2005년 THTR 뉴스레터

***

***

THTR 뉴스레터 No. 101, 2005년 XNUMX월

고양이는 쥐에게 멈추지 않습니다.

RWE NUKEM은 남아프리카에서 HTR을 위한 핵연료 요소를 생산합니다!

고온 원자로는 약 XNUMX년 안에 남아프리카공화국에 건설될 예정이다. 최신 보고서에 따르면 모든 지역의 RWE가 구형 핵연료 요소의 생산자가 될 것입니다. 몇 년 전 이 그룹은 실패한 THTR Hamm의 전 고객인 United Electricity Works Westphalia(VEW)를 통합했습니다.

적녹 부처는 독일에서 HTR 노선을 추진하지 않을 것이라고 거듭 강조했지만, 국제적으로 운영되는 RWE 그룹은 정치 지침을 준수하지 않습니다. 연방 선거 며칠 전, RWE 로고의 손은 80년대에 원자로 노심에서 부분적으로 부서져 공개된 해머 원자로 거주자들 사이에서 완전한 공포를 일으킨 방사성 구형 연료 요소에 손을 뻗음으로써 더 깊은 의미를 갖습니다. 방사능 먼지 .

24년 2005월 XNUMX일, RWE NUKEM GmbH와 PBMR(Pebble Bed Modular Reactor - Pty. Ltd.) 대표는 남아프리카 Pelindaba 원자 공장에서 이루어질 연료 생산을 위한 "상세 설계" 계약에 서명했습니다. RWE NUKEM은 보도 자료에서 다음과 같이 강조합니다.

"연료 집합체의 설계는 독일 HTR 기술(...)을 기반으로 합니다. NUKEM 및 HOBEG의 이전 연료 집합체 생산에서와 같이 구형 연료 집합체의 생산은 XNUMX가지 필수 공정 단계에서 발생합니다.

+ 입자의 생산

+ 입자 코팅

+ 흑연 매트릭스 생산

+ 구형 연료 요소의 생산

현재 서명된 계약에는 구형 연료 요소 생산을 위한 24단계 중 2000단계와 생산 잔류물 재활용을 위한 XNUMX단계에 대한 세부 설계가 포함됩니다. 계약 기간은 XNUMX개월이며 조언, 교육 및 감독과 같은 이후 서비스에 대한 옵션이 포함됩니다. NUKEM은 XNUMX년부터 남아프리카 공화국 PBMR 프로젝트에 참여해 왔으며 이미 사고 분석을 포함한 기본 엔지니어링을 성공적으로 완료했습니다."(출처: www.nukem.de, 25.08.2005)

RWE가 계약을 체결하면서 도르트문트의 우데가 완전히 무산되었는지 여부는 불분명하다. 원래 2005년 100월과 XNUMX월에 수많은 잡지에서 Uhde가 이 시설을 건설하는 계약을 수주했다고 보고했습니다(THTR-RB No. XNUMX 참조). Uhde가 이전에 주장했던 "디테일 디자인"은 이제 RWE가 인수합니다. "기본 디자인"에 대한 새로운 정보는 아직 발표되지 않았습니다(다음 기사 참조).

잘 알려진 스캔들 회사 NUKEM과 자회사 HOBEG(Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH)는 Hanau의 이전 공장이 해체되어 중국에 매각된 후 HTR 라인의 핵 구형 연료 요소 생산을 다시 인수합니다. HTR에 연료를 공급합니다. 모든 것이 현재 RWE의 기업 우산 아래에서 진행되고 있으며 이로써 세계 시장에서 이 원자로 라인을 구현하는 데 있어 수십 년에 걸친 놀라운 연속성과 결단력이 드러났습니다. HTR 개발에는 실질적인 기술적 실타래가 없었습니다.

RWE NUKEM 그룹은 제품 범위에서 연구 및 발전용 원자로를 위한 모든 형태의 핵 농축 서비스를 제공합니다. 이 그룹은 웹사이트에 "원자력 연료 거래자로서 RWE NUKEM은 수년 동안 현물 시장에서 XNUMX위였으며 중장기 시장에서도 선두 공급업체 중 하나입니다."라고 씁니다. 이 홈페이지의 아프리카 포스터는 Essen에 기반을 둔 회사가 계획된 HTR인 "RWE NUKEM - PBMR: 여전히 실행 중"과 동일시하는 정도를 보여줍니다.

남아프리카 공화국에서 RWE는 이미 잘 알려져 있고 악명이 높습니다. 그룹이 세계 물 공급 시장에 진출하고 남아프리카 공화국에서 물 공급의 사유화로 인해 많은 가난한 사람들이 더 이상 물 값을 지불할 수 없게 되었으며, 이는 이제 너무 비싸서 질병이 퍼집니다.

호스트 꽃

2년 2004월 XNUMX일 Uhde(도르트문트)는 홈페이지를 통해 유럽 환경 언론 혁신상(EEP Award)을 수상했다고 자랑했습니다. 극도로 논란이 되고 있는 HTR 원자로 라인 건설에 참여하면서 동시에 환경 보호에 대한 혁신상을 받는 것은 어울리지 않습니다.

이 상은 환경 보호 분야를 선도하는 13개의 유럽 무역 잡지에서 수여합니다. 연방 독일인은 "Umwelt Magazin"이라고 불립니다. 이 신문은 Springer VDI Verlag에서 발행합니다.

스파이시한 디테일: 이 Springer VDI Verlag는 전문 ​​에너지 잡지 "BWK"도 발행합니다. 그곳에서 2005년 XNUMX월, Dr-Ing. VEW 이사회의 전 회장인 Klaus Knizia. 그리고 어떻습니까? 물론 THTR 원자 기술의 장점에 대해. 누가 Uhde에 대한 이 "혁신상"에 대해 여전히 궁금해합니까?

2005년 XNUMX월, Unna 지역의 Bundestag Friedrich Ostendorff의 녹색 의원은 볼프강 클레멘트 연방 장관과 요슈카 피셔 외무장관에게 우데의 대외 무역 허가에 대해 질문했습니다.

11.07.2005년 XNUMX월 XNUMX일 연방 경제 노동부는 다음과 같이 답변했습니다. "유감스럽게도 법적으로 보장된 기밀 보호로 인해 해당 회사의 이익을 위해 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다. 이해를 부탁드립니다." 외교부로부터 공식입장을 받은 바 없습니다.

Uhde는 올해 가장 많은 주문을 받았지만 Uhde의 주요 문제에 대한 언론의 보도가 증가하고 있습니다. Westfälische Rundschau는 6년 2005월 270일 2007년까지 계획된 270명의 정리해고에 대해 다음과 같이 보고했습니다. . 물건에 문제가 있는 것도 아니다. '개별 주문은 보고하지 않는다'고 했다. 모든 주문이 순조롭게 진행되는 것은 아니다. 새로운 정보는 2005년 XNUMX월/XNUMX월에만 예상할 수 있습니다. 그때까지 Uhed는 침묵을 유지하기를 원합니다.

WAZ가 28년 2005월 XNUMX일에 발표한 바와 같이 Essener 고압 파이프라인 건설(EHR)은 도르트문트 발전소에 핀란드에 있는 세계 최대 원자력 발전소의 라인을 건설하고 있습니다. "올 킬루 오토 3 "은 2009년 핀란드에서 가동될 예정입니다. 유럽형 가압경수로(ERP)는 컨소시엄 파트너인 EHR과 Babcock Borsig의 금고에 21만 유로를 제공합니다. EHR은 1000개의 원자력 발전소용 파이프라인 건설 시장의 선두 주자입니다. 직원들 도르트문트에서 소규모 원전 도시 투어는 어떻습니까?

그리니치대학교 '공공서비스국제연구단' 스티브 토마스(1)가 법률자원센터를 대신해 남아프리카공화국에서 계획 중인 PBMR(Pebble Bed Modular Reactor)에 대한 수익성 연구를 진행하고 이를 발표했다. 전에. 이것은 15.08.2005년 XNUMX월 XNUMX일 "Cape Times"에 의해 보고되었습니다.

PBMR 비용은 2년 1999억 루피에서 오늘날 14억 루피(약 1,75억 5만 유로)로 증가했습니다. 남아공에서 이 원자로를 운영할 수 있는 권리를 위해 XNUMX억을 추가하십시오. PBMR에 대한 경제적 기대는 믿기지 않고 너무 낙관적이라고 Thomas는 비판합니다.

PBMR의 운영 회사는 전 국영 에너지 공급 회사인 ESKOM에 이러한 원자력 발전소 부품 중 총 24개를 25억 랜드(약 3,13억 XNUMX만 유로)에 구매하도록 압력을 가하고 있습니다. 이것은 일반적으로 부여되지 않은 구매 가격 할인으로 이어집니다. 그래야만 PBMR이 경제적으로 의미가 있습니다.

Steve Thomas는 폭발적인 비용과 지금까지의 지연을 고려할 때 운영 회사에서 제공한 경제 정보가 매우 의심스러운 것으로 보입니다. 실증 공장 자체는 이익이 아닌 비용만을 초래할 것입니다. 이 연구의 저자는 남아프리카가 가까운 장래에 PBMR 프로젝트를 자체적으로 수행하고 자금을 조달해야 할 것을 두려워합니다.

남아프리카 공화국 에너지부는 이 중요한 조사를 고려하지 않습니다. 그러나 Earthlife Africa는 포기하지 않고 정보 행사에서 계속해서 사실을 공개합니다.

(1) 이미 THTR-Rundbrief No. 79에서 "The Meiler aus der Mottenkiste"(Die Zeit 11.04.2002/XNUMX/XNUMX) 기사에서 Steve Thomas를 인용했습니다. 우리는 또한 그가 국제원자력기구에 자문을 하고 있다고 보고했습니다.

THTR-Hamm의 이전 우라늄 공급업체이자 PBMR(Pebble Bed Modular Reactor)의 미래 공급업체인 나미비아는 HTR 라인 구축에 특별한 역할을 합니다.

 롱 하인리히

THTR-RB No. 100에서 이미 보고된 바와 같이 호주 회사 "Paladin Resources Ltd"는 나미비아의 "Langer Heinrich" 산맥에서 우라늄을 채굴할 계획입니다. 환경 보호 단체인 Earthlife Africa는 이 프로젝트에 대해 격렬하게 반대했습니다. 독일어를 사용하는 나미비아 일간지 "Allgemeine Zeitung"에서 그녀는 약 15.000명에게 충분한 최소 XNUMX만 입방미터의 엄청난 물 소비량을 반복해서 지적했습니다. 또한 지하수 오염, 먼지 형태의 산화우라늄 방출, 스펀지 연못 오염의 위협이 있습니다. Earthlife는 또한 인근 해안 마을인 Swakopmund와 Walvis Bay의 주민들이 계획된 광산의 위험성에 대해 충분히 알지 못했다고 불평했습니다.

"Allgemeine Zeitung"은 28.07.2005년 25월 2,6일에 나미비아 광업 에너지부가 "Langen Heinrich"에 대해 1,5년 동안 신청한 광업 허가를 승인했다고 보고했습니다. "예비 연구에 따르면 Langer Heinrich Uranium은 15Mlb의 산화우라늄을 생산할 것입니다. 연간 80메가톤의 광석이 2005년 동안 처리될 것입니다." 2006km 길이의 물과 전력선 건설은 14.09.2005년 XNUMX분기에 시작됩니다. 공장은 XNUMX년 XNUMX월에 가동될 예정이다. 우라늄 광산의 공식 기공식은 XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일에 이루어졌습니다.

뢰싱 광산

한편, 조금 더 북쪽으로 채굴을 하고 있는 '리오틴토'의 뢰싱 광산은 수출기업으로서 불리한 환율 추세에 시달리고 있어 적자다. 2004년에는 전년 대비 산화우라늄 생산량이 1181톤 증가했습니다. 그럼에도 불구하고 지난 회계연도에 추출된 3582톤은 75만 나미비아 달러의 적자를 막지 못했다고 14.07.2005년 2007월 2009일자 "Allgemeine Zeitung"에 썼다. 생산 공정을 개선함으로써 Rio-Tinto는 생산 종료를 2017년에서 106년으로 연기하려고 합니다. 7,7년까지 수명이 연장될 것이라는 추측도 있다. 운영자들은 중화인민공화국으로 XNUMX톤의 산화우라늄을 수출한 것이 "서양 생산자"가 중국으로 처음으로 인도한 것이라고 강조합니다. "Allgemeine Zeitung"에 따르면, Rössing은 전 세계 산화우라늄 생산량에서 XNUMX%를 차지합니다. 한편 우라늄 가격 상승은 Rössing 경영진에게 미래에 대한 자신감을 심어줍니다.

빠른 승리

빠른 이익에 대한 탐욕은 Reefton Mining NL 회사를 소위 Ergono 프로젝트 지역에서 채굴하기를 원하는 나미비아로 끌어들였습니다. 그러나 그녀는 이미 2000년에 나미비아 정부와 상의하지 않고 시추를 시작했고 핵연료 수색을 신청하지 않았기 때문에 신청이 거부되었습니다(29.07.2005년 XNUMX월 XNUMX일자 Allgemeine Zeitung).

남아프리카 공화국의 환경 운동가들에 따르면 남아프리카 공화국과 국경을 접하고 있는 나미비아 해안에서 170km 떨어진 거대한 천연 가스전은 PBMR(Pebble Bed Modular Reactor) 건설을 할 수 있기 때문에 이미 THTR-RB에서 여러 번 언급되었습니다. ) 불필요한. 2005년 45월 나미비아 환경부는 Kudugas 프로젝트에 대한 환경 평가를 승인했습니다. 그러나 일주일 전에 독일 Siemens AG가 나미비아를 방문하여 Hifikepunye Pohamba 사장의 영접을 받았습니다. 독일 대사 볼프강 마싱(Wolfgang Massing)은 전 식민 지배자들의 후계자들과 이 사업 거래를 열렬히 지지했습니다. 결국, Siemens는 가스 터빈 제조 시장의 선두 주자이며 이미 에너지 공급 회사인 NamPower와 협력하고 있습니다. 이미 XNUMX명의 직원을 고용하고 있는 Namibian Siemens 지사는 새로운 협력이 이루어지면 주로 시스템 유지 관리를 담당할 것입니다.

Namibian 우라늄 광산 및 가스전에서 그리 멀지 않은 곳에 남아프리카 공화국 Koeberg가 있습니다. 여기에 두 개의 가압경수로(현재는 AREVA Group의 일부인 Framatome에 의해 건설됨) 외에 고온 원자로 PBMR이 계획되어 있습니다. AREVA 그룹의 일원으로서 Siemens는 HTR 라인의 연구 개발에 참여하고 있습니다. 그리고 PBMR의 시운전으로 아무 일도 일어나지 않는다면 Siemens는 경쟁 가스 발전소 프로젝트로 돈을 벌 수 있습니다. 그리고 나미비아 우라늄 광산이나 계획된 PBMR 인근 주민들이 방사능으로 인해 중병에 걸린다면 지멘스가 이 가난한 사람들의 치료를 위해 값비싼 의료 장비를 공급할 것이라고 확신할 수 있습니다!

계획된 PBMR(Pebble Bed Modular Reactor) 건설과 함께 남아프리카는 소위 신흥 국가로의 향후 수출을 위한 참조 시스템을 제시하고자 합니다. 이를 위한 준비가 모든 수준에서 진행 중입니다.

여기에는 바로 인근의 우라늄 광산 개발도 포함됩니다. 이 핵연료가 없으면 고온 원자로의 가동이 불가능하기 때문입니다. 이미 2001년에 "Namibia Economist"는 계획된 PBMR이 나미비아 우라늄 광산 Rössing의 판매를 확보할 수 있다고 썼습니다. 한편, 인접한 나우클루프트 자연보호구역에 새로운 광산(Langer Heinrich)이 계획되어 있습니다. 그 위에. 신문 "Neues Deutschland"는 23.07.2005년 XNUMX월 XNUMX일에 다음과 같이 보도했습니다.

남아프리카에서 가장 중요한 수출 부문으로서 광업 및 에너지 산업의 설립 및 개발을 위해 매우 높은 자본 요구 사항이 있으므로 국제 은행이 큰 비즈니스를 감지할 수 있습니다. 한편, 영국에서 세 번째로 큰 은행인 Barclays는 이전 국영 은행인 ABSA Group Ltd의 지분 60%를 보유하고 있습니다. 시작하다. Barclays가 XNUMX년대 중반까지 아파르트헤이트 체제의 주요 자금 제공자 중 한 명이었던 한, 이것은 놀라운 일입니다. 그러나 수익성 있는 비즈니스에 관해서는 더 이상 중요하지 않습니다.

ND에 따르면 남아공 기업들은 잘못된 관리와 전쟁으로 인해 현재 이 지역에서 파산한 갱도, 구덩이 및 에너지원을 저렴하게 구입할 수 있기 때문에 수십억 달러를 투자하기를 원합니다. 콩고의 보츠와나와 가나에서의 활동 확장도 수익성 있는 것으로 간주됩니다. 코트디부아르와 적도 기니의 평화가 끝난 후 다이아몬드 밭과 유전이 이곳에서 기다리고 있습니다.(...)

이러한 활동의 ​​배경은 중국 및 기타 신흥 국가의 원자재 수요가 많기 때문입니다. 새로운 원료를 개발하기 위해 남아프리카는 북쪽에서 자본이 필요합니다. 주요 은행 Barclays의 반환은 자금 조달에 도움이 될 것입니다. 그러나 케이프에는 말레이시아, 인도네시아 및 인도와 함께 새로운 남남 축도 있습니다."

이들은 이미 HTR의 잠재 고객으로 구애되고 있는 바로 그 국가들입니다. 독일의 교수들과 과학자들은 수년 동안 이곳에서 집중적으로 로비 활동을 하고 있습니다(THTR-RB No. 88, 89, 98 참조). 소형 HTR은 이미 중국에서 운영 중이며 2007년에는 대형 HTR 시스템의 건설이 시작될 예정입니다. 일반적으로 그리고 특히 원자력 수준에서 집중적인 경제 협력이 남아프리카와 아시아 사이에 부상하고 있습니다.

7월 XNUMX일 런던 폭탄 테러는 요하니스버그에서 발생한 것으로 추정됩니다.

"거의 한 달 전 공격을 가한 남자는 몇 주 동안 남아프리카에 머물렀다 현재 잠비아에서 체포되었습니다. 남자의 이름은 Haroon Rashid Aswat로 주어졌습니다. 파키스탄 출신의 30세 영국인은 XNUMX년 동안 미국의 비밀경호원으로 일했던 그는 한때 오사마 빈 라덴의 경호원으로 일했으며, 예멘에서 자신을 인질로 드러냈고, 아프가니스탄에 알카에다 테러리스트들을 위한 훈련소를 설치한 후, 미국 오리건 주에 있는 그러한 캠프.

남아프리카 공화국의 텔레비전 방송사인 e-tv에 따르면 Aswat은 런던에서 공격자들에게 XNUMX통 이상의 전화를 걸었고 공격 XNUMX주 전에 직접 행동을 이끌기 위해 영국의 수도로 날아갔습니다. 즉시 남아프리카로 돌아온 그는 보츠와나를 거쳐 잠비아로 탈출을 시도했습니다. 그제서야 트랩이 닫혔습니다.

(...) 알카에다 활동은 남아프리카에서 오랫동안 관찰되었습니다. 파키스탄의 200.000명 정도의 이슬람교도는 평화로운 시민으로 간주되지만 극단적인 이슬람주의 단체는 파키스탄 테러리스트와 위험한 접촉을 하는 것으로 알려져 있습니다. 몇 달 전, 파키스탄에서 13명의 테러리스트 그룹이 징집되었을 때 두 명의 남아프리카 공화국이 그물에 들어갔습니다. 그 당시에는 무기, 컴퓨터 및 외환 외에도 남아프리카의 목표물에도 영향을 미칠 수 있는 계획, 지도 및 문서가 발견되었습니다. 한편, 곶에 있는 나라는 2010년 월드컵 축구대회 개최지로서의 이미지를 두려워하고 있다.(...)  

보낸 사람: Neues Deutschland, 2년 2005월 XNUMX일, Hanna Ndlovu, Tshwane

2005년 7,2월 중순 일본 오아리의 고온공학시험로(HTTR)에서 몇 킬로미터 떨어진 곳에서 리히터 규모 46의 대지진이 발생했습니다. 300명이 다쳤고 XNUMXkm 떨어진 도쿄의 고층 빌딩이 흔들렸다. 이웃 원자력 발전소가 폐쇄되었습니다. 나는 또 운이 좋았다 ...

"안보"와 군사 협력은 최근 러시아와 중국에서 매우 중요해졌습니다. 이것이 바로 이 두 국가의 거대하고 놀라운 군사 기동이 2005년 18월 중순에 17.08.2005개월 안에 중국 최초의 HTR 원자로 건설이 시작될 바로 그 지점에서 일어난 이유입니다: 반대편 국경의 산둥 반도에서 남북한 사이가 돌출되어 있다. 신화통신은 "이 작전은 국제 테러리즘, 분리주의, 극단주의와 공동으로 싸우는 양국 군대의 능력을 강화할 것"이라고 썼다(Junge Welt XNUMX/XNUMX/XNUMX)

현재 반 원자에 대한 억압

10년 2005월 40일 XNUMX명 이상의 경찰이 Wendland 지역 Tollendorf에 있는 anti atom aktuell(aaa) 편집실을 수색했습니다. 그들은 이 전국적인 "모든 핵 시설의 즉각적인 폐쇄를 위한 신문"에서 모든 컴퓨터, 수많은 문서, CD 및 플로피 디스크를 압수했습니다.

aaa는 1989년 설립된 이래 반핵운동의 중요한 대변자였습니다. 여기에서 다양한 반핵 이니셔티브에 대한 요청과 선언이 문서화되고 논의를 위해 검열되지 않습니다. 이런 자유로운 소통은 검찰 측에 가시입니다.

08.08.05의 수색 영장은 다음과 같이 명시되어 있습니다.

"피고인은 10년 2005월 5일 Prekär Camp 웹사이트에 'Yomango action'을 발표함으로써 불법 행위를 조장하는 서면 자료를 공개적으로 유포한 혐의를 받고 있습니다. 'Yomango'는 스페인어로 '나는 훔칩니다'를 의미합니다. '포스터 및 콜' 카테고리에서 Prekär 캠프 참여가 15월 10일부터 2005일까지 광고됩니다. '해야 할 일이 있습니다'라는 제목 아래 '요망고 액션'이 발표되는 이벤트의 예비 프로그램이 전달됩니다. XNUMX년 XNUMX월 XNUMX일. 피고인은 웹사이트의 도메인 소유자입니다. - 범죄를 저질렀다는 혐의가 존재하지 않습니다.

Elisabeth K.는 이에 대해 "경찰은 범죄를 저지하거나 수사하기 위해 출동하지 않았습니다. 이 진압 경찰은 기회를 이용하여 법원에서 사용할 수 있는 것을 찾기 위해 징벌적 집행자 역할을 했습니다"라고 불평합니다. 대규모 침입 개인 정보 보호. "정보의 기밀성, 편집상의 비밀 및 언론의 전반적인 업무는 헌법에 의해 보호됩니다. 검찰, 경찰, 법원이 이에 대해 어떻게 생각하는지 - 특히 사회 운동 미디어와 관련하여 - 그들은 다음을 통해 매우 명확하게 밝혔습니다. 그들의 행동."

aaa에 대한 공습은 핵 정책에 반대하는 사람들을 위협하기 위한 것입니다.
우리는 언론의 자유에 대한 이러한 대규모 공격에 대해 aaa와 연대하고 항의합니다. 압수된 모든 자료는 즉시 반환되어야 하며 모든 사본은 폐기되어야 하며 절차는 즉시 종료되어야 합니다! 더 이상 억압과 협박은 NO! (잡지 "Graswurzelrevolution"의 보도 자료에서)

약 6주 후, Lüneburg 지방 법원의 XNUMX 형사부는 가택 수색을 불법으로 선언했습니다. 그 논리에서 상공 회의소는 가택 수색이 기본권을 침해하는 특정 심각성을 지적했습니다. 추가 정보: www.anti-atom-aktuell.de

BI Hamm에 대한 탄압(아직) 없음: 체르노빌 기념일에 우리는 THTR 입구 앞에서 언론에 널리 알려졌던 풍선 캠페인과 함께 철야를 했습니다. 불행히도 우리는 서둘러 이것을 발표하는 것을 잊었습니다. 경찰은 우리가 금지된 행사를 개최했다고 고발했습니다. 그러나 22.08.2005년 XNUMX월 XNUMX일 검찰은 소송을 취하했다. 반복되는 경우 더 이상 예상되지 않음을 강조하지 않고는 아닙니다.

***

페이지 상단

***

***

페이지 상단

***