原子炉破産-THTR300 THTRニュースレター
THTRなどに関する研究。 THTR内訳リスト
HTR調査 「シュピーゲル」でのTHTR事件

2003年からのTHTRニュースレター

***


    2023 2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

THTRニュースレターNo.84 2003年XNUMX月


80年代のVEW:

南アフリカの人種差別主義政権との核協力!

1987年にハムの分野での市民のイニシアチブはTHTRでの大きな事件の後の最終的なシャットダウンのためにあらゆる種類の行動と戦いましたが、すでにこの時点でVEWはTHTRの建設への道を開いていました、今日は南アフリカへの旅行外交のおかげで可能になりましたが、私たちには無視されていました。VariantPebbleBed Modular Reactor(PBMR)が設置され、白人の人種差別主義者政権で気楽に働きました! 最初の無料選挙は1994年に南アフリカで開催されました。

ドイツの主要なエンジニアや科学者の参加を得て計画 大規模発電所オペレーター協会(VGB) 南アフリカの発電と発電所に関する専門家会議。 国営企業の開設時 エスコム 9年1987月XNUMX日にヨハニスブルグで開催された会議は、VEWの理事長と副議長の講演でした。 VGB会長クラウス・クニツィア 意図されました。 原子力の主題は公式にはプログラムに含まれていませんでした。

しかし、TAZによれば、クニツィアは「原子力事業に燃料を供給する機会を逃さないことで知られている」。 博士マーネット、DüsseldorferStadtwerkeの取締役およびVGBと後にユーリッヒのAVRマネージングディレクター(!)は、高温原子炉技術の有名なチャンピオンとしてスピーカーとしても登場するはずです。

ケーバーグで唯一の南アフリカの原子力発電所への訪問は、ESKOMカクテルパーティーと野生生物保護区またはナギブ砂漠への「接続旅行」によって補完された「基本プログラム」の一部でした。 ドイツの反アパルトヘイトグループは、この明白な協力に反対し、欧州議会の社会主義議会グループのSPDスポークスウーマンであるバーバラシモニスでさえ、7年9月1987日に次のように宣言しました。南アフリカの国営エネルギー会社は、人種差別主義政権との陰謀的協力に関与している。」

対照的に、RWEとVEWの社会民主主義の監査役会は、非常に情報がなく、無関心でした。 SPD主導の州政府も次のように述べています。「「誰もが良心の前に南アフリカでのコミットメントを確認する必要があります」と経済省は述べています。 、これはVEWの一部です」(7年9月1987日)。 SPDと労働組合が批判的な発言をするように促されたのは、数週間の圧力の後でのみでした。 しかし、OBSamtlebeの下のドルトムントSPDはそうではありません!

博士を含むXNUMX人のドイツ語話者。 マーネットは、公の議論からの圧力の下で彼らの旅行をキャンセルしました。 しかし: オープニングスピーカーのVEWボスであるクニツィア教授は頑固なままです。 ドルトムントからの批評家への13ページの手紙の中で、クニツィアは南アフリカに対するボイコット措置を断固として拒否し、「特に人権侵害を承認しない場合は、会議に出席しなければならない」と宣言している(10年1987月XNUMX日) 。

VGBマネージングディレクター オットマー・シュワルツ また、「私たちは、発電所の環境に関連するシステム、安全面、トレーニングの問題について話し合うことで、南アフリカの全人口に恩恵をもたらしています」と発表しました。 - 

同じ「議論」で、赤緑の省庁は、南アフリカへの核のノウハウの現在の輸出に対する彼らの承認を正当化します!

27年10月1987日にドルトムントでHTR技術を含むVGB会議が開催されたとき、50人のデモ参加者が抗議した。 TAZは、原子力の状況を次のように観察した。「原子力発電所市場の状況は現在困難である。エネルギー需要は現在予想よりも低いだけでなく、今後15年からXNUMX年で電力がなくなる。発電機は高温になる可能性が高い-Reaktor(HTR)は、記者会見での講演者の意見をそれほど公然と表明していなかったとしても、満場一致でした。そのため、原子力発電所のロビーはますます海外からの注文を求めています。 ... "- 

1987年、THTRのスポンサーは人種差別主義者の南アフリカで新しい友達を作りました。

今日は結果が表示されます。

ホルストフラワー

(すべての情報は、15年7月18日、19月13日、28日、9日、1987月XNUMX日、XNUMX日、XNUMX月XNUMX日のTAZ版からのものです)

アパルトヘイトシステムにおけるESKOMの重要性

ページの先頭ページの上部へ-reaktorpleite.de-

南アフリカのスペシャリストであり、著書「Loans to ESKOM-アパルトヘイト体制とのコラボレーションの例」の著者であるGottfriedWellmerは、2002年に完成した彼の要約で、国営企業とより緊密に連携しました。 最初に(X)でマークされたセクションは、南アフリカ真実和解委員会の公式レポートに掲載されており、ESKOMの役割が今日の南アフリカでどのように公式に見られているかを明確に示しています。 私たちは文書化します:

「Fine&Rustomjee(1994)によると、エスコムは鉱物エネルギー複合体(MEK)に属しています。これは今日でも南アフリカ経済の中心であり、他のどの経済部門よりも従業員XNUMX人あたりの付加価値が高くなっています。 MEK、資本蓄積は大規模に行われた南アフリカの輸出のほとんどが生産された場所です。エスコムの電気エネルギーおよび工業用化学製品(Sasol)は主に鉱業のニーズに合わせており、その生産は鉱業の原材料、主に石炭。

(X)アパルトヘイトシステム内の準州企業として、最初に鉱業および重工業向けに非常に安価なエネルギーを生産し、次にアパルトヘイトの政治的目標の実施を支援することがEskomの任務でした。 Eskomの貢献がなされたのはこの第二の意味でした

-監督スタッフとして未熟練の白人労働者に安定した仕事を提供する

-黒人労働者は主に短期移民労働者として採用されました。 つまり、黒人の定期的な失業は当初から計画されていました。 上昇。 または、さらなる訓練の機会は、あらゆる形態の社会保障と同じように除外されました。 彼らは社会的に孤立し、厳重に管理された男女別の兵舎に収容されていました。 彼らは、居留地の労働者の家族の再生産を考慮に入れていない非常に低い賃金を受け取った。 エスコムが団体賃金と団体交渉を目的として、独立した非人種差別的な労働組合NUM(全国鉱山労働者組合)とNUMSA(南アフリカ全国金属労働者組合)を承認する努力をしたのは1987年のことでした。 白人と黒人の労働者、正社員、移民が団体交渉のための単一の統合されたフォーラムに入ることが許可されたのは1992年のことでした。

-エスコムは、例えばボーアの鉱業会社との長期石炭供給契約の締結を通じて、経済の指揮の高さを支配することにおける支配的なボーアの政治的階級の利益を支持した。 または、ボーアの金融機関を雇って、エスコムの地方公債と金融取引を処理します。

-エスコムは、リチャーズベイのアルサフなどの国境地域の産業に特に安価なエネルギー料金を助成することにより、アパルトヘイトのバントゥースタン政策を支持した。

-エスコムがカホラバッサ(モザンビーク)とゴーブ&カルーク(アンゴラ)のダムを建設することで不安定なポルトガル植民地帝国を支援したように、エスコムは占領下のナミビアでのエネルギー生成と分配の開発を引き継ぐことによって、地域の覇権に対する南アフリカ政府の主張を支持しました)だけでなく、ルアカナとカホラバッサの水力発電所の建設も共同出資された。 しかし、アンゴラとモザンビークが独立したとき、ルアカナの保護と称されるものは、独立したアンゴラへの南アフリカ軍の侵入の口実でした。 コントラの間、レナモは南アフリカとカホラバッサの間の何千もの高電圧パイロンを破壊することを許可されました。

Eskomは、アパルトヘイトシステムを平和への脅威に変えるのを助けました。

-第二次世界大戦後、エスコムは南アフリカのウラン採掘と処理の促進に尽力しました。

-エスコム自身がケーバーグの近くに原子力発電所を建設し、南アフリカのウラン濃縮プラントの建設と南アフリカの核兵器の建設を財政的に支援した。 スイスとフランスの助けを借りて、エスコムはNPT(核不拡散条約)に署名することなく100トンのLEUを獲得することさえできました。

-(X)アパルトヘイト国家にとって戦略的に重要であるため、エスコムは1980年に「国家の要点」と宣言されました。 つまり、Eskomのすべての主要な従業員と管理者は、秘密サービスによるセキュリティチェックに提出する必要があり、Eskom施設を妨害攻撃から保護するために、セキュリティ警察と軍隊との絶え間ない連絡を維持する必要がありました。 この目的のために、エスコムは独自の民兵と会社の防諜リングを設置しなければなりませんでした。 真実和解委員会の前に、エスコムは彼の倉庫からインカタに武器を渡し、内戦を直接煽った罪で起訴されました。 Eskomはそれを否定した。

-1984年のモザンビークとの不可侵条約にもかかわらず、エスコムは1986年に州を代表して両国の国境に沿って63kmに致命的な電気柵を建設しました。 その存在の最初の3000年間で、94ボルトの柵はXNUMX人を殺しました。 ほとんどの場合、モザンビークでの南アフリカの支援を受けた戦争から逃れようとした民間人。」

11.07.2003年XNUMX月XNUMX日-ヨシュカフィッシャー外相への質問。

ページの先頭ページの上部へ-reaktorpleite.de-

「(...)5年23.12.2002月2000日のプログラム「Westblick」(WDR XNUMX)で、ユリッヒ研究センターの議長であるJoachim Treusch教授が、THTRバリアントの原子力発電のノウハウを伝えたいと聞いた。ペブルベッドモジュール炉(PBMR)は、XNUMX年XNUMX月に初めて南アフリカに到着し、次のように述べています。関与しました。したがって、すべてが非常に合法的に行われました。」 次の質問があります。

1.いつから、どのような内容で、どの参加者と、外務省およびその関連作業部会(例えば、原子力問題グループ、不拡散作業部会)と協力して、高温に関するノウハウを習得するための努力がなされてきた。南アフリカのエネルギー会社ESKOMが利用できる原子炉技術?

2.あなたの事務所、南アフリカ大使館、そして産業界と研究のドイツ代表の間の協力はどのようにして生まれましたか、そしてそれはどのように見えましたか?

3.高温ガス炉技術でドイツで行われた経験をどのように評価しますか?

4.高温ガス炉技術について非常に批判的に表明した、ドイツの原子炉安全委員会の元および現在の議長であるLotharHahnとMichaelSailerの評価はどれほど重要ですか。

5.あなたの活動は、原子力発電を段階的に廃止するという連邦政府の宣言された目標と矛盾しますか?

6.南アフリカにおける人権と環境に優しく持続可能なエネルギー生成を尊重するESKOMの真剣さと努力をどのように評価しますか。

7.南アフリカで計画されているPBMRは輸出専用に建設される予定であり、たとえば、いわゆる汚い爆弾の製造が可能である可能性があるため、拡散リスクの可能性についての考慮があなたの活動に影響を及ぼしましたか。他の国々?

8.現在行われている南アフリカへの核問題に関する知識の移転はまだあり、将来的に計画されていますか?

9.将来、南アフリカで環境にやさしいエネルギーがより考慮されるようにするための省庁の取り組みを支持しますか?」

'も参照してください。ニュースレター番号:88'、それ以来到着した2の省からの応答で合計10.01.2004つの問い合わせ。

PBMR:南アフリカの現状

ページの先頭ページの上部へ-reaktorpleite.de-

590年11.07.2003月XNUMX日付けの「NuclearMonitor」No。XNUMXの現在の記事を次のように翻訳しました。

25月XNUMX日、南アフリカ環境観光省(DEAT)は、計画されているPBMRの環境レビューを承認しました。 これは最後ではありませんが、ケープタウン近くのケーバーグでPBMRプロトタイプを構築する上で重要なステップです。

南アフリカの非政府組織はこの決定に対して上訴したいと考えており、建設を防ぐために今年後半に裁判所に上訴する準備をしています。

XNUMX月、アースライフアフリカは、これらの訴訟に対する裁判官からの差し止め命令を取得するために裁判所に出廷しました。 Earthlifeは、南アフリカ憲法が決定を下す前に政府に聞かれる権利を与えていると信じています。

裁判所は3月9日に緊急判決を却下し、Eartzlifeは通常の法的手続きを経なければなりませんでした。 環境観光省との法廷日はXNUMX月XNUMX日に設定されました。

26月XNUMX日、DEATは環境レビューを承認するプレスリリースを発行し、

これにより、110 MWPBMRの最初のハードルが取り除かれました。 許可証には、廃棄物処理、廃炉の概念、建設を開始する前に満たす必要のある高度に汚染された廃棄物と使用済み燃料要素の長期処理を含む条件のリストが含まれています。 私たちの意見では、これらの条件は無意味です。 (...)

DEATのプレスリリースは、省自体が廃棄物規制や環境保護法を監督していることを意味するものではありません。 むしろ、それはこれらの地域を鉱物エネルギー省(廃棄物)または国家エネルギー当局(安全)に任せています。

現在の承認はXNUMX年間有効です。 XNUMX年以内に建設が開始されない場合、許可は無効になります。

Earthlifeの意見では、これまでのところ、一般市民は低レベルでしか関与していません。

関心のある市民およびグループは、決定を上訴するために省に上訴するために30日があります。 控訴の最終日は25月XNUMX日です。」

「NuclearMonitor」は、3年2003月XNUMX日付けの原子紙「NuclearFuel」を別の記事で引用しています。

(...)「鉱物エネルギー省は、事前に国の核廃棄物処理の概念を完了している必要があります。これは、PBMRの建設を開始する前に承認する必要があります。国の原子力当局は、依然として原子力ライセンスを発行する必要があります。安全性の観点からのプロジェクトESKOMは、2004年の第XNUMX四半期に要求された安全性報告書を期待しています。国の原子力当局は、報告書のレビューにほぼXNUMX年かかると想定しています。

現場での初期建設工事は2005年の第XNUMX四半期に開始される可能性があり、原子炉は試運転のXNUMX〜XNUMX年前に核燃料を収容する可能性があります。」

ドイツと南アフリカ

ページの先頭ページの上部へ-reaktorpleite.de-

「南アフリカでのアパルトヘイトの終焉とともに、同国に対するメディアの関心はほぼ終了した。真実和解委員会の報告が入手可能であり、アパルトヘイト政権中の人権侵害が暴露され、加害者と犠牲者が知られている。加害者のうちの数人は恩赦を受けており、犠牲者はまだ補償を待っています。

賠償金と補償金の合計は約1999億マルクです。 南アフリカとして利用できないお金は多額の借金があります。 アパルトヘイト政権からのクレジットは、国家予算の14分の448を消費します。 ドイツの企業や銀行は南アフリカで莫大な利益を上げました。 今日、誰もそれについて何も知りたがりません。 アパルトヘイトの犠牲者によって要求された血まみれのローンのキャンセルは問題外です。 欧米の企業や銀行は、彼らが引き起こした惨めさに対する適切な賠償金の支払いをさらに少なく考えています。 したがって、すべてが同じままです。 昔の儲かる人たちは今や再び喜んで儲かる武器取引に関与しています。 XNUMX年の終わりに、ムベキ大統領は、合計XNUMX億マルクに相当する西ヨーロッパの企業との兵器取引を締結しました。 貧困との戦いとケープでの社会問題の解消のために切実に必要とされるであろうお金。 "(AK No. XNUMXから)

2000年にフィッシャー外相が南アフリカを訪問したとき、ユーリッヒから南アフリカへの核のノウハウの輸出に関する現在の契約は彼の指示の下で終了しただけでなく(83ページの質問のカタログを参照)、以前の武器も取引はまた、彼らの「グリーン」な継続を見つけました。 そして、ブルマーン教育大臣が模範として賞賛した「黒人のエンパワーメント」(RB No. XNUMXを参照)は、この場合、ドイツの武器輸出業者が黒人によって運営されている企業と可能な限り協力する必要があることを意味します。 なんと一歩前進!!

ホルストフラワー

www.thtr-a.de

ページの先頭ページの上部へ-reaktorpleite.de-

当社のウェブサイトは広く使用されており、さまざまな新聞に掲載されています。 その後、多くの手紙や文書が追加されました。 私たちはまだ英語への、そして英語からの翻訳者を緊急に探しています! さらに、BöllFoundationNRWとNRW環境省に、南アフリカのエネルギー専門家の計画されたツアーもハムに立ち寄り、THTRについて意見を述べることができるように依頼しました。 また、南アフリカのBöllFoundationオフィスにメールを送信しました。 多分それはこの問題でアクティブになります...

NRWはTHTRに年間3,034万ユーロを支払います

セクション20(コミットメント承認)条項2020-69700に基づくNRW予算では、「ハム-ウエントロップでのTHTR300の秩序ある閉鎖に関連する補助金」と読むことができます。 2002年以降、ノルトラインヴェストファーレン州は、23,272年間で合計2009万3,034千ユーロを支払う必要があります。 これは、XNUMX年まで毎年XNUMX万ユーロを意味します。

NRW州の赤緑:頬が勝ちます(うまくいけばそうではありません)!

ページの先頭ページの上部へ-reaktorpleite.de-

ノルトラインヴェストファーレン州グローナウでは、この兆候は見られません。ドイツで唯一のウラン濃縮プラントが拡張を進めています。オペレーターのウレンコは、年間1.680トンではなく、最大7.680トンの天然ウランを濃縮することを望んでいます。原子力発電所に適しています-約35基の大型原子炉に十分な燃料。

デュッセルドルフの経済省は7.500件の反対意見を受け取った。「これは8年7月2003日に現在の政府関連のTAZによってさえ書かれた。環境保護主義者にとって本当に困難にするために、赤緑の州政府は夏の真っ只中、そして会場全体でグロナウからレーグデンまで30 kmで公聴会が開かれました。もちろん、対戦相手はこの日付の通知を受け取りませんでした。10月7日、TAZ-Ruhrは次のように書いています。公聴会での「混沌とした交渉」と入り口での嫌がらせ。

約800人の会員を擁する「原子力に対するキリスト教民主主義者の連邦協会」(CDAK)は、空中からの攻撃に対するプラントの不十分な保険カバーと不十分なセキュリティを批判しました。 たったXNUMX人の(!)メンバーしかいない「原子力に対する緑の連邦協会」(GgAi。G.)は、激しく抗議した…。

 

読者の皆様!

ページの先頭ページの上部へ-reaktorpleite.de-

今年の25月と35月に、THTRサーキュラーの70人の受信者がこのシートを受け取るために寄付しました。 現在、南アフリカとドイツで計画されているTHTRバリアントPBMRについての議論が始まったばかりのとき、情報をまとめ、抵抗を整理するのに役立つ媒体が重要です。 私もこれを80人の受信者に書きました。そのほとんどすべてがXNUMX年代とXNUMX年代のハムの環境保護運動と何らかの関係があり、寄付をしたのはXNUMX人だけでした。 恥ずべき結果! 確かに他にも多くの重要な政治的問題があり、人生の最後のXNUMX分のXNUMXを最大限に楽しみたいと思う人もいるかもしれないことを私は理解しています。 しかし、正直なところ、私はそのような完全な無関心を期待していませんでしたが、すぐ近くに個人的な脅威があるとき、興奮は常に非常に大きく、Ahausに関してさえ、コミットメントは非常に減少しました。 唯一の質問は、計画されているPBMRの建設に対して、私たちでなければ誰が何かをすべきかということです。

***


ページの先頭上矢印-ページの上部まで

***

寄付を呼びかける

--THTR-Rundbriefは、 'BI Umwelt Hammeによって公開されています。 V. ' 寄付によって発行され、資金提供されます。

-THTR-Rundbriefは、その間、注目を集める情報媒体になりました。 ただし、ウェブサイトの拡大や追加情報シートの印刷により、継続的な費用が発生します。

-THTR-Rundbriefは、詳細な調査と報告を行っています。 それができるようにするために、私たちは寄付に依存しています。 私たちはすべての寄付に満足しています!

寄付アカウント:

BI環境保護ハム
目的:THTRサーキュラー
イバン:DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC:WELADED1HAM

***


ページの先頭上矢印-ページの上部まで

***