2003년 THTR 뉴스레터

***

***

THTR 뉴스레터 No. 83 2003년 XNUMX월

원자력 노하우 수출에 관한 Ver.di와 연구부:

뭐라고! 모든 것은 이미 일어났습니다, 당신은 여전히 ​​무엇을 원합니까?

총 XNUMX페이지에 걸쳐 독일 연구소 헬름홀츠 협회 자문위원인 Bulmahn 연구부 장관, Trittin 환경부 장관, Verdi 사장 Bsirske를 소개하여 남아프리카 공화국에 대한 THTR 변종에 대해 설명을 요청했습니다. Bsirske와 Bulmahn이 대답하기를, Trittin은 아직 하지 않았습니다.

먼저 19.04.2003년 XNUMX월 XNUMX일 Ver.di 회장 Bsirske의 답변을 문서화합니다.

귀하의 편지를 바탕으로 문의를 드렸습니다. 그 후 Forschungszentrum Jülich는 THTR에 대한 연구 개발 작업을 수행할 수 없으며 외부 회사와도 협력할 수 없습니다. 센터도 이러한 조건을 준수합니다. 과학자들이 정말로 이 분야에서 계속 일하기를 원한다면 그들은 연구 센터를 떠나야 합니다.

이 정보와 귀하의 진술 사이에는 여전히 모순이 있습니다. 이 문제는 아직 저희 리소스로 해결할 수 없습니다. Ver.di와 그 이전 조직은 오랫동안 원자력 에너지 사용의 최종 단계적 철폐를 지지해 왔으며 독일 및 국제적 규모에서 이러한 방향으로의 모든 조치와 조치를 지원합니다.

HGF센터의 연구는 현재 시설에 대한 제도적 자금 지원에서 콘텐츠 기반 프로그램 자금 지원으로 전환되고 있다. 프로그램 영역의 일부로 센터에서 개발한 프로그램은 HGF 상원의 책임 하에 있는 전문가에 의해 검토되고 자금 권장 사항은 여기에서 파생됩니다. "에너지" 프로그램 영역은 아직 평가를 기다리고 있습니다. 우리는 이 기회에 귀하가 제시한 주장을 고려할 것입니다. "

14년 2003월 XNUMX일에 우리는 회신을 받았습니다. 연방정부 교육 및 연구:

아시다시피 고온 원자로에 대한 연구 센터인 Jülich의 개발 작업은 그동안 중단되었습니다. Jülich에서 사용할 수 있는 전문 지식(여전히)은 몇 가지 안전 측면을 위해 외국 산업에서만 사용됩니다. 그러나 이러한 협력은 순전히 상업적 기반입니다. 공적 자금이 없습니다. 독일의 높은 안전 기준을 제XNUMX국으로 이전하는 것도 연방 정부의 이익입니다. 이는 제XNUMX국의 원자력 발전소를 더 안전하게 만들 수 있기 때문입니다. 그러나 남아프리카 공화국은 PBMR 건설을 위해 독일에서 사용할 수 있는 전문 지식에 의존하지 않습니다. 이 분야의 협력이 존재합니다. B. 프랑스, ​​영국 및/또는 미국과.

Forschungszentrum Jülich 웹사이트에서 찾은 정보가 최신 정보가 아닙니다. 해당 페이지는 이후 제거되거나 수정되었습니다.

내가 이용할 수 있는 정보에 따르면 ESKOM의 PBMR은 토륨을 추가하지 않고 저농축 우라늄으로 작동해야 합니다. 이 물질은 핵무기 등급이 아닙니다. 또한, 국제원자력기구(IAEA) 회원국이자 핵확산금지조약(NPT) 가입 파트너로서 남아프리카공화국은 의도된 통제 및 제한, 특히 비공개를 준수했습니다. 남아공은 또한 원자력 안전 협정에 가입했습니다.

ESKOM에 대한 귀하의 진술과 관련하여, 아파르트헤이트 체제가 종료된 후 남아프리카에 심오한 변화가 있었고, 이는 또한 과거와 타협하는 모범을 보여주었다는 점을 고려해야 합니다. 따라서 오늘날의 ESKOM은 더 이상 원래 회사와 비교할 수 없다고 가정합니다. 이것은 또한 오늘날 Black Empowerment가 ESKOM의 지분 10%를 보유하고 있다는 사실에 의해 뒷받침됩니다.

Forschungszentrum Jülich가 "자신의 원자적 유산에 대한 책임"을 피하기를 원한다는 귀하의 진술은 정확하지 않습니다. AVR GmbH는 실제로 테스트 원자로의 해체를 담당하는 15개 시립 유틸리티가 소유하고 있습니다. Forschungszentrum Jülich는 가동 중단 작업에 대한 물류 지원을 제공하는 정도까지만 영향을 받습니다.

마지막으로 Forschungszentrum Jülich는 남아프리카 공화국의 새로운 원자로 건설에 대한 지원을 제공하지 않는다는 점을 지적하고 싶습니다."

BI Environmental Protection Hamm이 02.06.2003년 XNUMX월 XNUMX일자 연방 교육 연구부, 장관 Bulmahn에 대한 문의:

14년 2003월 XNUMX일에 받은 PBMR과 Jülich에 대한 답변에 감사드립니다.

그들은 거기에 다음과 같이 씁니다. 

"아시다시피, 고온 원자로에 대한 연구 센터인 율리히의 개발 작업은 그동안 중단되었습니다."

정확히는 아직까지 저희에게 알려진 바가 없으며 이 사실을 저희에게 좀 더 자세히 설명해 주시길 부탁드립니다.

1. Forschungszentrum Jülich에서 고온 원자로에 대한 개발 작업이 수행된 기간은?

2. 개발 작업은 무엇을 의미합니까?

3. 전문지식(보고서?)으로 이해해야 할 것은 무엇입니까? 귀하에 따르면 어떤 것이 여전히 외국 산업에서 사용되고 있으며 언제까지 계속 사용해야 합니까?

4. 당신은 우리가 인용한 FZJ 인터넷 페이지가 오래되었다고 썼습니다. 이것은 28.11.2002년 XNUMX월 XNUMX일자 활동에도 적용됩니까(...)?

환경부 장관 Trittin은 아직 우리의 편지에 응답하지 않았습니다.

Bulmahn의 답변에 대한 논쟁은 뉴스레터의 다음 호에서 계속됩니다. 다음 호에서는 남아프리카 공화국 에너지 회사인 ESKOM과 VEW/HKG와 남아프리카 공화국의 관계에 대해 자세히 다룰 것입니다. 그리고 우리를 기다리고 있는 놀라움이 있습니다 ...

남아공에서 PBMR의 확산 위험과 관련하여 가능한 운영자들은 우라늄이 원자로에서 8%까지 농축될 것이라고 기록합니다.

현재 BUND의 에너지 정책 대변인인 Klaus Traube는 21.6월 XNUMX일에 우리에게 편지를 보냈습니다. 아주 일반적인:

군사적으로 사용할 수 있는 기반시설은 기본적인 핵 노하우에서 시작해 우라늄 농축이나 재처리(무기급 핵분열 물질을 생산할 수 있는 공장)가 추가되면 완성된다”고 말했다.

-그래서 아직 더 연구가 필요합니다.

아이가 이미 우물에 빠진 후, 아마도 Rotgrün 덕분에, 녹색 기반의 Heinrich Böll Foundation NRW는 아직 날짜가 지정되지 않은 저녁 행사를 계획하고 있습니다. "남아프리카 공화국은 어떤 에너지 전략을 선택합니까?" XNUMX월 말에 뒤셀도르프:

“남아프리카에서 온 에너지 전문가 대표단은 2003년 1월 중순에서 말까지 노르트라인 베스트팔렌의 에너지 공급 및 에너지 정책을 다루는 다양한 기관, 기업 및 협회를 방문했습니다. 수년 동안 NRW는 남아프리카 공화국과 우호적인 관계를 유지해 왔으며 '에너지 국가 NR XNUMX'로서 중요한 추진력을 제공할 수 있습니다.

저녁 행사에서 남아프리카 공화국의 방문객들은 노르트라인 베스트팔렌의 다양한 에너지 정책 기관 및 환경 협회 대표와 논의했습니다. 함께 재생 에너지의 성공적인 도입을 위한 기회와 방법을 모색합니다. 개발협력과 민간부문의 새로운 양자 프로젝트가 제시될 것”이라고 말했다.

www.boell-nrw.de

예상대로 이라크 전쟁은 언론 보도를 지배했습니다. 가능한 모든 언론 기관에 THTR과 남아프리카에 대한 최신 뉴스가 제공되었지만 언론 보도는 제로였습니다. 인쇄된 기사를 직접 작성하거나 즉시 시작해야 했습니다. 내가 쥘리히 근처에서 직접 언급한 쾰른과 아헨에서 발행부수가 많은 "대체" 신문들도 반응을 보이지 않았다. 언제나 그렇듯이 18.000부 정도 발행되는 가장 작은 독립 일간지인 "정게 벨트"는 긍정적인 예외였다. 내 전화에 즉시 반응했습니다. 28월 XNUMX일에는 이 뉴스레터의 마지막 XNUMX개 호에 대한 요약인 현재 상황에 대한 전체 개요가 포함된 전체 페이지가 제공되었습니다. 모든 독자에게 다음과 같은 인터넷 페이지를 권장합니다.

www.jungewelt.de

1년 4월 2003일부터 XNUMX일까지 뮌스터에서 전국적인 반핵회의가 열렸다. 그곳에서 나는 참가자들에게 XNUMX페이지 분량의 THTR 회보를 배포했고 가능한 모든 전국적 이니셔티브를 다룰 수 있었습니다. 그 결과 전국 신문인 "anti atom aktuell"이 XNUMX월호 뉴스레터의 마지막 판에서 가장 중요한 구절을 두 페이지에 요약하여 인쇄했습니다.

2.500월에 Hamm에서 80부가 발행되는 잡지 "FUgE-News"는 "남아프리카와 전 세계를 위한 멋진 원자력 발전?!"이라는 내 기사를 실었습니다. 떨어져있는. 끝으로 “이 유형의 원자로의 역사가 함에서 시작되었다는 사실을 잊어서는 안 됩니다. XNUMX년대에도 그의 기술적 문제, 수많은 사건, 통제되지 않은 방사능 방출에 대해 신문에 수백 건의 비판적인 기사가 실렸습니다. 치명적인 결과: Jülich, ESKOM 및 원자력 친화적인 과학자들의 웹사이트에서 Hamm-Uentrop에서 THTR의 '성공적이고 유망한' 테스트 실행은 누구도 반대하지 않고 횡설수설할 수 있습니다. is: thtr-a .de

몇 주 전, 80년대 망치 활동가인 Werner Neubauer는 베를린에서 연락을 취했고 THTR에 대한 얕잡아 보는 인터넷 보고서와 THTR 회람 구독자가 들은 말에 매우 짜증이 났습니다. 얼마나 멋져!) 남아프리카 공화국에서 계획된 건설에 대해 알게 되었고, 그가 뭔가를 해야 한다는 것이 그에게 분명했습니다. 그래서 그는 자신의 주도로 앞서 언급한 웹사이트를 제작하고 디자인했습니다. 그곳에서 그는 1986년의 대형 사고와 THTR의 재가동에 대한 농민과 소비자의 저항을 회상합니다. 몇몇 사진 외에도 무너져 내리는 냉각탑도 볼 수 있다. 여러 하위 창에서 보다 구체적인 다양한 주제를 다룰 수 있습니다. 마지막 THTR 회보와 다양한 서신도 여기에서 찾을 수 있습니다. 앞으로 몇 달 동안 몇 가지 문서와 기사가 더 추가될 것입니다. 어떤 식으로든 원전 반대투쟁에 동참하는 사람들이 항상 있다는 것은 참으로 다행스러운 일입니다.. 

베르너 감사합니다!

Nicht zu danken. 

그러나 우리가 '수염 주위에 꿀 바르기'라는 주제에 대해 이야기하는 동안:

(아직 수염이 있습니까?); 

Horst Blume에게 감사드립니다.

체르노빌 이후 많은 사람들이 활동했고, 당신은 이전에도 그랬고 지금도 활동하고 있습니다. 이런 활동가들에게 이렇게 힘든 시기에도 

2003년 '돈, 돈, 돈 - 언제나 웃긴 - 부자들의 세계',

당신은 아직도 이기적이지 않고 함에서 일하고 있습니까, 저를 포함하여 모두가 지쳐 다음 세대에 지휘봉을 넘기고 민영화되고, 석탄 여행을 왔거나, 좌절했고, Bündniss90만 / The Greens는 투표했습니다 ;-) 예 예, 제가 무슨 말을 하는지 알아요... 그래서 

XNUMX배 높은 호르스트

"그대로 있고..."

신문 "anti atom aktuell"은 THTR 연료 요소에서도 발견되는 PAC 구체에 대해 각각 82페이지 및 132페이지에 3/136 및 XNUMX판에서 보고했습니다(RB No.: XNUMX 참조).

Reimar Paul도 31.5.2003년 50월 XNUMX일 "Junge Welt"에서 광범위한 연구 작업을 수행했습니다. 그는 XNUMX년 동안 계속되고 있는 Elbmarsch에서 방사능과 백혈병에 대한 전문가 논쟁을 "어려운 전문가 극장"으로 설명합니다. 외부인을 위해 이해하십시오." 그의 기사의 마지막 XNUMX분의 XNUMX에서 그는 GKSS(조선해운 원자력 이용 학회)의 역사에 대해 설명하고 여기에서도 나치 시대의 전직 과학 관리 직원이 XNUMX년대 이 연구 시설에 고용되었음을 보여줍니다. . 그는 또한 GKSS와 파키스탄과 인도로의 핵무기 연구 확산에 관련된 회사 간의 연관성을 지적합니다.

지금까지 나는 Geesthacht와 Hanau에서 발견된 PAC 구슬이 THTR 주변 지역에 어떤 의미가 있는지 더 자세히 조사할 수 없었습니다. 관심있는 직원은 언제나 환영입니다!

XNUMX일 전 연방 환경부 장관 위르겐 트리틴은 브레멘에서 열린 해양 보호 회의에서 방사성 폐수가 프랑스와 영국의 재처리 공장에서 대서양으로 방류되었다고 불평했습니다. 그러나 지난 주 독일의 핵폐기물이 다시 LaHague와 Sellafield 공장으로 배달되었습니다.

Trittin 산하 연방방사선방호국(BFS)은 사용후핵연료 성분이 포함된 총 14개의 캐스터 캐스크의 운송을 승인했습니다. 핵폐기물은 Stade and Esenshamm(Lower Saxony), Neckarwestheim 및 Philipsburg(Baden-Württemberg) 및 Ohu(Bavaria)의 원자력 발전소에서 나왔습니다. 다양한 항의 조치로 독일과 프랑스의 핵 반대자들은 수송을 여러 번 멈출 수 있었습니다. 화요일 저녁, 시위대는 Maschen 마샬링 야드 바로 앞에서 Stade에서 오는 기차를 멈췄습니다. 수송의 북부 독일 부분의 또 다른 단기 봉쇄는 잘못된 신호등에 의해 뮌스터 근처의 밤 동안 카스토르 적군에 의해 달성되었습니다. BGS 정보에 따르면 열차는 25분 동안 정차해야 했다. 이 사건에 가담한 것으로 알려진 남성 2.30명과 여성 XNUMX명이 임시 체포됐다. (THTR-RB에 의한 작은 추가 사항: Hammer 화물 야적장에서 오전 XNUMX시 XNUMX분경에 두 개의 Castor 열차가 함께 연결되었습니다!)

밀짚 인형이 난간에 놓여 있던 오버하우젠에서도 강제 파손이 보고됐다. Neckarwestheim에서 출발한 열차도 레일 위의 행동으로 인해 여행을 잠시 중단해야 했습니다.

프랑스 메츠에서는 수요일 저녁 프랑스와 독일에서 약 100명의 반핵 활동가들이 모여들었고, Lüchow-Dannenberg 환경 보호 단체 회원들도 여행을 갔다. 한 그룹이 기차역에서 현수막을 들고 시위를 하는 동안 다른 그룹은 Peitre 교외의 횡단보도에서 철야 집회로 운전했습니다. 내란에 대비한 특수부대 장교 몇 명을 비롯한 프랑스 경찰은 처음에 핵 적의 선로로 진입하는 것을 막았지만 몇 백 미터 떨어진 곳에서 일부 시위대가 가까스로 철로에 불을 붙이고 열차를 멈추게 했습니다.

프랑스의 원자력 반대자들은 또 다른 성공적인 봉쇄를 보고했습니다. 약 30명의 활동가들이 Hazebrouck에서 7분 동안 수송을 중지했습니다. 시위는 특히 프랑스에서 TV와 여러 라디오 방송국에서 메츠 시위를 보도하면서 센세이션을 일으켰습니다. 주말에 독일과 프랑스 이니셔티브는 핵 수송에 대한 공동 저항을 강화할 것이라고 발표했습니다. "(출처:" Junge Welt ", 2003년 XNUMX월 XNUMX일)

WA의 첫 페이지에서 Hammer 사회민주당은 "Agenda 2010"에 대한 베를린 특별당 회의의 과정을 비판했습니다.

제안을 받아들이지 않은 사람들은 적록색 연방 정부를 위험에 빠뜨렸다는 비판을 받았다고 Herter는 말했습니다.

1999년 Bündnis 90 / 함의 Die Grünen 지방 선거 프로그램에서 "사회"라는 제목 아래 좋은 울림이 많았습니다. 무한한 경쟁은 없지만 상호 인정과 도움이 초점입니다."

이것이 정확히 의미하는 바는 4년 2003월 XNUMX일 워싱턴의 한 기사에서 사회보건위원회에서 청년 고용센터 설립을 위한 시의 결의안 초안을 심의할 때 명확히 밝혔습니다. SPD는 여기에서 매우 비판적이었습니다. "우리는 사회 지원을 받을 자격이 있는 사람들에게서 그것의 일부를 단순히 철회할 수 없습니다"라고 Wobedo는 자신의 의견을 분명히 했습니다."

그리고 이제 엄청난 오만함이 옵니다. “Uwe Atorf(녹색당)는 이 문제를 다르게 보았습니다. "우리는 선출된 대표자 회의에서 제안을 논의했고 좋은 것으로 나타났습니다."라고 Atorf는 말했습니다. 우리는 사람들이 사회적 해먹에서 쉬고 있다는 사실을 받아들일 수 없으며 논리적이고 감각적으로 읽습니다. "Atorf 대, 사회적 해먹!" Bündnis 90 / Die Grünen은 이러한 수치스러운 진술에 대한 공공 거리두기, 수정 및 비판적 논평으로 도취되지 않았습니다.

왜. 부유한 중산층 다수파인 이 정당은 자신의 이익을 최우선으로 생각합니다. 가난한 사람들과 실직자들은 경제 위기의 대가를 친절하게 지불해야 하며, 많은 재산은 세금을 내지 않은 것만큼 좋은 상태를 유지해야 합니다!

지난 지방선거에서 주도적인 위치에서 일했던 전임 "노조 비서" Inge Menze는 Bündnis 1/DieGrünen 시의원 명단에서 90위에 입후보했다. 공직자·실업친화정책을 공약과 후보자 명부로만 공약한 뒤 이를 노골적으로 부정한다면 부정선거다!

이 지역 협회가 Bündnis 90 / Die Grünen의 특별 정당 회의에서 연방 집행 위원회의 주요 제안에 투표했다고 언급하는 것은 거의 불필요합니다. 존재.

THTR-Rundbrief는 총 73페이지에 걸쳐 76, 77, 7호의 사회적 삼림 벌채를 광범위하게 다루었는데, 이는 지정 반핵 신문으로는 다소 이례적인 일입니다. 노동자의 권리에 대한 신자유주의적 공격의 광대한 범위를 감안할 때, 이 시점에서 지역 차원에서 어떻게 대응할 수 있으며 이것이 다음 지방 선거에 의미하는 바를 논의하는 것이 필요할 것입니다.

호스트 꽃

올해 56월, 이 뉴스레터의 편집자인 Horst Blume은 농업 기술자로서 2002년 초부터 Hamm시의 환경 기관에서 일하고 있는 XNUMX페이지의 "산림 개발 개념"을 발표했습니다. .

이 보고서는 원래 CDU 의회 그룹이 2001년에 요청했습니다. Hamm의 산림이 8%에 불과하고 향후 산림의 비율을 확대할 계획을 묶어서 최적화해야 한다는 것이 출발점이었습니다. 논문에서는 산림개발 제외지역을 구체적으로 정의하고, 조건부 산림개발이 가능한 지역을 지정하고, 70차 조림을 위해 총 XNUMX개의 특정 개별지역을 제안한다. 또한, 이러한 조치에 대한 에코후원의 기회와 문제점을 평가하고 산림 재생산 촉진 가능성에 대한 개요를 제공했습니다. 산림개발이 장기적인 과제이더라도 지금 첫걸음을 내디딜 수 있다. 여름 방학이 끝난 후 국회에서 논의가 된다면, 향후 몇 년 동안 국회와 행정부가 이 작업을 통해 도출한 구체적인 결론에 주목해야 합니다!

친애하는 독자 여러분!

"Blätter für deutsche und internationale Politik" 1998년 XNUMX월호에서 Geseke의 녹색당의 Reinhard Loske(!)는 "남아프리카 공화국, 부자 가난한 나라"를 건설합니다. 그는 우리에게 "책임 있는" 시민 주도권을 알려줄 생각을 한 적이 없었습니다. 따라서 제 요청: 해당 주제에 대한 신문 스크랩을 보내주십시오!

***

페이지 상단

***

***

페이지 상단

***