2007년 THTR 뉴스레터

***

***

THTR 뉴스레터 No. 115, 2007년 XNUMX월

Hamm을 통한 우라늄 수송: 평범한 문제 없음!!

Hammer 시 행정부는 처음에 Hamm을 통해 Gronau로의 우라늄 수송에 관한 시민 발의 질문에 대한 답변을 거부한 후, 11년 6월 2007일 Greens의 Hammer Council 그룹으로부터 유사한 요청을 처리했습니다(오피니언 0708/07, 08/15!). 그러나 우리의 의견으로는 답변이 대부분 매우 불만족스럽습니다.

Hamm 시는 아직 구체적인 교통 계획에 참여하지 않았습니다.

최근 몇 년 동안 Hamm 시와 Hamm 소방대는 육불화우라늄 수송의 구체적인 날짜에 대해 알리지 않았습니다. 이것은 수많은 경우에 Hammer 인구나 재난 통제를 담당하는 기관 모두에 특정 경고가 발령되지 않았음을 의미합니다. 그들은 매우 위험한 위험물 운송이 Hamm을 통과할 뿐만 아니라 여기에서 여러 시간 동안 정차한다는 사실을 완전히 모르고 있었습니다. 사건이나 사고는 아무런 경고도 없이 Hamm을 덮쳤을 것입니다.

시민 보호 계획이 없습니다!

6번 질문에 대한 답변에서는 Hamm에 대한 재난관리계획이 없다고 인정됩니다. 이것은 "지역 당국"에 위치한 위험 회사만을 위한 것입니다. 위험물 통과에 대한 "소방 규정"만 있습니다. 행정부는 "각 사례에 대해 가능한 모든 생각할 수 있는 피해 사례(...)를 자세히 계획하는 것은 불가능하다"고 인정하지만 함대 소방대는 잘 준비되어 있다고 한다.

세계 청소년의 날과 UF-6 수송은 비교할 수 없습니다

우리는 확실히 해머 시민들의 안전을 위해 최선을 다하는 소방대의 선의를 부정하고 싶지 않습니다. 그러나 문제 2의 Hamm 시 공식 성명이 UF-6 수송과 관련하여 세계 청소년의 날 및 5년 월드컵에서 Hammer 소방대(협회 2006의 틀 내에서)의 이전 배치를 진지하게 언급하는 경우, 우리는 책임이 있는 사람들은 이러한 진술을 의심하는 전문가의 전문 지식에 의존해야 합니다. 고독성 및 방사성 물질과 관련된 사고 발생 시 특별한 적합성과 경험은 세계 청소년의 날이나 월드컵에서의 임무에서 거의 파생될 수 없습니다. 왜냐하면 이것은 완전히 다른 스펙트럼의 작업과 위험을 포함하기 때문입니다.

상황에 맞지 않는 가정

우리는 놀랍게도 8번 질문에 대한 답변을 읽었습니다. "위험물 부문의 해당 규정으로 인해 운송업자는 해당 운송 수단과 함께 비경찰 위험 예방을 위해 적절한 정보 자료를 휴대해야 합니다." UF-6이 탈출하면 주변 사람들이 심각하고 종종 치명적인 부상을 입을 것으로 예상됩니다. 열차 기사는 정보 자료를 어떻게 보아야 합니까? - 마차에 부착된 매우 작고 눈에 띄지 않게 부착된 방사능 경고 표지판도 화재로 파괴되어 더 이상 보이지 않을 수 있습니다.

부적절한 선적 컨테이너: 화재 테스트 실패

1번 질문에 대한 답변에서 운송 컨테이너는 1년에 한 번씩만 점검한다고 지적했다. 컨테이너의 집중적인 사용(Hamm을 통해서만 한 달에 약 2 - 48회 운송)과 잠재적인 위험을 고려할 때 이 기간은 너무 깁니다. 현재 독일에서는 육불화우라늄 수송을 위해 48Y형 컨테이너를 사용하고 있으며, 유럽 수송용 수송에는 영국의 수송 허가증만 있습니다. Urenco는 다국적 기업이며 Capenhurst 사이트는 영국에 있습니다. Bundestag 인쇄 용지 16/5174, 질문 30의 정보에 따르면 화재 테스트를 통과하지 못한 것은 바로 이 컨테이너 XNUMXY입니다. 이 매우 위험한 화물에 승인되지 않고 명백히 결함이 있는 컨테이너를 사용하는 것은 무책임합니다!

압력이 증가하는 URENCO

약 1000km 길이의 운송 경로를 따라 점점 더 많은 지방 자치 단체에서 우려 시민들은 자신의 안전이 어떻게 되고 있는지 궁금해하고 있습니다. Hammer 시 행정부는 UF-6 수송기가 지금까지 건강에 어떠한 피해도 초래하지 않았다는 정보를 URENCO에 제공하고 있습니다. 그 과정에서 그녀는 산업 플랜트와 실험실의 사고가 이미 많은 심각한 부상과 사망을 초래했다는 사실을 언급하지 않습니다. 최소량의 UF-6으로 작업할 때도 작동 지침은 가장 광범위한 보호 조치와 특별 비상 훈련을 제공합니다. 잡지 "Unfallversicherung aktuell"(1/2001)은 다음과 같이 기술했습니다. 이것은 이미 몇 그램에 적용됩니다. 유럽의 절반을 통해 톤을 운송하는 것은 완전히 다른 차원입니다!

핵시설을 폐쇄하라

"... 잔류 위험을 배제할 수 없습니다."라고 Hamm 시에서는 씁니다. 일단 우리는 이 진술을 공유합니다. 그렇기 때문에 약 32개의 위험한 원자력 발전소의 핵연료를 생산하는 그로나우의 우라늄 농축 시설을 폐쇄해야 문제를 근본적으로 해결할 수 있습니다. Hamm의 시 행정부는 그들의 밝은 순간에 "재해는 계획할 수 없습니다(...)."라고 적절하게 썼기 때문입니다.

Hammer 시 행정부의 대응에 대한 우리의 비판은 WA, Radio Lippewelle 및 텔레비전(18년 6월 2007일 WDR 방송)에서 활발한 반응을 촉발했습니다.

시민 이니셔티브로서 우리는 26년 7월 2007일 Hammer 시 행정부에 추가 문의 및 제안을 제출했습니다. 중요한 진술은 대서양 횡단 보안을 위한 베를린 정보 센터(BITS)의 연구 조교인 Gerhard Piper의 기사를 기반으로 합니다. 30년 6월 2007일자 "독일을 통한 국제 육불화우라늄 관광" 기사에서 그는 다음과 같이 씁니다.

"베스트팔렌주의 함에는 여전히 특별한 문제가 있습니다. 자원 봉사 소방대의 ABC 열차는 Rathenaustraße 16의 마샬링 야드 바로 옆에 기술 기지가 있습니다. 철도 현장에서 화재가 발생할 경우 이 짧은 여행은 의심할 여지 없이 매우 저렴하지만 핵 열차에 의한 한 번의 사고의 경우 이러한 공간적 근접성은 파괴적인 영향을 미칠 수 있습니다. 현장으로 달려가는 소방관들은 NBC 보호 장비(구 VW T3 익스플로러, 현대 Dekon-P, 오염 제거를 위한 고대 다목적 차량 및 새 오염 제거 컨테이너)에 접근하지 못할 수도 있습니다. 베이스는 이미 오염되었을 것입니다. Hammer 전문 소방대의 메인 스테이션에는 방사선 보호 및 화학 물질 보호를 위한 롤오프 컨테이너 XNUMX개만 남아 있었습니다. 이러한 제한된 NBC 자원으로 인해 소방관은 대부분 활동을 하지 않을 것이며 인근 Ahlen, Soest 및 Unna 지역의 지원군을 기다려야 할 것입니다. 이런 식으로 영향을 받는 인구는 처음에 자신의 장치에 맡겨집니다."

이 진술은 우리의 관찰과 일치합니다. 우리는 2006년에 정확히 (!) Rathenauer Strasse 16에 있는 소방차 West의 소방차 수준에서 육불화우라늄을 실은 열차가 밤에 여러 시간 동안 무인 정차하는 것을 여러 번 관찰했습니다. 건물과 위험물 사이의 거리는 200~250m 정도였다. 따라서 필수 재난 통제 장비를 갖춘 소방대 기지는 재난 발생 시 체류가 잠재적으로 치명적인 결과를 초래할 수 있는 지역에 있었습니다. 2007년 오스트리아 연방 농업, 임업, 환경 및 수자원 관리부는 육불화우라늄 운송의 위험성에 대해 브로셔에서 다음과 같이 썼습니다. . 장기간 체류할 경우 여전히 이 지역에서 생명의 위험이 있습니다.”- 기타 수많은 질문과 제안은 당사 웹사이트에서 찾을 수 있습니다. 답변을 기다리겠습니다!

우리의 Lord Chaos Researcher가 기억에 남는 날에 우리 모두에게 좋은 소식을 발표했기 때문에 친애하는 원자 공동체를 기뻐하십시오.

“토륨고온로가 미래지향적인 기술이라고 생각합니다. 그것은 나중에 논의될 것이다.' 최근 마지막 연구용 원자로가 폐쇄된 율리히에는 많은 전문 지식이 있습니다. 사용하지 않는 것은 어리석은 일이라고 장관은 말했다."(1)

그의 제자들은 그를 "독일 시민 운동"(Büso)에 열렬히 참여시켰고 현대 찌르기 전설을 앙코르로 전달했습니다. 이 기술은 녹두뿐만 아니라 핵심 산업 내의 근시안적인 경제 관리자들에 의해 악의적으로 파괴되고 파괴되었습니다. THTR-1989이 300년 Hamm에서 마침내 폐쇄되었을 때 Transrapid 자기 부상 열차의 파괴 행위로 우리가 겪을 모든 비용을 초과하는 경제적 피해가 있었습니다."(2)

그러나 3년 만에 적록의 '에코광기'(Büso)와 '미래에 대한 비관주의'(Pinkwart), 전 세계적으로 빛나는 혁신부 장관의 예언이 피해를 입은 이들에게 희망과 안도를 약속한다. 핵 구세주들의 영혼: “'고온 원자로는 경제적으로 생산할 수 있는 수소를 생산하는 가장 기후 친화적인 방법입니다.'라고 Pinkwart는 말합니다. '미래에 우리는 XNUMX세대 원자로에 대한 국제 연구에 참여하고 싶습니다.'"(XNUMX)

민권 운동은 급히 원자력 산업과의 연대를 조직했습니다. - 그녀는 2007년 비스바덴 지방 선거에 출마했습니다. 그들의 주요 요구 사항 중 하나는 "자갈층 원자로와 같은 4세대 원자력 발전소" 건설입니다(5). 그러나 이 혁신적인 요구는 몇 표에 불과했습니다. 그러나 남아프리카에서 THTR 연료 요소 구체를 위한 흑연을 생산하는 비스바덴에 기반을 둔 SGL Carbon은 분명히 매우 기뻐했을 것입니다. Pinkwart는 산업 위치로서의 독일의 종말을 주장하며 "우리가 이 능력을 다른 나라에 전가하지 않도록 원자력 에너지 옵션이 계속 탐구되기를" 원합니다(XNUMX).

Büso는 남아프리카의 동경의 국가에 대해 더 많이 알고 있습니다. “남아프리카의 공기업 장관인 Alec Erwin은 남아프리카가 각각 30MW의 원자로 150기를 건설하고 다른 원자로를 많이 수출하거나 해외에 건설하기로 결정했다고 강조했습니다. . 메르켈 정부에는 이런 미래지향적이고 핵친화적인 태도를 가진 장관이 빠져 있다…”(6) - 혁신적인 핑크와트는 어떻습니까? 그는 자신의 Büso 팬클럽도 가지고 옵니다. “하지만 이 나라에서도 새로운 소리를 들을 수 있습니다. 어쨌든 노르트라인베스트팔렌주 혁신부 장관 Dr. 안드레아스 핑크와트(Andreas Pinkwart)는 공개적으로 비공개로 진행되는 것이 아니라 '핵심 기술 및 원자력 안전 연구 분야에서 기존 역량을 유지하고 확장하기를 원합니다'”(7)라고 말했습니다.

"에코 광기"와 "Bionarren"(모두 독창적인 사운드!)에 대한 선동과 함께 Büso Pinkwart의 이데올로기는 사역적 고려 없이 선동할 수 있기 때문에 무언가를 급진화합니다. 그만큼 Bundestag Jörg van Essen의 Hammer FDP 회원 그는 4년 6월 2007일 FDP-Hamm의 홈페이지에 "환경 히스테리 대신 지능형 기후 보호"라는 문구로 원자력 발전소를 광고하면서 이미 Büso 수준에 도달했습니다.

30년 이상 동안 이 모호한 종파는 출신 국가인 미국뿐만 아니라 FRG에서도 다양한 이름으로 장난을 쳤습니다. 귀하의 가이드는 Lyndon LaRouche입니다. 그의 아내 Helga Zepp-LaRouche는 사이코 네트워크의 수많은 분파의 회장입니다. B. "쉴러 연구소". Büso는 종말론적 세계관을 유지하며, 이에 따르면 LaRouche만이 파멸을 막기 위한 마스터 플랜을 알고 있습니다. 우익 극단주의에 반대하는 정보 서비스(IDGR)는 다음과 같이 씁니다. "라루슈 조직의 프로그램은 반유대주의-음모-이론적, 권위주의적 아이디어로 가득 차 있습니다."(8).

또한 테크노-물신주의적 입장과 과대망상증의 조잡한 혼합이 Büso의 특징입니다. 경제적으로 자유주의적이고 권위주의적인 중국을 모델로 삼고 있다. 여기에서도 - 확실히 우연은 아니지만 - THTR은 수십 개의 기사에서 Büso에 의해 구축되고 열광적으로 축하됩니다. 최근 대학에서 Büso 활동이 증가하고 있습니다. "Bochumer Studierendenzeitung"은 다음과 같이 썼습니다. "아마도 그들은 원자력 및 기타 기술 솔루션에 대한 찬사를 통해 자연 및 공학 과학 분야의 학생과 과학자에게 어필할 것이라고 믿습니다."(9). 특히 보훔에서는 대학의 교수들과 다른 강사들이 특히 열성적인 THTR 선전자로 활발히 활동하고 있다(10). 4년 제2006회 보훔대학교 보훔 에너지의 날은 "21세기 원자력의 도전"이라는 모토로 개최되었습니다.

Büso 신문 "New Solidarity"의 THTR 환호 기사(예: "더 이상 산업 파괴 행위는 없음")는 "Forum Großdeutsches Vaterland"와 같은 우익 웹사이트에 반복적으로 반영됩니다. 여기에서도 Pinkwart는 불쾌한 회사에 있습니다. 조기에 유명한 남아프리카 공화국의 PBMR 건물은 예측할 수 없는 끝을 가진 장애물 코스로 발전한 지 오래입니다. 핵 광신도 공동체는 그들의 고립된 세계관 덕분에 그것에 대해 이의를 제기하지 않을 것이 보장됩니다.

호스트 꽃

주 :
1. Westfälische Rundschau, 26년 6월 2006일
2. “대안이 없다” 부소 홈페이지
3. Westfälische Rundschau, 27년 6월 2006일
4. 새로운 연대(Büso) 21년 2월 2007일
5. 일간지 9. 9. 2006
6. New Solidarity (Büso) 14년 3월 2007일. PBMR 프로젝트는 이제 교착 상태에 빠졌고, 핵 물신 숭배자들의 원대한 꿈은 무너졌습니다. "10년 후의 PBMR" 기사를 참조하십시오. 또는 15. "만약 그렇다면 25년 5월 2007일부터.
7. 뷔소 홈페이지 3년 7월 2006일
8. WDR에서 인용. "NRW 2005의 주 선거" 우익 극단주의 정당의 가능성.
9. 보훔 학생신문, 9년 5월 2006일자, 69호
10. THTR 원형 103호(우도피아),

109호 (핵민주당의 탐욕...)

Hartmut Peek-Kruse는 24년 2007월 66일 XNUMX세의 나이로 신장암으로 사망했습니다. Hartmut은 처음부터 시민 이니셔티브 회원 중 한 명일 뿐만 아니라 수년 동안 THTR Hamm-Uentrop에 대한 중요한 개시자이자 용감한 원고이기도 한 우리의 회장이었습니다. 지난해 가을 투병이 시작될 때까지 그는 우리의 원자력 반대 운동에 반복적으로 참여했습니다.

그와 우리 활동의 시작은 우리를 운동의 초기 단계로 다시 이끕니다. 이 단계에서 우리는 먼저 방향을 잡고 일하고 조직하는 방법을 명확히 해야 했습니다. 시민의 이니셔티브는 70년대 중반 Hamm에서 새로운 것이었습니다. Hartmut의 "임기" 동안 "연방 시민 이니셔티브 환경 보호 협회"(BBU)의 여러 연방 및 주 회원 어셈블리가 함에서 열렸고 우리 이니셔티브에 대한 국가적 인지도가 높아졌습니다. Brokdorf의 건설 울타리에서 거의 군사적 충돌과 국가 지원 정당의 새로운 테러리즘 히스테리가 새롭고 억압적인 시대와 기본 분위기를 예고했을 때 우리의 비폭력 활동도 더 어려워졌습니다. 이 기간 동안 Hartmut은 다른 사람들이 우리 주장에 더 쉽게 접근할 수 있도록 하기 위해 그동안 큰 비판을 받아온 우리 시민 '이니셔티브'를 '시민 연합'으로 개명할 것을 제안한 적이 있습니다. "하르트무우트 - 끔찍해요." 나는 생각했다. 젊은 아나키스트로서 처음에는 머리카락이 쭈뼛쭈뼛 서 있었습니다. - 하지만 타인에게 자신을 표현하고 상대방이 이해할 수 있도록 행동하려는 노력은 BI에서도 이를 뒷받침했다. 그리고 잘 알려진 바와 같이, 해머 시민의 모든 역경과 한계에도 불구하고 결국 성공으로 이어졌습니다.

그러나 처음에는 THTR이 가동하겠다고 위협했기 때문에 심각해졌습니다. 누가 그것에 대해 법적 조치를 취할 용기가 있었고 상당한 재정적 위험을 감수할 수 있었습니까? 그 전에 우리는 (거의) 모두 피했고 Hartmut이 이 작업을 맡았습니다. 나는 부르주아 국가가 우리와 동의할 것이라고 거의 믿지 않았다. 그러나 나는 또한 THTR 프로세스가 우리의 저항 조합에서 중요한 구성 요소가 될 수 있다는 것을 실용적으로 받아들였습니다. 그리고 높이 평가되는 15주간의 건설 동결이 이러한 방식으로 시행되었을 때 그 중요성이 곧 명백해졌으며, 파산 원자로에 대한 보고가 강화되었으며 이러한 맥락에서 많은 조치가 취해졌습니다. THTR의 설계 및 구성에 있어 수많은 부적절함과 엉성함이 이러한 방식으로만 대중에게 공개되었습니다. - Hartmut은 거의 1989년 동안 프로세스 그룹의 작업과 막대한 재정적 위험을 침착하고 침착하게 수행했습니다! THTR이 1995년에 폐쇄되었을 때에도 법적 절차는 XNUMX년까지 계속되었습니다. 얼마나 터무니없는 일인가! 실제 사건을 통해 우리의 우려가 옳았다는 것이 밝혀졌지만 수만 명의 추가 재정적 청구가 있었습니다. NRW 연방주 의회의 청원만이 그에 대한 나머지 청구로 이어졌고 견디기 힘든 상황에 종지부를 찍을 수 있었습니다.

우리 모두와 마찬가지로 Hartmut은 클럽 마스터가 되지 못했습니다. 그는 1986년 대형 사고 이후 트랙터로 진입로를 막고 이 일이 폐쇄될 때까지 XNUMX년 동안 직접 행동을 취해야 했을 때 소매를 걷어붙였습니다. 반드시 폭력적이지는 않은 슬로건 "똥을 치워라!" 그의 입에서 아이러니한 미소가 흘러나왔다. 그가 법적 절차의 압박을 단숨에 없애고 싶어한다는 것은 이해할 수 있는 일이었습니다.

Hartmut은 SPD의 일원이었습니다. 그는 사회민주주의 국가 원자로에 대한 지원으로 그의 이상한 "동지들"과 몇 번이고 대면했습니다. SPD만큼 THTR을 지지한 정당은 없었기 때문입니다. - 언제 떠났는지 모르겠어. 어느 시점에서 주제 자체를 처리했습니다.

Hartmut은 우리 중 많은 사람들과 마찬가지로 우리 지방 신문인 "Westfälischer Anzeiger"에 대해 매우 화를 냈습니다. 법안이 가득 차자 그는 즉시(!) 더 이상 신문을 받지 않겠다고 주장했다. 이 시트의 분기별 통지에 대한 그의 싸움은 전설적입니다. - Hartmut은 라디오를 들었습니다. 원자력 발전소나 우리가 가장 좋아하는 적 Laurenz Meyer에 관한 매우 흥미로운 보고서가 있을 때마다 그는 전화로 짧게 전화를 걸었고 나는 THTR-Rundbief의 편집자로서 음향 세계에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있었습니다.

HartzIV 법에 반대하는 월요일 시위도 Hamm에서 일어났습니다. "에코스"에서 누군가가 참여할 것입니까? 녹색 후원자 사무실 앞 집회에서 하트무트는 현수막을 들고 앞줄에 항의했다. -반핵운동을 하는 사람이 저 뿐만이 아니어서 안도했습니다.

토벤 장관이 2006년 400월 쿠르하우스(Kurhaus)에서 열린 시 리셉션에서 새로운 파산 원자로를 광고하기를 원했을 때, 핵폐기물 통이 있는 집회는 XNUMX명의 방문객을 환영했습니다. "빨간색"과 "녹색" 그리고 우리 독립적인 BI 구성원은 물론 Hartmut이 했던 것처럼 다시 함께 시연했습니다.

지난 XNUMX개월 동안 그는 THTR 뉴스레터(때로는 병원에서)가 나올 때마다 저에게 짧게 전화를 걸고 조언을 해주고 칭찬을 해주고 주어진 번호가 정말 맞는지 확인했습니다. XNUMX세대 원자로의 세계적인 르네상스가 그를 걱정시켰습니다. 그는 계속해서 우리의 저항을 지지했습니다. 그는 Hamm에서 우리가 이미 알고 있었고 우리 뒤에 있었던 모든 문제가 남아프리카에 새로운 THTR 건물을 건설하려고 할 때 발생한다는 것을 알아차렸습니다. 나는 그가 앞으로 몇 년 동안 남아공에서 반복되는 THTR의 실패에 대한 이야기를 계속 볼 수 있다고 그에게 허락했을 것입니다. 하지만 이번에는 멀리서 블랙초콜릿을 조금씩 갉아먹으며 더 여유로워졌다. 그에게 허락되지 않았습니다. 세상은 매우 불공정할 수 있습니다.

호스트 꽃

"핵폐기물이 생기기 전에 막아라!"

디 차이 트 : 오전 10시~오후 20시 수많은 (짧은) 강의, 잘 알려진 연사, 여러 작업 그룹; 이니셔티브의 네트워킹, 러시아, 네덜란드, 프랑스 및 핀란드에서 온 손님.

주최 : Münsterland, Ruhr 지역, Hamm 및 기타 수많은 지역의 시민 이니셔티브.

장소 : "Evangelische Bildungsstätte Reinoldinum", 도르트문트의 Schwanenwall 34(기차역 근처!)

자세한 정보는 곧 홈페이지에서!

친애하는 독자 여러분!

Matthias Eickhoff(Münster)와 Horst Blume은 반핵 작업에 대한 "Panter Prize - Heroes of Everyday Life"를 위해 TAZ에 제안되었습니다. 아주 좋은 일이지만 TAZ가 NRW 버전을 종료하지 않았다면 더 좋았을 것입니다. 그것은 우리의 일을 광범위하고 지속적으로 유능하게 보도한 유일한 전국 일간지였습니다. NRW 판의 중단은 여전히 ​​쓰라린 복수를 할 것입니다. - "anti atom aktuell" No. 180에서는 5.000세대와 핵쥐 계통에 대한 기사가 인쇄되었습니다. Eurosolar의 유명한 계간지 "Solarzeitalter"(2/2007)가 XNUMX부의 높은 발행 부수를 기록하면서 "파산 원자로의 르네상스?"라는 XNUMX페이지짜리 기사가 실렸습니다. 저희 웹사이트는 현재 많은 추가 이미지로 최적화되고 있습니다. 그리고: THTR-런드브리프는 돈이 듭니다. 오랫동안 기부하지 않으셨다면 기부를 부탁드립니다.

***

페이지 상단

***

***

페이지 상단

***