キラキラな目

この記事は、「デア シュピーゲル」24 年第 1986 週、28、29、30 ページからのものです。

***

ハンマーリアクタータイプは有望な未来があると考えられていました

-XNUMX月上旬の事件まで。 オペレーターは、カルカーに加えて、NRW社会民主党が別の問題のある山を持っているという内訳を黙らせた。

Fハンマー高温ガス炉（THTR）の中心部で勤務している技術者にとって、シフトは4月XNUMX日に静かに始まりました。 窯は半分の速度でさえ動いていませんでした。

今年の15月の日曜日の午後41時過ぎに、制御室の男性が注文を受けました。 彼は、XNUMXつの例外を除いて、いわゆる充電システムへのパイプを介して、原子連鎖反応を緩和するのに役立つホウ素で満たされたグラファイト球であるXNUMX個の「吸収体要素」を操作することになっていました。

自動システムは正確に60個のボールしか供給できません。 今回はなぜ41個のボールしかないのかは先週の終わりまではっきりしていませんでした。 いずれにせよ、当直の技術者がTHTRの専門用語で呼ばれるように、「制御室の運転手」の奇数は特別な予防措置を必要とした。 彼はシステムを手動モードに切り替える必要がありました。 これは緊急時にのみ許可され、専門のエンジニアが行う必要があります。

手動操作が複雑なため。 ボールを置くためには、XNUMX以上のルールに正確に従う必要があります。 ボールが希ガスヘリウムで冷却される炉心に到達するためには、すべての制御ハンドルが正しくなければなりません。 導入された吸収体要素のXNUMXつ（直径：XNUMXセンチメートル）が配管システムの途中で動かなくなった。 「弾丸は認められなかった」とコンピューターは報告した。

コントロールデスクの運転手は自動モードに戻り、高いガス圧でブロッキングボールを吹き飛ばそうとしました。 彼が最初に気づかなかったこと：汚染されたヘリウムがエアロックに流れ込み、その後、誤って開いたバルブを通って、煙突の外に逃げました。

コントロールの店員は次のように通知しました。

「煙突のエアロゾル活性濃度が高い。」 警報ホーンが鳴り、コンピュータはXNUMX以上の警報メッセージを送信しました。 原子炉の男性、シフトスーパーバイザーは技術者の叫びの距離内にいました、明らかにこれを深刻だとは考えていませんでした。 デバイスをXNUMX時間試した技術者は、その後XNUMX〜XNUMX個のアブソーバーボールを発射して、詰まったパイプを再び解放しました。 彼は手動操作と自動操作を数回切り替えましたが、すべて成功しませんでした。

ロックを開閉することで、圧力が非常に大きくなり、押された弾丸がすべて粉々になりました。 シフト終了の午後９時４０分、男は仕事をやめた。 シフトブックが示すように、同僚はボールをプレーし続けました。 しかし、今では丸い要素を持っていた腕は動かせなくなりました。 夜間、システムの電源がオフになりました。

XNUMX月の初めにハム-ウエントロプの原子炉建屋で起こったことは、「モダンタイムズ」のチャーリーチャップリンのドタバタシーンを彷彿とさせます。男はテクノロジーの落とし穴に苦しんで負けました。しかし、チャップリンの巧妙なギャグがハムにあったのは鎖でしたエンジニアが想像できなかった内訳の。

THTRの承認を得るために、100年間で15トン以上の紙にラベルが付けられ、操作手順、TÜV文書、生産計画が示されています。 4月XNUMX日のような事件は発生していません。

煙突から出てきたのは推定90千万ベクレルで、チェルノブイリとは比較にならない放射性雲でした。 事件をスキャンダルにしたのは、会社がすべてを隠そうとしたことでした。

先週、原子炉の故障が少しずつわかって、ノルトライン・ヴェストファーレン州経済大臣のReimut Jochimsenが原子力発電所を閉鎖したとき、西ドイツの原子力政治家の好ましい議論は軽視されました。世界。 この事故は、非常にドイツの開発、いわゆるペブルベッド型高温ガス炉に打撃を与えました。これは、原子力技術者と政治家が同様に将来に有望であると見なしていました*（以下の「29ページのボックス」を参照）。 特にノルトラインヴェストファーレン州の支配的な社会民主党はこのタイプの原子炉に依存していたので。 この選好は、ハンマー・アトムファブリクがいつの日か石炭ガス化のためのプロセス熱を供給できることを期待して設立されました。これは、ノルトライン・ヴェストファーレン州の石炭と工業国にとって不可欠です。

主要な社会民主党はまた、鉱業組合の元首長であるアドルフ・シュミットが「THTRの話があったとき」「常に目を輝かせていた」ことを覚えている。

NRW経済相のジョチンセン氏は最近、原子炉の開発をワークブックの序文の「マイルストーン」と表現しました。先週、SPDの首相候補であるヨハネスラウ首相は、高温原子炉を「最も安全な原子炉ライン「彼は「確信した」。環境保護の宣伝家であるJoLeinenは、今日、ザールランドのSPD環境大臣であり、数年前にデュッセルドルフ同志のお気に入りの窯を「ノルトラインヴェストファーレン州政府の国家原子炉」と呼んだ。 先週のSPD議会グループでは、ラウと彼の友人たちが、必要がなければ、原子力エネルギーの出口でのSPDのすでに不明確な立場をさらに曖昧にするのに役立つのではないかという懸念が生じた。

26月XNUMX日の連邦執行委員会からの撤退の決定では、「発電における原子力の割合は徐々に減少するだろう」と述べている。ラウはこれに同意した。しかし、彼はデュッセルドルフの彼の議会グループに-拘束力のあるフレーズ：「それが、それ（核エネルギー）が過渡期にのみ責任がある理由です。」 NRWエネルギー委員会で、ジョチムセン州経済相はその違いを次のように説明しました。

デュッセルドルフSPDは、ハムでの事故後、二重にトリッキーな状況に陥っています。 カルカーでの高速ブリーダーの後、THTRも問題になっています。 「ここで立ち往生してはいけない」と閣僚は言った。

環境専門家のフォルカー・ハウフ氏は、すべての安全問題が徹底的に調査され、「幅広い公開討論が行われた」場合にのみ、停止原子炉がグリッドに戻ることができると述べた。

THTRの従業員からの匿名の助言がなければ、最近の原子力事故はチェルノブイリの雲で完全に覆われていた可能性があります。 見知らぬ人、おそらく上級職員は、何ヶ月もの間、プラントの危険性について的を絞った情報を提供してきました。

どうやら、ウィンクは代替のダルムシュタットエコインスティテュートの従業員にも届いたようです。 35000月の初めに、その専門家は、原子炉の近くでの測定中に、放射線のXNUMX分のXNUMX（XNUMX平方メートルあたり合計XNUMXベクレル）がTHTR自体からのものであり、残りはチェルノブイリ風からのものであると判断しました。

ジョチムセン大臣が7月XNUMX日の正午にオペレーターに尋ねたとき、彼らは重くのしかかった。 彼は「ナンセンス、それには何もない」と聞くようになった。

答えは間違っていました。 なぜなら、責任者はその朝の自分たちの測定で、放射能の一部が実際に自家製であることをすでに知っていたからです。 同社の情報ポリシーはほぼソビエトの機能を取り入れており、それはブリックアップされて隠蔽されていました。 12月XNUMX日、運営会社はデュッセルドルフ州議会のすべての議員に速達でTHTRの問題についての噂は真実ではないことを発表しました。彼らは「根拠」を「欠いて」おり、THTRは「適切に機能している」のです。

この時点で、ハムではすでに多くのことが起こっていました。 ボールからの破片は掃除機で吸い取られ、欠陥のあるローディングシステムが修理されました。 原子炉はポチョムキン村のように作られていました。

XNUMX月中旬に州議会のFDPメンバーのグループが訪問したとき、政治家は事故報告ではなく、ターゲスシャウのスポークスウーマンであるダクマーベルコフの声でペブルベッドの利点を称賛する広告フィルムを見せられました。原子炉。 訪問時のBielefelderZeitung「NeueWestfälische」：「Radiantin-もう一度掃除してください。」

デュッセルドルフ経済省は、放射能放出の最初の兆候についてすでにフォローアップを行っていました。 オペレーターの虚偽の報告は、当初想定されていたように官僚機構にとらわれることはありませんでしたが、当初はあまりにも緩くチェックされていました。 エコロジー研究所が国民に政府委員会をハムに送ったことを知らせたときだけ、ジョチムセンはテレビでそれが「信じられないほどの隠蔽」であると宣言しました。スキャンダルは認可機関と運営者を分割し​​、デュッセルドルフ社会民主党員は最終的に彼らのTHTRも完全に正常であり、したがって脆弱な原子炉であることを認識しなければなりませんでした。

先週の終わりに、シーメンスの子会社であるクラフトヴェルク・ユニオン（KWU）からの論文が、デュッセルドルフ社会民主党の間で回覧されていました。 高温ガス炉は特に高い安全性を備えていると言われています。 しかし、KWUのマネージャーによると、彼らは大型のハンマー・メイラーで「期待通りに実を結ぶことができなかった」とのことで、安全性の向上は「達成できなかった」とのことです。

「大都市圏で環境にやさしい」

高温原子炉の希望と失敗

Z希望に満ちた期待を持って模索しているテレビ視聴者は、黒い番号の付いたプラスチックボールがガラスドラムからコンベヤーチャネルを通ってXNUMX本のチューブに落下するのを毎週見ています。

そのようなもの、気送管のようなほぼキロメートルの長さのコンベヤーラインと全体でのみ 675 テニスボールのサイズの000個のグラファイト球体。ハム-ウエントロップにある300メガワットのトリウム高温原子炉（THTR 300）の供給および排出システムを想像する必要があります。 ある種の交通渋滞が、ヘリウムで満たされた原子炉の炉心への供給パイプのXNUMXつで発生しました。これは、事故の引き金となった要因です。

原子炉で通常使用される鋼でコーティングされたウラン燃料棒の代わりにグラファイト球体-これは、ドイツの物理学者でハイゼンベルグの学生であるルドルフシュルテンによってXNUMX年前に設計された高温原子炉の中心的なアイデアでした。 このアイデアは、他の方法で広く使用されている軽水炉と比較して、経済的および安全性のあらゆる利点を約束しました。

従来の原子炉は使用済燃料要素を交換するために定期的に停止する必要がありますが、高温原子炉は継続的に運転することができます。 グラファイト球に閉じ込められた核燃料（高濃縮ウランおよび/またはトリウム）は、原子炉内を一定のサイクルで循環し、使用済み燃料要素は常に未使用のものに置き換えられています（図を参照）。

原子連鎖反応によって生成された熱は、水ではなく、希ガスヘリウムで放散されます。希ガスヘリウムは、ほぼ1000度まで加熱され、その後、二次的な水-蒸気サイクルを介してタービンに熱を渡します。従来の原子力発電所よりも効率が高い。

熱放散ヘリウムガスの流れに障害が発生した場合、原子炉の炉心は理論的に過熱しませんが、原子炉の出力は自動的に公称出力の約XNUMX分のXNUMXに低下します。 したがって、オペレーターによると、THTRでは燃料要素の溶融はほとんど不可能です。

1987年に、ペブルベッド原理に基づく最初のミニ原子炉（15 MW）が、ユーリッヒ原子力研究施設のグリッドに接続されました。 1978年に予期せぬ事故が発生するまで、数年間は問題なく稼働しました。25トンの水が試験用原子炉に侵入しました。これは、このタイプの原子炉もフェイルセーフではなかったことを示す最初の兆候です。

高温原子炉からの原子力は、1,5キロワット時あたりXNUMXペニグの費用がかかるはずです。XNUMX年代の終わりに発明者のシュルテンが計算したところ、石炭からの電力よりはるかに少なく、軽水炉からの原子力とほぼ同じです。 しかし、THTRは、その異なる技術原理のために、XNUMXつの点で一般的な原子杭よりも優れている必要があります。

反応器内でこのような高温にされるヘリウムガスは、冷却水とは異なり、発電だけでなく、いわゆるプロセス熱としても使用できます。たとえば、石炭の液化やその他のエネルギー集約型の場合です。化学産業のプロセス。

比較的小さなペブルベッド型高温ガス炉は、都市部だけでなく地域暖房にも電力を供給する必要があります。

その支持者は、ペブルベッド型高温ガス炉を「特に安全で環境に優しい」と賞賛しました。その利点は、1972年にUentropオペレーターからの「プロジェクト情報」で、「人口密集地域で将来の原子炉の場所を選択するときに使用できる」と述べられました。

ユリッヒに建設された試験炉は、当初、推定される安全上の利点を確認したようでした。 しかし、大規模プラントの20倍の容量を持つ同じタイプの原子炉を建設しようとすると、問題とコストが増加しました。 推定15年間の建設ではなく、ほぼ690年でした。当初推定されたXNUMX億XNUMX千万マルクの代わりに、原子炉は最終的にXNUMX億マルク以上の建設費を食い尽くしました。

これまでのところ、原子炉は21回静止しており、非常用発電機が故障したり、排気ファンが故障したり、センサーの欠陥が原子炉ホールの「高温」を報告したりしました。

原子炉の積み込みにも技術的な問題がありました。 グラファイト球（その中には常に空のチューブと、マイラーの火災を和らげるためのいくつかのホウ素で満たされた「吸収要素」があります）は、プロトタイプのプッシュボールではタフであることが証明されました。これが弱点になりました。すべての予測に反して、ボールヒープの中断-675年000月以来、1985回の中断がありました。

（注：廃止措置までに、8000個の燃料要素ボールが壊れていました！）

THTRトピックに関する記事のコピーを提供してくれた「Spiegel」に感謝します。

の仕事のためTHTRニュースレター」、「reactpleite.de' と '核世界の地図最新の情報、100歳未満の精力的で新鮮な戦友(;-)、そして寄付が必要です。 ご協力いただける場合は、次の宛先にメッセージをお送りください。 info@ Reaktorpleite.de

寄付を呼びかける

-THTR-Rundbriefは、「BI Environmental Protection Hamm」によって発行され、寄付によって資金提供されています。

-THTR-Rundbriefは、その間、注目を集める情報媒体になりました。 ただし、ウェブサイトの拡大や追加情報シートの印刷により、継続的な費用が発生します。

-THTR-Rundbriefは、詳細な調査と報告を行っています。 それができるようにするために、私たちは寄付に依存しています。 私たちはすべての寄付に満足しています！

寄付アカウント： BI環境保護ハム

目的： THTRニュースレター

IBAN： DE31 4105 0095 0000 0394 79

BIC： WELATED1HAM

ページの先頭

 ***