THTR informaciniai biuleteniai nuo 2010 m

***

***

THTR informacinis biuletenis Nr.132, 2010 m. liepos mėn

Turinys:

Pietų Afrika: pasaulio atliekų čempionas?

Angra 3 branduolinis objektas, Brazilija

HTR planuojama Lenkijoje?

Herteris: Marcig teisus

Pietų Afrika: pasaulio atliekų čempionas?

Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) sukūrimas Pietų Afrikoje pastaraisiais metais kainavo apie milijardą eurų. Tai sudaro 70 procentų naujų FIFA stadionų, skirtų pasaulio čempionatui, statybos išlaidų (1). Nepaisant didžiulio lėšų panaudojimo, bandymas statyti Afrikoje aukštos temperatūros reaktorių baigėsi fiasko.

Dar 2009 m. sausį PBMR radioaktyvieji sferiniai kuro elementai, pagaminti Pietų Afrikoje su vokiečių pagalba, buvo išsiųsti į JAV, kad būtų galima ten toliau su jais eksperimentuoti (2). Iki 2010 metų pabaigos pusiau valstybinės PBMR įmonės darbuotojų skaičius bus sumažintas nuo 800 iki 200. Tuo tarpu daugelis darbuotojų pasidavė ir ieškojo naujo darbo kitose šalyse.

2010 m. birželio mėn. buvo paskelbta, kad darbuotojų skaičius vėl bus sumažintas iki juokingų 25, kad galėtų toliau egzistuoti kaip išpuoselėta pašto dėžutės įmonė ir išlaikyti pradinę praktinę patirtį bent vienus ar dvejus metus. mažas biudžetas (3).

Daug trūkumų ir problemų

Pietų Afrika turi taupyti. Skurdas, AIDS ir nusikalstamumas kelia nerimą šaliai. Visur trūksta pinigų. Naujų investuotojų prieštaringai vertinamam projektui nematyti. Tuo tarpu švaistymas ir netinkamas valdymas, susijęs su PBMR plėtra, yra atvirai kritikuojamas ir aptariamas žiniasklaidoje. „Mail & Guardian Online“ (4) 2010 m. balandžio mėn. išvardijo daugybę organizacinių problemų ir trūkumų kuriant PBMR: - Ginčai tarp PBMR vadovų ir branduolinės energetikos priežiūros institucijos, neteisėti pavedimai, nerealūs prašymai. – Sutarčių partneriai dažnai viršydavo sutartą biudžetą. - Siekdami privilioti kitas šalis į bankrotą, PBMR vadovai daug keliavo po visą pasaulį; buvo lankomi brangiausi viešbučiai. Vadybininkas Ferreira teigė, kad kelionės išlaidos „tik“ sudarė mažiau nei 1 procentą ankstesnių PBMR išlaidų. Ne visai 10 milijonų eurų kelionės išlaidų tikrai nėra maža suma. – Dirbtinai padidintas darbuotojų skaičius, nes reikia laikytis Pietų Afrikoje nustatytų antidiskriminacinių priemonių. Vietoj 800 darbuotojų būtų užtekę nuo 300 iki 400. – Buvusio vyriausiojo vadovo Jaco Kriek metodai buvo prieštaringi, nes jis negalėjo susidoroti su daugybe interesų konfliktų. Netgi Johanas Slabbertas, PBMR vyriausiasis technologijų pareigūnas, pripažino, kad Pietų Afrikos branduolinė pramonė vis dar buvo per mažai išvystyta, kad galėtų vykdyti tokį sudėtingą projektą kaip aukštos temperatūros reaktorius.

Pasitraukimas iš bankroto reaktoriaus

Pietų Afrikos ministrė Barbara Hogan per parlamento debatus pasakė5), kad planuojamas PBMR projektas pasiekė tik tyrimų ir plėtros etapą ir dar toli iki tikro reaktoriaus užbaigimo. Nepaisant šių nesėkmių, jūsų nuomone, energetikos politika ateityje turėtų būti grindžiama branduoliniais modeliais. Tada greičiausiai tai bus suslėgto vandens reaktoriai.

1 m. birželio 2010 d. Pietų Afrikos branduolinės energetikos priežiūros institucija informavo parlamentą, kad PBMR bendrovė atsiėmė prašymą statyti aukštos temperatūros reaktorių.6)! Tai paskelbė, kaip tikimasi, galutinį atsisveikinimą su reaktoriaus linija, kuri apartheido eroje Dortmundo Jungtinių elektros gamyklų (VEW) atstovų patiko tuometiniam nusikalstamam režimui. Juk Pietų Afrika dabar turi pranašumą prieš VFR: joje nėra tokių spinduliuojančių reaktorių griuvėsių, kaip THTR Ham, kurio branduolinėmis atliekomis reikia rūpintis tūkstančius metų.

Pietų Afrikoje iškilus akmenukų sluoksnio reaktoriui iš prislėgtos branduolinės bendruomenės rankų išslydo svarbus prestižo objektas. Spalio 18–20 d. Prahoje planuojama „5-oji tarptautinė konferencija dėl aukštų temperatūrinių reaktorių technologijų HTR“ iš pradžių buvo ant slenksčio, atsižvelgiant į naujausius įvykius, bet vis tiek vyks su sumažinta programa (7). Dabar pats laikas atomistams „laižyti žaizdas“.

Anmerkungen:

1. „Fin24“ nuo 26 m. gegužės 5 d
2. Žiūrėti "THTR-Rundbrief" Nr. 131, "PBMR: priešpaskutinis kontingentas - su Obamos doleriais!"
3. „Inžinerijos naujienos“ nuo 4 m. birželio 6 d
4. „Mail & Guardian Online“ nuo 23 m. balandžio 4 d
5. Aus: http://www.pmg.org.za/briefing/20100415-minister-public-enterprises-media-briefing-budget-speech
6. Žiūrėti 3
7. Žiūrėkite: www.htr2010.eu

Kai 2010 m. kovo mėn. užsienio reikalų ministras Guido Westerwelle lankėsi Pietų Amerikoje, iš pradžių nebuvo nieko ypatingo, kad jį lydėjo daugybė įmonių atstovų, siekiant pradėti naują verslą. Daugelis kitų vyriausybių vadovų ir ministrų yra darę tą patį anksčiau. Nieko nenustebins ir tai, kad Westerwelle mielai padeda branduolinei pramonei gauti naujų kontraktų užsienyje. Tačiau stebina tai, kaip tiesmukai Westerwelle'as elgiasi per istorinius tęstinumus, kurie siekia fašizmo laikus, kai vokiečių nacių mokslininkai atliko branduolinius tyrimus, siekdami „galutinės pergalės“.

2,5 milijardo eurų Hermes garantija

„Westerwelle'as „masiškai agitavo“ už branduolinę pramonę ir „visiškai patvirtino“ 1975 m. Vokietijos ir Brazilijos branduolinį susitarimą“, – citavo TAZ.1) Ulrichas Gräberis, lydintis Prancūzijos ir Vokietijos branduolinės bendrovės „Areva“, kurios trečdalį akcijų valdo Siemens, generalinis direktorius. Be kita ko, tai susiję su tolimesne „Areva / Siemens“ braziliškos krosnies „Angra 3“ statyba ir 2,5 milijardo „Hermes“ garantija iš Vokietijos valstybės šiam prieštaringai vertinamam projektui. Prieštaringas "ne tik todėl, kad Brazilija atsisako pasirašyti Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties papildomą protokolą. Bet ir dėl to, kad šalyje nėra nepriklausomos branduolinės energetikos reguliavimo institucijos" (2). Brazilija dabar laiko save pasauline branduolinės politikos veikėja ir bando išsiskirti kaip Irano konflikto tarpininkė – turinti savų interesų.

1964–1985 metais Braziliją valdė karinė diktatūra. Angroje, vienintelėje Brazilijos vietovėje, kurioje gali kilti žemės drebėjimų, turėjo būti pastatyti trys branduoliniai reaktoriai. „Nebuvo pripažintos nei vietos gyventojų teisės į žemę, nei atvira diskusija su gyventojais“ (3) pranešė aplinkosaugos organizacijos SAPE vadovas Rafaelis Ribeiro. „Angra 1 atominė elektrinė kainavo 2 milijardus dolerių; Angra 14 kainavo dar XNUMX milijardų dolerių“ (4) Greenpeace kiekybiškai įvertino išlaidas.

Karinė diktatūra, represijos ir skolos

Ekonominiu požiūriu Angra 1 ir 2 buvo labai įsiskolinusios Brazilijos katastrofa. „1979 metais Vokietijos ir Brazilijos branduolinio paketo vertė siekė apie 45 mlrd. Atrodė, kad Angroje statomas reaktorius buvo apsaugotas“ (5). Netgi generolo „Alemano“ Geiselio diktatūros laikais šimtmečio branduolinė sutartis buvo kritikuojama. Tačiau tai buvo nuslopinta: "Spauda turėtų būti cenzūruojama. Lozanoje įsikūrusių Vokietijos elektros pramonės eksporto kartelių – TEA – kovinės lėšos pradėjo finansuoti Brazilijos represijas. Geiselio diktatūra buvo mėgstamiausias vokiečių korporacijų vaikas. Lankėsi Peteris von Siemensas diktatorius Brazilijoje asmeniškai“ (6).

Angra 2 statybos laikas buvo 25 metai! Krosnis buvo baigta tik 2000 m. "Angra 3 startavo 1984 m. Po dvejų metų ji buvo nutraukta. Nuo tada komponentai buvo laikomi atogrąžų pakuotėse ir kainuoja 15 milijonų eurų per metus" (7). Dėl Westerwelle kelionės dabar vėl bus atgaivintos būtent šios kandžių apgadintos griuvėsių dalys.

Genscherio pėdomis: Branduoliniai-liberalūs tęstinumai

Per savo branduolinės paramos turą Westerwelle seka savo liberalaus pirmtako Hanso-Dietricho Genscherio, kuris 1969–1974 m. buvo vidaus reikalų ministras, o vėliau – užsienio reikalų ministras iki 1992 m., pėdomis. Būdamas vidaus reikalų ministru, Genscheris taip pat buvo atsakingas už „aplinkos apsaugos priemones“. Per šį laiką, 1972 m., šešiasdešimt karininkų iš Brazilijos karinės diktatūros aplankė Jülich branduolinių tyrimų centrą, kur buvo pradėtos eksploatuoti urano centrifugos ir buvo rengiami Brazilijos mokslininkai. Po trejų metų užsienio reikalų ministras Genscheris ir jo kolega Brazilijoje Azeredo da Silveire'as pasirašė Vokietijos ir Brazilijos branduolinę sutartį, kuri apėmė aštuonis reaktorius, urano sodrinimą ir perdirbimą. 1976 m. buvo sudaryta finansavimo sutartis su Vokietijos kredito apsauga per Hermes garantijas. 1978 m. Juntachefas Geiselis taip pat išreiškė susidomėjimą THTR lankydamasis Bonoje.

Tikslas: branduoliniai ginklai

Brazilija turi šeštą pagal dydį urano telkinį pasaulyje ir iš viso milijardą dolerių perdirbimo technologijų. Ne tik sumažinti urano sodrinimo išlaidas 30 procentų, bet ir turėti galimybę pasigaminti atomines bombas. Tarptautinės atominės energijos agentūros TATENA patikrinimo metu Resendės urano sodrinimo gamykloje, esančioje už 160 kilometrų nuo Rio de Žaneiro, inspektoriams nebuvo suteikta prieiga prie centrinių gamyklos dalių 2004 m.8). "Kol Iranas patiria didžiulį Vakarų valstybių, vadovaujamų JAV vadovaujamų valstybių, spaudimą dėl savo branduolinės programos, Brazilija atidaro urano sodrinimo centrą, nė neįsižeisdama. (...) Brazilija eina keliu, kuris labai panašus į Iraną. yra panašus, bet Iranas sulaukia viso dėmesio “(9).

Nacių mokslininkai padeda kurti Brazilijos branduolinę programą

1967 m. VFR parodė, kaip apgaudinėti nuodugnią tarptautinę branduolinio ginklo kontrolę, kai reikėjo atidėti Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties pasirašymą ir susilpninti ją VFR taikant papildomas ribojančias nuostatas. Robertas Jungkas savo knygoje „Atomstaat“ rašė: „Vokietijos Federacinė Respublika nuo pat pradžių energingiausiai priešinosi intensyvioms tikrinimo priemonėms, tokioms, kurias norėjo įgyvendinti Vašingtonas“ (10).

Genscheris, pats daugelį metų buvęs Vokietijos atominio forumo narys, artimai draugavo su Karlu Winnackeriu, kuris Antrojo pasaulinio karo metais buvo liūdnai pagarsėjusio IG Farben generalinis direktorius.11). Po 1945 m. Winnacker tapo Vokietijos atominio forumo prezidentu ir įvairių kitų atominių komisijų nariu. Eidamas šias pareigas, jis parengė apribojimus, pagal kuriuos VFR pagaliau 1969 m. pasirašė Branduolinio ginklo neplatinimo sutartį.

Brazilijos istorikas Otto Buchsbaumas taip apibūdina nacistinės Vokietijos ir Brazilijos branduolinio bendradarbiavimo priešistorę ​​ir Karlo Winnakerio vaidmenį:

"10 m. rugpjūčio 11 ir 1944 d.: Vokietijos verslo lyderiai ir nacių ekspertai susitinka Strasbūre, viešbutyje "Maison Rouge". Diskusija, ką galima padaryti Vokietijoje dėl neišvengiamo pralaimėjimo. Kaip valdyti Vokietijos pramonę, bankus, nacių kadrus ir valdžią. struktūros Kaip sutaupyti mokslinius tyrimus – ypač branduolinius ir raketų tyrimus – būsimam Vokietijos Reichui. Buvo mobilizuotos lėšos tarptautinėmis valiutomis, SS auksas ir deimantai, daugiausia iš koncentracijos stovyklų, kartu daugiau nei 500 milijonų dolerių – viskas buvo suplanuota , kaip galima būtų išvežti į užsienį pirkti ten nekilnojamojo turto, steigti įmones ir organizuoti pagalbą nacių pabėgėliams Vokiečių mokslininkai planavo, kas gali rizikuoti likti Vokietijoje, o kam teks bėgti. (...) Įskaitant: (...) Karlas Winnackeris, Wilhelmas Grothas (...) “(12).

Praėjus 8 metams po Antrojo pasaulinio karo, VFR jau statė naujas urano centrifugas!

Dar 1946 m. ​​Brazilijos admirolas ir fizikas Avaro Alberto, pasikonsultavęs su savo vyriausybe, susisiekė su Vokietijos valdžia, siekdamas įsigyti atominės technologijos. 1953 m. generolas vėl išvyko į Vokietiją, kur studijavo, ir susitiko su buvusiu SA žmogumi Wilhelmu Grothu, kuris vėliau tapo Jülich branduolinių tyrimų objekto darbo grupės vadovu. "Vokietijos atominiai tyrimai, kurie buvo beveik sustabdyti dėl sąjungininkų reikalavimų, galėjo būti tęsiami tik su dideliais sunkumais. Admirolas atrodė "gelbėtojas" - sakoma, kad profesorius Grothas jam pasakė:" Gaukite pinigų ir mes sukursime prototipus. Išvykkite vėliau, mes vyksime į Braziliją ir ten kursime įrangą. (...)

Admirolas grįžo į Braziliją ir ten ieškojo reikiamo finansavimo. Vietoj oficialios pardavimo sutarties Vokietijos partneriai prašė 80.000 80.000 JAV dolerių projektui finansuoti tariamais tyrimų tikslais. (...) Vokietijos ir Pietų Amerikos bankas tuos 12 XNUMX dolerių pervedė į Bonos universiteto Fizikos ir chemijos instituto sąskaitą. Buvo užtikrintas trijų urano centrifugų finansavimas. Centrifugų dalys buvo pastatytos skirtingose ​​vietose. Tačiau kai ultracentrifugos buvo baigtos, jas teko gabenti į Braziliją. Taigi admirolas slapta kreipėsi į Brazilijos užsienio reikalų ministeriją. Tačiau mažiau nei po XNUMX valandų centrifugos buvo konfiskuotos: jas užtikrino padidintas Karinės apsaugos valdybos karinis buvimas. (...)

Ultracentrifugos liko Getingene, kur jas užbaigė reaktoriaus fizikos darbo grupė. Tik pasibaigus okupacijai, kai Franz-Josef Strauss buvo pirmasis federalinis atominių reikalų ministras, centrifugos pagaliau pasiekė Braziliją.13). Netrukus prieš tai, 1956 m. sausį, Karlas Winnackeris tapo Strausso sukurtos atominės komisijos prezidento pavaduotoju. Nuo čia netoli iki vėlesnio branduolinio bendradarbiavimo tarp Brazilijos ir nacių mokslininkų branduolinių tyrimų centruose Jülich ir Karlsruhe septintajame ir aštuntajame dešimtmečiuose. Apie tai išsamiai pranešėme trijuose THTR-Rundbrief numeriuose (14). Ratas užsidaro, kai buvęs nacis Winnacker nurodo užsienio reikalų ministrui Dietrichui Genscheriui teisingą branduolinį kelią, o šis savo ruožtu perduoda švytintį kurą savo įpėdiniui Guido Westerwelle.

Raudona-žalia spindi!

Tarp jų yra nedidelis 9 metų raudonai žalios spalvos tarpas. Kas atsitiko per tą laiką? 2004 m. „Hermes“ garantijos branduoliniams projektams pasibaigė ir turėjo būti nutrauktos arba atnaujintos. Tačiau užsienio reikalų ministras Joschka Fischeris, kuris visada yra geras korporacijoms, blokavo nuoseklius veiksmus prieš nagrinėjamą branduolinį susitarimą ir išsiuntė mandagią, teisiškai visiškai neįpareigojančią diplomatinę notą Brazilijai (15). Galimybė padaryti galą branduoliniam vaiduokliui buvo iššvaistyta. Kas būtų ko nors kito tikėjęsis? - Po šešerių metų Žalieji yra opozicijoje, jaudulys dėl naujų Hermes garantijų staiga yra didžiulis ir žalioji Bundestago narė Ute Koczy susirūpinusi (16), kurią Joschka praeityje mojavo nė akies nemirktelėjęs. Neturėtumėte trikdyti gero branduolinės pramonės verslo, kitaip užsienio reikalų ministru nebūsite daug ilgiau.

Arijų atominės bombos?

Federalinė ekonomikos ministerija įpareigojo pusiau valstybinį „Istec“ institutą parengti „Angra 3“ ekspertinę nuomonę ir gavo norimą rezultatą: „Agra 3“ turėtų būti saugi. Aplinkosaugos organizacijos „Urgewald“ ir „Greenpeace“ ataskaitą vertina kaip fragmentišką ir nesistemingą ir reikalauja panaikinti įsipareigojimą dėl eksporto kredito. Tačiau tariamai civilinė branduolinė energija yra pavaldi kariuomenei. Brazilijos urano sodrinimas leidžia statyti atomines bombas ir dideles, autoritarines visagalybės fantazijas, kurias jau turėjo fašistai Vokietijoje. „1986 m. oro pajėgų bazėje Cachimbo kalnuose Para mieste buvo aptikta dirbtinė 320 metrų gylio skylė, kuri turi lygiai tokias pačias charakteristikas, kokias reikia požeminei atominės bombos bandymų vietai“ (17).

Prezidentas Lula da Silva, kuris daugelyje žiniasklaidos vadinamas „nuosaikiaisiais kairiaisiais“, Braziliją valdo nuo 2002 m. Beveik visais svarbiais ekologiniais ir socialiniais klausimais jis valdo prieštaraudamas elementariems daugumos žmonių interesams. Jis leido suprasti, koks buvo jo intelektualinis horizontas, kai dar nedirbo valdiškoje įstaigoje: „Hitleris klydo, bet jis turėjo kažką, kuo aš žaviuosi žmoguje – tai ugnis, kad įsitraukčiau, kad ko nors pasiekčiau. Ką aš darau. žavėtis yra noras, jėga, atsidavimas “(18).

Hitlerio „Mein Kampf“ puikiai parduodama Brazilijoje. "Nieko nenuostabu, nes atogrąžų šalis yra paženklinta antisemitizmo, daugybė karo nusikaltėlių siūlo prieglobstį ir turi pastebimai daug Hitlerio simpatijų. Nemaža dalis brazilų turi oficialius vardus, tokius kaip Hitleris, Himmleris ar Eichmannas" (19). Čia taip pat apeiname visą ratą.

Anmerkungen:

1. 13 m. kovo 3 d. TAZ
2. 18 m. kovo 3 d., penktadienis
3. Naujoji Vokietija nuo 9 sausio 1 d
4. Naujoji Vokietija nuo 19 sausio 6 d
5. Kurtas Rudolfas Mirowas „Diagnozėse“, Nr. 10, 1981, 15 psl.
6. Žiūrėkite po 5.
7. 29 m. kovo 6 d. TAZ
8. Frankfurter Rundschau nuo 30 m. spalio 10 d
9. Junge Welt nuo 25 m. balandžio 4 d
10. Robertas Jungkas „Der Atomstaat“ (1977), 153 psl
11. Otto Buchsbaum "Branduolinė energija ir fašizmas. Vokietijos ir Brazilijos branduolinės sutarties priešistorė ir fonas" (1980), 28 psl.
12. Žr. 11, 21 psl
13. „Vokietijos/Brazilijos bombų verslas“, specialus „Lotynų Amerikos naujienų“ numeris (1980), 14 ir 15 psl.
14. THTR aplinkraštis Nr. 112, Nr. 113, Nr. 114
15. „Atominė sutartis ką tik šiek tiek nutraukta“, TAZ 10 m. lapkričio 11 d
16. 21 m. kovo 4 d. TAZ
17. Žiūrėkite po 4.
18. Deutschlandradio nuo 1 m. spalio 10 d
19. Žiūrėkite po 18.

2 m. gegužės 6–2010 d. Freiberge vyko TU Bergakademie Freiberg energetikos kongresas „4-oji Freibergo konferencija“. Įkurta 1765 m. kaip kalnakasių mokymo centras, dvi darbo grupės šioje akademijoje svarstė galimybę panaudoti aukštos temperatūros reaktorius.

Pranešėjų vardai kalba patys už save: Kugeler, Verendung, Lensa (visi iš FZJülich), Hurtardo. Lenkų pranešėjų Pienkowski ir Cetnar, kurie taip pat kalbėjo apie HTR technologiją, dalyvavimas buvo puikus. Naujausioje versijoje, kodėl pasauliui taip skubiai reikia HTR, dabar rašoma: Jie nori užkirsti kelią tokioms naftos katastrofoms kaip Meksikos įlankoje, atsisakydami naftos ir plečiant branduolinę energiją (Freie Presse, 5 m. gegužės 5 d.).

Branduolinės fizikos profesorius Konradas Czerskis parengė „argumentų dokumentą“ su Lenkijos Ščecino (Štetino) universiteto rektoriumi Tarczynskiu, kuriame siūloma Vakarų Pomeranijoje statyti HTR, kad būtų galima sujungti juos su anglimi kūrenamomis elektrinėmis (Märkische). Oderzeitung nuo 21 m. birželio 6 d.).

Naujai išrinktas valstybės parlamento narys Marcas Herteris, anksčiau viešumoje prisistatęs protingu puskairiu, laikomas kylančia žvaigžde socialdemokratų padangėje ir net buvo leista dalyvauti taktiškai ne visų svita. per daug gabus koalicijos pokerio ratas su Hannelore Kraft. Naujasis partijos viceprezidentas gavo 4,5 procento daugiau pirmųjų balsų Hame nei jo SPD.

Kadangi vargu ar galima daryti prielaidą, kad papildomų balsų gaus daug CDU ir FDP rinkėjų, tai buvo maždaug 2.000 žaliųjų ir 500 kairiųjų rinkėjų, kurie absoliučiai negalėjo paleisti tariamai mažesnio blogio, o ne su juo susijusio blogio. pasirinktos partijos kandidatai, atitinkantys pasirinktą antrąjį balsą. Skaičiavimas galbūt tokiu būdu išrinkti rožinės-raudonos-žalios koaliciją arba, svarbiausia, padaryti ką nors gero, išrinkus Hartz IV partijos narį, antrą (!) dieną po to pasirodė kaip numanoma, lemtinga klaida. rinkimus.

11 m. gegužės 2010 d. TAZ jis trimitavo: „Mes turime teisę į lyderystę“. Tačiau atrodo, kad partijos vicemeras teikia pirmenybę šviesoforinei koalicijai su liberalais, o ne raudonai-raudonai-žaliai sąjungai: „Neturime atleisti FDP nuo valstybinės politinės atsakomybės“, – pabrėžia Herteris. Taigi jis buvo vienas pirmųjų socialdemokratų, kurie po rinkimų viešuose pareiškimuose užmetė šaltą petį kairiesiems ir leido suprasti, kad jie mieliau dirbtų su branduoliniu lobistu, kuris yra ypač ryškus Šiaurės Reine-Vestfalijoje.1) sudarytų koaliciją. Jam nebūtų trukdę sudaryti koaliciją su partija, kurioje daugelis įsitvirtinusių nacių milžinų dešimtmečius (!) užėmė vadovaujančias pareigas NRW valstijos parlamente.2). Socialinė ir ekologiškesnė alternatyva – koalicija su kairiųjų partija (ir žaliaisiais) buvusiam Juso pirmininkui buvo lygiai taip pat neįsivaizduojama, kaip ir Hannelore Kraft, kuri po vienintelio pasityčiojančio pokalbio su kairiųjų partija bandė sąmoningai ir nesąmoningai demaskuoti. nemylimas partijos-politinis konkurentas viešumoje. Tačiau tai atsitiko taip akivaizdžiai, kad iš tikrųjų pakenkė BPD.

Kadangi liaudies partija sužlugdė SPD savo gimtojoje šalyje, palyginti su gėdinga 2,6 m. katastrofa, prarado dar 2005 proc., o rinkimų rezultatai buvo prasčiausi nuo VFR gyvavimo laikų, jų pergalingas šauksmas po rinkimų peraugo į juokingą šou. NRW valstybinė grupė priklauso reakcingiausiajai Vokietijos šovinistų partijos daliai. Čia, 1995–2005 metais, raudonai žalios koalicijos metu, partijos viduje buvo rengiami konkursai, siekiant išsiaiškinti, kas taps šalies želdynų kankinimo ir ekologų čempionais. Hannelore Kraft buvo politinis globotinis Klemensas, kuris prieš kelerius metus paliko SPD, nes jam atrodė, kad tai per daug „kairė“.

Jis yra už mylių nuo Ypsilanti kairiųjų reformistų pretenzijų, kurias rimtai bandė rausvai raudonai-žalia koalicija. Savo pareiškimais Marcas Herteris atsidūrė pagrindinėje NRW-SPD betono galvutės dalyje. Tolimesnis jo kelias yra nubrėžtas; jis eis visų oportunistų keliu. – O ar „mažesnio blogio“ rinkėjai kada nors pasielgs protingiau?

Anmerkungen:

1. Žiūrėti "THTR-Rundbrief" Nr. 110, Nr.115, Nr.116
2. www.sagel.info/service/DasvergessenebrauneErbe.pdf

***

Puslapio viršuje

***

***

Puslapio viršuje

***