当時のCDU/CSU、SPD、FDP各政党はいずれも原子力エネルギーに対して全く批判的ではなく、基本的に革新的とされる新しい原子炉コンセプトに対して非常にオープンであった。 VEW によって転送された 21 年 8 月 1989 日のプレスリリースの中で、HKG は、THTR の建設を絶対に望んでいたのは各政府のこれらの当事者であると明確に書いています。

「HKGは、THTR 300の建設がノルトライン・ヴェストファーレン州と連邦政府によるイニシアチブに基づいていたことを思い出した。ボンとデュッセルドルフが推進力を与え、工場建設のための資本と操業の経済的リスク補償を提供した一方、現在の議論ではあまりに忘れ去られがちなHKGもまた、位置と困難な統合を提供しなければならなかった。原子炉は、必要な予備電力、プロトタイプであるため困難な承認プロセスの想定と実装、意欲的なチーム、および付随する情報作業のための少なからぬ量の努力を含む、参加する RU のネットワークを出力します (原文どおり!)。

ザ・トラップGmbH

THTR の建設が 1971 年に始まる前に、HKG GbR は 1968 年にハーゲンに設立されました。しかし、民法上のパートナーシップ (GbR) では、パートナーはビジネスおよび私的資産に対して無制限の責任を負います。そこで 1970 年に、彼らはすぐに社名を Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH に変更し、その名前が示すようにこの責任が免除されました。 – 罠が仕掛けられ、だまされやすい地方公共団体の人々だけが騙されて株を申し込むことになった。 XNUMX年以上にわたり、彼らは公共サービスを提供する地方自治体の企業を原子力産業の手先にしてしまった。

HKG の現在の株主は次のとおりです。

RWE Nuclear GmbH 31% (旧VEW)

共同発電所 Weser GmbH & Co. OHG 26%、(ビーレフェルトは 8,7%)

Mark E Aktiengesellschaft 26% (これには、ハーゲン、リューデンシャイト、アルテナ、プレテンベルク、ハルヴァー、シュヴェルテ、キエルスペ、ヘルデッケ、シャルクスミューレ、ヘルシャイトが含まれます)

コミュニティプラントハッティンゲン GmbH (WSW Wuppertaler Stadtwerke GmbH、RWE Power Aktiengesellschaft) 12%

シュタットベルケアーヘンアクティエンゼルシャフト 5%

ブレーメンの株式は 1984 年に VEW に引き継がれました。

リスク共有協定により、株主は財務リスクの負担に参加する必要があります。

THTR の建設における多くの問題と遅れを考慮すると、1983 年に連邦議会の緑の党の要請により、その運営会社が流動性の問題に直面し、地方公共団体が支払いを「要求」されるのは時間の問題でした。 (印刷物 10/1875 ) エネルギー供給会社 (EVU) が THTR の建設に補助金を支払うためにどのような追加金額を使用するかはわかっています。

237億135万マルクの「補助金」とXNUMX億XNUMX万マルクの逆保証融資。

原子炉の運転段階では、連邦政府と州政府による450億XNUMX万マルクに相当するリスク参加が合意された。 THTRの財務状況が底なし沼のような状況であることが明らかになった。自治体の公共事業の責任者にとって、彼らが何を合意したのかは今では明らかなはずだ。いずれにしても市の予算は良好な状態ではなかったが、THTR の建設と運営にさらに数百万マルクの補助金を出さなければならなかった。これは彼らが新たな核時代の幕開けを想像していたものではありませんでした。

THTR事件と香港破産

私たちは今、1986 年間の小さなタイムジャンプを行っています。 THTR は最終的に、多くの中断を伴いながらも時間単位および日単位で運用が開始されました。チェルノブイリ事故と同時に、7.000 年から高エントロピー原子炉で大小の事故が発生しました。農民や消費者による多くの封鎖、最大XNUMX人の参加者によるデモ、冷却塔の占拠、ハムからデュッセルドルフまでのXNUMX日間のトラクターの旅、その他多くの抗議活動が行われました。国民のムードは原子力発電に対して著しく批判的なものになった。 –

そしてTHTRは再び修理と運営継続のためにさらに多くの資金を必要とした。同時に、事業者はTHTR技術をロシアやその他の国に売り込みたいと考えており、老朽化した原子炉についてユエントロップのロシア代表団を説得する必要があった。香港政府は破産し、ノルトライン＝ヴェストファーレン州と連邦政府の責任者の間でパニックが勃発した。大規模キャンペーン（送金）で再び状況は救われるだろうか？ほぼ 20 年間この原子炉ラインの推進者であった後、どうすれば面目を保ちながらこの状況から抜け出すことができるでしょうか?

この原子炉ラインの最も熱心な支持者の一つであったSPD州政府は行き詰まり、驚くべきジグザグの進路をたどった。

転嫁責任がなければ納税者が支払う

なぜなら、州政府と連邦政府が香港政府の善意に依存していることが明らかになったからです。もし香港政府が破産して破産を申し立てた場合、納税者が支払う必要があり、株主は大丈夫です。この場合、事業者（当時はVEW、現在はRWE）の背後にあるエネルギー会社に支払いを強制する強制責任はない。それは 1970 年の HKG GmbH 設立時に仕掛けられた罠でした。そしてそれは今日でもその目的を果たしています。ヨハネス・ニッチマンは、11 年 5 月 1989 日の taz で次のようにコメントしました。

「この国では、原子力発電所を廃止する際の条件と方法を決定しているのは電力業界だけであり、他の誰でもない。ハム・ユーエントロップ事件はその一例です。当初「即時閉鎖」を主張していたノルトライン・ヴェストファーレン州のSPD州政府が最終的に数年間にわたる段階的閉鎖に合意した際、政府は「破産を防ぐため」とその変更を正当化した。もちろん、これは私たちが一般的に脅迫と呼んでいるものを説明する手の込んだ方法にすぎません。そして、政治家たちが今、エネルギー業界によって誇示されているのであれば、自分たち自身が責任を負うだけだ。

何年も前、彼らは技術進歩の成果にほとんど酔い、その後の廃炉のことなど全く考えもせずに次々と原子力発電所を送電網に接続した。それに応じて法的状況も不十分である。連邦原子力法は、数十億ドルのエネルギー会社に対する責任さえ適切に規制していません。

汚い取引をする清潔な紳士たちは、ずっと前からこうした法の抜け穴を発見していた。政治家がエネルギー業界と同じことをしたくないなら、原子力発電所を破産させると脅迫し、その原子力発電所は風景の中に放置されることになる。」

– このコメントが掲載されたのと同じ日に、多くの環境保護活動家が原子炉再稼働の可能性に反対するデモを行うために、再び数日間THTRを封鎖した。このレベルでも論争は続いた。

劇的な魅力に事欠かなかった。 NRW州のクレメンス大臣は、関係者全員に500億マルク相当の「消防基金」を創設するための「共同努力」を呼び掛けた。電力会社の答えは「ノー」でした。ルールナハリヒテン紙は29年8月1989日、「電力会社も研究炉の導入は連邦政府と当時研究炉の建設を推進していたノルトライン＝ヴェストファーレン州の問題であるとの意見を持っている」と書いた。パイロットプロジェクトです。」

電力業界の「不道徳」行為

当時まだ州議会に所属していなかったNRW州緑の党は、1989年XNUMX月に破産を遅らせたとして刑事告発を行い、「執行責任」の欠如を非難した。

「HKGの株主は、90万マルクでは事業目的や、確実に予想される破壊的操業の費用、廃炉・解体費用を賄うには決して十分ではないため、子会社に極めて低額の株式資本を提供した。 (...) 苦境に立たされている「小規模自治体公共事業」に関するパススルー責任の免除は、状況を曖昧にするだけである。一方で、それらの事業者のほとんどはためらうことなく熱意に満ちてTHTR公約に参加しており、一部は今も取り組んでいる。一方、州政府は、THTRへの取り組みにより明らかに困難に陥っている地方公共団体向けに特別プログラムを用意することができ、その使用には「禁止」の方向の要件を満たす必要がある。の上「原子力の調達」と「熱電併給の拡大」が十分な支援となる。

香港政府の破産の遅れは、原子力発電所運営者が直面する一般的な問題を浮き彫りにしている：多くの原子力発電所は、負債資本があまりにも少なすぎるGmbHの形態で運営されている（オブリヒム原子力発電所は100億マルク、ブルンスビュッテル原子力発電所） 63万マルクのシュターデ原子力発電所。私たち緑の党は、この法的形式の選択は、エネルギー業界が一般大衆に対する責任を回避しようとする不道徳な試みであると考えています。」

2017年：解体条項の保障なし！

2017年16月9日、ダーク・サイフェルト氏は自身のホームページで、2024年からの旧赤緑連邦政府による別の重大な不作為を指摘した。環境フェアチェンジゲン.de" そこには：

「原子力企業の負担を軽減するため、当時の連邦政府は緑の党の支援を受けて2017年に脱原発の「再編」を実施し、核廃棄物の全領域を国有化した。約24億ユーロの一時金の支払いにより、RWE、ヴァッテンフォール、プロイセンエレクトラ、イーオン、および関係するその他の中小企業は、最終的にさらなるコスト責任から解放される。

核廃棄物の保管費用を賄うために、原子力企業の拠出により州廃棄物処理基金が設立され、この資金拠出に基づいて今後数十年間にわたって発生する費用を確実に確保できるようにすることを目的としている。適切な投資と利息の支払いを通じて。資本事業の不確実性と、数カ月前に発表された最終貯蔵施設探しの数十年にわたる大幅な延長を考慮すると、この分野で重大な問題が生じる可能性があり、最終的には納税者がその代償を払わなければならないことになる。

しかし、原子力発電所の解体については事業者が単独で責任を負うべきである。これに必要な金額は、いわゆる引当金を通じて企業内で引き続き利用できるようにすべきである。これらの規定は、企業にとっても大きな利点を意味しました。なぜなら、これらの規定は非課税であり、企業が他のプロジェクトに資金を提供するのに常に役立つためです。

しかし当時、連邦政府は原子炉解体のためのこれらの引当金を同じく州が管理する基金に確保することを完全に控えた。連邦政府は、埋蔵量の取り扱いや確保方法に関する拘束力のある規制を発行したり立法したりさえしていなかった。したがって、企業は完全にフリーハンドを持っていましたし、これからもそうです。これは世間知らずで近視眼的、あるいは打算的であるとしばしば批判されました。」

2024年: 解体費用は1989年以来XNUMX倍に増加

1989 年以前に事業者が公式声明で想定していた解体費用を知るのは興味深い。 24年4月1989日の「デア・シュピーゲル」によれば、それはわずか180億400万マルク（ユーロではない）だったが、後に35億マルクに増加した。もし今日それがXNUMX億ユーロであれば、それが終わりではないだろう。解体費用は XNUMX 年以内に XNUMX 倍以上に大幅に増加すると考えられます。

THTRの差し迫った解体に関する現在の発表の中で、HKGは54年間明らかであり、最初から計画されていたことだけを述べている：解体費用はHKGの株主が負担することはできない。そのため、彼女は2024年25月、ノルトライン＝ヴェストファーレン州と連邦政府が費用を負担するようデュッセルドルフの地方裁判所に確認訴訟を起こした。 2024 年 8 月 441 日の WA 情報によると、トライアルファイルは 1989 ページで構成されていました。同紙は「シュタットヴェルケ・ビーレフェルト（株式133％）などのHKGの小株主は、積み立てなければならない準備金のせいで現在赤字だ」と書き、さらに次のように書いている。「THTRが閉鎖されて以来、152億156万ユーロが安全に保管されている」 XNUMX 年には連邦政府が XNUMX 億 XNUMX 万ユーロ、州が XNUMX 億 XNUMX 万ユーロ、HKG の株主が XNUMX 億 XNUMX 万ユーロを拠出しました。

費用負担を州政府と連邦政府に求めたHKGの訴訟は、10年30月2024日にデュッセルドルフ地方裁判所第14民事法廷で却下された。無限責任は、各当事者間で締結された枠組み契約から派生することはできません。 9年2024月XNUMX日のインターネットプラットフォーム「テレポリス」で、クリストフ・イェーレ氏は、関連する地方公共団体の貸借対照表に赤字の数字があるため、ネットワーク拡張への資金調達がより高価になる可能性が高く、「したがって、供給におけるエネルギー転換が難しくなる可能性がある」と指摘した。不安定な地面にある地域。」

香港政府は破産申請をしようとしている

その後の経過は『』が報じた。ロイター「4 年 2024 月 XNUMX 日:

「ノルトライン＝ヴェストファーレン州のモナ・ノイバウア経済・エネルギー大臣（緑の党）によると、運営会社は破産に直面しているという。ノルトライン・ヴェストファーレン州は今後、侵入に踏み込み、運営会社の代わりに企業に施設の取り壊しを組織するよう依頼しなければならない。推定によると、解体費用は10億ユーロに達するという。

ノイバウ氏は木曜日、法案を連邦政府に引き渡すと発表した。内部関係者の報告によると、ノルトライン・ヴェストファーレン州はその費用を連邦政府に負担させる可能性が高いという。

ノイバウ氏は木曜日、ノルトライン・ヴェストファーレン州議会の経済委員会で、運営会社が財務流動性が「深刻な危機に瀕している」と同州の原子力規制当局に通知したと述べ、同運営会社は「今後数週間以内に破産を申請するつもりだ」と述べた。」とノイバウル氏は語った。

このため同社は破産に備え、事業会社の業務を引き継いでくれる企業をすでに探している。これには、施設の解体の準備などが含まれます。ノイバウ氏は財政責任は連邦政府にあると強調した。「州が連邦政府に代わって原子力法を施行するので、費用は連邦政府に請求する」と彼女は続けた。

当初の解体スケジュール

2008 年 300 月、エンジニアリング会社 Siempelkamp NIS は、HKG に代わって「THTR 347,1 の解体費用」に関する 2030 ページの報告書を作成し、その費用は 21 億 XNUMX 万ユーロと報告されていますが、今日ではその XNUMX 倍とされています。報告書でもこれについて言及されており、「活性化されたコンポーネントの解体」は早くてもXNUMX年までは行われないと想定されている。「結論」では、解体期間は XNUMX 年とされており、各セクションは次のように分類されます。

計画と承認に 5,3 年かかります

解体に向けて2年間の体制整備

核廃棄の12年

従来の解体2年

プトニウム、ウラン、放射性廃棄物をどこに置くか?

30年12月2019日付のワシントン州のオペレーターによると、原子炉の特定のコンポーネントの放射能は2030年までに1000分の1,0に減少するはずだったとしても、依然として1,6～233キログラムの核分裂性物質が残ることになる。。これには、少量のプルトニウムに加えて、半減期が 160.000 万年の高放射性増殖ウラン XNUMX が含まれています。事業者らは、屋外施設で予想される低汚染の建設瓦礫に注目することで、高レベル放射性廃棄物の問題を矮小化しようとしている。

WAの記事で言及されている295トンの固体放射性廃棄物を解体する場合、放射性粉塵が外部に漏れないような方法で処理する必要がある。ハムの環境保護に対する市民のイニシアチブが数十年前に求めていたように、システムの個々の構成要素や部分を表す核種アトラスは存在しない。したがって、解体中、どの放射性放射線がどこにあるのかは正確には明らかではありません。多くの事故と、当時発生して流出したボールの破裂粉塵を考慮すると、これは緊急に必要です。

90年代には、ハマー住宅地を通ってアーハウスまで放射性燃料要素の鉄道輸送が59回行われた。もし施設全体が解体されれば、数百台の危険な輸送に直面することになる。しかし、どこへ輸送するのでしょうか？早ければ 2074 年にドイツ連邦共和国に放射性核廃棄物の最終処分場が建設される予定です。したがって、THTR廃棄物は数十年間一時的に保管する必要がある。おそらくユエントロップの倉庫は、アーハウスの倉庫と同様、飛行機の墜落に耐えるように設計されていないのではないだろうか？それとも別の場所でしょうか？

THTR の解体は、過小評価すべきではない危険を意味します。したがって、将来の決定に国民を参加させるためには、詳細な議論が必要です。ハム市の意見も聞く必要があります。結局のところ、残念なことに、未来の輝く廃墟に対処するためには、最悪の解決策を見つけることしかできません。事業者は、包括的な解体コンセプトの草案をできるだけ早く提出し、公衆と責任ある委員会によって詳細に議論され、評価されるべきである。

現在の発展は、HKG のホームページには何の痕跡もなく過ぎ去っています。一部のリンクは機能しなくなっており、当社に連絡したい場合は、「最先端の」通信手段であるファックスのみが表示されます。

そろそろ解体の意味が出るでしょうか？

輸送と保管に関する多くの未解決の問題を考慮すると、現時点でTHTRの解体が本当に意味があるのかどうか、根本的に疑問視されるべきである。いずれにせよ、核廃棄物は数十年間一時的に保管しなければならない。また、アーハウスの中間燃料貯蔵施設 (BEZ) の例を使用して、そこでの安全状況がどのようなものであるかを調査したため、基準が低いことが予想されます。

2012 年の HKG 事業計画によれば、BEZ での THTR 燃料要素の中間貯蔵には、2013 年から 2055 年までに約 78 万ユーロの費用がかかる(連邦議会印刷物 17/14588)。 THTRの解体で大量の放射性物質が追加された場合、コストは年間数百万ユーロ増加するだろう。この種の貯蔵は、特に莫大な輸送コストも発生するため、現在計画されているユーリッヒからアーハウスへの燃料要素の輸送コストは現在40万ユーロと推定されており、「安全な閉じ込め」を継続することに比べて特に安いわけではない。加えて警察活動に約100億ユーロ。アーハウスのキャンプ運営許可は2036年に期限切れになる。放射性廃棄物の中間貯蔵施設なしでの解体が計画されている。確かに良い選択肢ではないでしょう。

住民の頭越しに決定が下されないのであれば、ハムとその周辺地域の人々は、自らの利益のためにTHTRの解体に関する議論と意思決定に積極的に参加する必要があるだろう。

本のヒント:

「ハムの U ターン: 住む価値のある未来を備えた持続可能な都市への道」この本はハム市の生態学的テストを行っています。例として、11 人の著者が寄稿文で次のことについて議論したいと考えています。

持続可能性、気候変動を制限し、土地消費を最小限に抑え、輸送手段の移行を達成し、土壌と景観を保護します。インタビューの中で、6人の現代の証人がハムの都市計画者のアプローチについての印象を語った。

この 267 ページの本は Dorothea Rohn 出版社から注文でき、ISBN 番号を使用して書店で入手できます。 978-3-946319-33-7 は 23,00 ユーロで入手可能です。

書評

「ブレスラウ/ヴロツワフ 1933 ～ 1949 年。ショアの地形に関する研究」という本は、ナチスによって破壊され、街の景観にもはや存在しないユダヤ人の生活の場所を、27 の記事、624 ページ、270 枚のイラストで再び目に見えるようにしています。ドイツで XNUMX 番目に大きいユダヤ人コミュニティの劇的な歴史を記録しています。

ブレスラウ/ヴロツワフのショアの地形

「人々を救え！「市民の抵抗がナチス迫害のユダヤ人犠牲者を国外追放から救った方法」草の根革命出版社、87 ページ、12,90 ユーロ。多くの人々は、高度に武装し、非常に残忍な攻撃を行う能力のある攻撃者に対して、非暴力手段を使用して何かを達成できるなどまったく考えられないと感じていました。それでも、実際には「不可能な」市民の抵抗がありました。最近発行された小冊子「Save People!」では、ブルガリア、デンマーク、ドイツ、フランスの例を用いてこれについて報告しています。

人々を救え！ユダヤ人をナチスから救う非暴力抵抗運動

HKGのパンツ、発電所管理者のオーバーコート、研究大臣のスーツ…。

...そして、THTR の作成者であるシュルテン自身についてのホームストーリー (彼はカーニバルを非常に元気よく祝いました...)。 – はい、それは何ですか？奇妙なファッション雑誌？いいえ、それはヴェストファーレン・リッペ州ラントシャフト協会（LWL）が「国民のために」出版した、144ページの写真とテキストの本『ヴェストファーレンの原子時代』です――あるいは、ゴシップの消費者向けと言うべきでしょうか？関連する展覧会は数か月間にわたりヴァールブルク、ヴァールシュタイン、ビーレフェルト、ミンデン、リップシュタット、ヴェンデン、ブンデを巡回した。発言権を持っているのは主に原発支持者で、18ページに掲載されている写真家のルーデヴィッヒは、長さXNUMXメートルにも及ぶ原子力発電所の「中央制御室」の広範で残忍な写真に弱く、自分の刺し傷をいじくり回している。まるで何の事件もなかったかのような裏の伝説：「...ますます包括的な要件、承認手順、プロセスを通じて原子力発電を停止させる手段として意図的に利用された官僚制度...」

他の著者（ビネン-I は除く）も本質的に安全な原子炉についてのいつもの連作に参加しますが、これに反論することを許されているのはアンジェリカクラウセンだけであり、土壇場で私は忘れ去られていた市民主導の抵抗活動やいくつかを含めることができました。 2枚の写真。 NRW州の他の核施設からのいくつかのデモ写真とステッカー、挨拶と序文が、納税者のお金で製造された非常にアンバランスな組み合わせを飾ります。 1 つの例外を除いて、私たちの抵抗の歴史は認識できないほど台無しにされました。弊社ホームページ「reaktorbankite」と私の「下からの力」は何十万回もアクセスされ、使用されていますが、明らかにこの本の著者はほとんどアクセスしていません。

自然の仲間たちとスポンサー

22 年 9 月 2024 日、ガイテ自然歩道がオープンし、関連する案内板と 48 ページのカラーパンフレットがウェリーズネイチャーフレンズから贈呈されました。重要な議題はエネルギー政策だった。「原子力発電所（原文通り！）」については、「しかし、技術的、安全性、経済的懸念から、わずか２年で閉鎖された」とだけ書かれている。 - 事故、放射能漏れ、費用、そしてこのプロジェクトに対する国民の長年にわたる非暴力抵抗については一言も触れていない！この目的のために、15.000 枚 (!) の全ページ挨拶文が印刷されました。ユエントロップ地区議会は XNUMX ユーロでこのプロジェクトを支援し、追加のスポンサーであるトリアネル、地方公共団体、貯蓄銀行、大学などが広範囲に参加することができましたが、明らかに内容を決定し、地域の歴史の重要な側面を単に無視しました。

ただし、これは何も新しいことではありません。 1988年には早くもフレンズ・オブ・ネイチャーは、THTR事故から3年後、廃炉を巡る論争のさなか、リューネンで開催された第5.000回連邦会議に、VEW本部から右翼CDU強硬派のローレンツ・マイヤーを講演者として招待していた。破産した原子炉の記事、そして主要なイベントのプログラムに掲載された原子力エネルギーに関するVEWによる全面スポンサー付き広告。当時、私たちはハム地元団体の発行部数1部のXNUMXページのビラを配布し、この不祥事を指摘しました(XNUMX)。

これらの例は、他の人々がTHTRに対する私たちの抵抗の歴史を忘却の彼方に置くことをあまりにも喜んでいるということを明らかにしています。したがって、50 年後に環境保護のためのハム市民イニシアチブの XNUMX 周年を祝うとき、私たちはそれに対抗するために何ができるかを考えるべきです。

(1) 恥ずかしいこと：全国規模の大規模な「自然の友」会議での核宣伝！

の仕事のためTHTRニュースレター」、「reactpleite.de' と '核世界の地図最新の情報、100歳未満の精力的で新鮮な戦友(;-)、そして寄付が必要です。ご協力いただける場合は、次の宛先にメッセージをお送りください。 info@ Reaktorpleite.de

寄付を呼びかける

-THTR-Rundbriefは、「BI Environmental Protection Hamm」によって発行され、寄付によって資金提供されています。

-THTR-Rundbriefは、その間、注目を集める情報媒体になりました。ただし、ウェブサイトの拡大や追加情報シートの印刷により、継続的な費用が発生します。

-THTR-Rundbriefは、詳細な調査と報告を行っています。それができるようにするために、私たちは寄付に依存しています。私たちはすべての寄付に満足しています！

寄付アカウント： BI環境保護ハム

目的： THTRニュースレター

IBAN： DE31 4105 0095 0000 0394 79

BIC： WELATED1HAM

ページの先頭

***