200 MW HTR: „Statusas: detalusis planavimas“. Norėtume apie tai sužinoti daugiau!

Prieš kelerius metus Energetikos departamentas (DOE) JAV pradėjo ruoštis naujos, neva nelaimėms atsparios reaktoriaus linijos statybai, kuria JAV vyriausybė nori pateisinti savo puolimą dėl daugybės naujų branduolinių įrenginių statybų. elektrines kritikams. Tai yra "IV karta".

Europos atominės bendrovės ir jų tyrimų institutai nori gauti ką nors iš didelio pyrago, kuris bus platinamas ateityje, ir „Europos Komisija“ sutiko su 5-oji ES bendroji programa (5BP) labiau įsitraukti į HTR liniją. Tokiu būdu jie nori skatinti HTR pripažinimą kaip perspektyvius kandidatus į šią naujos kartos atominę energiją. Šiuo tikslu įvairios įmonės ir tyrimų institucijos 2000 metais įkūrė HTR technologijų tinklą (HTR-TN). Štai šiek tiek chronologijos:

• Im Sausis 2000 Briuselyje vyko konferencija, kurioje dalyvavo dalyviai iš 11 šalių.

• Im lapkritis 2000 Buvo sudarytas iniciatyvinis komitetas su Cogema (Prancūzija), VTT (Suomija) ir Bund Deutscher Techniker e. V., Hagenas (BDT, Vokietija).

• Im März 2001 dėl bendradarbiavimo su Kinijos INET susitarta jau minėtame HTR kongrese Pekine.

• Im balandis 2001 Trečiajame šio komiteto posėdyje buvo pridėti VUJE (Slovėnija) ir Ciemat (Ispanija).

• Im Birželis 2001 HTR tinklas buvo pristatytas Maskvoje ISTC konferencijoje (Tarptautinis mokslo ir technikos centras; šią organizaciją daugiausia finansuoja JAV, „šiuo metu Rusija“) bei bendradarbiaujant su Rusijos Kurchatow institutu ir OKB (eksperimentinio projektavimo biuras). akivaizdžiai karinio-pramoninio komplekso dalis).

• nuo 22 m. balandžio 24–4 d Daugiau nei 160 ekspertų iš viso pasaulio susitiko Petene (Nyderlandai) kaip HTR tinklo dalis. Iš viso skaitytos 46 paskaitos.

Joelis Guidezas, Europos Komisijos narys ir „High Flux Reactor Unit“ Pettene vadovas, yra vienas iš šio HTR tinklo pranešėjų ir propaguotojų. Žurnale "Nuclear Europe World-scan" (7 m. 8-2001) rašo, kad 2001 metais tai buvo 5-osios ES pagrindų programos biudžete. HTR paprojekčiui išleista 17 milijonų eurų!

„Mokslinių rezultatų ataskaitoje“ 2002 m Jülich tyrimų centras HJ Rütten ir KA Haas ataskaitą „Antros kartos plutonio deginimo HTR tyrimai“ (originalo pabraukta) galima perskaityti 2.3.2.3 punkte 68 puslapyje. Rütten skaitė paskaitą apie HTR Tokijuje 2 m. (žr. šį RB pagal Japoniją) ir nuo 1992 m. parašė daugybę tyrimų apie HTR FZJ. Haas taip pat. Jis ir kiti netgi užsiregistravo Vokietijoje 1990 m. birželio 15 d., praėjus ketveriems metams po THTR uždarymo. Patentas į: „Žvirgždo reaktorius su periodiniu režimu“.

2002 m. šie du mokslininkai sukūrė 5-osios ES pagrindų programos paprojektį HTR-N1, „pirmasis pagrindinis tyrimas dėl vadinamojo „2-osios kartos“ plutonio perdirbimo ir deginimo rutuliniame HTR. Kadangi nagrinėjamos ir palyginamos skirtingos kuro krovimo plutoniu ir uranu strategijos, šis darbas gerokai viršija atominių elektrinių „saugos tyrimą“, nes Vokietijoje tai vis dar toleruoja atsakingos raudonai žalios ministerijos.

Be kita ko, ji veikia kaip FZJ rangovas "Branduolinės energijos ir energetikos sistemų institutas" (IKE) iš Štutgarto universiteto HTR tyrimų (taip pat žr. RB Nr. 79, p. 5). Nuo 1 m. gegužės 5 d. iki 1999 m. balandžio 30 d. čia buvo vykdomas „Gas Cooled HTR Network“ (GHTRN) tyrimo projektas. Nuo 4 m. liepos 2001 d. iki 1 m. gruodžio 7 d. FZJ ir branduolinė bendrovė „Framatome“ užsakė projektą „HTR-TN“, kad padėtų Europos branduolinei pramonei statyti tokio tipo reaktorius.

Taigi tenka konstatuoti, kad branduolinė pramonė ES lygmeniu tyrinėjo savo HTR liniją, kuri yra sunkiau suvokiama ir kontroliuojama, taip pat intensyviai bendradarbiauja su ne Europos šalimis. Visi klausimai, kuriuos uždavėme Vokietijos ministerijoms apie PBMR Pietų Afrikoje, šį kartą vėl tinkami.

Yra dar pusšimtis šalių, kurios dalyvauja arba labai domisi HTR tyrimais, tačiau dėl vietos stokos čia dar nebuvo paminėtos. Taigi: tęsinys.

Arklio gėlė

Užsienio reikalų ministerija 10.01.2004 m. sausio XNUMX d. parašė piliečių iniciatyvai dėl aplinkos apsaugos Hame:

„Dėkojame už 11.07 m. liepos 27.11.2003 d. ir lapkričio XNUMX d. laiškus federaliniam ministrui Fischeriui. Dėl biuro klaidos į pirmąjį jūsų laišką dar neatsakyta, todėl prašau jūsų atlaidumo.

Federalinė užsienio reikalų ministerija ir Pietų Afrikos energetikos įmonė ESKOM nebendradarbiauja. Pasak Federalinės švietimo ir tyrimų ministerijos, atsakingos už Forschungszentrum Jülich (FZJ), FZJ ir ESKOM bendradarbiauja išimtinai komerciniais tikslais, susijusiais su PBMR technologijos saugos aspektais. Tam federalinė vyriausybė neteikia jokios finansinės paramos.

Užsienio reikalų ministerijai FZJ pranešė apie prof. Treuscho kelionę iš FZJ į Pietų Afriką, kaip įprasta tokiais atvejais. Tai neapėmė jokios Federalinės užsienio reikalų ministerijos paramos galimai prof. Treuscho misijai branduolinio bendradarbiavimo su Pietų Afrika klausimais.

Federalinė užsienio reikalų ministerija nėra atsakinga už klausimus, susijusius su aukštos temperatūros reaktorių technologijos patirties vertinimu. Tačiau šiuo klausimu galite kreiptis į Federalinę švietimo ir tyrimų ministeriją.

Džiaugiuosi galėdamas jums pranešti, kad federalinė vyriausybė taip pat vis sėkmingiau dirba siekdama užtikrinti, kad vokiškos technologijos atsinaujinančios energijos gamybos srityje taip pat būtų įdiegtos Pietų Afrikoje. Ji tikisi, kad tai paskatins ir ten vykstantį energetikos politikos diskursą. Nepaisant to, tai neturi įtakos Neplatinimo sutarties suteiktai galimybei taikiam branduolinės energijos naudojimui Pietų Afrikoje. Kalbant apie žmogaus teisių klausimą, Federalinė užsienio reikalų ministerija negavo jokios neigiamos informacijos apie ESKOM įmonę.

Ahaa ir Ohoo!

Federalinė užsienio reikalų ministerija neigia paramą branduoliniam bendradarbiavimui su Pietų Afrika. Priešingai, FZJ aiškiai pabrėžia „susitarimą su Užsienio reikalų ministerija“ ir, remdamasi Užsienio reikalų ministerija, skelbia: „Taigi viskas vyko gana legaliai“ (WDR 5, 23.12.2002 m. gruodžio 80 d.; dokumentuota THTR-RB Nr. . XNUMX). Šie du teiginiai ne visai sutampa. 

Bet kokiu atveju, Užsienio reikalų ministerija buvo panaudota siekiant sukurti oficialaus Forschungszentrum Jülich veiklos Pietų Afrikoje įteisinimo vaizdą.. 

Į mūsų klausimus, ypač į klausimą apie platinimo riziką, nebuvo atsakyta (žr. RB Nr. 84), o mūsų išsamūs argumentai antrajame laiške šia tema taip pat nebuvo išsamiau aptarti. Priešingai nei visuomenės spaudimas Iranui vengti platinimo, Užsienio reikalų ministerija nežino apie tokią veiklą Pietų Afrikoje. Taip pat labai stulbina, kiek „biuro klaidų“ yra Vokietijos ministerijose.

Beje: Aplinkos ministerijos atstovas spaudai Michaelas Schroerenas telefonu pasakė artimiausiu metu atsakyti į mūsų klausimus. Galbūt praėjus šešioms savaitėms po antrojo skubaus priminimo, atsirado noras susisiekti per beveik viso puslapio straipsnį Jaunas pasaulis Tą pačią dieną (05.01.2004 XNUMX XNUMX) į Aplinkos ministeriją buvo aiškiai kreiptasi dėl HTR eksporto ir Trittin buvo parodytas didelis lagaminas su branduoline patirtimi.

Labai aktyvus Böll fondas Pietų Afrikoje pradėjo dar vieną iniciatyvą, skirtą paremti vietos aplinkosaugininkus:

„Kaip „aplinkosaugos programos“ dalis Heinricho Bölo fondas Pietų Afrikoje per pastaruosius kelis mėnesius skatinome pilietinės visuomenės dialogą dėl planavimo ir plėtros branduolinėje srityje (kuro gamybos, elektrinių statybos ir atliekų apdorojimo bei šalinimo).

Šios pastangos dabar pasieks preliminarų kulminaciją vasario mėn. Pietų Afrikos parlamento klausyme, kurį mūsų siūlymu surengs Parlamento Aplinkos komitetas. Rengdamasis šiam klausymui fondas surengė tris regioninius seminarus ir užtikrins, kad klausyme galėtų dalyvauti asmenys, esantys netoli trijų „atominių centrų“ (Pelindaba, Koeburg ir Vaalputs).

Mūsų požiūriu, priemonės tikslas yra parlamento rezoliucija dėl pasitraukimo įstatymo, panašaus į Vokietijos modelį „(tikimės, kad sėkmingiau!; HB).

Konferencija vyks Keiptaune vasario 16-17 dienomis.

Gottfriedas Wellmeris, straipsnio „ESKOM reikšmė apartheido sistemai“ THTR-Rundbrief Nr. 84 autorius, minėtą knygą parašė kartu su Birgit Morgenrath, kuri dabartiniame vasario mėnesio numeryje (Nr. 285) Grassroots Revolution“ – ir čia, žinoma, – išsamiai aptarė Horstas Blume’as. 

Pietų Afrika yra puikus pavyzdys, kad korporacijos nenori būti apribotos žmogaus teisių siekdamos pasipelnyti. Tai, kad dabar yra iškelta byla prieš vokiečių kolaborantus su apartheido režimu, atnaujina diskusiją apie tarptautinių korporacijų vaidmenį ir dabartyje. Atliekant išsamų tyrimą, atsiranda ir kai kurių įmonių pavadinimų, susijusių su NRW energetikos politika. 

Robbeno sala, buvusi apartheido valstijos kalėjimų sala, dabar yra didžiausia Keiptauno turistų traukos vieta. Ten, kur žmonės dešimtmečius buvo uždaryti kalėjimo kamerose, dabar rengiami komedijos šou ir banketai, kuriuose mokamos įžymybės, kurios vėliau nakvoja kalėjimo prižiūrėtojų namuose. Tokia apartheido eros „atminimo“ forma vargu ar yra geresnė už užmiršimą.

Kai lydėjau kai kuriuos Rūro srities nevyriausybinių organizacijų narius jų kelionėje į alternatyviosios energijos vietoves, mus pasitiko vaikštynė su abejingu ristūnu šunimi, dėl ko juodaodis dalyvis pasakė, kad vokiečių šunys yra akivaizdžiai taikesni. nei Pietų Afrikos šunys. Praeities šešėliai vis dar yra.

Ištisus dešimtmečius Vokietijos kapitalas gaudavo maksimalų pelną iš juodaodžių išnaudojimo ir priespaudos. Čia, Vokietijoje, taip pat buvo platus judėjimas prieš apartheidą, kuris protestavo prieš žmogaus teisių pažeidimus. Tačiau po to, kai apartheidas buvo galutinai panaikintas prieš dešimt metų ir paverstas formalia Vakarų demokratija, sąlygos Pietų Afrikoje nebėra problema, kuri traukia daug dėmesio.

Morgenrath ir Wellmer knyga ištaiso šį trūkumą pagrįstu Vokietijos ir Pietų Afrikos verslo santykių pristatymu ir analize ir šokiruojančiais pranešimais parodo, kaip tuomet buvo blogai didžioji dauguma Pietų Afrikos gyventojų, kokia yra šiandien, ir kokia nemokšiška vokiečiai. vis dar daro ir dabar Korporacijos nekaltai nusiplauna rankas.

Ši knyga taip pat pateikiama JAV teisme pateikto kaltinimo kontekste, kuriame 91 Pietų Afrikos auka apkaltino 22 tarptautines įmones rimtais žmogaus teisių pažeidimais. Khuumani paramos grupė atstovauja 32.000 XNUMX apartheido aukų kaip savipagalbos organizacija ir ginčijasi su teisiniu „antrinės bendros atsakomybės“ principu, kuris buvo įtrauktas į tarptautinę jurisprudenciją Niurnbergo teismo metu. Pagal tai už padarytus nusikaltimus netiesiogiai atsako režimo bendrininkai. Į teismą pareikštos šios Vokietijos įmonės: Rheinmetall, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, Daimler Chrysler ir AEG. Pačioje Vokietijoje šios įmonės negali būti patrauktos baudžiamojon atsakomybėn.

„Apartheidas reiškė: jokių sąjungų, maži mokesčiai, pigi darbo jėga, didelis pelnas – ir gražus gyvenimas gražioje šalyje su itin pigiu aptarnaujančiu personalu. Penkiasdešimt metų „neproduktyvūs“ vietiniai gyventojai, tokie kaip seni žmonės, vaikai ir moterys, buvo priverstinai perkeliami į dažniausiai sterilias vietoves, o stipriems jauniems vyrams buvo leista keltis į miestus kaip samdomus vergus. Tokiu būdu 70 procentų gyventojų buvo apgyvendinti vadinamosiose tėvynėse, kurios sudarė tik 13 procentų Pietų Afrikos teritorijos.

Siekdamas apsisaugoti nuo ekonominių sankcijų iš užsienio, režimas centralizavo ekonomiką į valstybines korporacijas. Nuo 1980 m. Vokietija šioms apartheido vyriausybės institucijoms suteikė didžiąją dalį pasaulio paskolų, taip aprūpindama šios neteisingos socialinės santvarkos gelbėjimosi lynus reikiamais finansiniais ištekliais.

Viena svarbiausių valstybės valdomų įmonių buvo energijos tiekimo įmonė ESKOM, apie kurią 1997 metais Tiesos ir susitaikymo komisijoje liudijo vienas jos vadovų: „Tiesa, ESKOM efektyviai veikė kaip apartheido institucija ir todėl daugiausia tarnavo baltiesiems. interesus“. ESKOM valdė 14 anglimi kūrenamų elektrinių ir du atominių elektrinių blokus Koeberge netoli Keiptauno. „Deutsche“, „Dresdner“, „Commerz“, „Westdeutsche Landes“ ir „Bayrische Vereinsbank“ suteikė ESKOM 30–70% savo paskolų. Didžiulė elektros energijos dalis buvo skirta anglies ir aukso kasybos pramonei, o ne juodaodžiams.

Vykdant kultūrinius mainus (!) Tarp VFR ir Pietų Afrikos vyko gyvi abipusiai branduolinių mokslų mokslininkų vizitai. Visų pirma, ekspertai iš Karlsrūhės Branduolinių tyrimų draugijos ir valstybinės įmonės Essener Steinkohle-Elektrizitäts AG (STEAG) išsiskyrė ir plėtros pabaigoje Pietų Afrika turėjo keletą atominių bombų!

„Hermes“ garantijas Vokietijos eksportui per pastaruosius kelis dešimtmečius mielai suteikė kiekviena Vokietijos vyriausybė, o didelė dalis paskolų buvo grąžinta ESKOM. Pasak abiejų autorių, septintojo dešimtmečio didžiosios koalicijos užsienio reikalų ministras Willy'is Brandtas į žmogaus teisių pažeidimus reagavo „taktiškai santūriai politiniu lygmeniu ir aiškiai pritardamas ekonomikos srityje“. Kad seni geri branduolinės pramonės ir jos mokslininkų ryšiai tebėra puikūs ir šiandien, rodo faktas, kad praėjus daugiau nei 60 metų po Brandto, vadovaujant Žaliajam užsienio reikalų ministrui Fischeriui, branduolinis bendradarbiavimas su valstybe po apartheido yra tęsiamas: jam vadovaujant. , buvo sukurtas vokiškas aukštos temperatūros reaktorius. Planuojamo Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) netoli Keiptauno žinios parduotos ESKOM įmonei.

Keliuose atskiruose skyriuose abu autoriai parodo, kaip bendrovės Siemens, Düsseldorfer Waffenfabrik Rheinmetall ir Mercedes aprūpino Pietų Afrikos valdančiąją aparatą karine įranga svarbioje srityje, nepaisant JT rezoliucijos 1977 dėl privalomo ginklų embargo, kuris buvo priimtas 418 m. „Mercedes“ atveju šios korporacijos netgi tiesiogiai dalyvavo represijose: „Šie Mercedes vadovai dėvėjo gražius kostiumus su kaklaraiščiais dieną, o kamufliažinius kostiumus naktimis ir šaudė neginkluotus jaunuolius, senus žmones ir net mažus vaikus. reidai nuo durų iki durų“.

Savo išsamiame tyrime abu autoriai taškas po punkto parodo, kad 400 Vokietijos įmonių, turinčių savo filialus Pietų Afrikoje, ne tik „padėjo“ režimui, bet ir buvo sistemos dalis. Korporacijų teiginiai, kad jų veikloje nebuvo diskriminacijos, yra atskleidžiami kaip šiurkštus melas.

1983–84 m. maždaug 40 procentų viso biudžeto buvo išleista saugumo pajėgoms ir represiniam aparatui apginkluoti. Valstybės iždas ištuštėjo. Devintajame dešimtmetyje „jaunų liūtų karta“ stojo į kovą gamyklose ir su neįtikėtina jėga ir bebaimis reikalavo savo žmogaus teisės į lygybę ir orumą. Man vieni įspūdingiausių knygoje karo gamyklose aprašymai. Čia taip pat pastebima, kad 80 ir 1990 m., kai vėl buvo leidžiami išsivadavimo judėjimai, Hoechst įmonėje represijos ir atleidimai buvo baisiausi, nes grupė norėjo greitai ir pigiai racionalizuotis iki galutinės apartheido pabaigos.

Po to sekė nusivylimas, kai naujoji demokratinė valdžia nepataisė neteisingų socialinių struktūrų, kurias sukūrė apartheidas, o sustiprino jį neoliberalia ekonomine politika nuo 1996 m. Raudonasis kilimas vėl buvo ištiestas tarptautinėms korporacijoms. Vokietija greitai tapo svarbiausia Pietų Afrikos prekybos partnere. Tačiau ne viena Vokietijos įmonė liudijo prieš tiesos komisiją, kurioje turėjo būti sprendžiama praeitis. Dešimtys tūkstančių skriaudžiamų ir kankinamų asmenų, taip pat nužudytųjų artimieji tikėjosi finansinės kompensacijos. Nes daugeliui žmonių tai vis dar yra išgyvenimo, susidūrus su didžiule socialine nelygybe, klausimas. Bet tam nebėra pinigų; jis reikalingas skolos aptarnavimui.

Savipagalbos organizacija „Khulumani“ kartu su 4000 kitų iniciatyvų reikalauja, kad bankai ir korporacijos pripažintų padarytą neteisybę, ir reikalauja individualios bei kolektyvinės kompensacijos. Jie reikalauja panaikinti niekingą skolą, nes būtent apartheido režimas sužlugdė valstybės finansus. „Tarptautinių reparacijų raginimas yra ekonominio perskirstymo, politinių pokyčių ir tautų lygybės atkūrimo raginimas“.

Skolų atleidimo ir kompensavimo kampanijos koordinacinė grupė siekė ir demonstravo dialogą su apartheido finansuotojais, dalyvavo įmonių visuotiniuose susirinkimuose, skaitė kalbas, rašė laiškus. Apartheido pagalbininkai tai pasveria ir net atsisako atverti įmonės archyvus, kurie atskleistų visą jų smerktinų veiksmų mastą. Šiandieninio socialinio apartheido priešininkai toliau kovos ir tikėsis mūsų solidarumo. Ši jaudinančiai parašyta ir stulbinanti knyga labai aiškiai parodo, kad Pietų Afrikos praeitis yra ir mūsų istorija.

Arklio gėlė

Birgit Morgenrath / Gottfriedas Wellmeris: „Vokietijos sostinė prie kyšulio. Bendradarbiavimas su apartheido režimu“, „Nautilus“ leidimas, 160 puslapių, 12,90 euro

Mieli skaitytojai!

Pats matote, vietos naujiems Castor transportams sutalpinti neužtenka Rossendorfas iki Ahaus leistis į detales. Jie turėtų įvykti netrukus, o Miunsterlande beveik kiekvieną savaitę kažkas vyksta. 06.03.2004 m. kovo XNUMX d Autobahn veiksmo diena laikomi maršrute. Tiesiog pažvelk į internetą www.bi-ahaus.de

Beje, šiame puslapyje labai dažnai lankosi FZ Jülich ir JAV kariuomenė, o tai nenuostabu, atsižvelgiant į platinimo problemą ir JAV vyriausybės branduolinius planus.

Dėl piliečių prašymo: Hamo ir Keiptauno keitimasis patirtimi aukštos temperatūros reaktorių keliamų pavojų tema. Mero nuomonė ir mūsų atsakas į jo neigiamą požiūrį.

***

Puslapio viršuje

***

***

Puslapio viršuje

***