| 원자로 파산 - THTR 300 | THTR 뉴스레터 |
| THTR 등에 대한 연구. | THTR 분석 목록 |
| HTR 연구 | '슈피겔'의 THTR 사건 |
2003년 THTR 뉴스레터
***
| 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | ||
| 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 |
| 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 |
| 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 |
***
THTR 뉴스레터 No. 85 2003년 XNUMX월
곶에서의 저항 - 독일의 침묵
이벤트는 남아프리카에서 롤오버됩니다. 계획된 PBMR(Pebble Bed Modular Reactor)에 대한 환경영향평가 승인에 대한 이의신청 기간이 25월 25일 만료되었습니다. 수많은 시위와 대중의 압력으로 환경 관광부 장관인 Chippy Olver는 반대 기간을 XNUMX월 XNUMX일까지 연장해야 했습니다.
이 기간 동안 이전에 28만 명의 Koeberg 시에서 북쪽으로 불과 XNUMXkm 떨어진 곳에 PBMR 건설을 주장했던 케이프타운 상공회의소는 이 계획된 원자로의 경제성을 재평가했습니다. 최근 남아프리카 서해안에서 거대한 천연가스전이 발견되었다는 사실이 알려지게 되었습니다! 이 사건은 남아공에서 원자력의 대안에 대한 에너지 논쟁에 지속적인 활력을 불어넣었습니다. Forest Oil의 새로운 연구에 따르면 서해안의 가스 화력 발전소가 더 경제적이며 경제 발전에 광범위한 영향을 미칠 것이라고 합니다.
ANC와 신국민당(아파르트헤이트 체제의 전 집권당)의 연합은 지금까지 계획된 PBMR 건설에 대해 다소 회의적이었던 케이프타운 지방을 통치하고 있습니다. 그러나 연합의 평화를 위태롭게 하지 않기 위해 지방 정부는 마침내 원자력 프로젝트에 찬성 입장을 밝혔습니다. 그러나 케이프타운 시의 대표자들은 우려를 안고 연방정부에 프리토리아로 갔고 그곳에서 ANC의 국가적 친핵 노선을 지지하도록 촉구받았다.
그러나 대부분의 케이프타운 시의원은 수석 시국장에게 반대를 지시하기로 결정했습니다. 그 후 이의신청 기간이 만료되기 전 마지막 날에 한 일. 이것은 중요한 부분적 성공입니다!
공교롭게도 당시 케이프타운에서 수백미터 떨어진 곳에 중농축우라늄 50톤을 실은 화물선이 좌초했다.
독일에서는 원자력 노하우 수출을 담당하는 사람들이 문제를 조용히 하려고 합니다. 환경부 장관 Trittin은 6개월 동안 우리의 요청에 응답하지 않았을 뿐만 아니라 Münster의 녹색 지구 협회의 질문도 무시했습니다. Bulmahn 연구 장관은 미래에 Forschungszentrum Jülich가 PBMR의 일부 안전 측면에 대한 소위 전문 지식을 준비해야 한다고 우리에게 썼고 2000개월 동안 우리의 특정 질문에 응답하지 않았습니다. XNUMX년 남아프리카공화국을 방문해 현재의 독일과 남아프리카공화국 간의 핵협력이 종주국으로 합의된 피셔 외무장관도 침묵하고 있다.
점차적으로 우리는 책임이 있는 사람들의 행동을 처리하는 방법에 대해 생각해야 할 것입니다. 21월에 저는 베를린에서 웹마스터인 Werner Neubauer와 함께 특정 PBMR 관련 정부 기관의 적절한 시위 장소를 방문하고 베를린의 미디어 및 그룹과 연락을 취했습니다. 이에 대해서는 나중에 보고하겠습니다. 이 기간 동안 남아프리카 공화국과의 접촉이 이루어졌습니다. 이는 절대적인 행운입니다! 며칠 만에 우리 웹사이트 www.thtr-a.de의 XNUMX페이지가 영어로 번역되어 몇 시간 만에 인터넷에 게시되었습니다. 이의 제기 기간이 만료되기 며칠 전에 남아프리카 공화국에서 인터넷에 액세스하는 수가 급증했습니다. 남아프리카 공화국의 환경 운동가들은 이제 독일에서 HTR 기술에 대한 장기적인 저항이 있었고 앞으로도 계속되고 있다는 사실과 그들만의 싸움이 아니라는 것을 알고 있습니다. 논의가 계속되고 PBMR의 다양한 다른 측면에 대한 추가 결정이 계류 중이므로 현재 THTR에 대한 추가 보고서, 진술 또는 책을 독일에서 영어로 번역해야 하는지 여부를 검토하고 있습니다. 시민 신청서에서 우리는 Hamm과 케이프 타운 간의 공식적인 경험 교류가 이루어질 수 있도록 Hamm 시에 접근할 것입니다.
호스트 꽃
(출처: 28월 25일, 26월 6일, 28일의 "Cape Argus", 29월 22일과 2003월 XNUMX일의 "The Star", XNUMX월 XNUMX일의 "Green Clippings", XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일의 "Netzeitung")
* Chippy Olver는 End Consription Campaign(ECC)의 전 저명한 활동가였습니다.
1982: Koeberg 원자력 발전소에 대한 ANC 공격 |
Koeberg에는 각각 922MW의 출력을 가진 두 개의 가압경수로가 이미 대서양에 있습니다. 아프리카에서 유일한 원자력 발전소입니다. 1982년 ANC는 연료봉을 장전하기 며칠 전인 18월 7일과 20월 12일에 두 차례의 방해 공작을 수행하여 시운전을 연기할 수 있었습니다. 그는 백인 인종 차별주의 정권이 남아프리카에서 생산된 플루토늄의 도움으로 남아프리카에서 군사적, 경제적 지위를 확장하는 것을 막고 싶었기 때문에 그렇게 했습니다. 오늘날 ANC는 여당으로서 두 개의 오래된 원자로 블록 바로 옆에 새로운 원자로 라인 건설을 지원합니다.
(출처: "남아프리카 정보 서비스" 번호: 3년 1983월)
지난 XNUMX년 동안 남아프리카 공화국의 PBMR 개발 |
582월 31.1일자 "Nuclear Monitor"(WISE-Amsterdam) No. 2003의 다음 텍스트 XNUMX년은 작년에 PBMR의 발전을 강조합니다:
15년 2000월 XNUMX일, 남아프리카 공화국의 기계는 미국 회사인 Stone + Webster와 합작 투자를 통해 Murray와 Roberts와 협력하고 Proman Management Services 회사의 지원을 받아 PBMR 공급 계약을 제안받았습니다. Murray와 Roberts는 North West Province의 Pelimdaba에 건설될 PBMR을 위한 핵연료 시설의 기본 설계 및 타당성 조사를 담당했습니다.
PBMR에 대한 논란의 여지가 있는 환경 영향 평가를 완료한 후 법률 자원 센터의 Angela Andrews와 Adrian Pole은 지역 활동가 그룹 Earthlife Africa를 대신하여 저명한 과학자와 정부 관리의 전문가 진술이 포함된 150페이지의 법적 분석을 작성했습니다. 그동안 공개 논평 시간이 종료되었습니다.
환경 영향 평가는 영향을 받은 다음 지역에서 의견을 전달하기 위해 회람되었습니다. Capeland 서부(케이프타운), Kwazulu-Natal(더반), Gauteng(요하네스버그) 및 북서부(Pelindaba)는 파일럿 원자로 건설을 고려했습니다. . 실증 원자로는 케이프 타운에 있어야 합니다. 더반은 농축 우라늄 수입을 위한 장소로 계획되었습니다. Gauteng은 NECSA(Nuclear Energy Corporation of South Africa)가 운영할 연료 재처리 공장의 건설 현장으로 북서쪽 국경에 위치하게 됩니다.
이상하게도 핵폐기물에 대한 비판은 공개 토론에서 제외되었습니다. 비록 Koeberg가 고방사성 폐기물 자체를 계속 저장하더라도 국가 에너지 당국은 먼 미래에 이 문제를 처리해야 합니다. Northern Cape Vaalputs의 중·저준위 방사성폐기물 시설은 NECSA(...)
3년 2002월 XNUMX일 PBMR 대변인은 다음과 같이 말했습니다. 우리 컨설턴트들이 XNUMX월 말에 신청한 환경영향평가에 대한 환경관광부(DEAT)의 서면 보고서." (...)
31년 2003월 3일로 끝나는 주 동안 모든 시선은 PBMR의 부지로 제안된 웨스턴 케이프 주에 있었습니다. 이 지방의 아파르트헤이트 정부의 전 국민당의 Marthinus von Schalkwyk 총리는 모든 면에서 개발을 지원했지만 케이프타운(약 XNUMX만 주민)의 시 행정부 관리들은 그렇게 확신하지 못했습니다.
"둥근 것"?? |
불행히도 02.04.2003년 XNUMX월 XNUMX일자 FAZ 부록의 위 제목이 있는 기사가 이제서야 우리에게 도달했습니다. 우리는 부분적으로 다음을 문서화합니다.
남아프리카의 기쁨: 자갈층 모듈 원자로(PBMR)가 큰 발전을 이루었습니다. 최근 PBMR 개념에 따른 에너지 변환을 위한 테스트 시설(마이크로터빈 모델)이 성공적으로 가동되었기 때문입니다. 폐쇄회로를 가진 세계 최초의 다단 가스터빈이다.
남아프리카 공화국의 에너지 회사인 ESKOM은 1993년부터 자갈층 원자로를 연구해 왔습니다. ESKOM은 약 40년 동안 알려졌지만 더 이상 개발되지 않은 기술을 부활시키고 있습니다. ESKOM은 Industrial Development Corporation과 British Nuclear Fuels를 파트너로 선정할 수 있었습니다. 미국 유틸리티 회사인 Exelon도 투자자로 참여했지만 작년에 프로젝트에서 철수했습니다. 추가 투자에 대한 논의가 현재 진행 중입니다.
테스트 시설은 자갈층 원자로 프로젝트 팀과 협력하여 남아프리카의 Potchefstroom 대학의 엔지니어링 부서에서 개발 및 건설되었습니다. 학부장인 Gideon Greyvenstein 교수에 따르면 시스템의 성공적인 시운전은 현재 선택된 에너지 변환 장치의 구성이 안정적이고 신뢰할 수 있음을 보여줍니다. (...) 시스템은 미래의 PBMR 발전소의 기능적으로 정확한 복제품입니다. (...) 아프리카 유일의 원자력 발전소가 위치한 케이프타운 인근 쾨베르그 인근에 125메가와트 자갈층 모듈 프로토타입 건설이 향후 계획돼 있다. 여기에 연결되어 있는 것은 이전에 Koeberg용 연료가 생산되었던 Pretoria 근처 Pelindaba 근처의 연료 생산 시설입니다.
이 개념을 사용하면 전력 요구 사항에 따라 나중에 모듈을 더 추가할 수 있습니다. 냉각수가 충분하다면 거의 모든 위치에서 원자로를 가동할 수 있습니다. 위치를 더욱 자유롭게 선택할 수 있어 건식 냉각이 가능하지만 비용이 증가합니다.
자갈층 모듈 원자로의 개념은 상업용으로 각각 165메가와트의 작은 단위를 예상합니다. 자갈층 원자로는 보조 및 보조 시스템을 최대한 활용하기 위해 XNUMX개, XNUMX개 또는 XNUMX개로 번들될 수 있는 다양한 소형 발전소로 구성되는 방식으로 구성되어야 합니다. (...)
PBMR(Pty) Ltd와 연료 제조 확장 계약을 체결한 남아프리카 원자력 공사(NECSA)는 구형 연료 요소에 대한 정교한 제조 기술 개발에 좋은 진전을 보이고 있습니다. 연료 연구실에서 처음으로 우라늄을 코팅한 것은 최근의 일입니다. PBMR 연료는 흑연 매트릭스에 내장된 약하게 농축된 삼중 코팅 우라늄 코어 입자로 구성된 입증된 독일 연료 설계(!?)를 기반으로 합니다. 단일 코팅된 이산화우라늄 입자가 XNUMX번 둘러싸여 있습니다. (...)
Gorleben: The Castor는 2월 둘째 주에 출시됩니다. |
4월 14일 시민운동가 21명이 고르레벤의 광산 광산을 점거하고 차기 예정인 캐스토르 수송을 지적했다. 원자력 반대자들은 공식 방문객 그룹으로 갱도에 들어왔고 저녁 100시가 되어야 갱도를 떠났다. 다른 환경운동가 2004여명은 하루 종일 광산 입구에서 시위를 벌였다. XNUMX월 둘째 주에 고방사성 핵폐기물이 담긴 XNUMX개의 컨테이너가 다시 La Hague에서 Gorleben으로 이동합니다. 이번 가을을 위한 기획에서 XNUMX개월 안에 고르레벤까지 XNUMX번의 수송이 있을 수 있다는 것도 한 몫 한다. XNUMX년부터 매년 프랑스에서 가져온 XNUMX개의 컨테이너 외에 Sellafield의 XNUMX개도 Wendland로 들어갑니다. 경찰의 전략은 저항을 약화시키도록 설계되어 늦어도 내년 수송 기간 동안 보호를 위해 배치되어야 하는 경찰관은 훨씬 더 적습니다. 그렇게 하지 않으면 내년에 엄청난 인력 문제가 발생하기 때문입니다.
Wendlanders는 저항하려는 모든 사람들이 Day X에 참여할 수 있도록 이미 공개 행동 계획을 준비하고 있습니다. 그러나 그들은 지금까지 종종 관찰되었던 많은 사람들의 "막판 저항"을 적시에 그들의 개념에 통합하려고 노력합니다. 추가 정보는 다음에서 얻을 수 있습니다.
01.11.2003년 XNUMX월 XNUMX일: 베를린에서 사회적 약탈에 반대하는 대규모 시위 |
더 이상 의미가 없습니다 노래를 만들려면
책임자 대신 줄이기 위해.
- 게오르크 크라이슬러 -
텔레비전에서 저녁 뉴스를 보자마자 정치인들이 사회 생활의 모든 영역에서 빨간 연필을 사용하고 힘들게 얻은 노동자의 적당한 권리를 축소하고 키가 큰 사람으로서 실제로 서로를 능가하는 보고서의 진정한 홍수가 우리에게 쏟아집니다. 그들은 또한 소위 실업 수당 II를 345 또는 331유로로 낮추기를 원합니다.
나는 미디어 폭도들이 해외 복지 수혜자들과 같은 특정 예외적인 현상을 이용하여 "복지 국가"의 마지막 수호자들에 대한 무제한 사냥을 조직하는 방법에 대해 차가운 분노에 사로잡혀 있다. 현재 사회적 약탈에 대한 대규모 저항이 없는 것도 안타까운 일이다. 현재 사회보장제도에 대한 전면적인 공격이 거의 모든 수준, 모든 분야에서 일어나고 있어 많은 사람들이 마비되고 인민의 자비를 받는 느낌을 받았음이 분명합니다. 명백히 보이는 저항의 징후는 드물어졌으며 언론에서 거의 표시되지 않거나 의도적으로 명예를 훼손합니다.
마침내 수많은 실업 이니셔티브, DGB 기지의 일부 좌파, ATTAC 및 다른 사람들이 20월 1일 지역 행동의 날과 XNUMX월 XNUMX일 베를린에서 전국적인 시위를 개최했을 때, 이것은 긴급히 필요한 출발 신호입니다! DGB 장치의 일부가 동원에 참여하지 않을 것이기 때문에 더 소심한 의심이 여전히 지배적이지만 다른 사람들은 우리가 마침내 스스로 활동할 수밖에 없다는 것을 알고 있습니다.
호스트 꽃
친애하는 독자 여러분!
10.10.2003년 XNUMX월 XNUMX일 금요일, Böllstiftung NRW에서 남아프리카 공화국의 에너지 전문가 대표단과 함께한 행사가 뒤셀도르프에서 개최됩니다. 주제: 남아프리카 공화국은 어떤 에너지 전략을 선택하고 있습니까? 토론할 기회가 충분합니다. 당신과 함께 가는 것에 관심이 있는 사람이 있습니까? 그럼 알려줘
이 뉴스레터의 정보에 따르면, 에너지 정책은 남아프리카 공화국에서 실현되기에는 아직 멀고 우리가 해야 할 일이 많다는 것이 분명해야 합니다. 이것은 또한 예를 들어 중요한 자료의 긴급 번역에 필요한 비용이 듭니다.
***
페이지 상단 |
***
기부금 호소- THTR-Rundbrief는 'BI Umwelt Hamm e. V. ' 기부금으로 발행 및 재정 지원됩니다. - 그 사이에 THTR-Rundbrief는 주목받는 정보 매체가 되었습니다. 그러나 웹사이트 확장 및 추가 정보 시트 인쇄로 인해 지속적인 비용이 발생합니다. - THTR-Rundbrief는 자세히 조사하고 보고합니다. 그렇게 하기 위해 우리는 기부에 의존합니다. 우리는 모든 기부에 대해 기쁘게 생각합니다! 기부금 계정 :BI 환경보호 햄 |
***
| 페이지 상단 |
***
