2009년 THTR 뉴스레터

***

***

THTR 뉴스레터 No. 125, 2009년 XNUMX월

125개 문제: 항상 THTR은 아닙니다...

THTR(Daily Horror Trip Reaktor)은 하나가 된 후 자신 앞에서 조용히 빛나며 덜 주목받았습니다. 방사능과 핵폐기물은 이러한 유형의 원자로를 부활시키려는 특정 정치인의 노력만큼 사라지지 않기 때문에 우리는 1987년부터 다음과 같이 말했습니다.

그러나 우리 지역 신문을 읽는 것을 포함하여 인생에서 더 즐거운 일을 할 시간이 아직 있었습니다. 의심할 여지 없이 대부분의 정원 놈들이 Hamm에 있는 곳이나 옆집 토끼 사육 클럽이 무엇을 하고 있었는지 아는 것이 중요했기 때문입니다. 지역 신문에서 정보에 대한 이 매우 주목할만한 초점은 THTR 회보가 배경 기사로 빛나는 기초를 만들었습니다. 예를 들어, "Ippen을 위해 타이핑" 및 "하나님이 나를 발행인으로 만드셨습니다"와 같은 이유를 설명하기 위한 배경 기사입니다. 51 번은 TAZ에 처음 등장했지만 그 다음에는 우리와 함께했습니다. 이제 THTR-Rundbrief가 52호까지 다른 신문의 수많은 기사를 문서화했음을 늦어도 젊은 독자들에게 설명해야 합니다. 현재까지 모든 뉴스레터의 총 길이는 약 2.600페이지입니다.

Hamm과 같은 지방 도시에 널리 퍼져 있는 평균적인 지적 지평은 정당에 적합한 인재를 배출했습니다. 자랑스러운 독일 레귤러의 테이블과 임금 원뿔 왕, 뻔뻔한 VEW 로비스트, 극우 신문 "Junge Freiheit"와의 인터뷰가 등장하는 "Leithammel Laurenz"에 대한 인기 있는 지금까지 19부작 시리즈 이 사회는 수십 년 동안 상위권을 유지합니다(과반수에 의해 선출될 필요는 없음).

그러나 아무것도 그대로 남아 있지 않습니다. 한편 WA도 THTR 시리즈의 원형과 캐리커처를 모방하고 있다. 메이어의 핵심 역량: "맥도날드의 마이어, 주유소의 마이어, 보행자 구역에서 감자 팬케이크를 굽는 마이어, 옥토버페스트에서 마이어, 지하에 있는 마이어, 누워있는 마이어 RWE 석탄화력발전소의 초석"이라고 말했다. (11년 10월 2008일). Meyer 풍자는 분명히 주류에 도달했으며 이것은 긍정적인 방식으로 놀라움을 주기 시작했습니다. 이제 내가 할 수 있는 유일한 일은 그가 이번에 Hamm에서 30%의 장애물을 관리할 수 있을지에 대한 흥미진진한 질문을 조사하기 위해 새로운 수익성 있는 Meyer 후보에 대한 희망입니다. 친애하는 동포들도 완전한 시각장애인은 아니기 때문입니다.

주류에서는 절대 찾아볼 수 없는 Meyer 캐리커처는 64호에서 THTR-Rundbrief를 인쇄했습니다. 초안은 Siegbert Künzel이었습니다. 78번에서 그는 Hamm의 파괴된 회당과 Synagogenplatz의 새로운 형태의 추모에 관한 더 긴 기사도 썼습니다. 민족주의적 오만의 원인과 결과는 항상 이 신문의 주제였습니다.

FRG의 부활하는 반유대주의에 대한 선입견은 이 신문(75번)이 러시아와 우크라이나의 수백만 유대인의 후손이 클레즈메르 음악에서 체르노빌 재앙을 어떻게 처리했는지 자세히 보도했다는 사실로 이어졌습니다. 키예프 지역은 오래된 유대인입니다 정착 지역 - 그것은 지금 말해야합니다.

여러모로 원래 우리의 빛나는 폐허를 가장 좋아하는 원자로로 선택한 일당과의 대결이 불가피한 일이었다. 이 정치인 중 일부는 공개적으로 그를 애도하거나 그 후에도 여전히 은밀히 애도합니다. 기적의 원자로의 장점이 아낌없는 기부의 도움으로 강조 표시된 지방 자치 단체, 감독 위원회 및 위원회의 직위는 모두 너무 매력적이었습니다. 오늘까지 부분적으로. 나도 17살 때 이 당원이었고 그것이 어린 죄로 지나가기를 바랍니다. 내 자신의 고통스러운 경험으로 볼 때, SPD의 당-병사 비스마르크스주의는 면밀한 조사를 받았습니다. 보고할 것이 많았습니다.

NRW 연방주 환경부 장관 Matthiesen은 허위 정보의 달인으로 폭로되었습니다(48번). NRW 연방주 내무장관 크니올라는 아하우스에 있는 원자력 발전소 반대자들의 명예를 훼손했지만 SS 대량 학살자들이 나치 정권에 의해 박해받는 사람들을 감시하도록 내버려 두었습니다(56번). 우리는 HTR 라인이 "선호되고 안전하다"는 NRW 경제부 장관과 THTR 사고 평가관 Jochimsen의 성명에 대해 다음과 같이 논평했습니다. 마지막 순간에 THTR 폐쇄를 방지하기 위한 NRW 연방 재무장관 Schleusser의 지칠 줄 모르는 노력(63번)은 인정되었고, 지역 정치인을 위한 전국 SPD 신문 "민주주의 공동체"(66번)도 인정되었습니다. 체르노빌 사고 이후에도 이 종이에는 고정된 핵 선전과 앞으로 몇 년 동안 원자력 산업의 유료 광고가 넘쳐났습니다. 사회민주주의적 현실정치는 일반적으로 그에 따라 보였다.

정치에서 이러한 높은 수준의 타락은 견디기 어려웠다. 이러한 상황에서 무장투쟁에 의지하지 않고 의식적으로 비폭력행동에 의지하는 것이 끊임없는 도전이었다. Gandhi와 Thoreau와 같은 오래된 비폭력 전사들의 경험은 현대 시민 이니셔티브 운동을 위해 더욱 발전되어야 했습니다. 중요한 지원은 Martin Luther King의 직원인 Bill Moyer가 역동적이고 전략적으로 지향하는 행동 제안으로 설계한 "Movement Action Plan"(51번)이었습니다. Moyer는 서로를 보완할 수 있고 모두 사용할 수 있어야 하는 다양한 참가자에게 서로 다른 역할과 작업을 부여합니다. 이들은 비판적인 시민, "반군", 사회 변화 운동가, 압력이 완화되는 순간 우리의 대의를 배반할 불가피한 개혁가입니다.

몇 년 전 남아프리카 공화국 케이프타운 근처에 새로운 THTR을 건설해야 한다는 사실이 점점 분명해졌을 때 BI 운동의 가장 중요한 선구자 중 한 명과 예상치 못한 교차 연결이 발생했습니다. 100주년 기념판에서 마하트마 간디는 21년 동안 남아프리카(때로는 케이프타운에서도)에서 변호사이자 활동가로 살았다고 보고되었습니다. 그가 지원한 광부들의 파업 운동은 오늘날의 노르트라인베스트팔렌주(North Rhine-Westphalia)의 파트너 국가인 오스트트란스발(Osttransval)에서 일어났다. Ruhr 지역의 일부 회사는 현재 남아프리카에서 THTR의 일부를 건설하고 있습니다. 이 신문에서 이 나라를 자세히 살펴볼 이유가 충분합니다. 그리고 이전에 독일 식민지였던 이웃 나미비아(No. 101 +103)로 우라늄이 생산됩니다. - 사상 최대의 원자폭탄 밀수 스캔들이 여기서 멀지 않았다. "The Atomic Triangle: Germany, South Africa and Pakistan" (No. 95) 기사는 이 신문에서 가장 많이 읽히는 기사가 되었으며 다른 고부속 신문에서 수십 건의 재인쇄를 받았습니다. 이번 호에서 이 스캔들이 다시 이슈가 되고 있다.

그리고 하르츠 IV가 있었습니다. 환경 보호 운동의 몇몇 사람들은 처음에는 아무 말도 하지 않았습니다. 왜냐하면 그들은 특권적인 계급 위치 때문에 그렇게 평범한 일을 다룰 필요가 없다고 아주 이기적으로 믿었기 때문입니다. . 이 사회적 강도가 법적 구속력을 갖기 전에도 2002년에는 이 주제에 대해 몇 가지 특별 문제(제73, 76호)가 나타났습니다. 그리고 나서 우리는 Hartz IV에 대한 DGB의 "저항"에 대해 어떻게 생각해야 하는지 보고했습니다. DGB의 구성원이었던 거의 모든 연방 의원이 이 법을 승인했습니다! 작곡가 게오르크 크라이슬러(Georg Kreisler)와 함께 "책임을 지는 자들을 내려놓는 대신 노래를 만드는 것은 더 이상 의미가 없다"(No. 85)라고 말하는 것 외에 다른 무엇을 할 수 있습니까?

시민의 발의는 의회가 국민 다수의 선언된 의지에 반하여 통치될 때 발생합니다. 이것은 연방의회뿐만 아니라 지역 정치에도 적용됩니다(Lippesee, No. 108 참조). 2009년에 우리는 이전의 모든 경험과 달리 일부 사람들이 올바른 장소에 십자가를 지고 옳은 일을 하고 있다는 환상을 품고 있는 "슈퍼 선거의 해"에 있습니다. 그들이 하는 일은 바람이 부는 소수의 정치 관료에게 자신의 일을 위임하는 것뿐입니다! 체르노빌 사고 XNUMX년 후 해머 위원회가 폭발적인 THTR 사고라는 주제를 어떻게 다루었는지 수정 불가능한 투표용지 상자에 표시하기 위해 우리는 더 오래된 문제를 살펴봅니다. 다음은 지역 유권자 이니셔티브 Grün-Alternative Liste가 Hamm 시의회에 진출한 후의 성과입니다.

"연설을 듣고, 손을 위로, 손을 아래로, 더미에서 다음 템플릿을 찾고, 발언을 요청 받았을 때 경영진이 의도적으로 간과했지만 여전히 THTR에 한 번 연설을하기 위해 말할 권리를 위해 싸우고, 마이크에 대한 무의미한 경로, 그리고 나서 몇몇 구경꾼의 무의미한 박수를 듣고, 다음날 신문에 서서 원자로가 계속 작동합니다.

그의 연설 뒤에는 모순이 따랐을 뿐만 아니라 용인될 수 있었습니다. 선출된 다른 관리들의 조롱하는 웃음소리가 자주 끊이지 않았습니다. 그런 다음 Laurenz는 뒤에 있는 남자와 시범적으로 대화를 나눴습니다. 그들 중 일부는 화장실에 갔다가 방금 맥주를 마시거나 제안에 투표하기 위해 돌아 왔습니다. "(97 번)

이 역겨운 서커스를 경험한 사람은 존경심을 잃을 뿐만 아니라 주어진 정치적 대표 시스템 내에서 개선의 희망도 잃게 됩니다. 좋은 의도로 의회나 정부에 진입하는 사람은 누구든지 끔찍할 정도로 거의 변하지 않을 것입니다. 진정한 권력은 남이 쥐고 있기 때문이다. 나쁜 조건은 주로 직접 행동, 대중 동원 및 의회 외 운동(시민의 발의)을 통해 실제로 의문시되고 변경됩니다.

5년 2008월 XNUMX일 DPA는 "비용으로 인해 남아프리카 공화국이 원자력 발전을 확대하지 못하게 됨"이라는 제목의 기사를 게시했습니다. 여러 가지 매우 짧은 신문 버전에서 일부 독자들 사이에서 약간의 짜증을 일으켰습니다. 이 움직임이 PBMR(Pebble Bed Modular Reactor)에도 적용됩니까? - 다음은 메시지의 긴 버전입니다. 
"남아프리카 공화국은 자본 비용 증가를 이유로 계획된 원자력 발전소 확장 계획을 처음에 포기했습니다. 국영 에너지 회사 Eskom은 금요일 계획된 두 번째 가압경수로 건설이 취소되었다고 밝혔습니다. 프랑스 Areva 그룹 그리고 미국 제조업체가 최종 선정된 Westinghouse에 있었습니다.
지금까지 Cape State는 Koeberg(케이프타운 인근)에서 아프리카 유일의 상업용 원자력 발전소를 운영했습니다. 우라늄 생산국인 남아프리카공화국은 현재 중국과 병행하여 소형 원자로(PBMR)를 개발 중이며 프로토타입은 2012년까지 완성될 예정입니다.
독일의 고온로를 모델로 한 PBMR도 추후 수출될 예정이다. 국가의 심각한 에너지 위기를 고려하여 Eskom은 150년 갱신 프로그램을 위해 15억 랜드(94억 유로)를 계획했습니다. 그러나 글로벌 위기로 인해 국제금융시장의 자금조달은 예상보다 어려워졌다. 지금까지 국가는 석탄에서 에너지의 약 5%를 생산하고 1980년대에 건설되었으며 1800개의 원자로가 XNUMX메가와트를 공급하는 Koeberg 원자력 발전소에서 XNUMX%를 생산합니다. 재생 가능 에너지는 XNUMX%에 불과합니다."

따라서 남아프리카 공화국은 자금이 없기 때문에 차기 계획이 아닌 가압경수로를 금전적인 이유로 자제하면 됩니다. 원자력 업계와 남아프리카 정부는 PBMR을 계속 구축하기로 결정했습니다. 핵 관련 잡지 "Nuclear Monitor"는 681년 18월 12일자 2008호에서 이러한 새로운 발전의 배경에 대해 보고했습니다. 다음은 일부 발췌문입니다.

"1998년에는 PBMR의 프로토타입 건설이 빠르면 1999년에 시작되어 2003년 이전에 완료되어 차후에 상업적 사용이 가능하게 될 것으로 예상되었습니다. 2007년 2008월 PBMR 운영자의 대변인은 다음과 같이 발표했습니다. 프로토타입의 건설은 2009년 또는 XNUMX년 초 이전에 시작되지 않을 수 있습니다.

2007년에 핵 핵심 과학자인 스티브 토마스는 실증 모델이 2014년 중반까지 전기를 공급할 수 없을 것이라고 예상했습니다. 이는 10년 미래 사업자가 예측한 것보다 1998년 이상 늦을 것입니다.

2006년 200월 남아프리카 공화국의 장관 Alec Erwin은 에너지 공급 회사인 ESKOM에게 국가의 긴급한 전력 수요를 충족시키기 위해 가압경수로(!)를 건설할 수 있는지 문의했다고 발표했습니다. 답은 300~2014MW 규모의 원자력 발전소가 9년에만 전력을 공급할 수 있다는 것이었다. 그리고 비용은 11-XNUMX억 달러입니다.

Frost & Sullivan의 분석가인 Van der Waal에 따르면 ESKOM의 일반 원자력 프로그램의 현재 "정지"는 또한 PBMR의 상업적 사용을 2020년까지 5년 연기할 것이라고 합니다. 기업 협회의 언론 대변인인 Portia Molefe도 12년 2008월 XNUMX일 이러한 상황이 PBMR 프로젝트에 심각한 피해를 입힐 수 있다고 우려하고 이를 계속할 수 있도록 조기에 근본적인 결정을 촉구했습니다.

금융 위기 이전에도 PBMR의 165MW 프로토타입 비용은 3억 달러로 낙관적으로 제시되었습니다. 따라서 이미 크기가 두 배로 늘어났다고 Uranium Intelligence Weekly는 썼습니다. 시운전 과정과 핵폐기물 저장은 아직 포함되지 않았다”고 말했다.

"Nuclear Monitor"에서 발췌한 내용입니다. 남아프리카 공화국의 핵 로비는 많은 땀을 흘렸고 아마도 많은 돈으로 수레를 진흙에서 꺼내기 위해 몇 가지 더 많은 아이디어를 제시해야 할 것입니다. 그러나 돈이 빡빡해졌습니다. 영어로 작성된 Jülich 과학자 Moormann의 비판적 THTR 연구는 현재 남아프리카에서 잘 알려져 있으며 뜨거운 논쟁거리입니다. 광범위한 수출 희망은 PBMR과 관련이 있습니다. 남아프리카 공화국과 원자력 산업계는 수십 개의 신흥 경제국과 이슬람 국가가 이 "기적의 원자로"를 사용하도록 설득하고 싶어합니다. 그리고 그들은 또한 한 가지를 생각합니다. 바로 원자 폭탄입니다!

원자력 산업이 많은 기쁨을 안고 시작한 이 프로젝트는 중단되었고 여전히 많은 사람들에게 좋은 소식이 될 것입니다. 그것은 단지 실제 고온 반응기입니다.

남아프리카 공화국의 PBMR에 대한 추가 기사는 THTR Circulars No. 110(2007) 및 114(2007)에서 찾을 수 있습니다.

앞으로 몇 년 안에 PBMR(Pebble Bed Modular Reactor)이라고 하는 고온 원자로가 남아프리카에 건설될 예정입니다. 준비는 이미 한창입니다. Ruhr 지역의 기업들이 돕고 있습니다. 남아공은 극도로 불안전한 지역이었으며, 구 아파르트헤이트 체제의 XNUMX개 원자폭탄이 아직도 보관되어 있는 Pelindaba 핵 센터의 통제실 한가운데에 갱단의 공격이 있은 이후뿐만이 아닙니다.
남아프리카 공화국은 핵확산금지조약을 고수하고 국제원자력기구(IAEA)와 건설적으로 협력할 것임을 거듭 강조했습니다. 케이프 타운 근처에 PBMR이 계속 건설되고 있고 핵 시설이 신흥 국가로 확산될 수 있도록 관련 및 계획된 수출을 고려할 때 이러한 약속은 더 이상 가치가 없습니다.
2008년 슈투트가르트의 핵 밀수 과정을 둘러싼 사건들은 세계 최대의 핵무기 스캔들인 파키스탄의 "원자 폭탄의 아버지" 압둘 카디르 칸 하에서 남아프리카 공화국의 행동이 무책임하고 위선적임을 분명히 보여주었습니다.

아파르트헤이트 기간 동안 인종차별 정권은 핵보유국이 되기 위해 노력했고 구성 요소를 얻기 위해 여러 주의 기만한 사업가, 엔지니어 및 관리들과 수많은 연결을 맺었습니다. 따라서 이 나라는 핵 밀수 네트워크의 허브가 되었을 뿐만 아니라 우라늄 농축 플랜트용으로 수요가 높은 다양한 개별 부품의 생산 현장이 되었습니다.

리비아가 최근 몇 년 동안 원자 폭탄 계획을 포기하고 누구와 협력했는지에 대한 정보를 공개한 후 FRG와 스위스에서 체포와 소송이 발생했습니다. 그러나 관할 법원은 증거를 제공할 때 비밀 기관과 국가의 대규모 은폐와 싸워야 했습니다. 이 스캔들은 핵무기의 확산을 효과적으로 막을 수 있는 국가의 무능력(종종 꺼려지기도 함)을 밝혀줍니다. 16년 10월 2008일, Focus Online은 남아프리카에서 개업 중인 피고인의 재판에 대해 다음과 같은 보고서를 작성했습니다.

"독일 엔지니어 Gotthard Lerch는 리비아의 비밀 핵 프로그램에 대한 자신의 역할에 대해 유죄 판결을 받았습니다. Lerch 사건은 슈투트가르트 고등 지방 법원을 한계에까지 이르게 했습니다. 피고인은 조용히 그리고 종종 금욕적인 미소를 지으며 절차를 따랐고 결국 그는 웃을 이유가 있었다 : 목요일 슈투트가르트 고등 지방 법원의 국가 안보 상원은 스위스에 거주하는 65세 독일 엔지니어 Gotthard Lerch에게 XNUMX년 XNUMX개월의 징역형을 선고했습니다.

그 이유는 연방 검찰청, Lerch의 변호인 및 법원 간의 거래 때문입니다. Lerch는 그 후 자신이 남아프리카 공화국의 우라늄 농축 시설 건설에 관여했다고 인정했습니다. 그러나 그는 최종 고객인 리비아에 대해 아무 것도 알고 싶어하지 않습니다. 자백의 대가로 그는 XNUMX년 이상의 징역에 처하지 않을 것이라고 미리 약속했다.

징역 66년 반. 힘들게 들린다. 그러나 12개월은 "긴 절차 기간 때문에" 21개월로 "단축"됩니다. 범죄 기록이 없는 엔지니어는 이미 33개월 동안 구금되었습니다. 아직 XNUMX개월 남았습니다. 그러나 그들은 피고측이 현재 신청하고 있으며 연방 검찰청이 승인할 "남은 형"을 상환할 것입니다. 그래서 거래.

그의 탄원에서 볼프강 지그문트 연방 검사는 그 과정이 "진실을 확립하는 한계를 보여주었다"고 말함으로써 이 "합의"를 정당화했다. 논란의 여지가 있는 사건은 비밀 서비스에 대한 참조 지점이 있는 국제 작전과 관련이 있었는데, 이는 여러 국가의 광범위한 법적 지원 없이는 더 이상 해결할 수 없었습니다. 여러 경우에 이 법적 지원은 실현되지 않았으며 미래에도 예상되지 않습니다. 따라서 Lerch의 승인은 법적으로 "높은 가치"입니다.

재판장 Jürgen Niemeyer는 판결을 근거로 이러한 평가에 동의했습니다. Lerch 프로세스는 "정상 프로세스"에서는 발생하지 않는 "특이성"이 특징입니다. 거의 모든 범죄 현장, 증거 및 증인이 해외에 있습니다. 그는 특히 남아프리카공화국이 수많은 법적 지원 요청에 "아무런 반응도 보이지 않았다"고 비난했습니다. 이는 남아프리카공화국이 국제원자력기구(IAEA)에 칸 네트워크를 정리하는 데 도움이 될 것이라는 보증과 극명한 모순이 될 것”이라고 말했다.

Rheinische Post는 16년 10월 2008일 절차의 결과에 대해 다음과 같이 논평했습니다. 법원은 이 주장을 따르지 않았지만 정보기관과 국제원자력기구(IAEA)의 역할에 대해 비판적이었다. 그들의 개입으로 인해 진실을 조사하는 것이 거의 불가능했다."

Khan 네트워크의 매우 활발한 구성원으로 의심되는 Swiss Tinner 엔지니어 가족 구성원 2009명은 몇 년간의 재판 전 구금 후 14년 11월에 빠르게 석방되었습니다. 그들의 원자로 밀수가 폭로된 후에야 그들은 미국 비밀 기관에 협력했습니다. 비밀로 유지된 결정에서 스위스 연방 평의회는 2007년 2009월 XNUMX일 미국의 압력을 받아 Tinner 절차의 광범위하고 폭발적인 데이터 매체를 파괴하라는 명령을 받았습니다! 이 새로운 스캔들은 이제 XNUMX년 XNUMX월 스위스를 휩쓸고 있습니다. 후속편이 이어집니다.

국제 통제 당국과 비밀 기관은 파렴치한 범죄 조직과 공동의 원인이 되었습니다. 남아프리카 공화국은 핵 스캔들을 폭로하기 위해 사법부와의 건설적인 협력을 차단했습니다. 이 나라는 극도로 느슨하고 신뢰할 수 없는 최소 국제 표준도 준수하지 않습니다. 이것이 PBMR 구축을 막아야 하는 또 다른 이유입니다!

매우 위험한 육불화우라늄(UF6)을 싣고 함을 경유하여 그로나우로 가는 철도 운송은 지난 몇 년 동안 수많은 논의를 이끌어 냈습니다. 이제 Hamm이 다시 영향을 받습니다. 지금까지 고갈된 방사성 물질은 로테르담을 거쳐 시베리아로 보내져 야외에 보관되었습니다. - 그러나 8년 2008월 350일 기차는 Hamm을 경유하여 프랑스 남부에 있는 AREVA/Eurodif 원자력 회사로 수송했습니다. 그로나우(Gronau) 운영자인 Urenco에 따르면, 각각 XNUMX개의 배럴이 있는 XNUMX개의 마차가 프랑스 남부로 운전했습니다. 열화우라늄 육불화우라늄 총 XNUMX톤이었다.

***

페이지 상단

***

***

페이지 상단

***