2004年からのTHTRニュースレター

***

***

THTRニュースレターNo.87 2004年XNUMX月

ハムのソーシャルフォーラムの場合：自分を守らないのなら、あなたは間違っています！

3年2003月にブラジルのポルトアレグレで開催された第20.000回世界社会フォーラムは、5.700か国の156の組織からの100.000人の代表者と、約XNUMX人の参加者でXNUMX回連続で新しい参加記録を打ち立てました。 その一時的な対応物である、ダボスの裕福で強力な世界経済フォーラムは、明らかに影が薄くなっています。 その間、社会フォーラムはヨーロッパの多くの場所で発生しています-連邦政府、州政府、地方政府を同様に握っている緊縮財政の容赦ない乱交に反対するための構造として。 同時に、共同プロジェクトで多数の社会的および政治的グループとイニシアチブを結び付けることができる唯一のものである構造。 昨年、ハムの近隣の大都市すべてで数百人の参加者による設立イベントが開催されました。

ハムでのみ、二度と何も起こりません。 それを変える必要があります！

他の多くの都市と同様に、新自由主義政治はハムでますますその真の色を示しています。 公共部門は死ぬほど救われています。社会福祉、学校、スポーツ施設、文化施設が犠牲になっています。 これによって影響を受ける人々は、せいぜいまだ二本足のコスト要因と見なされています。 最近の廃水処理の再編のように、まだ市町村の企業に売ることができるものはすべてあきらめられています。 一方、お金は計画されたリッペシーのような疑わしい名声のある物に入れられます。

これらはすべて、運命の打撃、「グローバリゼーション」と呼ばれる暗黒の力の結果、または進歩の避けられない影響ではありません。 それらはまた、意図的な政策の結果でもあります。 それどころか、ハム市は貧しいわけではなく、大企業に贈り物を投げかける税政策の助けを借りて財源を空にしました。

社会問題の解決は、市場の力だけに任せるべきではありません。 誰にとっても手頃な価格の優れたサービス、地元の交通機関、教育、健康、文化は、文明化された共存のための不可欠な前提条件であり、生命の自然の基盤のように、少数の利益のために犠牲にされてはなりません。 代わりに何百万人もの人々を失業させ、他の人々に仕事のストレス、残業、より長い労働生活を強いる経済システムは受け入れられず、変えなければなりません。 したがって、労働時間の短縮は当面の課題です。 金持ちと貧乏人の間のギャップを広げ、自然の破壊を加速させる新自由主義政治には、未来がないはずです。

これまでのところ、一部のグループや組織は互いに別々に抵抗してきました。 組合は自分たちにとどまり、プロジェクトと影響を受けたシーンは自分たちにとどまり、学生は自分たちにとどまりました。

ソーシャルフォーラムの新しい点は、多くのグループの多様性にもかかわらず、何かを達成するために抵抗をプールできることです。 ソーシャルフォーラムは、関係者がお互いに学び、違いを尊重し、共通の立場を振り返り、効率的な行動をとるオープンスペースです。 このようなものがハムでも開発された時が来ました。 興味のある方はお問い合わせください（インプリントを参照）。 今後数か月以内に何かが起こった場合、彼らは招待状を受け取ります。 

ホルストフラワー

読者の皆様！

その間、2003年74月のように「THTR」の下で最も重要な検索エンジンGoogleのXNUMXページにXNUMX位で表示されなくなりましたが、XNUMXページ目でXNUMX位になりました。 今年は、ニュースレターの次の号で、中国、日本、インドのHTRに関するより詳細な情報が提供されることを願っています。 私は数週間前に対応する準備を始めました。

これは、過去15年間にXNUMXユーロまたはXNUMXユーロを支払っていない受信者へのリマインダーです。 結局、この間にXNUMX冊の定期刊行物とXNUMX枚の追加シートが発行されました！ アカウント番号は、このページの下部と法的通知に記載されています。 

05.12.2003年XNUMX月XNUMX日 FAZ 上記のXNUMXページで、中国への核技術の輸出に関するコメントで次のように述べています。

「（...）世界は、ドイツ人がこの技術で主導的な地位を自発的に放棄し、代わりに風力タービンの製造に切り替えたことに部分的に驚き、部分的に面白がっていました。これもドイツで発明されたものです。 高温ガス炉恐ろしいメルトダウンの影響も受けないが、南アフリカと中国での量産用に開発されている。 彼はいつかそこから戻ってくることができた」と語った。

12.12.2003年XNUMX月XNUMX日、 TAZ-NRW州 彼女の記事「ユーリッヒはただ続く」の中で、ユーリッヒでのPBMRに関する研究の継続について述べています。 ここで、NRWグリーンズの原子力政策スポークスマンであるリューディガー・ザーゲルは、「安全上の欠陥のために我が国で中止された他の国の技術を研究することはできない」と述べていると伝えられています。 ForschungszentrumJülichは、XNUMX人の従業員が現在HTRラインの研究を行っており、民間のコンソーシアムが費用を負担していることを確認しています。 CDUとFDPは当然、原子力の問題における「能力の維持」を良好と見なしており、Rotgrünはまた、原子力研究者が公的機関で熱心に継続することを認めています。 PBMRが実際に南アフリカで建設されるというTAZの悲観的な仮定は、すべての人に共有されているわけではありません。

ドイツでは、原子力産業の宣伝者たちは、脱原発の疑いの運命に決して服従しておらず、赤緑の連立政権が何十年にもわたって政治的忘却に消える可能性がある良いXNUMX年の時期に備えています。 雑誌のXNUMX月号は、ターゲットを絞ったPRキャンペーンの一環として、明らかに何千ものキオスクに掲載されていました。 「テクノロジーレビュー」 目立つ、わずかに変化した黄赤色のボタン「原子力発電？はいお願いします？」 アウト。 16ページのカバーストーリーでは、計画された、おそらく本質的に安全な第XNUMX世代原子炉が、読者の口に合うように作られています。 もちろん、よく知られているグラフと主張されている利点を備えたHTRまたはPBMRは高く評価されました。 私たちが慣れているすべて。 最後に、以下のオンラインディスカッションが www.technologyreview.de これは、通常の容疑者の71人によってモデレートされています。HTRファンであり、エネルギー問題に関する連邦首相の顧問であるフリッツ・ヴァーレンホルトによるものです。 社会民主主義の「Vorwärts」のPro-HTR記事の著者として、第XNUMX号のTHTRニュースレターの読者に知られています。

反核運動 南アフリカ 上向きに自分自身を見ています。 ケープタウンで50日間の世界風力エネルギー会議が開催されただけでなく、投資家はここに合計115MWの出力を持つこれらのプラントを2004以上建設したいと考えています。 これは、提案されたPBMRが生成する量とほぼ同じです。 計画された原子炉への反対は好評であり、ケープタウン市議会は完全に彼らの後ろにいます。 リスク防止の莫大な費用に加えて、場所の不利な点は、損害が発生した場合に大きな役割を果たします。ケープタウンとその周辺地域は、クルーガー国立公園と並んで国の主要な観光地です。 南アフリカ連邦政府でさえも脱出したいと言われているが、XNUMX年XNUMX月の選挙前に顔を失うことなくそれを言うことはできない。なぜならこの原子炉ラインにはすでにXNUMX億ランドが費やされているからである。 うまくいけば、南アフリカの環境保護論者は彼らの楽観的な仮定に正しいです！ 

ホルストフラワー

20.11.2003年2003月XNUMX日、私たちは南アフリカ共和国大使館に、まだ回答されていないXNUMX年XNUMX月の私たちの手紙の多数の添付ファイルを含む広範な手紙で思い出させました。

とりわけ、私たちは次のように書いています。ドイツと南アフリカの間の重要な問題をサポートするための情報。」 

03.12.2003年XNUMX月XNUMX日の大使館の回答：

「ブルームさん、20年2003月XNUMX日の手紙と、南アフリカで計画されているモジュール式ペブルベッド型高温ガス炉（PBMR）の建設に多大な関心を寄せていただきありがとうございます。

この原子炉の建設に関するあなたの懸念を南アフリカの鉱山エネルギー省に照会しました。 南アフリカ政府は、核兵器の移送に関するあなたの懸念を共有し、関係当局を通じて物質の取り扱いを注意深く監視しています。 南アフリカにとって、自国民の安全と地域の平和は非常に重要であると確信できます。おそらくご存知のように、南アフリカは核兵器を製造しましたが、その後、自発的に核兵器を破壊しました。」

18.11.2003年XNUMX月XNUMX日付けのトリッティン連邦環境大臣の報道官への手紙：

「親愛なるマイケル・シュレーレン！

多分あなたはまだ覚えています。 私たちは、70年代半ばからハムのトリウム高温原子炉（THTR）に取り組んでおり、当時の雑誌に掲載されていた市民のイニシアチブです。 「草の根革命」 あなたがまだ編集者であり、新聞法の観点から私たちの新聞を担当していたときに、何度か詳細に報告されています。 たとえば、18/19号（1976年）では、市民のイニシアチブの創設の準備について報告しています。 ちなみに、THTR-Rundbrief No. 67および68（2000および2001）に「歴史的文書」として記事を転載しました（「Rundbrief」を参照）。

THTRは1989年に閉鎖されましたが、ユーリッヒ研究センター（FZJ）はこの原子炉ラインの研究を続けました。 赤緑の下でも。 ノウハウは南アフリカに移転され、1年の第2005四半期から、ケープタウン近くのケーバーグにTHTRバリアントペブルベッドモジュラーリアクター（PBMR）が建設される予定です。 ちなみに、この展開は「草の根革命」で定期的に報告されています（添付ファイル以下を参照） www.grassroots.net).

18.03.2003年XNUMX月XNUMX日、連邦環境大臣が就任しました 介入する この疑わしい展開はXNUMXページの手紙で指摘され、FZJでの研究への支援の即時停止が要求され、意見が要求されました。 さらに、地区協会 Bündnis90 / DieGrünen ミュンスターは10.03.2003年XNUMX月XNUMX日に大臣にいくつかの質問をしました（アーカイブを参照）。

両方の手紙はまだ答えられていません。 この振る舞いは私たちにとって非常に残念です。 

少なくとも、提起された問題や質問についての対話が可能になると期待していました。 特にグリーン大臣からは、よりオープンで積極的に話をしたいと思っていました。 あなた自身があなたの政治的過去において長い間市民のイニシアチブと草の根グループで働いてきたので、あなたはおそらくこれに関係することができます。

そのため、環境省の報道官であるあなたに、私たちの手紙と質問をトリッティン氏に返送し、回答を求めるよう要請したいと思います。

現在、FZJはPBMRに関する専門知識に取り組んでいます。 環境大臣はこれについて何と言っていますか、そしてこれらのプロセスを「脱原発」とどのように調和させることができますか？

ドイツ平和協会/ユナイテッドウォーサービスアンタゴニスト（DFG / VK）のジャーナル「Zivilcourage」の著者として-1975年に市民のイニシアチブが設立されたときのゴッドファーザーでもありました-あなたは確かにその原子に興味があるでしょう計画されたHTRプルトニウムを使用して世界中に爆弾を製造することができ、トリチウムの生産は国際的な管理の対象になりません（同封のTHTRサーキュラーNo. 86を詳細に参照）。

PBMRは、南アフリカで輸出用に特別に製造およびテストされます。 しかし、南アフリカではこれらの計画に対する抵抗が高まっています。 （...）したがって、FZJでの研究を直ちに停止し、たとえば重要な声明や報告が南アフリカに渡されるように、環境省の側でも積極的に活動することは完全に理にかなっています。政府機関および当局。

私たちの意見では、環境省はこの危険な原子炉ラインの研究と建設について何かをする責任があります。

いずれにせよ、この件に関して行動を起こしていただければ幸いです。 トリッティン氏への直接の手紙を含む、いくつかの添付ファイルが添付されています。」

以前の回答の欠如に関する対応するコメントがすでに印刷されていた後、印刷される数時間前にM. Schroerenから電話があり、残念ながら私はそこにいませんでした。 彼はもう一度やり直しますか、それから何かが起こりますか？ 

ホルストフラワー

そしてもう11.07.2003つ：XNUMX年XNUMX月XNUMX日からの質問に回答しました フィッシャー外相 もちろん違います。 27.11.2003年01.11.2003月14日付けの私たちの広範なさらなる手紙にもありません。 彼はXNUMX年XNUMX月XNUMX日に計画されたPBMRのすぐ近くのケープタウンにいましたが、XNUMX日後、ベルリンにある新しい豪華な南アフリカ大使館の建物のオープニングに出席しましたが、市民のイニシアチブに関する重大な質問は関係ありません。少なくとも彼。 もちろん、もう誰もこの振る舞いに驚いていません。

市民の応用について：高温原子炉の危険性をテーマにしたハムとケープタウン間の経験の交換。

Hunsteger-Petermann市長は、08.12.2003年24月4日に私たちに次のように書いています。市町村の任務と提案は絶対に必要です欲求（...）市町村の任務への認識できる言及はありません。むしろ、あなたの提案は、ハム市がその活動分野の外で行動を起こすことに向けられています。したがって、あなたの提案はです。地方自治体の規則では請願権の対象外です。（...）したがって、あなた（苦情委員会）は、手続き規則のセクションXNUMXに従って提出が完了することを宣言することをお勧めします。意見形成の方法で彼らの問題に影響を与えるため。 「」 私たちの立場は次のとおりです。

「JungeWelt」は24.12.2003年XNUMX月XNUMX日に「良いニュース」を報告しました。

「ユルゲン・トリッティン連邦環境大臣でさえ、彼の外見がフーリガンとの関係を示唆していることに気づきました。しかし、思いやりのない口頭の放火犯でさえ、いつチョークを食べるべきかを知っています。 CDUが管理したことのないような反社会的な火のローラーで首都を覆ったので、次の選挙でソーシャルマップに賭けるのは理にかなっています。マイヤーはすでに月曜日に練習しました。ヒットバードの伝統的なホームレステイスティングでホテルエストレルのフランクザンダーは、赤キャベツとたっぷりのビールが入ったガチョウの足があり、ウェイターを演じて、それが「より人道的でより連帯」の兆候であると自分自身を窒息させました。心からの食事マスコミでは、ドイツの政治で最も嫌な社会進化論者のハッカーの2006人の背景としても悪用されました。」

3月58日、「旧シナゴーグ」記念式典が発足しました。 ファシズムの終焉からわずかXNUMX年後、破壊されたシナゴーグの場所に、威厳のある記憶と記憶の場所がありました。

「WestfälischeAnzeiger」は、ドルトムントの地域ラビ、ヘンリーG.ブラントの演説について、ヘブライ語で祈りを述べたと述べ（WAの意見では、ラビは明らかに他に何もすることがない）、人々に呼びかけました。過去から学ぶこと。 イベントでの私の意見では、この最も重要なスピーチの内容の大部分が流用されているのは、西オーストラリア州のジャーナリズムの特徴です。

ヘンリー・ブラントがハムでのユダヤ人の生活の人間的側面を認めた後（「確かにこのシナゴーグでは人々は祈っただけでなく、密かに新聞を読んだ」）、彼ははっきりと話しました。 彼は記念碑を建ててくれてありがとう そうではなく、それは何十年も遅れていました。 むしろ、彼はこれがまったく起こったという事実に感謝の意を表した。

そして：この記念碑はユダヤ人のためのものではありません。 これらは殺害または追い出されたものであり、少数の生存者は確かに警告または注意を喚起する必要はありません。 記念碑はハンマー人口のためのハンマー市民権からのものであり、将来は彼らがそれをどのように扱うかを示します。

ファシズムの時代に、ハムが破壊されたシナゴーグの場所とその市民の行動にどのように対処したかについての不名誉な話を冷静に思い出しましょう。

「自然の友」ハムミッテが1986年に初めて記念碑を要求し、自発的にこの場所にシンプルな木製のプラークを設置した後、恥ずかしさと怒りの連鎖がこの場所でのピソワールの建設に至りました70年代のポイントは常にまだ壊れていません。

評議会と政権は、この恥ずべき状況を変えることができなかったか、または変えたがらなかった。 その間、ネオナチのステッカーは控えめな木製の飾り額を汚しました。 90年代に小さな花壇のある記念石が小便器の隣に建てられたとき、見知らぬ人が1998年にそこに置かれていた花輪を盗みました。 駐車場では、騒がしい見本市会場の光景が定期的に行われました。 記念石から数センチ（！）のところに公正なブースがあり、近道を求めてこれらの数平方メートルでさえ無思慮な群衆が踏みにじりました。 それはほんの数年前に起こりました。

就任式で、ハンステガー・ピーターマン市長は、この頑固な都市が顔を救うことができるように、よく知られたフレーズでこれらすべての不誠実さを巧みに抑制しました。 しかし、私は不公平になりたくありません。 結局、彼の演説は、政治的良識の観点から、CDU市長に期待できる最大のものを生み出した。 

ホルストフラワー

右翼過激派「KameradschaftHamm」は、17.01.2004年0178月0815日に全国的な支援を受けてHamm /Bockum-Hövelで行進を計画しています。 彼女は「パレスチナとの連帯」をスローガンに、イスラエル政府の政策に対する多くの人々の正当な批判を反ユダヤ主義の恨みに変えたいと考えています。 ハムとカメンの反ファシストは反対デモを計画している。 詳細については、XNUMX-XNUMXまでお電話ください。

***

ページの先頭

***

***

ページの先頭

***