28년 2013월 XNUMX일

보도 자료

환경부, 암과 구 THTR 햄 원자로의 연관성 보고

Epidemiological Cancer Register NRW의 평가는 주변 인구의 암에 영향을 미치지 않는 것으로 나타났습니다.

++ 송신 차단 기간, 28년 2013월 01일, 오전 00시 ++++

NRW 연방주 환경부를 대신한 현재 평가에 따르면 이전 THTR Hamm 원자로가 주변 인구의 암에 미치는 영향은 현재 없습니다. 이것은 인구의 암 발병률을 조사한 North Rhine-Westphalia의 Epidemiological Cancer Register의 보고서에 의해 확인되었습니다. 이를 위해 Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal 및 Welver의 주변 지방 자치 단체에서 암 빈도를 분석했습니다. 요하네스 렘멜(Johannes Remmel) 노르트라인베스트팔렌 환경부 장관은 2008년 2010월 역학 보고서 Cancer Registry NRW에서 발표하면서 "이전 원자로 근처에 사는 사람들은 건강이 최우선 순위이기 때문에 건강 위험에 노출되지 않는 보안이 필요합니다."라고 말했습니다. 뒤셀도르프. 그러나 보고서는 또한 주 정부가 이제 적극적으로 추구할 미해결 질문을 제기합니다. NRW연방주 암 등록부에서 갑상선암 질환에 이상이 있음을 발견했습니다. XNUMX년에서 XNUMX년 사이에 여성의 갑상선암 발병률이 통계적으로 유의하게 증가한 것으로 나타났습니다.

보고서의 배경은 지역 시민의 문의가 증가했기 때문입니다. 따라서 보건부는 지역 주민들의 우려에 대한 예방책으로 대응했으며 North Rhine-Westphalia의 역학 암 등록부(Epidemiological Cancer Register)에 평가를 의뢰했습니다. 이제 통계 평가 결과를 확인할 수 있습니다. Hamm-Uentrop에 있는 폐기된 원자로는 최근에 관심을 갖게 된 이유는 방사성 PAC 구체가 원자로에서 환경으로 빠져나갔기 때문입니다. 그러나 이것은 확인되지 않았습니다. 현 상태에 따르면 발견된 구상체는 전로석회를 함유한 비료의 구형 성분이었다. 또한 1986년 방사능이 누출된 THTR 내에서 사건이 발생했습니다. 의심되는 암 축적에 대한 논의를 명확히 하기 위해 2008년부터 2010년까지 인구에서 선택된 암 질환을 현재 평가에서 기준 지역의 암 질환과 비교했습니다. 최신 데이터는 아직 사용할 수 없습니다.

분석의 주요 결과:

- 식도암, 장암, 폐암, 기관지암, 유방암, 난소암, 골수성 및 급성림프성백혈병의 경우 연구지역 Hamm 및 주변 Ahlen, Beckum, Lippetal, Welver 지역사회에서는 눈에 띄는 축적이 관찰되지 않음 참조 지역 Recklinghausen 지구와 비교합니다.

- 그러나 NRW 연방주 암등록부에 갑상선암 질환에 이상이 있음이 밝혀졌다. 2008년에서 2010년 사이에 여성의 갑상선암 발병률이 통계적으로 유의하게 증가한 것으로 나타났습니다. 그 결과 2008년과 2010년 연구 지역 여성의 갑상선암 표준화 발병률은 1.64명이었다. 암 등록 보고서에 따르면 이는 갑상선암 발병 위험이 64% 증가한 것으로 해석할 수 있습니다. 이것은 선택한 참조 영역과 비교할 때만 적용됩니다.

- 다만, 관찰되는 갑상선 종양의 종류는 초기에 발견하여 보고하는 정도(소종양)임. 따라서 암 레지스트리는 갑상선암 발병률이 증가하는 것으로 관찰된 원인으로 갑상선암 조기 발견(집중 검진)을 위한 지역 집중 활동을 설명합니다.

- 예를 들어 THTR Hamm에서와 같은 방사선 노출이 원인인 것처럼 보이지만 남성의 갑상선암에서는 이상이 발견되지 않았기 때문입니다. 방사선이 원인이었다면 여기에도 암이 축적됐어야 했다. 그러나 이것은 사실이 아닙니다. 또한, 일반적으로 방사선 노출과 관련된 빠르게 분열하는 세포 응집체(혈액 형성 시스템/백혈병)의 종양에서 이상이 발견되지 않았습니다. 또한 1986년 THTR 사건과 관련하여 방사선 피폭을 가정할 경우 연구 기간 동안 노년층에 비해 젊은층의 질병 사례가 증가함에 따라 가능한 영향이 눈에 띄게 될 것으로 예상됩니다. 그러나 연령별 분석은 이러한 의혹을 확증하지 못합니다. 또한 노르트라인베스트팔렌주에서 원자로 주변이 아닌 다른 지역의 암 등록 평가에서도 여성의 갑상선암 발병률이 증가한 것으로 나타났습니다. 현재 지식 수준에 따르면 연구 지역의 결과에는 고유한 판매 포인트가 없습니다.

그럼에도 불구하고, 통계 분석은 주 정부가 추가 조사를 할 이상을 표시합니다. 우리는 가능한 한 많은 정보를 얻기를 원하므로 계속 조사를 진행하고 있습니다."라고 Remmel 장관이 말했습니다. 그리고 그 질문을 역학 암 등록부에 넘겼습니다." 또한 추가 전문가 의견을 포함하기 위해 연방 차원의 관련 기관에서 평가를 받기를 원합니다. 갑상선암의 발병률은 최근 몇 년 동안 독일과 유럽의 다른 국가에서 크게 증가했습니다. 이러한 경향은 남성보다 여성에서 더 두드러집니다. 이것은 로버트 코흐 연구소(Robert Koch Institute)가 연례 보고서에서 제시한 수치에 의해 입증됩니다.

암 등록은 암과 암에 걸린 사람들에 대한 정보를 수집, 저장 및 해석하기 위한 시설입니다. North Rhine-Westphalia의 Epidemiological Cancer Register는 비영리 회사입니다. gGmbH의 임무는 노르트라인 베스트팔렌 주의 역학 암 등록을 관리하고 유지하는 것입니다.

Weitere Informationen :
www.umwelt.nrw.de

추가 정보 제공:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

Hamm Citizens' Initiative는 이 보도 자료와 다음 보고서(PDF 파일)를 통해 신중하게 작업하고 가능한 한 빨리 이에 대한 논평을 할 것입니다.

'북라인 베스트팔렌 주의 기후 보호, 환경, 농업, 자연 및 소비자 보호부에 대한 역학 암 등록부 NRW GmbH의 보고서'


NRW 환경부의 보도 자료 및 연구 약 20페이지를 발표한 지 몇 시간 후 BI에 대한 첫 번째 예비 평가:

우리는 1986년에 THTR에서 발생한 사건의 하찮은 것으로 "시설에서 매우 소량의 방사성 에어로졸이 방출되었다"는 환경 장관 Remmel의 진술을 거부합니다. 작업자는 사고 당시 측정 스트립의 기록을 중단했습니다. Remmel의 진술은 RWE의 PR 부서에서 쉽게 나올 수 있으며 입증할 수 없습니다. 오히려 처음 며칠과 몇 주 동안 THTR 바로 근처에서 다양한 측정 장치로 수만 개의 베크렐을 측정했습니다. 또한보십시오:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

역학 암 등록부 조사 기간은 2008년부터 2010년까지 단 22년! 중요한 XNUMX년 전은 이 조사에서 제외됩니다. 그러나 가장 큰 관심사는 바로 이 시기입니다. 수십 년 동안 당국과 책임 있는 정부는 이 시기에 관한 통계를 작성하는 데 의도적으로 실패했습니다. 분명히 그들은 성가신 THTR 근처의 암 사례에 대한 토론이 처음부터 발생하는 것을 원하지 않았습니다.

사고 후 27년이 지난 후 Hamm 지역의 여성에게서 다른 유사한 지역보다 갑상선암이 64% 더 많이 발생했다는 사실이 더욱 놀랍습니다. 인공 방사능이 여성과 남성에 미치는 다양한 영향에 대한 ntv의 현재 인용문:

“생물통계학자, 방사선 생물학자 및 인간 유전학자들은 인공 방사선이 성별에 다른 영향을 미치는 이유에 대한 설명을 오랫동안 찾고 있었습니다. 여기에는 "잃어버린 소녀들의 현상"이 포함됩니다. 이를 위해 뮌헨 헬름홀츠 센터(Helmholtz Center)의 생물수학자 하겐 셰르브(Hagen Scherb)와 함께 일하는 연구원들은 고르레벤 임시 저장 시설 반경 40km 내에서 "소녀들의 현저한 적자"를 확인했다. 그리고 1995년 이후 방사성 폐기물이 담긴 최초의 캐스터 컨테이너가 이 지역으로 들어왔습니다."

에서 : http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

사건 발생 후 27년 전체로 조사 기간을 연장하는 것이 중요하다.

호스트 꽃

*

추가로: 신문 기사 2013

***


페이지 상단위쪽 화살표 - 페이지 상단까지

***

기부금 호소

- THTR-Rundbrief는 'BI Umwelt Hamm e. V. ' - Postfach 1242 - 59002 Hamm 및 기부금으로 재정 지원됩니다.

- 그 사이에 THTR-Rundbrief는 주목받는 정보 매체가 되었습니다. 그러나 웹사이트 확장 및 추가 정보 시트 인쇄로 인해 지속적인 비용이 발생합니다.

- THTR-Rundbrief는 자세히 조사하고 보고합니다. 그렇게 하기 위해 우리는 기부에 의존합니다. 우리는 모든 기부에 대해 기쁘게 생각합니다!

기부금 계정 :

BI 환경보호 햄
목적: THTR 원형
이반 : DE31 4105 0095 0000 0394 79
빅: 웰라디드원햄

***


페이지 상단위쪽 화살표 - 페이지 상단까지

***

 

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
avr-juelich.jpg