THTR informaciniai biuleteniai nuo 2010 m

***

***

THTR informacinis biuletenis Nr. 133, 2010 m. spalio mėn

Turinys:

Brangus 12 tyrimų reaktorių išmontavimas!

Didieji elektrinių operatoriai (VGB) taip pat nori papildomų didelių HTR subsidijų!

CDU prekybos asociacija nori milijoninių subsidijų bankroto technologijoms!

PBMR bankrotas tęsiasi: korporacijos išsigrynina, Pietų Afrikos prastas atlyginimas!

HTR tyrimai Vokietijoje nuo 2008 m. iki šiandien:

35 metai BI aplinkos apsaugos

Brangus 12 tyrimų reaktorių išmontavimas!

Šimtąjį kartą žiniasklaidoje teko skaityti 2010 metų rugpjūtį: „Išaugo buvusio tyrimo reaktoriaus išmontavimo išlaidos“.

Turėta omenyje labai mažas torio aukštos temperatūros reaktorius (THTR) Forschungszentrum Jülich, kurio elektros galia 13 MW, kurį 1967–1988 m. eksploatavo Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor (AVR). Tačiau ateityje teks išmontuoti ir 11 kitų VFR branduolinių tyrimų objektų.

AVR Jülich, 13 MW elektros galia:

Ar užtenka 612 milijonų eurų išmontavimo išlaidų?

Dar 14 m. sausio 1 d. „Süddeutsche Zeitung“ rašė: „Praėjusią vasarą Federalinė audito tarnyba priekaištavo dėl „pražūtingos projekto eigos“ ir perspėjo, kad naštos turi būti perskirstytos. Veikla buvo neaktyvi 2003 metų. Apsauga ir eksploatavimo nutraukimas priemonės iki šiol sunaudojo daugiau nei 15 mln.

15 energijos tiekimo įmonių (EVV), kaip AVR akcininkės, buvo priblokšti dėl daug laiko atimančio ir sudėtingo išmontavimo ir tolesnę atsakomybę perdavė Energiewerken Nord (EWN) GmbH. Nors išlaidos tapo visiškai nevaldomos, atsakingi asmenys savo 15 m. rugsėjo 9 d. pranešime spaudai apkalbo „didžiulio medžiagų užrakto papildymo ceremonijos“ datą.

Šiandien jie tapo tylesni ir nebemėgsta kalbėti apie išlaidas ir komplikacijas, nes jį išmontuojant mažiausias THTR nustelbia viską, kas buvo anksčiau: „Tam tikslui 2100 tonų konteinerį reikia perkelti septyniais kranais. ir oro pagalvė transportavimo čiuožykla Naujoje vietoje ji išliks 60 metų, po to bus išardyta robotų ir perkelta į kapinyną.Sudėtinga procedūra reikalinga, nes po reaktoriumi esantis gruntas yra radioaktyviai užterštas Užterštumas kilo iki nelaimingo atsitikimo 1978 m., kai dėl Strontium-90 garo generatoriaus problemos buvo užterštas dirvožemis.

Maždaug 300.000 152 panaudoto kuro elementų rutuliukų, kurie laikomi 2013 ratų konteineriuose laikinojoje saugykloje Jülich teritorijoje, taip pat brangiai kainuoja mokesčių mokėtojams. Šie „Castor“ konteineriai netrukus turės būti perkelti į laikinąją branduolinę saugyklą Ahauze, nes Jülich mieste yra tik leidimas juos disponuoti iki XNUMX m.1).

Tuo tarpu finansinė našta pasiekė svaiginančias aukštumas: „Vokietijos vyriausybė dabar vertina 612 mln. eurų eksploatavimo nutraukimo ir išmontavimo išlaidas. Iš pradžių biudžete buvo numatyta 399 mln.2). Tačiau tai toli gražu ne istorijos pabaiga. Pačiame reaktoriaus slėginiame inde radioaktyvumas turi mažėti keletą dešimtmečių, kad būtų galima tęsti darbus. Šios išlaidos negali būti įtrauktos į ankstesnį skaičiavimą ir vis tiek suteikia daug erdvės anksčiau neįsivaizduotam padidėjimui. Išlaidas turi pasidalyti federalinė vyriausybė ir Šiaurės Reino-Vestfalijos žemė santykiu 70:30 (3).

Šie finansiniai, politiniai ir techniniai kivirčai yra tik nedidelis būsimų įvykių vaizdas. Per ateinančius 10 metų VFR bus išmontuota dar 11 branduolinių tyrimų objektų. Ši informacija buvo paimta iš informacijos, kurią Federalinė vyriausybė pateikė atsakydama į Bundestago prašymą (spaudinis 17/2646):

1. WAK (Karlsrūhės perdirbimo gamykla)

Uždaryta 1990 m., po 19 veiklos metų. Išmontavimas 2010–2035 m. BMBF (Federalinė švietimo ir tyrimų ministerija) išlaidos iki 2009 m.: 638 mln. eurų. Bendros būsimos išlaidos: 675 milijonai eurų. Operatorius apskaičiavo, kad visos eksploatavimo nutraukimo ir išmontavimo išlaidos sudaro 2,6 mlrd. EUR (2007 m.)4).

2. KNR II (kompaktiška natriu aušinama atominė elektrinė) Karlsrūhė

Greito veisimo programos dalis (20 KW sistema). Išjungta 1991 m. BMBF išlaidos iki 2009 m.: 189 mln. eurų. Bendros būsimos išlaidos: 26 mln. eurų.

3. MZFR (daugiafunkcis tyrimų reaktorius) Karlsrūhė

Sunkiu vandeniu aušinamas ir vidutinio slėgio vandens reaktorius (58 MW). Uždarymas 1984 m. BMBF išlaidos iki 2009 m.: 164 mln. eurų. Bendros būsimos išlaidos: 27 mln. eurų.

4. HDB (Pagrindinis nukenksminimo įmonių departamentas) Karlsrūhė

Centrinė radioaktyviųjų medžiagų apdorojimo ir kondicionavimo įstaiga. BMBF išlaidos iki 2009 m.: 102 mln. eurų. Bendros būsimos išlaidos: 452 mln. eurų

5. MAREN / FRG 1 + 2, Geesthacht

Neutronų šaltinis medžiagų tyrimams. FRG 1 bus išjungtas nuo 2010 m. birželio mėn. Vyksta išmontavimo planavimas. Bendros BMBF išlaidos iki 2009 m.: 24 mln. eurų. Bendros būsimos išlaidos: 83 mln. eurų

6. FZJ projektai (įskaitant Merlin), Jülich

2006 m. tyrimų reaktorius buvo uždarytas. Kitu atveju likę terminai nuo 2010 iki 2014 m. Bendros BMBF išlaidos iki 2009 m.: 106 mln. eurų. Bendros būsimos išlaidos: 70 milijonų eurų.

7. FRJ-2 (DIDO), Julich

Šis reaktorius veikė 1962–2006 m. Eksploatavimo nutraukimo licencija dar nesuteikta. Planuojama išmontavimo pradžia 2012 m. „Likęs terminas“: 2010–2017 m.

8. Cheminės ląstelės (CZ), Jülich

Mokslinio naudojimo nutraukimas 2009 m. pabaigoje. Planuojama išmontavimo pradžia 2012 m. „Likęs terminas“: 2011–2015 m.

9. Didelės karštosios kameros (GHZ), Jülich

Nebereikalingos infrastruktūros išmontavimas. Planuojama išmontavimo pradžia 2012. „Likęs terminas“: 2011–2018 m.

10. WAK / EWN (tyrimų reaktorius FR-2), Karlsrūhė

Šis 44 MW galios reaktorius veikė 1961–1981 m. "Šiuo metu saugioje aptvaroje esančio tyrimo reaktoriaus išmontavimas. Atidėtas dėl riboto biudžeto"!

11. WAK / EWN (karštos kameros), Karlsrūhė

"Nebereikalingos infrastruktūros išmontavimas. Atidėtas dėl kol kas riboto biudžeto"!

17 m. liepos 2646 d. spausdintame popieriuje 26/7 federalinė vyriausybė nurodo, kad visos federalinės vyriausybės išlaidos, reikalingos „branduolinių objektų eksploatavimo nutraukimui ir išmontavimui“, sudaro apie 2010 milijardo eurų. Remiantis ankstesne patirtimi, susijusia su tokia oficialia informacija, jų bus daug daugiau. Remiantis patirtimi, susijusia su THTR Hamm, išlaidos padidės kelis kartus nuo nurodytos vertės.

Primename, kad čia yra ankstesnės THTR Hamm išlaidos:

   2,045 mlrd. eurų statybos sąnaudų
+ 2,390 milijardų eurų moksliniams tyrimams
+ 0,425 milijardo eurų eksploatavimo nutraukimas ir uždarymas iki 2009 m.5)

Atominė energija yra ne tik pati nesaugiausia energijos rūšis, bet ir pati brangiausia. Sąskaitą už neatsakingus eksperimentus su branduolinių tyrimų reaktoriais kelis ateinančius dešimtmečius apmokės paprasti žmonės. Kita vertus, branduolinės energetikos įmonės pelno pinigus. To nori ši federalinė vyriausybė. Paruoškime ją karštam rudeniui!

Anmerkungen:

1. Iš: 27 m. rugpjūčio 8 d. Aachener Zeitung
2. WDR nuo 25 m. rugpjūčio 8 d
3. Žr. „Reaktorius ant kabliuko“. THTR aplinkraštis Nr.104
4. Žiūrėti Vikipediją: http://de.wikipedia.org/wiki/Wiederaufarbeitungsanlage_Karlsruhe
5. Siehe THTR aplinkraštis Nr.124

CDU Mittelstand (MIT) ir didelių elektrinių operatoriai (VGB) parodė didelius panašumus prieš federalinės vyriausybės sprendimus dėl energetikos politikos.

Jei atidžiau pažvelgsime į žemiausią CDU-Wirtschaftsvereinigung (MIT) lygį Hame, nustebę pamatysime, kad pastaruoju metu paskutinis taškas, lemiantis puikų aktyvaus THTR propagandisto reitingą, rado savo organizacinę išraišką. Čia buvęs federalinio CDU „generolas“ ir VEW pagrindinio skyriaus vadovas Laurenzas Meyeris, MIT vietinės grupės Hamm pirmininko pavaduotojas (1) būti apdovanotam malonės duona. Šviečiančių reaktoriaus griuvėsių šešėlyje jis apačioje gali vėl atlikti tikrą įtikinėjimą.

Tačiau Esene įsikūrusi asociacija (VGB) turi visiškai kitokias įtakos galimybes. Perskaičius jų naujausio 6 m. liepos 2010 d. pranešimo spaudai antraštę, pirmiausia kyla susirūpinusių, aplinką tausojančių profesorių raginimas: „Europos mokslininkai rekomenduoja skubiai imtis išteklių ir aplinką tausojančios energijos gamybos“ (2).

Kas ir kas yra VGB?

Tačiau tai yra mokslinė patariamoji taryba, kurią teikia Didžiųjų elektrinių operatorių asociacija (VGB Power Tech e. Kai kurie kuria ir stato elektrines ir gerai uždirba; kiti stato ir eksploatuoja šias elektrines ir uždirba dar daugiau pinigų. Frazė „Europos mokslininkai rekomenduoja...“ sąmoningai klaidina skaitytoją. VGB paslaugoms yra ne visi ar labai daug Europos mokslininkų, o tik „30 ekspertų“. Vienas iš jų yra profesorius Antonio Hurtado (3), kuris studijavo Jülich pas THTR entuziastingą profesorių Kugelerį ir, žinoma, nenori tapti bedarbiu savo srityje „Vandenilis aukštos temperatūros procesuose“.

Dabartiniame 2020 m. liepos 6 d. pareiškime „Kraftwerke (KW) 7+“ ši pasirinkta grupė pasisako už branduolinę energiją. Tiksliau: „Aukštos temperatūros reaktorius (IV kartos) yra vienintelis aukštos temperatūros šaltinis, kuriame nėra CO2010, kuris, be elektros energijos gamybos, naudojamas techniniams medžiagų konversijos procesams, pvz., vandenilio generavimui karštų garų elektrolizės būdu arba sintezei ir kuro dujos, taip pat kuro gamyba (metanolis) Anglis yra tinkama ir turėtų būti naudojama. – Nuo stambiosios pramonės priklausomi mokslininkai vis dėlto nepasakė, ar visa tai išvis pasiteisins ir ar tai realus variantas. Bet už tai jie nori surinkti kelis milijardus mokslinių tyrimų ir plėtros lėšų, ponai visai nebijo ...

Branduolinė realinė politika vykdoma su ezoterinėmis tuščiomis frazėmis

Siekdami, kad pavojinga bankroto technologija patiktų piktai visuomenei, VGB mokslininkai netgi pasitelkia žodyną, kurį jie nukopijavo iš ezoterinio alternatyvaus judėjimo sparno: „Holistinis branduolinės energijos suderinamumo su aplinka vertinimas...“. Arba: „Novatoriška branduolinės energijos technologija (...) vis labiau gali būti grindžiama prigimtinės teisės principais“ (21 psl.). Jie pritaiko savo retoriką prie senatvės. Tačiau jie labai stengiasi įgyvendinti savo interesus. Daugelį dešimtmečių VGB stengėsi vokišką THTR technologiją eksportuoti į užsienį. Rinkdamasis savo bendradarbiavimo partnerį, jis nebuvo šlykštus. Tarptautiniu mastu uždraustos diktatūros ir nusikalstami režimai buvo tarp pageidaujamų adresatų, nes čia nukentėjusi gyventojai net negalėjo apsiginti nuo pavojingų technologijų demokratinėmis priemonėmis.

Kinijos pavyzdys:

„Kai 19 m. sausio 1978 d. Kinijos energetikos viceministras Chang Pin su 17 žmonių delegacija lankėsi THTR, kuris tuo metu buvo statomas Ham-Uentrope, Vokietijos ir Kinijos ryšiai jau buvo užmegzti prieš dvejus metus. Į Kiniją taip pat prisijungė Didžiųjų elektrinių operatorių asociacijos (VGB) inžinieriai, kurių būstinė Esene, tuo metu keliavo į Kiniją, ten kryptingai reklamavosi dėl HTR ir išsiuntė pakvietimą į Vokietiją.Kinijos energetikos ministrą THTR priėmė VEW valdybos pirmininkas Klausas Knizia "(4). „Net po žudynių Tiananmenio aikštėje Pekine 1989 m. Vokietijos ir Kinijos mokslininkai atliko tris tyrimus, skirtus Kinijoje pastatyti HTR“.5).

Pietų Afrikos pavyzdys:

„Nors 1987 m. piliečių iniciatyvos Hamo srityje kovojo su visais veiksmais dėl galutinio jo uždarymo po didelio incidento THTR, VEW jau tuo metu dėl kelionių diplomatijos į pietus. Afrikoje, kurios tuo metu mes buvome nepaisę, šiandien galimo THTR varianto Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) statybos kursai pozavo – ir nerūpestingai dirbo su baltųjų rasistiniu režimu! Pirmieji laisvi rinkimai įvyko Pietų Afrikoje 1994 m. .

Didžiųjų elektrinių operatorių asociacija (VGB), dalyvaujant žymiems inžinieriams ir mokslininkams iš Vokietijos, suplanavo specialistų konferenciją apie elektros gamybą ir jėgaines Pietų Afrikoje. 9 m. lapkričio 1987 d. Johanisburge valstybinės ESKOM organizuotos konferencijos atidarymui buvo numatyta VEW valdybos pirmininko ir VGB pirmininko pavaduotojo Klauso Knizia paskaita. (...)

Vokietijos kovos su apartheidu grupės stojo prieš šį akivaizdų bendradarbiavimą ir net SPD atstovė socialistų frakcijai Europos Parlamente Barbara Simonis 7 m. rugsėjo 9 d. pareiškė: „Norimas „techninis ir mokslinis keitimasis patirtimi“ su Pietų Afrikos valstybinė energetikos įmonė dalyvauja konspiraciniame bendradarbiavime su rasistiniu režimu (6) ".

Beje, minėta ESKOM (iš Pietų Afrikos!) ir šiandien vis dar yra VGB „visateisė įmonė“, kaip ir Bandymo reaktorių darbo grupė (AVR Jülich), RWTH Aachen, Stadtwerke Münster ar TÜV Rheinland Industrie Service GmbH ( neeilinis narys) ir daugelis kitų. Negarbinga Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) Pietų Afrikoje pabaiga 32 puslapių tyrime nepaminėta. Faktai, kurie netelpa į koncepciją, yra nutylimi.

Dabar VGB vėl labiau stengiasi, valdant CDU / FDP vyriausybei, reklamuoti ir mokėti už HTR liniją VFR. 22 m. rugsėjo 24–2010 dienomis Esene vyko VGB kongresas „KRAFTWERKE 2010“ su specializuota paroda (7). Kartu buvo minimas VGB 90-metis. Devizas buvo toks: „Atsinaujinantys, branduoliniai, anglis ir dujos – technologijos mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančiai ateičiai“.

Anmerkungen:

1. Žr. WA, 10-07-2010
2. Žiūrėkite žemiau http://www.vgb.org/vgbmultimedia/News/Kraftwerke2020plus_D.pdf
3. Žiūrėkite skyrių „Daugiau HTR finansavimo, bet Hurtado!“ in THTR aplinkraštis Nr.117 ausis 2007
4. Nuo THTR aplinkraštis Nr.88 ausis 2004
5. Nuo THTR aplinkraštis Nr.105 ausis 2006
6. Nuo THTR aplinkraštis Nr.84 ausis 2003
7. http://www.vgb.org/hv_2010.html

„Su kelių šimtų dosnių milijardų eurų iš mokesčių mokėtojų mūsų įmonėms gyvenimas gali būti feodališkesnis“

Akivaizdu, kad pagalvojo CDU / CSU Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung (MIT) nariai, pristatydami savo energijos koncepciją (1).

Kadangi federalinė vyriausybė 2010 m. rudenį nori parengti bendrą energetikos politikos koncepciją, ši CDU interesų grupė stengiasi kuo tiesiau įgyvendinti savo tikslus vyriausybės politikoje. Atsižvelgiant į laikmečio dvasią, labai savanaudiškas dėmesys HTR linijai, kuri jau seniai sugedo dėl techninių problemų šalyje ir užsienyje, garsėja nuostabiu žodžių žvangėjimu: „Su šia vidutinio dydžio energijos koncepcija, Mes atsakome į ekologinį ir ekonominį ateities klausimą dėl saugaus, įperkamo ir aplinką tausojančio vieno maitinimo šaltinio.

Pasaulyje nauji valstybės pinigai oro pilims?

Tačiau, kai tik iškyla klausimas dėl išganingojo reaktoriaus tipo THTR Hammo, per praėjusių šlovingų laikų apžvalgą sklinda tragedijos, dramatiškų praradimų ir legendos aura: „Šis MIT įsipareigojimas branduolinei energijai. taip pat reikalaujama, kad Vokietija dalyvautų kuriant ateities kartų reaktorius ir atgautų lyderio (!) vaidmenį, kurį Vokietija praeityje turėjo branduolinės technologijos srityje.Tai taip pat ir ypač pasakytina apie IV kartos atomines elektrines, kurios bus kuriamos nuo 2010 m. iki maždaug 2025 m.

Oi tikrai? Žinoma, HTR yra tiesiog sukurti tokiu būdu? Iš ko?? Gal iš Pietų Afrikos, kuri nutraukė šią liniją ir perdavė vykdančiąją įmonę į beveik pašto dėžutės įmonės statusą?

Arba iš Kinijos, kuri tik Pekine paleidžia mini-mini bandomąjį reaktorių priešais save, kai pagarbiai priartėja būrys nepataisomų lobistų?

ES, kuriai kilo sunkumų surengti visą HTR seminarą Prahoje po paskutinio niokojančio nesėkmės Pietų Afrikoje?

Arba JAV, kuri net iki galo nesprendė sugedusių 70-ųjų HTR pirmtakų reaktorių problemų?

CDU vidutinio dydžio kariai atkakliai tvirtina, kad nauji reaktoriai yra kuriami. Tačiau aišku tik viena: kai kur pasaulyje kelios vidutinės įmonės gaus kelis milijonus eurų mokesčių mokėtojų pinigų už tai, kad padarė tai, kas susiję su šia reaktoriaus linija. Ir vokiečių verslininkai nori būti vienais iš jų! Aiškus savanaudiškumas įžūliai šypsosi mums.

Branduolinė Vokietija priekyje!

MIT nedvejodamas žaidžia ir nacionaline korta. „IV kartos programa GIF“ (2) Dalyvauja 11 šalių, tačiau Vokietija dalyvauja tik per netiesioginį ES dalyvavimą. Atsikratykite šio neverto slėpynių žaidimo, Vokietija turi tapti „nepriklausoma“ šio ypatingo branduolinio klubo nare, reikalauja MIT!

Kad jos nariai galėtų sulaukti paramos prieštaringai vertinamai HTR linijai, MIT žada dangaus žydrą: "Branduolinės energijos kuro užteks kelis šimtus metų. Dalyvaudama IV kartos programoje Vokietija saugo ateityje ir vėliau taps priklausomi Venkite importuoti elektros energiją.

Tačiau viso to MIT neužtenka. Kitas, papildomas skyrius apie aukštos temperatūros reaktorių yra skirtas pašalinti paskutines abejones. Ten yra nuoroda į Jülichą: „Be to, naudojant akmenukų sluoksnį AVR reaktorių, kuris pirmą kartą buvo pradėtas eksploatuoti Vokietijoje 1967 m., galima perkrauti kuro rinkles ir iškrauti panaudoto kuro elementus jam veikiant“. – Ir, žinoma, nė žodžio apie incidentus, nekontroliuojamus radioaktyvumo išmetimus ir technines problemas. Nepatogios tiesos visiškai paslėptos.

HTR: Labai prieštaringas tarp ekspertų

Visai neseniai, 5 m. liepos 2010 d., mokslininkas Raineris Moormannas iš Forschungszentrum Jülich, kuris dalyvavo išmontuojant Jülich THTR, Aachener Nachrichten ataskaitoje užfiksavo:

"Kas tiksliai atsitiko 1978-aisiais? Tuo metu vanduo – iš viso 30 tonų – kelias dienas lašėjo į reaktorių iš kelių milimetrų dydžio skylės garo generatoriuje. Avarijos mastas buvo nustatytas tik vėliau, kaip ir dirvožemio užterštumas. Išmontavimas visada atskleidžia naujų problemų. Dabar sąnaudos siekia 450 milijonų eurų. Moormanas mano: „Tai nesibaigia. (...) Jam akmenukų sluoksnio reaktoriaus technologija nėra visiškai valdoma, ką rodo ir nesėkmingas bandymas įgyvendinti koncepciją Pietų Afrikoje. Vienas pagrindinių Rainerio Moormanno kritikos taškų: Tu negalėjai priimti jokios Tiesioginiai Jülich reaktoriaus aktyviosios zonos matavimai, pavyzdžiui, tas, kurio aukšta temperatūra neaptiko. Eksperto nuomone, „absurdas“.

Didžiulė reaktoriaus linijos kritika

2008 m. Moormann paskelbtas platus tyrimas „Su sauga susijęs pakartotinis AVR reaktoriaus veikimo įvertinimas ir išvados būsimiems reaktoriams“ atnešė į diskusiją daug naujų išvadų, kurias CDU verslo asociacija MIT ignoruoja, nes netelpa į jų koncepciją . Mes juos išsamiai įvardijome THTR informaciniame biuletenyje (3).

Renesanso bandymo varomoji jėga: ekonominiai interesai

Kiekvienas, kuris nubraukia visus šiuos argumentus ir toliau propaguoja aukštos temperatūros reaktorius, turi tvirtų ekonominių interesų šiose projekto vizijose. Jis nori gauti naudos iš valstybės subsidijų, be kurių niekas neveikia branduolinėje pramonėje ir, jei reikia, priima radiacines mirtis!

Jei atidžiau pažvelgtume į CDU ekonominę asociaciją, pamatytume, kad prieš ketverius metus buvęs jos pirmininko pavaduotojas Hermannas-Josefas Werhahnas (4) buvo vadinamas. Kaip tik tas šurmuliuojantis „reno kapitalizmo“ atstovas ir Adenauerio žentas, kuris, būdamas ilgametis THTR kūrėjo Rudolfo Schulteno nuomonės draugas, dešimtmečius nepaliko nė vieno akmens, kad „savo“ reaktoriaus projektui padovanotų milijonus eurų. subsidijos. Kartais tikrovė būna tiek profaniška, tiek atstumianti. 2010 m. rudenį pamatysime, ar ši labai ypatinga „ekonominių santykių“ forma THTR atveju vėl taps konkrečia federalinės vyriausybės politika.

Anmerkungen:

1. http://www.mit-virtuell.de/news/960/
2. Siehe THTR aplinkraštis Nr.122
3. Išsamiau Rainerio Moormanno HTR tyrimas
4. Daugiau apie Werhahn: THTR aplinkraštis Nr.127

Pastarosiomis savaitėmis paaiškėjusios nesėkmingo bandymo Pietų Afrikoje statyti aukštos temperatūros torio reaktorių detalės tampa vis keistesnės.

Jie aiškiai parodo, kaip neatsakingai ir nerealiai praeityje elgėsi dabar pusiau valstybinė energijos tiekimo įmonė ESKOM, atsakingos Pietų Afrikos ministerijos ir su VFR susijusios institucijos, tokios kaip TÜV, Forschungszentrum Jülich Energetikos tyrimų institutas ir įvairios įmonės. Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) statyba.

Žinoma, tai ne be reikalo: šios įstaigos ir įmonės iš suplanuoto projekto pasipelnė šimtais milijonų eurų. Neturtinga dauguma Pietų Afrikos gyventojų moka už grandiozinius korporacijų planus ir dabar aplinkui stovi tik keli nenaudingi pramonės griuvėsiai.

Kaip jau išsamiai pranešėme, PBMR įmonė nuo 800 darbuotojų sumažinta iki 25, siekiant išlaikyti bent itin abejotiną „know-how“, įgytą atliekant reaktoriaus kūrimo bandymus.

Reaktoriaus slėginis indas, kurio niekam nebereikia

O kaip dėl maždaug 2.000 t talpos reaktoriaus slėginio indo, kuris prieš daugelį metų buvo užsakytas iš Ispanijos energetikos bendrovės Equipos Nucleares SA (ENSA) už 32,7 mln. eurų PBMR (1)? Dabar jis yra paruoštas ir prieš kelias savaites buvo paruoštas transportuoti Katabrijos uostamiestyje Santanderyje Ispanijoje! Tačiau Pietų Afrika nebenaudoja šio reaktoriaus slėgio indo. Jei jis būtų paliktas Ispanijoje, be statybos sąnaudų, PVM tektų sumokėti PAR 3,5 milijono eurų!

Štai kodėl didžiulis plieninis konteineris buvo atgabentas į Pietų Afriką laivu, kad šiomis dienomis atplauktų į Saldanha įlankos uostą į šiaurę nuo Keiptauno. Bet o mieloji! Iš pradžių planuotas vėlesnis sausumos transportavimas į numatytą saugojimo vietą Pretoriją kainuotų 145.000 XNUMX eurų (2) išlaidas. Deja, visi PBMR skirti pinigai buvo visiškai išnaudoti, o Pietų Afrikos visuomenė vis jautriau reaguoja į naujus subsidijų prašymus reaktoriui, kurio taip ir nepavyks pastatyti. Taigi reaktoriaus slėginis indas pirmiausia saugomas Saldanhos uoste už 1.000 eurų per mėnesį. Karinis jūrų laivynas ir karo akademija yra visai šalia ir gali pasirūpinti svarbiu žlugusios energetikos politikos elementu.

Pernai atšaukus reaktoriaus slėginio indo užsakymą, iki galo nebaigtos dalies kaina nukrito nuo 32,7 mln. eurų iki 27,7 mln. ENSA, kurios 45 proc. akcijų priklauso pasaulinei branduolinei bendrovei „Westinghouse“, patenkinta ištiesia ranką...

Nepaisant žlugusių planų – milijono dolerių sandoris korporacijoms „Times live“ 18 m. liepos 7 d. ataskaitoje išvardija daugybę žinomų ir kol kas mažai žinomų planuojamo PBMR išlaidų. Aiškiai pasirodo pelnytojai:

51 milijonas eurų už helio turbiną atiteko „Mitsubishi Heavy Industries“. 26 milijonai eurų už atšvaitą grafitą atiteko SGL Carbon Group AG (Viesbadenas). Dar 26 milijonai eurų už reaktoriui skirtą grafitą taip pat atiteko SGL Carbon Group. Remdama Tarptautinės atominės energijos agentūros TATENA svetainę, ši grupė sukūrė jai palankią verslo aplinką priimant PBMR sprendimus.3). 2005 m. SGL Carbon, kaip renginio partneris, surengė PBMR konferenciją, kurioje dalyvavo 340 dalyvių. Taip pat dalyvavo Pietų Afrikos viceprezidentas ir trys ministrai. Investicija, kuri pasiteisino: iš viso parduota 52 milijonai eurų.

72 milijonai eurų (rutulinių) kuro elementų gamyklai atiteko Uhde (Dortmundas) ir RWE Nukem (4). Čia matomas dešimtmečius trunkantis tęstinumas: prieš metus RWE įtraukė VEW (THTR Hamm operatorių). Senoji skandalų kompanija NUKEM dabar veikia po RWE skėčiu. „ThyssenKrupp Group“ dukterinė įmonė „Uhde“ apartheido laikotarpiu pelnosi iš Pietų Afrikos rinkos nuo 1962 m.

Užjūrio konsultantams – 202 mln. Išdidus centas! O kas slepiasi už šių patarėjų? Yra keletas TÜV (!) iš VFR, Energetikos tyrimų instituto (FZJ-IEF-6) Jülich mieste, Jülich eksperimentinio reaktoriaus darbo grupės (AVR), Branduolinių technologijų darbo grupės (Arge KT) ir HTR GmbH Gesellschaft für aukštos temperatūros reaktorių (50 % priklauso Siemens AG). Jūs visi prisiimate atsakomybę už PBMR nelaimę.

Visų pirma, TÜV ir Energetikos tyrimų institutas (FZJ-IEF-6) Jülich mieste, kaip valstybinės institucijos, saistomos nurodymų, buvo tokie drąsūs, kad nepaisė nuspręsto laipsniško branduolinės energijos vartojimo nutraukimo ir gyrėsi, kad dėl jų dalyvavimo užsienio branduolinė energija taptų. augalai saugesni. Šiandien žinome: Pietų Afrikos PBMR netapo saugesnis, bet ir žlugo dėl ryškaus „patarėjų“ nekompetencijos ir nežinojimo. Tačiau jos piniginė buvo pilna ir tai buvo tikroji jos veiksmų varomoji jėga, buvo kovojama su kritiškais balsais, o abejonės dėl techninio ir saugumo įgyvendinamumo nebuvo rimtai vertinamos iš savo interesų.

Net kai 2009 metais PBMR pabaiga jau buvo neabejotina, 11 PBMR bendrovės vadovų Pietų Afrikoje gavo daugiau nei 1,8 mln. eurų atlyginimus ir išmokas, rašo „Times Live“.

Nėra jokių abejonių: jei CDU Wirtschafts- und Mittelstandsvereinigung (MIT) ir Didžiųjų elektrinių operatorių asociacijos (VGB) reikalavimai skatinti aukštos temperatūros reaktorius atsidurs federalinės vyriausybės energetikos koncepcijoje 2010 m. rudenį, Tokios plaukuotosios sąlygos kaip Vokietijos ir Pietų Afrikos branduoliniuose santykiuose buvo įprastas dalykas, siekiant rasti jų tęsinį.

Anmerkungen:

1. Siehe THTR aplinkraštis Nr.110
2. „Times Live“ 18 m. liepos 2010 d
3. Siehe THTR aplinkraštis Nr.102
4. Siehe THTR aplinkraštis Nr.100 u. Nr. 101

Daug pinigų HTR tyrimų institucijoms Drezdene, Rossendorfe, Zittau, Görlitz, Hamburge, Stuttgart, Garching, Karlsruhe, Bochum, Aachen, Jülich ...

"Psst, nė žodžio apie gėdingą planuojamo aukštos temperatūros reaktoriaus Pietų Afrikoje pabaigą. Nė žodžio apie beprasmiškai iššvaistą milijardą eurų vargingoje šalyje!" – Akivaizdu, kad toks yra branduolinės pramonės ruporo, žurnalo „atw“ šūkis, kuris atkakliai tyli apie naujausią „Pebble Bed Modular Reactor“ (PBMR) bankrotą. – Ir visos pramonės vardu – būsimi ES projektai, skirti IV kartos reaktoriams reklamuoti, pristatyti 2010 m. liepos mėnesio leidime 8 puslapiuose. O antra dalis bus kitame numeryje... Kadangi federalinės vyriausybės nauja energetikos koncepcija bus priimta rudenį. Dėl to branduolinė pramonė, be privalomo termino pratęsimo, turi keletą labai ypatingų savo vyriausybės prašymų. Reikėtų tęsti ankstesnius tyrimų projektus ir pradėti naujus dalykus.

Atominis lapas atw atvirai pristato įspūdingus HTR technologijos tyrimų ir plėtros darbus per pastaruosius dvejus metus. Čia yra detalių apžvalga, suskirstyta pagal miestą:

Drezdenas-Rosendorfas

Vadinamojo „Branduolinių technologijų kompetencijos centro rytuose“, kuriam taip pat priklauso Dresdeno-Rossendorfo tyrimų centras ir Zittau / Görlitz taikomųjų mokslų universitetas, atw aprašomas ateities dėmesys 2010 m. balandžio mėn.:

– „Remiantis šiuolaikinių lengvojo vandens reaktorių saugos analizės modeliavimo metodais, dėmesys vis labiau perkeliamas į 4-osios kartos reaktorių ir greitintuvu valdomų sistemų metodų kūrimą“ (2010, p. 260).

– Čia, Drezdene-Rosendorfe, DYN3D reaktorių dinamikos programa toliau plėtojama ne tik lengvo vandens reaktoriams: „Taikymo sritis palaipsniui plečiama įtraukiant IV kartos reaktorius“ (2010, p. 260).

- Branduolinių reaktorių medžiagų ir komponentų saugos tyrimai: „Chromo plienas laikomas potencialia statybine medžiaga ketvirtos kartos branduoliniams reaktoriams dėl jų naudingų savybių derinių“ (2010, p. 261).

– „Vykdant IV kartos, šiuo metu vyksta stiprus natriu aušinamų greitųjų reaktorių, kuriuose FZD dalyvauja Europos projektuose ADRIANA ir CP-ESFR, tyrimų atgimimas“ (2010, p. 261). Sukurta nauja eksperimentinė skystųjų metalų srautų platforma (DRESDYN).

– Kadangi HTR radioaktyviųjų sferinių kuro elementų galutinis laidojimas dar turi būti kažkaip reguliuojamas ateinančius šimtmečius, atliekami atliekų ir radioaktyviosios spinduliuotės kiekio mažinimo tyrimai. Taigi „transmutacija“ apima ilgaamžių radionuklidų pavertimą trumpaamžiais arba stabiliais nuklidais: „GenIV sistemų ir specialių greitintuvu palaikomų transmutacijos sistemų (ADS) kūrimui reikalingi tikslūs reakcijų su greitaisiais neutronais skerspjūviai“ ( 2010, p. 261).

„Dėl dujomis aušinamų branduolinių reaktorių, ypač aukštos temperatūros reaktorių, saugos savybių gerinimo, inovatyvių medžiagų aukštos temperatūros energetikos technologijoms kūrimo“, Drezdeno technikos universitetas atlieka toliau pateiktus mokslinius tyrimus. :

- Dulkių pašalinimas iš HTR.

„Vykdydamas tarptautinį F-Bridge projektą, TU Dresdenas siekia sukurti lazeriu pagrįstą procesą, skirtą aukštai temperatūrai atspariam visos keramikos kuro elementų korpusų sandarinimui pažangiuose aukštos temperatūros reaktoriuose (VHTR). (...) 2009 m. prasidėjo oksido keramikos komponentų sujungimas su įvairiais pramonės partneriais, toliau plėtojamais lazeriu indukuoto litavimo būdu...“ (2010, p. 263).

– Itin tankių difuzijos barjerų gamyba naudojant naujovišką lazerinę technologiją: „Esminis aukštos temperatūros branduolinių reaktorių saugos koncepcijos komponentas yra dujoms nepralaidus branduolinio kuro dalelių uždarymas daugiasluoksnėje keraminėje dangoje...“ (2010 m. 264 p.).

- Aukštos temperatūros šilumokaičio sukūrimas.

„Mokomasis branduolinis reaktorius yra neatsiejama TU Drezdeno vandenilio ir branduolinės energijos technologijų profesūros dalis ir reikšmingai prisideda prie kompetencijos išlaikymo – tiek bendradarbiaujant su kitomis kolegijomis ir universitetais, tiek su pramone. (...) AKR -2 yra ne tik tikras studentų traukos objektas Drezdeno TU, bet ne mažiau "(2010, p. 264) prieštarauja sprendimams išeiti, bet kam tai rūpi?

Antonio Hurtado yra Drezdeno TU Vandenilio ir branduolinės energijos profesoriaus vadovas nuo 2007 m. RWTH Acheno universitete jis įgijo HTR daktaro laipsnį (2009 m., p. 204). Išsamią informaciją apie tai rasite THTR aplinkraštyje Nr.117.

Zittau-Goerlitz

Vykdant projektą RAPHAEL, čia atliekami eksperimentiniai tyrimai magnetinių guolių bandymo stende FLP 500. Jie naudojami besisukančių HTR komponentų palaikymui. „Europos Komisijos 6-ojoje Euratomo pagrindų programoje pagal projektą RAPHAEL buvo atlikta daug mokslinių tyrimų ir plėtros darbų“ (2010 m., p. 265).

Vykdomas „Labai aukštos temperatūros reaktoriaus projektas“ (VHTR), kurio tikslas – panaudoti branduolinę energiją elektros, vandenilio ir naudingos šilumos gamybai. Be AREVA (Erlangenas), RAPHAEL projekte taip pat dalyvauja Štutgarto universiteto Branduolinės energijos technologijų instituto (W. Scheuermann) ir Jülich tyrimų centro (W. von Lensa) atstovai. Daugiau informacijos rasite THTR aplinkraščiuose 107 ir 117. Hamburgas

„Pastaraisiais metais „TÜV Nord“ padidino darbuotojų skaičių branduolinių technologijų sektoriuje. (...) „TÜV Nord“ taip pat dalyvauja projektuose, pavyzdžiui, Suomijoje, Švedijoje, Argentinoje ar Pietų Afrikoje. Užsienio užsakymai didina įmonės nepriklausomybę. Ekspertai, skatina profesinį tobulėjimą ir siūlo ilgalaikes perspektyvas. TÜV Nord darbuotojai vis dažniau dalyvauja tarptautinėse konferencijose ir aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinį taisyklių rinkinį “(2010, p. 485). – Kalbant apie PBMR Pietų Afrikoje, vargu ar galima kalbėti apie „ilgalaikes perspektyvas“ (originalus garsas atw 2010 m. liepos mėn.!).

Šiuo metu paskutinė ESKOM ir TÜV Nord „pagrindų sutartis ED 120“, skirta dirbti PBMR, buvo sudaryta 2008 m. gruodžio mėn. Jau po 3 savaičių atėjo galas ir Pietų Afrikoje gaminami sferiniai kuro elementai buvo atgabenti laivu į JAV, kad ten su jais eksperimentuotų.

Štutgartas

„Branduolinės energijos technologijų ir energetikos sistemų instituto (IKE) mokslinių tyrimų sritys yra avarijų modeliavimo ir modelių patvirtinimo srityje, vykdant esamų reaktorių nacionalinius reaktorių saugos tyrimus, taip pat analizuojant ateities branduolinės energetikos projektavimo koncepcijas. gamyklos, ypač aukštos temperatūros reaktorius (HTR).(...) Bus tęsiami dujomis aušinamų aukštos temperatūros reaktorių (HTR) neutroninių ir termohidraulinių metodų kūrimo ir patvirtinimo darbai. )

IKE dalyvauja kuriant Kinijos HTR-PM "(2010 m., p. 266). HTR-PM yra" Aukštos temperatūros dujomis aušinamas reaktorius - akmenukų sluoksnio modulis ". Pagal RWTH Aachen pagrindinį puslapį" Šiuo metu Kinijoje planuojamas modulinis aukštos temperatūros reaktorius HTR-PM.

Valstybinis medžiagų bandymų institutas (MPA) taip pat dalyvauja „naujai pradėtame teoriniame ir eksperimentiniame terminio maišymo darbe“ Štutgarte (2010, p. 266).

Mokslininkai vis dar tiria susuktą akmenukų sluoksnį (ir su juo susijusią žalą) kuro elementams, kas taip būdinga HTR. Problema, kurios niekas iš tikrųjų nesusitvarkė nuo šeštojo dešimtmečio. Kamuoliukai tiesiog nesusidėlioja krūvoje taip, kaip to norėtų inžinierius! "Atliekamas ir pagrindinis, ir į taikymą orientuotas darbas. Tai daroma glaudžiai siejant su pažangių modeliavimo modelių ir matavimo metodų kūrimu" (50 m., p. 2009). - Smagaus skaičiavimo!

„Bus tęsiamas darbas kuriant ir patvirtinant susietuosius metodus tarp neutronų ir aukštos temperatūros reaktorių termohidraulikos (HTR). Kuriama 3 dimensijos sujungtos kompiuterinės programos, skirtos aktyviam rezervuarui, HTR įtraukimas yra kelių doktorantūros studijų dalykas IKE“ (2009, p. 329):

- Kamal Hossain "HTR termohidraulinio kodo išplėtimas".

– Astrid Meier „Plutonis ir smulkūs aktinidai kaip kuras aukštos temperatūros reaktoriuose su akmenukais“ (2009, p. 195).

Garchingas

HTR plėtra: „Bendradarbiaujant su Augalų ir reaktorių saugos draugija (GRS) Garching, kuriama trimatė kompiuterinė programa, skirta branduolių projektavimui ir saugos analizei“ (3, p. 2010).

Karlsrūhė

„Taip pat pradėti eksperimentai su ketvirtos kartos reaktoriais, ruošiamasi ir kitiems. HELOKA-VHTR elektrinė bus plečiama. Tada elektrinė gaus aukštos temperatūros bandymų trasą (...). Bandymų stendas ne tik domina būsimiems dujomis aušinamiems reaktoriams su greitaisiais neutronais, bet gali būti naudojami ir aukštos temperatūros reaktoriams, kurie jau iš esmės buvo sukurti. (...) )

Darbo grupės „Pažangių reaktorių eksperimentinių įrenginių (TAREF) užduotis – nustatyti pažangių dujomis ir natriu aušinamų greitųjų reaktorių tyrimų poreikius (!!) ir prioritetus“ (2010, p. 172)!

„Įgyvendinant projektą QUENCH buvo ištirtas vandenilio šaltinio terminas ir reaktoriaus komponentų medžiagų elgsena aukštoje temperatūroje ankstyvoje rimtos avarijos fazėje, ypač pakartotinio užtvindymo metu“ (2010 m., p. 254). Nagrinėjamas iš dalies sunaikinto branduolio užliejimas.

„2009 m. sėkmingai užbaigtos įvairios ES programos 6-ojoje pagrindų programoje, tokios kaip EISOFAR, ELSY, Eurotrans ir kt., skirtos transmutacijos galimybėms naujoviškose kritinėse ir subkritinėse sistemose ištirti“ (2010 m., p. 256). Apie transmutaciją (radioaktyviųjų atliekų kiekio sumažinimą) taip pat žr. Dresden-Rossendorf.

Bochumas

„Ruhr-Universität Bochum reaktorių modeliavimo ir saugos darbo grupės dėmesys skiriamas tarpdisciplininiams branduolinių objektų technologijų, modeliavimo ir saugos tyrimų projektams. Juos finansuoja Europos Komisija, federalinė vyriausybė, tyrimų centrai. ir pramonei, ir jiems teikiama tarptautinė parama Bendradarbiavimas. (...)

Nelaimingų atsitikimų kontrolės analizė, vidinių avarinių apsaugos priemonių poveikis ir radionuklidų šaltinio termino iš sistemos į aplinką kiekybinis įvertinimas yra lygiai taip pat dėmesio centre, kaip ir naujų sistemų koncepcijų (Gen III ir Gen IV) įvertinimas. 2009, p. 329).

Jülichas-Achenas

Jau daug pranešėme apie pagrindinį HTR kūrimo veikėją. Štai keletas svarbių detalių:

„Energetikos tyrimų institute – Saugos tyrimai ir reaktorių technologija – IEF atliekami saugos tyrimai dėl šių dienų reaktorių izoliacijos vientisumo, taip pat reaktorių teoriniai darbai, susiję su ketvirtos kartos dujomis aušinamų reaktorių projektavimu ir sauga. -6 Jülich tyrimų centre. ...) Dujomis aušinamiems IV kartos reaktoriams atsižvelgiama į slėgio mažinimo avariją su oro patekimu“ (4 m., p. 2010). Pagrindinis dėmesys skiriamas:

Apšvitintų THTR ir AVR kuro elementų transmutacija ir galutinis saugojimas: Nereikėtų galvoti, kad atominės elektrinės operatoriai prieš pradėdami eksploatuoti atomines elektrines galvojo, ką daryti su radioaktyviosiomis atliekomis!

"Vokietijoje apie 1.000 Mg (tai yra 1 milijonas kilogramų arba 1.000 tonų!) apšvitinto grafito turi būti šalinamos kaip radioaktyvios atliekos. Tai iš esmės gaunama dėl dviejų aukštų temperatūrų AVR ir THTR. AVR C-2 inventoriaus tyrimai parodė, kad vien keraminių AVR komponentų šalinimas užimtų apie 14/3 patvirtintos Konrado saugyklos C-4 inventoriaus “(14, p. 2009)!

„Atsižvelgiant į ilgą branduolinių atliekų galutinio laidojimo giliose geologinėse formacijose laikotarpį, negalima atmesti sąlyčio tarp atliekų ir atitinkamų formavimo vandenų. Tik dabar IEF-6 „tyrė apšvitintų tyrimų reaktoriaus kuro elementų elgseną šiame vandenyje esant geležies (kuro elemento talpyklos medžiaga karšto elemento sistemoje“ (2010, p. 258)!)

„Puma“ projektas: „Siekiant efektyviai sumažinti plutonio, susidarančio gaminant branduolinę energiją, ne tik naudojant MOX kuro elementus, kiekį, taip pat aptariamas deginimas aukštos temperatūros reaktoriuose (HTR)“ (2010 m., p. 259).

Branduolinės bazės standartizavimas VSOP kompiuterinėje programoje branduolio projektavimui.

NACOK treniruoklis vis dar veikia: "Jis naudojamas oro patekimo į aukštos temperatūros reaktoriaus (HTR) helio aušinimo grandinę procesą ir pasekmes imituoti. Paskutiniame eksperimente grafito blokai buvo oksiduojami naudojant kamino efektas“ (2010, p. 259).

„Bendradarbiaujant su RWTH Acheno universiteto Reaktorių saugos ir technologijų katedra (LRST) buvo pastatytas naujas bandymų konteineris (REKO-4), kuriame ateityje bus išsamiau išnagrinėtas natūralios konvekcijos vaidmuo. Šis projektas yra pirmoji iš šiuo metu planuojamų 4 Veiklų, kurios ateityje bus vykdomos glaudžiai bendradarbiaujant su LRST Šiuo metu vyksta planavimo veikla, skirta bendrai naudojamiems eksperimentams sienų kondensacijos, aerozolių veikimo, taip pat šiluminės hidraulikos ir grafito oksidacijos temomis. VŽTR“ (2009, p. 322).

Galiausiai, reikėtų paminėti ypač pikantišką tyrimo veiklos detalę: "FZJ tiriamas HTR-FA (kuro elementų) ilgalaikis cheminis ir mechaninis stabilumas galutiniame sandėliavimo centre. Ankstesni mūsų olandų partnerio NRG tyrimai. (SiC ir FZJ (PyC)) pagal ES projektą RAPHAEL parodė, kad bent jau pirmuosius 1.000 metų patikimas esminės branduolinio kuro dalies sulaikymas danga (= danga) gali tikimasi“ (2009, p. 323) !!!

Kuro elemento sferose yra labai radioaktyvių medžiagų ir plutonio. Ir iš mokslo institucijos, kuri rūpinasi šių labai pavojingų uždelsto veikimo bombų ilgalaikiu išsaugojimu, net ir mažiausiais kiekiais, girdime tokias neaiškias ir neaiškias ateities prielaidas:

„pirmuosius 1.000 metų (o po to?)... didelės (nepilnos !!) dalies... galima tikėtis (!!) (!!) ...“

Aišku tik tai, kad mažiausiai ateinančius 1.000 metų daugeliui žmonių teks mokėti už neatsakingą branduolinės energetikos tyrinėtojų ir politikų elgesį dviguba prasme. Su savo sveikata ir su dideliais pinigais. Sustabdykime gobšią branduolinę gaują.

Jei šiandien prieš 35 metus Hame Vokietijos taikos draugijos / Jungtinės karo tarnybos priešininkų (DFG / VK) nariai „Atominės elektrinės darbo grupė“ buvo sukurta siekiant kovoti ne tik su branduolinių ginklų keliamais pavojais, bet ir su branduolinių elektrinių civiliniu naudojimu, tai paveikė svarbią bendros problemos esmę.

Laikraščio iškarpa iš: Westfälische Rundschau, 9 m. rugsėjo 1975 d.

Kitomis savaitėmis darbo grupė paskatino mūsų piliečių iniciatyvą dėl aplinkos apsaugos Hamo mieste, kuriam dabar 35 metai. Labai stengėmės užtikrinti, kad THTR taptų techninės istorijos dalimi – ir savo informaciniais darbais padėjome užtikrinti, kad to paties tipo reaktoriaus (PBMR) Pietų Afrikoje statybos bandymai (iš dalies Vokietijos įmonių) būtų kritiškai stebimi. Dabar THTR taip pat yra tikras bankroto reaktorius Pietų Afrikoje. Kas norėtų būti šalia? ES IV kartos projektas, o gal Obamos branduolinės HTR ambicijos? Iš Mahatmos Gandhi išmokome turėti ištvermės ir mąstyti dešimtmečiais.

Turėdami pagrindinį puslapį ir jame įdiegtą vertimo programą, mūsų informacija kas mėnesį pasiekia daugybę tūkstančių žmonių visame pasaulyje. Ir ant garbingo popieriaus jie (tikiuosi) išliks prieinami THTR aplinkraščio pavidalu mažiausiai ateinančius šimtą metų.

Kad galėtume tęsti darbą, prašome visų prenumeratorių, kurie dar nesumokėjo per paskutinius 12 mėnesių, paaukoti.

***

Puslapio viršuje

***

***

Puslapio viršuje

***