THTR 뉴스레터 114호, 2007년 XNUMX월

독일에서는 세계의 모든 사람들이 여전히 자국에서 해결된 것으로 알려진 탈원전을 논의하고 있지만 원자력 산업은 세계화한 지 오래입니다. 적록 아래에서도 그녀는 방해받지 않고 시장 지위를 확장할 수 있었습니다. 약 430개의 원자력 발전소가 있는 세계 시장에서 독일 원자력 회사와 기술을 포함하여 소수의 플레이어가 끈을 당기고 있습니다.
체르노빌 이후에는 원자력의 영향이 전 세계적으로 감지되는 것이 일반화되었습니다. 방사성 구름은 1986년에 지구를 돌았습니다. 그러나 이러한 깨달음이 반핵운동의 실제 작업에서 항상 필요한 표현을 찾아낸 것은 아니다. 국경을 초월한 협력(반핵 저항의 글로벌 네트워크는 말할 것도 없고)은 구축이 쉽지 않고 언어의 어려움과 거리 문제로 인해 종종 실패합니다. 그러나 원전 산업계의 활동을 살펴보면 국제적 반핵 협력의 필요성을 알 수 있다.

독일과 서유럽 원자력 산업의 세계화 노력은 네 가지 예를 사용하여 설명될 것입니다. Urenco, E.ON, Siemens 및 HTR-Technologie는 원자력 로비가 세계적인 주문을 위해 노력하는 예입니다.

예 1 - Urenco

Urenco는 다국적 기업으로 영국과 네덜란드 정부가 각각 2005/2006을 소유하고 E.ON과 RWE가 각각 19/23을 소유하고 있습니다. 때때로 그로나우에 있는 전형적인 중형 베스트팔렌 회사처럼 보이지만 실제로는 우라늄 농축 분야에서 세계 시장 점유율을 크게 확대하고 있는 공격적인 국영 원자력 회사입니다. 회사 자체 정보에 따르면 40년에서 XNUMX년 사이에만 점유율이 XNUMX%에서 XNUMX%로 증가했습니다. 그로나우와 알멜로(NL)에 우라늄 농축 시설(UAA)을 확장하고 피에를라떼/프랑스와 뉴멕시코에 UAA를 건설함으로써 Urenco는 몇 분만에 농축 우라늄으로 세계 시장의 XNUMX%를 공급할 수 있었습니다. 연령.

Urenco는 프랑스 국영기업 AREVA와의 협력 및 미국 시장 진출을 통해 G-8 분야에서 전략적으로 중요한 파트너를 확보했습니다.
러시아는 또한 자체 우라늄 폐기물 처리를 처리하는 한편 중국, 남아프리카 공화국, 한국 및 브라질과 같은 신흥 원자력 강국과 우수한 관계를 유지하고 있습니다.

분명히 하자면, 우라늄 농축은 a) 원자력의 미래를 믿고/하거나 b) 군사적 야망이 있는 경우에만 의미가 있습니다. Urenco 원심분리기 기술은 현재 이란에도 도달한 파키스탄 원자폭탄 제조를 담당하게 되었습니다. 다시 말해, 원자력 발전을 단계적으로 중단하려면 가장 먼저 해야 할 일은 우라늄 농축 시설을 폐쇄하는 것입니다.

그러나 적록은 "Ausstiegsgesetz"에서 Gronau UAA를 원자력 발전소로 정의하지 않고 대신 계속 운영과 대규모 확장을 위해 무제한 백지 수표를 발행했습니다. 탈원전은 달라 보인다.

예 2 - E.ON

E.ON은 수많은 원자력 발전소와 관련된 독일 최대의 원자력 회사입니다(www.sofa-ms.de 참조). E.ON의 해외 핵 공약은 잘 알려져 있지 않습니다. 회사는 z입니다. B. 2006년에 거의 슈퍼 멜트다운이 있었던 악명 높은 Forsmark 원자력 발전소를 포함하여 모든 스웨덴 원자력 발전소에 관여했습니다. E.ON Energie는 유럽 18개국에서만 활동하고 있습니다.

E.ON의 이사회에는 유명한 핵 광신도들이 있습니다. Walter Hohlefelder는 1986년부터 94년까지 Kohl 정부에서 "원자로 안전 및 핵폐기물 관리" 부서장이었습니다. 그 당시 그는 독일 체르노빌의 심각한 결과가 그려지는 것을 크게 방지했습니다.

오늘날 그는 자신의 책임 영역에서 새로운 원자력 발전소 프로젝트를 지원합니다. E.ON은 루마니아(Cernavoda)와 슬로바키아(Bohunice)에 새로운 원자력 발전소를 건설하고자 합니다. 영국도 수익성 있는 원자력 시장의 표적이 되고 있습니다.

Hohlefelder는 Urenco 감독 위원회의 부의장이기도 하므로(위 참조) 농축 사업에서도 대표됩니다. 또한 Urenco의 사장인 Engelbrecht는 E.ON의 노련한 사람이며 이사회 구성원인 Bergmann도 뒤셀도르프의 러시아 명예 영사입니다. 이것은 물론 러시아 정부와 우라늄 폐기물 거래를 훨씬 쉽게 협상할 수 있게 해줍니다. E.ON은 최근 몇 년 동안 가장 공격적인 유럽 핵 로비스트 중 하나로 발전했습니다.

예 3 - 지멘스

 

지멘스는 1980년대와 90년대에 원자력 로비의 핵심 업체로 알려졌습니다. KWU 원자로사업부 본부 앞에서 시위를 하거나 지멘스 불매운동을 벌여 눈길을 끌었다. Siemens는 항상 전 세계에서 활동해 왔습니다.

정치적으로 매우 논란이 되고 있는 원자력 발전소 Atucha 1(아르헨티나), Angra 2(브라질) 및 Mochovce(슬로바키아)에 대한 참여가 이에 대한 증거입니다. 지난 몇 년 동안 회사의 원자력 활동은 더 조용해졌습니다. 그러나 이것은 Siemens가 이제 "녹색화"로 전환했기 때문이 아닙니다.

당신은 당신 자신을 다르게 설정했을 뿐입니다. 유럽의 약한 주문 상황을 고려하여 Siemens는 원자로 사업부를 프랑스 Framatome과 합병했습니다. Siemens가 34% 지분을 보유한 합작 투자사는 2006년 AREVA 자회사로 AREVA NP로 이름이 변경되었습니다. Siemens는 이 로고로 전 세계적으로 주문을 계속 찾고 있지만 Lingen에서 연료 요소도 계속 제조하고 있습니다. 프랑스 시장에 대한 직접적인 접근 외에도 스웨덴에서는 원자로가 "현대화"되고 있는 반면 중국에서는 신규 건설 프로젝트에 입찰하고 있는 반면 터키에서는 실패했습니다. 그건 그렇고 : 프랑스에서 핵 프로그램은 항상 민간 및 군사 프로그램이었습니다. 여기에서 AREVA와의 협력은 Siemens에 새로운 문을 열었습니다.

AREVA NP는 현재 유럽 시장에서 "새로운" 유형의 원자로 EPR을 구현하려고 노력하고 있습니다. 핀란드에서 착공했으나 심각한 건설 결함으로 인해 지연되고 있으며, 노르망디의 플라만빌에서는 2007년 착공할 예정이다. "본질적으로 안전한" 원자력 발전소에 대한 이전의 약속은 오랫동안 포기되었습니다.

AREVA가 ANTARES 원자로를 개발한 이른바 4세대 원자로에 대한 준비 작업은 대중의 주목을 받지 못했습니다.

여기에서 Siemens는 남아프리카, 브라질, 캐나다, 한국, 미국, 프랑스, ​​일본, 영국 및 EU도 참여하는 AREVA를 통해 "International Generation IV Forum"에 참여하고 있습니다. 궁극적으로 Siemens는 새 병에 담긴 오래된 와인을 제공하고 있으며 글로벌 원자력 전략을 계속하고 있습니다(여기서 THTR 판매는 제외).

무엇을해야합니까?

 

독일 원자력 기업은 전 세계에서 핵 악몽을 꾸는 일을 계속하고 있습니다. 떠날 의향은 전혀 없습니다. 이에 대한 저항이 필요합니다. 전 세계의 활동가들이 하일리겐담에 모여 G8 국가들의 정책에 반대하는 시위를 할 때 핵정책 문제도 간과해서는 안 된다. 세계화된 원자력 산업에 대한 효과적인 조치는 이니셔티브의 국제적 네트워킹을 통해서만 달성될 수 있습니다.

쉽지는 않지만 가능합니다. 현재의 몇 가지 예가 이를 증명합니다. 2006/7년에 환경 단체인 urgewald와 함께. 다년간의 세부 작업으로 BI Environmental Protection Hamm은 글로벌 HTR 계획을 밝힐 수 있었고 WISE Uranium Project는 우라늄 문제에서 비슷한 일을 할 수 있었습니다.

2006년부터 그로나우/알멜로에서 러시아로의 우라늄 폐기물 운송을 중단하기 위해 뮌스터란트, 네덜란드 및 러시아 반핵 이니셔티브 간에 긴밀한 협력이 있었습니다. 처음으로 그로나우와 이르쿠츠크 사이에 수천 킬로미터에 걸쳐 공동 행동 프레임워크가 만들어졌으며, 이 지역은 또한 운송 경로를 통해 네덜란드, 덴마크, 스웨덴, 핀란드 및 에스토니아와 연결됩니다.

독일 원자력 발전소에서 라 헤이그까지 CASTOR 수송 및 그곳에서 Gorleben까지 CASTOR 수송에 대한 성공적인 프랑스-독일 협력을 기반으로, 프랑스 남부의 Pierrelatte에서 Gronau까지의 우라늄 수송에 대한 국경 간 협력이 설정되고 있습니다. UAA Gronau가 천연 우라늄을 사용하는 것을 방지하기 위해 최대 공급. 2005년 Cherbourg에서 대규모 반 EPR 시위는 유럽의 지원을 받았습니다.

그러나 원자력 산업을 중단시키기 위해서는 더 많은 조치가 필요합니다. 중국, 인도 또는 한국의 원자력 프로젝트를 어떻게 효과적으로 예방할 수 있습니까? EU는 원자력 진흥을 규정하는 EURATOM 조약을 종료하도록 어떻게 설득할 수 있습니까? UAA Gronau를 폐쇄하고 독일 원자력 발전소의 수명 연장을 어떻게 막을 수 있습니까? 독점 원자 기업이 어떻게 무너질 수 있습니까? 이러한 질문은 G8 회의 반대 정상 회담에서 논의되어야 합니다.

첫 번째 목표 지점은 예를 들어 B. 유럽의 반핵 의회가 된다. 두 번째 목적지는 Pierrelatte에서 Gronau/Almelo를 거쳐 상트페테르부르크와 시베리아로 가는 국제 우라늄 운송일입니다. 이미 초기 고려 사항이 있습니다. 한 가지는 분명하기 때문입니다. 원자력 산업은 지구상에서 자발적으로 사라지지 않을 것입니다.

이것은 아래로부터의 엄청난 압력을 통해서만 달성될 수 있습니다. 약간의 창의성으로 원자력 산업이 방사능 수프를 너무 짜게 만들도록 개입할 수 있는 많은 방법이 있습니다.

마티아스 아이코프

이 기사는 원래 2007년 XNUMX월 풀뿌리 혁명 잡지에 실렸습니다.

 

핵쥐 라인 3부 페이지 상단

제 1 이 XNUMX부작 시리즈는 단 며칠 만에 당사 웹사이트에서 가장 많이 읽은 기사가 되었습니다. 그만큼 제 2 "anti atom aktuell"(aaa) 319월호에 재인쇄되었습니다. 잡지 "Graswurzelrevolution"은 XNUMX호에서 "원자파 파시스트의 발자취"라는 제목으로 요약을 가져왔습니다. 따라서 XNUMX년 후에 우리 홈페이지가 더 이상 존재하지 않을 수 있다면 많은 과학자와 파시스트의 개인적인 연관성 기록 보관소에서 정권을 구체적으로 조사할 수 있습니다. 흑백 목록은 다음과 같습니다.

 

1945년 이후 율리히 원자력 연구 시설(KfJ)의 파시스트들

 

아우구스트 빌헬름 퀵: 과학 자문 위원회 위원(1945년 이전: 독일 항공 및 항공 역학 연구소의 Aerodynamite 연구소 소장, Junkers 항공 군비 그룹 건설 책임자)

귄터 오토 쉥크: 과학 자문 위원회 위원(1945년 이전: 1년 5월 1937일 NSDAP)

빌헬름 그로스: 1961~69년 과학 위원회 위원, 1971년 이후 명예 회원(1945년 이전: IG Farben, 1937 NSDAP에서 "특별 업무"로 고용됨, SA 회원, NS-Sudetenbund의 인사 및 언론 담당관)

콘라드 바이엘: 남아프리카공화국 KfJ에서 초원심분리기 시스템 개발(1945년 이전: 원자폭탄 제조용 원심분리기 시스템 개발에 사용)

한스 그로세: 과학 위원회 위원 및 원자로 부품 연구소 소장(1945년 이전: Kapp-Putsch의 Freikorps 회원, SA 회원, Junkers-Werke의 수석 엔지니어)

알프레드 베처: KfJ 이사회 구성원(1945년 이전: DEGUSSA 국장, 비밀 무기 개발 혐의로 Leiden/Holland의 SS-Hauptsturmführer, 전쟁 범죄로 감옥에 수감됨). - (1+2부 및 THTR 회보 95번 및 110번, HB에 대한 추가 정보)

프란츠 볼렌라트: KfJ 설립에 관여(1945년 이전: 독일항공연구소 재료연구소 소장)

롤프 다니엘: 과학 위원회 회원(1945년 이전: 1933년까지 Young German Order 회원, 1년 5월 1937일부터 NSDAP, Königsberg의 SA-Marinestandarte 90 분대장)

로버트 홀: 이사회 위원, 대리 1949-56년 프리토리아 / 남아프리카 국립 화학 연구소에서 근무한 과학 자문 위원회 의장(1945년 이전: 1년 3월 33일부터 NSDAP, Kaiser Wilhelm Institute 부서장, 1943년부터 프라하 강사)

특히 남아프리카 공화국의 원자력 프로그램과 계획된 PBMR(Pebble Bed Modular Reactor)과 관련하여 위에서 언급한 Konrad Beyerle와 Robert Haul뿐만 아니라 "Society for Nuclear Research"에 대해서도 언급해야 합니다.

 

칼 카이슬링: 독일 원자력 위원회를 대신하여 남아프리카 공화국과 협상 수행(1945년 이전: NSDAP 및 SA-Obersturmführer, p. 15)

 

출처: "폭탄을 찾으러. 독일-아르헨티나 원자력 사업". 편집자: 연구 및 문서 센터 칠레 - 라틴 아메리카(FDCL), 1981, 14페이지 및 15페이지.

 

읽어보기 제 1 싶게 제 2

 

우라늄 수송은 영원한 문제가 되고 있다 페이지 상단

 

누가 그런 생각을 했을까! 12불화우라늄이 프랑스에서 함을 경유하여 그로나우로 수송되는 것은 상상할 수 없을 정도로 많은 관심을 받고 있습니다. 이미 놀라운 언론 보도가 있은 후 우리는 최근 쿠데타를 일으켰습니다. 1월 XNUMX일 오후, 우리는 Lohauserholzstrasse의 큰 철도 지하도 앞에서 약 XNUMX명과 함께 철야 집회를 했습니다.

여러 건설 현장의 신호등으로 인해 긴 교통 체증이 있었고 운전자들은 우리의 새로운 현수막을 보고 주민들을 위한 특별 전단지를 받을 충분한 시간을 가졌습니다. 총 900장의 정보 시트가 배포되었으며 반응이 매우 좋았습니다. 일부 주민들은 "Wochenblatt"의 이전 기사(2장의 사진 및 정보 상자 포함...) 때문에 우리 자료를 기대하고 있었습니다. WA는 두 번, Lippewell은 여러 번보고하고 인터뷰를 가져 왔습니다. 90분간의 철야는 우리가 소수의 사람들로 상당한 성공을 거둘 수 있음을 분명히 보여줍니다.

공시를 위한 다음 단계는 19월 21일 이사회입니다. 우리는 녹색 의회 그룹이 우리 발의로 제출한 질문에 대한 오랫동안 기다려온 답변을 기다리고 있습니다. 18월 32일 오후 XNUMX시에 루넨(Lünen)의 중앙 기차역에서 철도 선로를 따라 경로를 제어하는 ​​데모가 열립니다. 단계적으로 우리는 그로나우의 우라늄 농축 발전소(따라서 XNUMX개의 원자력 발전소가 "공급"하는 원자력 발전소)를 점점 더 중요한 주제로 만들 것입니다. 원자력 산업은 더 이상 고요할 시간이 없습니다!

 

Recklinghausen의 경찰, EON 반대자들을 다시 위협 페이지 상단

오랫동안 우리는 우라늄 수송 문제에서 MEGA-Waltrop의 친구들과 집중적으로 일해 왔습니다. 우리는 함과 뮌스터란트 지역에서 많은 공동 캠페인을 수행했습니다. 현재 일어나고 있는 MEGA에 대한 경찰의 탄압은 언젠가 우리 모두에게 영향을 미칠 수 있습니다. 보도 자료를 문서화합니다.

Recklinghausen 지역 경찰은 어제 화요일 Waltrop EON 비평가에 대한 범죄화 및 협박 캠페인을 대대적으로 강화했습니다. Recklinghausen 경찰 본부 대변인은 전화 통화에서 Waltrop 환경 운동가를 G8 정상 회담에서 탄압 가능성이 있다고 위협했습니다. 경찰관은 G8 정상회의를 위해 발트해 연안에서 "글로벌 하이킹의 날"을 요구한 Waltrop 그룹 MEGA(People Against Nuclear Plants)의 인터넷 기사를 언급하고 있었습니다. 정상으로 가는 길" 등반 장비, 곡괭이, 낙하산도 지참할 것을 권장합니다. 특히, 경찰관은 경찰 수표 및 거주 금지와 관련된 가능한 "문제"를 해결했습니다. 그는 또한 Waltrop G8 상대가 Heiligendamm으로 여행 한 내용에 대해 집중적으로 질문했습니다.

"이 전화가 나쁜 농담이 아니었다면 불행히도 현재 Waltrop EON 반대자들에 대한 범죄화 시도가 G8 시위와 관련이 있다는 우리의 두려움이 확인되었습니다. 협박 전화였다. MEGA Waltrop의 대변인인 Marco Pankalla는 "우리는 경찰의 이러한 대규모 행동을 단호히 거부하고 경찰의 사과를 요구한다"고 말했습니다.

배경: 일주일 전 Recklinghausen 지역 경찰은 신원 확인을 위해 Datteln에 계획된 EON 석탄 화력 발전소에 반대하는 자발적 집회를 위해 Waltrop에서 두 명의 환경 운동가를 소환했습니다. 경찰은 언론에 대한 G8 시위와 관련이 없다고 부인했다. 이제 부름을 받은 환경 운동가는 16월 XNUMX일 Waltrop에서 영향을 받은 두 사람을 위한 연대 집회를 발표했습니다.

레클링하우젠 경찰의 이전 공개 성명에 따르면 월트롭(Waltrop)의 두 환경 운동가에 대한 강제 조사가 시작된 이유는 분명하지 않습니다. “레클링하우젠 지구에서 벌어지는 일들이 걱정스럽습니다. EON 시연에 대한 조사조차 전혀 근거가 없지만 사전에 G8 상대를 위협하려는 시도는 우리가 아는 한 노르트라인 베스트팔렌에서만 볼 수 있습니다. 설명이 시급합니다.”라고 Münsterland Action Alliance against Nuclear Plants의 Matthias Eickhoff는 말합니다. “레클링하우젠 경찰 본부에서는 EON 발전소 계획, 원자력 운송 및 G8 정상 회담에 반대하는 월트롭(Waltrop)에서 수년 동안 헌신적이고 지속적인 시위가 있었다는 사실을 좋아하지 않을 것입니다. 이제 시위에 등록한 사람들조차 경찰의 표적이 되고 있습니다.”라고 Pankalla는 덧붙입니다.

Münsterland 및 Ruhr 지역의 수많은 환경 및 반원자력 이니셔티브와 연방 시민 이니셔티브 환경 보호 협회(BBU)는 Waltrop의 영향을 받는 환경 운동가들과 연대를 보여주고 16월 XNUMX일 Waltrop에서 열리는 연대 집회에 참여할 것을 촉구합니다. . “우리는 레클링하우젠 경찰에 수사를 중단하고 협박 시도를 삼가할 것을 촉구합니다. BI Environmental Protection Hamm의 Horst Blume은 "경찰은 EON의 엄청난 환경적 죄악으로부터 주의를 돌리고 싶을 뿐입니다."라고 말했습니다.

정보 : www.mega-waltrop.de

***

페이지 상단

***

기부금 호소 - THTR-Rundbrief는 'BI Umwelt Hamm e. V. ' 기부금으로 발행 및 재정 지원됩니다. - 그 사이에 THTR-Rundbrief는 주목받는 정보 매체가 되었습니다. 그러나 웹사이트 확장 및 추가 정보 시트 인쇄로 인해 지속적인 비용이 발생합니다. - THTR-Rundbrief는 자세히 조사하고 보고합니다. 그렇게 하기 위해 우리는 기부에 의존합니다. 우리는 모든 기부에 대해 기쁘게 생각합니다! 기부금 계정 : BI 환경보호 햄 목적: THTR 원형 이반 : DE31 4105 0095 0000 0394 79 빅: 웰라디드원햄

***

페이지 상단

***