2004年からのTHTRニュースレター

***

***

THTRニュースレターNo.88 2004年XNUMX月

核ロビーは反撃します：

中国と日本で稼働中のHTR！

HTRのさらなる発展のためのEU資金！

南アフリカのアパルトヘイトも1989年の北京の天安門広場での虐殺も、これらの国々ですでに衰退している高温原子炉技術を原子力産業とその受益者がロビー活動することを妨げなかった。 70年から1990年の間にユーリッヒ原子力研究施設によるHTRに関する1995以上の作業の結果、これらの原子炉は、1998年と2000年にそれぞれ最初に重要になった日本と中国で、世界にほとんど気づかれずに建設されました。 近年、核ロビーはHTR-TN（Technology Network）を作成しました。これは、世界中の17のヨーロッパの研究機関や企業がHTRラインを本質的に安全と思われる「第XNUMX原子炉ライン」の主要コンポーネントとして確立するために取り組んでいる機器です。 。

HTRの復活のために、17年に少なくとも2001万ユーロがEUレベルで利用可能になりました。 グリーンピースは、ドイツのフィッシャー外相が「原子力の推進が唯一のエネルギー形態として草案に固定されているため、欧州条約におけるEU憲法の議論中に黙って見守っていた」と非難している。

ForschungszentrumJülich（FZJ）の科学協力パートナーである日本原子力研究所（JAERI）は、1969年から活動を続けています。 高温技術試験研究炉（HTTR）の開発に関する研究。

チェルノブイリから1987年後のXNUMX年、原子力委員会はこの原子炉の建設を決定しました。 の中に 月1991 大洗研究センターで30MWのHTTRの建設が始まりました。 この原子炉は発電用ではなく、そのためのものです プロセス熱供給 考え。 ヘリウム中間熱交換器を介した高温熱の直接適用を調べることにより、HTRでの高温の使用を加速することを目的としています。

使用済燃料貯蔵施設と実験場を除いて、1996年に建設が完了した。 これに続いて、上部コンクリートシールドの過度の加熱によるロッドドライブの機能テストと改善が行われました。

Im 12月1997 日本の原子燃料工業株式会社（NFI）による900kgのウランを最初に搭載するための燃料要素の生産が完了しました。 で 最初の重大度は10年1998月1999日に行われ、ゼロエネルギーテストはXNUMX年XNUMX月に行われました。 1999年2001月からXNUMX年XNUMX月までの電力試験運転後、HTTRは初めて全負荷に達しました。 しかし、その後、技術的な問題により、いわゆる高温運転を行うことができませんでした。 雑誌「Atomwirtschaft」（atw）のさまざまな記事で、HTTRの開発にドイツの豊富なノウハウが使用されていることが何度か指摘されました。 これは、特に燃料要素技術の「レシピ」に当てはまります。

1990年から1995年に限定されたインターネット上の科学出版物のリストの中で、ForschungszentrumJülichは70以上の（！）作業と調査をリストしています。 HTRのさらなる開発に直接対処します。 日本のHTTRに関連して、1992年と1995年のXNUMXつの研究を見ることができます。 「先進原子力発電所の設計と安全に関する国際会議、議事録」からXNUMXつの論文が発表されました。 25年29月1992日〜XNUMX日東京 提示：

HJRüttenとE.Teuchert「トリウムを利用したペブルベッドHTRの高度な安全機能」と「高度な安全機能を備えたペブルベッドHTRのトリウム利用」。

K.Kuglerによる「高度なHTRの設計オプション」。

「世界エネルギー会議16^th からの議会 8年13月1995日〜XNUMX日東京 続いて、K。KuglerとPWPhlippenによる「未来の世界のエネルギー供給のための大災害のない核技術」の講演が行われました。

オン 1995年の核技術会議 ドイツでは、ユーリッヒの著者である馬場、羽田、シン、バーナートが「日本でのHTTRによるプロセスデモンストレーションのための熱利用システムの評価」について講演しました。

この忙しい研究センターが1995年以降に取り組んだトピックを見つけることは本当に非常に興味深いでしょう。 しかし不思議なことに、科学出版物のリストは1995年に終わります。 一致？

そして今、ここで提供される単純さの中で、HTTRがどのように機能するかについての素人のためのいくつかのヒント。 THTRハムから、シャットオフロッドが、グラファイトでコーティングされた球形の燃料要素でできた球形の小石の周りを突っついていることがわかります。その後、よく知られている問題が発生しました。ロッドが曲がり、球が部分的に破壊され、球が壊れ、グラファイトのほこりが吹き飛ばされました。

日本のHTTR圧力容器は、高さ13,2 m、直径5,5 mであり、炉心は全高2,9 m、直径2,3 mであり、リングで囲まれている。 六角形のグラファイトブロック。 簡単に言うと、これらのブロックはすべて、ハニカムの形をしたものが並んでいます。 この58cmの長さの中空シリンダーは方法に従っています 「ピンインブロック」 制御棒は上から引っ込められ、THTRから知られている冷却ガスヘリウムは、棒と中空シリンダーの間に残っている合計7mmの空洞を通って流れます。

燃料要素は球の形ではなく、ハニカム中空シリンダーの形をしています。 「コーティングされた粒子」（PAC球、燃料粒子）は、THTR球からわかるように充填されています。

日本は地震に非常に弱いので、外側のグラファイト構造は精巧に設計されたテンションリングに囲まれています。これはハードセットスプリングのように機能するはずです。 atwによると「しっかりと構築された」このHTTRは、多くの分野で最新の最先端技術を代表するはずです。 しかし、南アフリカではPBMRのHTRモジュールが競合しているため、「世界的な関心の高まり」があるため、HTTRは「少し傍観者になっており、このような背景に対して、JAERIがさらなる資金を確保することは容易ではありません。プロジェクト」（8年9月2001日）。 それにもかかわらず、次のテストは2008年に計画されています。 「核分裂生成物の放出に関する最初の結果は非常に満足のいくものです。（...）一方で、燃料要素には実質的に燃焼がないため、良好で低放出の結果は驚くべきことではありません...」（atw 7年2002月XNUMX日）。

日本の会社NFIでは「古典的なHTR諸国からのHTR燃料の生産に関する知識が一緒に流れた」ので、 「ドイツでも」新しいHTRの将来の供給になるでしょう（！） （atw 2、1999）保証されています。 これが、ユーリッヒの原子力発電所の友人たちが望んでいることです。 

たぶん、27年2004月XNUMX日のFZJのオープン日に彼女を訪ねるべきでしょうか？

19年1978月17日、中国のエネルギー副大臣であるChang PinがTHTRを訪問したとき、THTRはXNUMX人の代表団とともにハム・ウエントロプで建設中であり、ドイツと中国の連絡先はXNUMX年前にすでに確立されていました。 エッセンに本拠を置く大規模発電所オペレーター協会（VGB）のエンジニアは、当時中国に旅行しており、そこで意図的にHTRを宣伝し、ドイツに招待しました。

中国のエネルギー大臣は、THTRでVEW理事長のクラウス・クニツィア（20年1月1978日からWR-WAZ、この新聞は当時の地方版とともにハムでまだ入手可能でした！）に迎えられました。 次の年に イノテック エナジーテクニック KG エッセン市場からは、世界中の小規模なHTRが35万DMと見積もられており、これにより、コストの70％をドイツ連邦政府が調達する必要がありました。

「現在、中国の協力パートナーとの間で実現可能性調査が実施されており、発電とプロセス蒸気発生および石炭ガス化用の熱発生の両方にHTR 100が推奨されます」（21年1月1986日付けのWestfälischerAnzeiger）。 この間、すでに集中的な接触がありました 核研究センターユーリッヒ と原子力工学研究所 （INET） 北京の清華大学で。

グリーンピースに代わって作成された223ページの報告書「小型高温原子炉の国内および海外の概念の評価」で、ローター・ハーンは1990年に次のように書いています。 -三次石油生産と呼ばれます。研究開発プロジェクトは、ドイツの核研究施設である中国のユリッヒ事件と一緒に開始されました。すべての交渉は打ち切られました...」

必然的なユーリッヒ原子力研究施設に加えて、シーメンスの子会社も参加していました 原子間。 300 MWの大規模なHTRモジュールシステムも、スウェーデンとスイスのグループにありました。 Asea Brown Boveri（ABB） 計画。 よく知られているように、ABBとシーメンスは 「HTR-GmbH」 ソビエト連邦に高温原子炉を建設するために設立されました。

しかし、1989年の北京での「天安門広場」での虐殺は、後で見るように、すぐ後に続く中国とのさらなる協力から、原子力産業とその科学者を少しも思いとどまらせなかった。 「そのような取引に関しては、ドイツ側から大規模な財政的支援を受け、製造業者が絶対にどこかに参照システムを構築しなければならないためにのみ」と、ドイツのリアレーター安全委員会の前会長であるローター・ハーンは書いた。

中国人が始めた 1995 北京の清華大学の敷地内に10MWの高温原子炉を建設。 ハム・ウエントロップにあるようなペブルベッド型高温ガス炉です。 1年12月2000日、原子炉は初めて重要になりました。 「高温ガスシステムのテストは無事に完了し、セラミック原子炉内部の乾燥は非常に進んでいます。103kgの水が除去されました。HTR-10は当初蒸気発生器回路で動作しますが、計画はすでに変換を開始しています直接ヘリウムタービンを備えた単一回路システムへの原子炉」（atw 8-9、2001）。 これは、200MWモジュールHTRの基礎を提供します。 2005 構築され、正常に使用された場合は、商業的に使用されます。

FZJでのHTRに関する上記の70以上の作品のリストでは、次の文書は、天安門広場での虐殺と北京での建設の開始との間のドイツと中国の協力を文書化しています。

• 年次核技術会議で 1990 Fröhling、Schwarzkopp、Kugeler、Waldmann、Harzbergerは、「中国の重油生産と化学産業におけるHTRの使用-プロジェクト研究の結果」について報告しました。

• 1991 Fröhling、Waldmann、Schwarzkopp、Steinwarz、Zhong、Yeを「5^th UNITAR / UNDP-ベネズエラのカラカスで開催された「重質原油とタールサンド」に関する会議：「中国における重油回収と石油化学産業のための原子力発電技術の移転」。

• イムXNUMX月 1993 Zhang、Gerwin、Schererは次のように書いています。「モジュール式高温ガス冷却ガス炉での仮想的な空気侵入事故時のガス拡散プロセスの分析」。

中国でのHTRの最初の重要性の機会に、 19年21月2001〜XNUMX日北京で国際会議 中国、フランス、ドイツ、日本、オランダ、ロシア、南アフリカ、米国から46名が参加しました。 「Atomwirtschaft」（8年9月2001日）は、「HTRの重要性を再び祝うことができるようになった」という「高揚感」について語っています。 施設は「とてもきれいできれいな印象」を与え、報告書の著者は「HTRの風景が再び動いている」ことを喜んでいました。 しかし、atwの報告者は見知らぬ人ではありません。 です 博士rer。 ナットクリサントマーネット、DüsseldorferStadtwerkeの理事会メンバーとして知られる注意深いTHTRニュースレターの読者、および「大規模発電所オペレーター協会（VGB）と、後にユーリッヒのAVRマネージングディレクター。反アパルトヘイト運動による抗議（RB No. 1987を参照）。

atwの記事で、Marnetは、21人の教授と551人の講師を含む、68人の従業員を抱えるINETの191の研究部門の概要を説明しています。 2001年からのこの出版物で興味深いのは、「新しいHTRシステムの概要」の表です。ここでは、中国、日本、米国、南アフリカの原子炉に加えて、ドイツにも200 MWのHTRが表示されます：「ステータス：詳細計画」。 これについてもっと知りたいです！

数年前、エネルギー省（DOE）は、米国政府が多数の新しい原子力発電所の建設に対する攻撃を正当化することを望んでいる、災害に強いと思われる新しい原子炉ラインの建設に向けて米国で準備を開始しました。批評家への発電所。 「第XNUMX世代".

欧州の原子力企業とその研究機関は、将来配布される大きなケーキから何かを得たいと考えており、「欧州委員会」に同意してもらいました。 第5回EUフレームワークプログラム（FP5） HTRラインにもっと関与するために。 このように、彼らはこの新世代の原子力の有望な候補としてHTRの受け入れを促進したいと考えています。 この目的のために、さまざまな企業や研究機関が2000年にHTRテクノロジーネットワーク（HTR-TN）を設立しました。 ここに少しの年表があります：

• Im 1月2000 ブリュッセルで11カ国からの参加者による会議が開催されました。

• Im November 2000 運営委員会は、Cogema（フランス）、VTT（フィンランド）、Bund Deutscher Technikereで結成されました。 V.、ハーゲン（BDT、ドイツ）。

• Im 月2001 中国のINETとの協力は、すでに述べた北京でのHTR会議で合意された。

• Im April 2001 VUJE（スロベニア）とCiemat（スペイン）は、この委員会の第XNUMX回会議で追加されました。

• Im 6月2001 HTRネットワークは、モスクワのISTC会議（国際科学技術センター。この組織は主に「現在のロシア」によると米国から資金提供を受けています）およびロシアのクルチャトウ研究所とOKB（実験計画法事務所;明らかに軍産複合体の一部）。

• から 22年24月4日から2002日 HTRネットワークの一部として、世界中から160人を超える専門家がペッテン（オランダ）に集まりました。 合計46回の講演が行われました。

ジョエル・グイツ、欧州委員会のメンバーであり、ペッテンの「高フラックス原子炉ユニット」の責任者は、このHTRネットワークの講演者および宣伝者の7人です。 雑誌「NuclearEuropeWorld-scan」（8年2001月2001日）で、彼は5年に第XNUMX回EUフレームワークプログラムの予算内にあったと書いています。 HTRサブプロジェクトに17万ユーロが費やされました！

2002年の「科学的成果報告書」では ユーリッヒ研究センター HJRüttenとKAHaasによる報告書「HTRにおける第2.3.2.3世代プルトニウムの燃焼に関する調査」（原文では下線が引かれている）は、68ページのポイント2で読むことができます。 リュッテンは1992年に東京でHTRについて講演し（日本ではこのRBを参照）、1990年からFZJでHTRに関する多くの研究を書いています。 ハースも。 そして彼は、THTRがドイツで閉鎖されてから15年後の6年1993月XNUMX日に他の人にも登録しました。 特許 to：「バッチ操作のペブルベッド型高温ガス炉」。

2002年に、これら5人の科学者は、1番目のEUフレームワークプログラムであるサブプロジェクトHTR-NXNUMX内で作成されました。 「ボールベッドHTRにおけるいわゆる「第2世代」のプルトニウムのリサイクルと焼却に関する最初の基礎研究」。 プルトニウムとウランによるさまざまな燃料負荷戦略が検討および比較されているため、この作業は、責任ある赤緑の省庁によってドイツでまだ許容されているため、原子力発電所の「安全性研究」をはるかに超えています。

とりわけ、FZJの請負業者として運営されています 「原子力エネルギー研究所」 （IKE）シュトゥットガルト大学のHTR研究（RB No. 79、5ページも参照）。 1年5月1999日から30年4月2001日まで、ここで「ガス冷却HTRネットワーク」（GHTRN）研究プロジェクトの作業が行われました。 1年7月2000日から31年12月2002日まで、FZJと原子力会社Framatomeは、ヨーロッパの原子力産業がこのタイプの原子炉を建設するのを支援するために「HTR-TN」プロジェクトを委託しました。

したがって、原子力産業は、理解と管理がより困難なEUレベルでHTRラインの研究を行っており、非ヨーロッパ諸国とも集中的に協力していることを述べなければなりません。 南アフリカのPBMRについてドイツの省庁に尋ねたすべての質問は、今回も適切です。

HTR研究に関与している、または非常に関心を持っている国が他にもXNUMXつありますが、スペースが不足しているため、ここではまだ言及されていません。 だから：続けられる。

ホルストフラワー

外務省は10.01.2004年XNUMX月XNUMX日、ハムの環境保護に関する市民のイニシアチブに次のように書いています。

「11.07年27.11.2003月XNUMX日とXNUMX月XNUMX日のフィッシャー連邦大臣への手紙に感謝します。オフィスのミスのため、最初の手紙はまだ返事がありません。どうぞよろしくお願いします。

外務省と南アフリカのエネルギー会社ESKOMの間には協力関係はありません。 ForschungszentrumJülich（FZJ）を担当する連邦教育研究省によると、FZJとESKOMの間には、PBMR技術の安全面に関連する独占的な商業協力があります。 これに対する連邦政府からの財政的支援はありません。

外務省は、このような場合に通常行われているように、FZJから南アフリカへのTreusch教授の旅行についてFZJから通知を受けました。 これには、南アフリカとの核協力の問題におけるTreusch教授による可能な任務に対する外務省からの支援は含まれていませんでした。

外務省は、高温原子炉技術の経験の評価に関する質問については責任を負いません。 ただし、この点については連邦教育研究省に問い合わせることができます。

連邦政府もまた、再生可能エネルギーを生成する分野でのドイツの技術が南アフリカにも導入されることをますます成功させることを提唱していることをお知らせします。 彼女は、これがそこでのエネルギー政策の言説にも弾みをつけることを望んでいます。 それにもかかわらず、それは南アフリカにおける原子力の平和的利用のために不拡散条約によって開かれた選択肢に影響を与えません。 人権の問題に関する限り、連邦外務省はESKOM会社について否定的な情報を受け取っていません。」

あはぁとおお！

外務省は南アフリカとの核協力への支援を否定している。 これとは対照的に、FZJは「外務省との合意」を明確に強調し、外務省に関して、「すべてが非常に合法的に行われた」と宣言している（5年23.12.2002月80日のWDR XNUMX、THTR-RB No. 。XNUMX）。 これらのXNUMXつのステートメントは完全には一致しません。 

いずれにせよ、外務省は南アフリカでのForschungszentrumJülichの活動に対する公式の合法化の外観を作成するために使用されました. 

私たちの質問のうち、特に増殖リスクに関する質問には答えられず（RB No. 84を参照）、XNUMX番目の手紙の詳細な議論も詳細に議論されていませんでした。 拡散を避けるようイランに圧力をかけるのとは対照的に、外務省は南アフリカでのそのような活動を認識していません。 また、ドイツの省庁に「オフィスミス」がいくつもあることは非常に驚くべきことです。

ところで： 環境省の報道官であるマイケル・シュレーレン氏は、近い将来、私たちの質問に答えるために電話で言った。 おそらく、XNUMX回目の緊急リマインダーからXNUMX週間後、 若い世界 この日（05.01.2004年XNUMX月XNUMX日）、環境省はHTRの輸出について明確に連絡を受け、トリッティンは核のノウハウを備えた大きなスーツケースを持って示されました。

非常に活発なBöllFoundationは、南アフリカで地元の環境保護活動家を支援するための別のイニシアチブを開始しました。

「の「環境プログラム」の一環として ハインリッヒベル財団 南アフリカでは、過去数か月の間に、原子力分野の計画と開発（燃料生産、発電所建設、廃棄物処理と処分）に関する市民社会の対話を推進してきました。

これらの努力は、XNUMX月の南アフリカ議会の公聴会で予備的なクライマックスに達するでしょう。この公聴会は、私たちの提案で議会の環境委員会によって組織されています。 財団は、このヒアリングに備えてXNUMXつの地域ワークショップを開催し、XNUMXつの「原子センター」（Pelindaba、Koeburg、Vaalputs）の近くから影響を受けた人々がヒアリングに参加できるようにします。

私たちの観点からは、この措置の目的は、ドイツのモデルに類似した出口法に関する議会の決議です」（うまくいけば、より多くの成功を収めることができます！; HB）。

会議は16月17〜XNUMX日にケープタウンで開催されます。

THTR-Rundbrief No.84の記事「アパルトヘイトシステムにおけるESKOMの意味」の著者であるGottfriedWellmerは、上記の本をBirgit Morgenrathと一緒に執筆しました。この本は、現在の285月号（No. XNUMX）に掲載されています。草の根革命」-そしてもちろんここで-ホルストブルームによって詳細に議論された。 

南アフリカは、企業が人権による利益の追求に制限されることを望まないという事実の優れた例です。 アパルトヘイト体制でドイツの協力者に対して訴訟が提起されたという事実は、現在においても国際企業の役割についての議論を更新します。 徹底的な調査では、NRW州のエネルギー政策に関係するいくつかの会社名も表示されます。 

アパルトヘイト州のかつての刑務所島であったロベン島は、現在ケープタウンで最大の観光名所となっています。 人々が何十年も独房に閉じ込められてきた場所で、コメディショーや宴会が現在、有名人にお金を払うために開催されています。有名人はその後、刑務所の警備員の家で夜を過ごします。 アパルトヘイト時代のこの形の「記憶」は、忘れるよりも良いことはほとんどありません。

ルール地方の非政府組織のメンバーが代替エネルギーの場所に往復する際に同行したとき、歩行者が無関心なトロッティング犬に出くわしました。これは、黒人の参加者から、ドイツの犬の方が明らかに平和であるという発言を引き出しました。南アフリカの犬より。 過去の影はまだそこにあります。

何十年もの間、ドイツの首都は黒人の搾取と抑圧から最大の利益を上げてきました。 ここドイツでも、人権侵害に抗議する幅広い反アパルトヘイト運動がありました。 しかし、アパルトヘイトがXNUMX年前にようやく廃止され、正式な西側民主主義に変貌した後、南アフリカの状況はもはや大きな注目を集める問題ではなくなりました。

Morgenrath and Wellmerの本は、ドイツと南アフリカのビジネス関係の十分に根拠のあるプレゼンテーションと分析を通じてこの欠陥を改善し、衝撃的なレポートで、南アフリカの人口の大多数が今日のようにどれほどひどく、そしてドイツ人がどのように無知な方法であったかを示しています企業は今もなお無邪気に手を洗っています。

この本はまた、91人の南アフリカの犠牲者が22の国際企業を深刻な人権侵害で非難した米国の裁判所での起訴の文脈で登場します。 クルマニ支援グループは、32.000人のアパルトヘイト被害者を自助組織として代表し、ニュルンベルク裁判によって国際法学に導入された「二次的共同責任」の法的原則に異議を唱えています。 これによると、政権の共犯者は犯された犯罪に対して間接的な責任を負います。 次のドイツ企業が訴えられています：ラインメタル、コメルツ銀行、ドイツ銀行、ドレスナー銀行、ダイムラークライスラー、AEG。 ドイツ自体では、これらの会社を起訴することはできません。

「アパルトヘイトとは、組合がなく、税金が安く、労働力が安く、利益が高く、サービス要員が非常に安い美しい国での美しい生活を意味します。」 70年間、老人、子供、女性などの「非生産的な」原住民は、ほとんどが不毛な地域に強制的に再定住し、強い若い男性は賃金奴隷として都市に移動することを許可されました。 このように、人口の13％は、南アフリカの面積のわずかXNUMX％を占める、いわゆる故郷に住んでいました。

海外からの経済制裁から身を守るために、政権は国営企業に経済を集中させました。 1980年以降、ドイツはアパルトヘイト政府のこれらの機関に世界の融資のほとんどを提供し、このようにしてこの不当な社会秩序のライフラインに必要な財源を提供しました。

最も重要な国営企業の1997つはエネルギー供給会社ESKOMであり、そのマネージャーの14人が30年に真実和解委員会で証言しました。利益。」 ESKOMは、ケープタウン近くのケーバーグで70の石炭火力発電所とXNUMXつの原子力発電所ブロックを運営していました。 「ドイツ、ドレスデン、コメルツ、ウェストドゥーチェランデス、バイリッシュベレインズバンクは、ESKOMへの融資のXNUMX〜XNUMX％を提供しました。」 電力の大部分は、黒人ではなく、石炭と金の採掘産業に供給されていました。

文化交流の一環として（！）FRGと南アフリカの間で原子力科学者による活発な相互訪問がありました。 特に、カールスルーエの核研究協会と国営のEssenerSteinkohle-ElektrizitätsAG（STEAG）の専門家が際立っており、開発の終わりに南アフリカはいくつかの原子爆弾を所有していました。

ドイツの輸出に対するエルメスの保証は、過去数十年の間にすべてのドイツ政府によって喜んで与えられており、ローンの大部分はESKOMに返済されました。 二人の著者によると、60年代の大連立の外相であるウィリー・ブラントは、「政治レベルでの巧妙な抑制と経済分野での明確な承認をもって」人権侵害に対応した。 原子力産業とその科学者の古き良きつながりが今日でも優れているということは、ブラントから30年以上後、グリーン外相フィッシャーの下で、アパルトマン後の国家との核協力が継続されているという事実を示しています。 、ドイツの高温原子炉が設立されました-ケープタウンの近くで計画されているペブルベッドモジュラー原子炉（PBMR）のノウハウがESKOM会社に売却されました。

いくつかの別々の章で、1977人の著者は、シーメンス、デュッセルドルフワッフェンファブリクラインメタル、メルセデスが、418年に可決された国連決議XNUMXにもかかわらず、重要な分野で南アフリカの支配装置に軍事装備をどのように提供したかを示しています。 メルセデスの場合、これらの企業は抑圧に直接参加しました。「これらのメルセデスのマネージャーは、日中はネクタイ付きの美しいスーツを着て、夜はカモフラージュスーツを着て、非武装の若者、老人、さらには小さな子供さえも撃ち殺しました。ドアツードアの襲撃。」

彼らの詳細な研究で、400人の著者は、南アフリカに支社を持つXNUMXのドイツ企業が体制に「役立った」だけでなく、システムの一部であったことをポイントごとに示しています。 事業に差別がなかったという企業の主張は、大雑把な嘘として露呈している。

1983/84年には、総予算の約40％が治安部隊と抑圧装置の武装に費やされました。 州の財源は空になりました。 80年代に「若いライオンの世代」は工場で戦いを始め、信じられないほどの強さと恐れを知らない平等と尊厳に対する彼らの人権を要求しました。 私にとって、工場での戦争の説明は、本の中で最も印象的なものの1990つです。 ここで注目すべきは、解放運動が再び許可された1991年とXNUMX年に、グループがアパルトヘイトの最終終了前に迅速かつ安価に合理化したかったため、ヘキスト社での弾圧と一時解雇が最悪だったことです。

これに続いて、新民主主義政府がアパルトヘイトによって生み出された不当な社会構造を是正せず、1996年以来新自由主義経済政策によってそれを強化したときに幻滅が起こった。 レッドカーペットは、国際企業向けに再び展開されました。 ドイツはすぐに南アフリカの最大の貿易相手国に発展しました。 しかし、過去が扱われることになっていた真実和解委員会の前に証言したドイツの会社はXNUMX社もありませんでした。 虐待され拷問された何万人もの人々、そして殺害された親戚は、金銭的補償を望んでいました。 多くの人々にとって、それは極端な社会的不平等に直面しても依然として生存の問題だからです。 しかし、これにはもはやお金がありません。 債務返済に必要です。

自助組織のKhulumaniは、他の4000のイニシアチブとともに、銀行や企業が犯した不正を認めることを要求し、個人および集団の補償を要求しています。 国家財政を台無しにしたのはアパルトヘイト政権だったので、彼らは卑劣な債務の取り消しを要求している。 「国際的な賠償の呼びかけは、経済の再分配、政治的変化、そして国家間の平等の回復の呼びかけです。」

債務救済と補償のためのキャンペーンの調整グループは、アパルトヘイトの金融業者との対話を求めて実証し、会社の総会に出席し、スピーチを行い、手紙を書きました。 アパルトヘイトのヘルパーはそれを重くし、会社のアーカイブを開くことさえ拒否します。それは彼らの非難されるべき行動の全範囲を明らかにするでしょう。 今日の社会的アパルトヘイトの反対者たちは戦い続け、私たちの連帯を望んでいます。 この刺激的に書かれた驚くべき本は、南アフリカの過去が私たちの歴史でもあることを非常にはっきりと示しています。

ホルストフラワー

Birgit Morgenrath / Gottfried Wellmer：「ケープのドイツの首都。アパルトヘイト体制とのコラボレーション」、エディションノーチラス、160ページ、12,90ユーロ

読者の皆様！

あなたはあなた自身のために見ることができます、からの新しいキャスター輸送を収容するのに十分なスペースがありません ロッセンドルフ によって アーハウス 詳細を説明します。 それらはすぐに起こるはずであり、ミュンスターランドではほぼ毎週何かが起こっています。 06.03.2004年XNUMX月XNUMX日 アウトバーンアクションデー ルートに沿って開催されました。 インターネットを見てください www.bi-ahaus.de

ちなみに、このホームページは、FZユーリッヒや米軍が頻繁に訪れていますが、米国政府の拡散問題や核計画を考えると不思議ではありません。

市民の応用について：高温原子炉の危険性をテーマにしたハムとケープタウン間の経験の交換。 市長の意見と彼の否定的な態度に対する私たちの反応。

***

ページの先頭

***

***

ページの先頭

***