2009年からのTHTRニュースレター

***

***

THTRニュースレターNo.126、2009年XNUMX月

内容：

破産のルネサンス：
THTRは南アフリカでも失敗しました！

ユーリッヒのTHTRはひどく汚染されています！

WDR映画：アフリカの原子力

チェルノブイリの警告：ミュンスターでの全国的なデモ

ローレンツ・マイヤー、エピソード20：下部

破産のルネサンス：

THTRは南アフリカでも失敗しました！

NRW州政府とそのイノベーション大臣であるピンクワートは、過去数週間で原子力発電へのコミットメントを更新しただけでなく、新世代のIV原子力発電所（高温原子炉を含む）についても絶賛しましたが、この原子炉ラインに対する批判は大幅に増加しただけでなく、南アフリカでの建設準備も放棄されました！ これは、CDUとFDPがエネルギー政策においてどれほど現実から離れているかを明確に示しています。 「固有の安全保障」のおとぎ話は反駁されました。2007年XNUMX月、オーストリア生命省から委託された調査（！）が批判されました（「科学またはフィクション。 原子力には未来がありますか？」 アントニア・ウェニッシュ、編集者：オーストリア生態学研究所、ウィーン。 2007年2008月）地上で計画された新しい原子炉。 2008年の初めに、ハムのTHTR付近で発生した癌の症例は、多くの日刊紙の報道で話題になりました。 40年XNUMX月、THTRがXNUMX年前に開発されたユーリッヒでの英語のムーアマン研究は、国際的な議論における世界的なブレークスルーを示しました。 ユーリッヒでミニTHTRが解体されたとき、放射性弾丸の破壊が不可能とは考えられなかった場所にあることが明らかになりました。 これらの汚染に基づいて、科学者は全世代の原子炉の無数の建設的な欠陥を発見しました。これは、「固有の安全性」の以前の宣伝がおとぎ話の領域に追いやられていました。

南アフリカはTHTR建設から離れます！

南アフリカではペブルベッドモジュラーリアクター（PBMR）としても知られるトリウム高温原子炉（THTR）は、ケープタウン近くのケーバーグには建設されていませんが、ペリンダバの球形燃料要素工場はTHTRの運転に必要です。そしてドイツの助けを借りて建てられ、すでに核燃料を生産しています。 これは、5年2009月165日の雑誌「NucleonicsWeek」から出てきました。 南アフリカの財政的に困窮しているPBMRの会社は、ケープタウン近くのケーバーグで計画されている3 MWの原子炉を放棄し、この原子炉ラインをプロセス熱の適用と結合することに賛成しています。 -しかし、これは南アフリカでは実現されるべきではなく、米国で実現されるべきです！ 2009年XNUMX月XNUMX日、南アフリカで、米国（アイダホ州）のプロセス暖房市場で使用する予定のTHTRラインをさらに開発する予定であることが発表されました。 しかし、そこで具体的な結果が期待できるようになるまで、あるいはプロトタイプが完成するまでには何年もかかるでしょう。 いずれにせよ、これらのビジョンがまったく現実的であるかどうかは疑わしいです。

BRD日刊紙は報じない

原子力産業は、建設準備を打ち切るこのプロセスをエネルギー政治研究の展望の方向転換として提示することにより、その恥ずかしさを隠そうとしています。 そして、南アフリカの政府は、22年2009月15日の選挙の数週間前に公式に認めるほど愚かではありません（すでに大きな損失を被る恐れがあります）過去XNUMX年間に悲惨な過ちを犯し、フロップでXNUMXつのディールのために大量の財源を作りました。 したがって、あらゆる種類の複雑な処方は、とりわけ米国でのHTR開発の継続についてのみ聞くことができます。 そして、FRGのメディアは、PBMR-Ausに関する政府の公式声明を受け取っていないため、それについても報道していません（例外：TAZ）。 市民のイニシアチブからのプレスリリースを本当に信頼することはできません...

失敗でXNUMX億ドルが無駄になりました！

PBMR社は、2009年2010月からTHTRの特定の製造注文をすでに保留しています。 広報担当者は、契約は終了していませんが、不必要な出費を避けるために、どの重要な注文を履行しなければならないかについての議論があることを強調しました。 PBMRのスポークスマンTomFerreiraは、南アフリカ政府は980年以降追加の資金を提供しないと述べた。 その時までに、南アフリカはXNUMX億XNUMX万ドルをPBMRプロジェクトに注ぎ込んでいるでしょう！

国営エネルギー供給会社のエスコムは当初、新しいタイプの原子炉を合計24基注文することを計画しており、追加の原子炉を他の国に輸出したいと考えていました。 昨年、PBMRとEskomは、2010年にXNUMX基の実証用原子炉のみが建設される予定であることを認めなければなりませんでした。 官僚機構は、当面の間、停止しているとはいえ、何らかの形で稼働しています。原子炉の環境影響評価は、現在は建設されていません。 いずれにせよ、安全チェックは原子炉安全委員会からまだ要請されていません。 安全性報告は何年も予定より遅れています。

世界的な金融危機により、エスコムは3.500MWの容量を持つ計画された加圧水型原子炉を見送ることを余儀なくされました。 PBMR社は1999年に800人の従業員で始まり、すぐに1.000人に成長し、最終的には外部の専門家とPR部門を含む9,6人の従業員で構成されました。 以前に計画されたTHTR用の235パーセントのウラン5の濃縮レベルの放射性球状燃料要素は、ヌケム/ハナウの助けを借りて、ペリンダバの新しい工場ですでに製造されています。 ノウハウは主にFRGから得られました。 PBMR用に製造された最初のウラン燃料元素は現在南アフリカでは役に立たず、2009年XNUMX月XNUMX日に出荷されました。 目標は、米国のオークリッジ国立研究所とアイダホ国立研究所が研究実験に燃料要素を使用することでした。 展望：非合理性または代替エネルギー

したがって、南アフリカのPBMR会社は、現在ほとんどが日本の株主によって所有されている米国の大手原子炉会社Westinghouseのパートナーです。 Westinghouseは、大型の軽水炉を数年以内に南アフリカに納入したいと考えているため、PBMRを完全に廃棄せず、米国のプロセス熱市場のHTRラインに南アフリカの設計作業を使用する可能性があります（！）。

ウェスティングハウスとの取引を継続するために、ANC政府は11年2月2009日にイーストコーストラジオで、今後90年間のPBMR開発に90千万ユーロを費やすと発表しました。 最新の調査によると、これらの2010万ユーロは、今後36年間、南アフリカの予算でPBMR開発に割り当てられなくなりました。 現状では、21年XNUMX月に期限切れになります。 それはXNUMXか月ではなく、XNUMXか月だけです。 しかし、それを使って原子炉を作ることはできなくなり、非常に小さな炎の研究を続けることしかできません。

これらの成功にもかかわらず、環境運動はあらゆる点で警戒し、ボールにとどまらなければなりません！ 南アフリカでは、原子力の休息を利用し、環境にやさしい代替エネルギーにもっと依存したいというこれらの勢力の声がもっと聞かれることを期待しています。

批判的な意見や独立した分析が原子力に関する専門誌に登場することはめったにありません。 ユーリッヒの一般的な試験炉（AVR）（小さなTHTR）は、数年前から解体されています。 数億ユーロの多くの複雑さとコストがありました。 さらに、解体作業員はいくつかの非常に不快な事実に直面しました：原子炉はひどく汚染されています。 ユーリッヒの科学者R.Moormannは、包括的な研究で問題と事実に名前を付けました。 彼の発見は、高温ガス炉の安全性に関して現在世界中で議論されています。 彼らは多くの科学者にこの原子炉ラインでなされた過度に楽観的な仮定を再評価するように導きました。 英語の74ページの記事が、雑誌「Kerntechnik」No。2009、（1）、2-XNUMX（Carl Hanser Verlag）に掲載されました。 ここに短いドイツ語の要約を文書化します：

「ペブルベッド型高温ガス炉AVR（46 MWth）は、プロセス熱に適した最高1967℃の冷却ガス温度で1988年から9900年まで運転されました。 AVRは、他に十分に信頼できる経験がないため、将来のペブルベッド型高温ガス炉のモデルです。 現在の作業は、AVR運転のいくつかの不十分に公表されているが安全関連の問題を扱っており、将来の原子炉の結論を導き出している。

AVRは4°Cを超える冷却ガス温度で900年間しか動作していませんが、AVR冷却回路は、粉塵に結合した溶融核分裂生成物（90Sr、137Cs）でひどく汚染されており、電流の解体がはるかに困難になっています。 これらの汚染は、コア在庫の数パーセントに相当します。 それらは主に許容できないほど高い炉心温度によって引き起こされ、以前に想定されていたように、不十分な燃料要素によってのみ引き起こされたのではありません。

ペブルベッドで測定するのが難しいコア温度が高いのは、おそらくペブルベッドの力学があまり知られていないためです。 気密封じ込めに加えて、将来の原子炉の安全性には、大規模な研究開発作業または有用な温度と燃焼の要件の削減のいずれかが必要です。」

当初、冷却塔がTHTRで吹き飛ばされた後、80年代からの市民のイニシアチブによる断固として楽観的なデモが続き、今日南アフリカでPBMRの黒人の反対者が唱えられました。 映画製作者のマーティン・ヘルツォークは、ノルトライン・ヴェストファーレン州と南アフリカの間の核接続線を探して他の大陸を旅しました。 13年9月2008日、WDRは、「戦争」という見出しの下でTHTRの歴史に関する7分間の映画を放送しました。この映画では、ハム地域での行方不明のがん研究も役割を果たしました。 2年2009月30日、非常に有益な24分間のプログラム「AtomicPower for Africa」がWDRに続きました（3年2009月XNUMX日にフェニックスでXNUMX回繰り返されました）。 長い停車地は、ユーリッヒ、ハム、ケープタウン、ペリンダバでした。

ユーリッヒでは、映画チームがミニTHTRを訪れました。このミニTHTRは、1988年に閉鎖され、間もなく完全に解体されます。 この原子力発電所の元従業員XNUMX名が現在、南アフリカでPBMRの開発に取り組んでおり、ForschungszentrumJülichが南アフリカとの原子力協力からかなりの程度まで経済的に利益を得ていることは興味深いことです。 私たちFRGは、これを「脱原発」と呼んでいます。

南アフリカの状況について客観的に報告したい人は誰でも、ブリキの屋台に電気を持って喜んでいる町の貧しい黒人の大多数を訪問することを避けられません。 そして、彼らは彼がどこから来たのか気にしません。 PBMRの豪華な「情報センター」にある小さな黒人中産階級のドレスアップした生徒と教師は異なります。 彼らと彼らの政府にとって、奇跡の原子炉は、南アフリカが先進国に追いつくことを望んでいる国家の名声の対象です。 まるでぼんやりしているように、彼らはカメラの前に群がります。

PBMRの技術は、ノルトラインヴェストファーレン州の核石器時代の遺物であり、50年代と60年代に、フランツヨーゼフシュトラウスによってアルゼンチンとブラジルに亡命から持ち帰られた元ナチスの科学者が核研究センターの建設に着手しました。ユーリッヒと開発するTHTR。 これらの活動は、核兵器の秘密の建設を恐れ、当時のFRGが国際的な統制に激しく反対したため、西側諸国によって非常に疑わしい形で観察されました（今日のイランと同様です！）。

「Meilerausder Mottenkiste」（Die Zeit）は、THTRを常に誇りに思っていたドイツのHeiko Barnert教授とともに、映画の中で完璧な姿を見せられました。 現在、同族の南アフリカ人はこの仕事を続けています。 残忍なアパルトヘイト体制の下で原子爆弾を作ったすべての白人科学者。 彼らは再びカメラの前で自信を持って恥ずかしがらずにポーズをとり、自分自身と彼らの原子炉を称賛しました。 恥ずかしい。

2009年5月末のPBMR科学者へのWDRインタビューの時点で、南アフリカが奇跡の原子炉について推測していたことは、舞台裏ですでに明らかでした。 2009億米ドルのコスト、問題、さらなる開発の遅れ、そして安全性に関する国際的な重大な疑問。 政府は緊急ブレーキをかけなければなりませんでした。 すでにXNUMX年XNUMX月XNUMX日に、事前に製造されたPBMR球形燃料要素が米国に向かう途中でした。米国には、ファントムリアクターを処理するのに十分な資金があります。 -当時、南アフリカの科学者がFRGのテレビチームに見せていたのは、勇敢なコメディでした。 建設プロジェクトの中止については一言も言わない。 なぜなら、これらの紳士たちは、彼らを核のゲームのために台無しにするために、南アフリカの貧しい人々からさらに数十億人を連れ去ることができて幸せすぎるからです。 あなたは利益であなたの素晴らしいノウハウをアメリカに売ることができます。 または、あなたが下した決定をどうにかして逆転させてみてください。 しかし、このお金はどこから来るのでしょうか？

ユーリッヒの科学者ムーアマンは、WDRのインタビューでまったく異なる行動をとっています。 彼は、PBMRの安全性の問題を非常に慎重かつ客観的に指摘しました。 1988年に閉鎖されたユーリッヒのミニTHTRの解体中に、大量の汚染が発見され、この原子炉ラインの安全関連の再評価につながりました。 彼は新しい原子炉が建設の準備ができているとは思わないので、彼の同僚によって取り残されています。

PBMRの建設予定地の近くに住む、ドイツ語を話すベルギー人のJan van der Eckenも、この映画で彼の発言をしています。 ケープタウンの大都市圏での典型的な交通渋滞を使用して、彼は災害の際の避難から生じるであろう主要な問題を指摘します。 そして：ここでは太陽が非常に頻繁に輝き、風が吹いています-なぜ南アフリカでは代替エネルギーのためにほとんど行われていないのですか？ 彼は、わずか50日以内にPBMR承認プロセスのために多数のファイルを処理する必要がありました。 間違いない; 原子力産業と国家は、可能な限り迅速にプロセスを実行したいと考えていました。

映画製作者のマーティン・ヘルツォークは、ドルトムントのウーデとルール地方ですでにPBMRの部品を製造しているBHR（旧マンネスマン）も訪問しています。 彼らは大企業を感じました。 FRGに純粋に正式な「脱原発」があったとしても、ケープに危険な原子炉を建設することによって自分たちを豊かにすることに何の不安もありませんでした。 PBMRの破産後、フォローアップの注文がすぐに届かないため、おそらく少し後退する必要があります。

最後に、映画チームはまだペリンダバにいて、原子力産業で働いていた、熱心な原子力の反対者であるドミニク・ギルバートを訪ねています。 これが南アフリカの原子力センターです。 ここには、アパルトヘイト時代の爆弾が保管されており、30年前に警備員への疑わしい攻撃が行われた場所です。 そしてここで、ドイツとスイスのエンジニアは、パキスタンの「原子爆弾の父」クアディア・カーンに代わって、史上最大の核兵器密輸で悪意のある共犯者として行動しました。 映画はこの問題について簡単に言及することしかできませんでした。 それは確かに利用可能なXNUMX分を超えていただろう。

この映画で、ドイツのテレビ視聴者は、ノルトラインヴェストファーレン州と南アフリカの間の核協力の優れた概要を受け取りました。 多くの人にとって、それは非常に驚くべき新しい情報だったに違いありません。 うまくいけば、今後の議論で彼らは正しい結論を導き、干渉するでしょう。

ここ数年、ドイツなどの原子力産業は、原子力の使用の「ルネッサンス」を強制しようと懸命に努力してきました。 エッセンに本拠を置くRWEやデュッセルドルフに本拠を置くEONなどの原子力会社は、ドイツの原子力発電所の稼働時間を長くしたいと考えています。 ノルトラインヴェストファーレン州でも、原子力産業と州政府は原子力施設の拡張に不謹慎です。

アハウス：2010年以降、高度に汚染された核廃棄物を含む数百原子バレルが、フランスのプルトニウム工場ラハーグと廃止されたユーリッヒ核研究施設からアハウスに運ばれることになっています。 包装されていない核廃棄物の保管さえも申請されています-許可に責任のあるミュンスター地区政府と放射線防護のための連邦政府はまだ一般の参加を拒否しています！

グローナウ：全国で唯一のウラン濃縮プラントが大幅に拡張されており、将来的には35の大型原子力発電所にウラン燃料を供給する予定です。 運営会社Urencoのドイツの株主はRWEとEONです。 劣化ウラン廃棄物の最大60トンは、すでに承認されているグローナウの新しい核廃棄物ホールに「一時的に」保管されます。

ハム：ハムの廃止された破産原子炉THTRの解体には、数億ユーロの費用がかかります。 THTR後継原子炉は、技術的および財政的問題により南アフリカでも実現できなくなっていますが、NRW州政府はさらなる開発に数百万ドルを投資しており、連邦選挙後、NRWに新しい高温原子炉を建設したいと考えています。

ユーリッヒ：原子力研究センターの中間貯蔵施設は2013年までにクリアされる予定です-アーハウスに！ しかし、アーハウスの軽量建設ホールは解決策ではなく、基本的な問題を隠しています。世界のどこにも核廃棄物の長期安全な最終貯蔵はありません！

クレーフェルト/デュイスブルク/ミュールハイム：これらの1996つの都市には、原子力産業にとって重要な施設もあります。 クレーフェルトでは、Siempelkamp社がキャスターコンテナを製造しています。デュイスブルクでは、AREVAの子会社であるANFが原子力発電所用のパイプを製造しており、ミュールハイムGNSではキャスターの製造で忙しいです。 ウラン輸送：ノルトラインヴェストファーレン州を横断して、天然ウランは南フランスからトラックと電車でグローナウに輸送されます。 28年以来、グローナウは電車で-ミュンスターを通り抜けています！ -野外での最終貯蔵のために、000トン以上のウラン廃棄物をロシアに持ち込んだ。 このウラン廃棄物の輸出は、RWEとEONにとって非常に安価です-ロシアの人々は苦しむ必要があります。 最近、ウラン廃棄物も南フランスに持ち込まれました！

午前9.30時9.59分から中央駅でハムに集合し、午前10.22時XNUMX分にグループチケットでミュンスター行きの電車に乗ります。 到着は午前XNUMX時XNUMX分です。 次に、一緒にヒンデンブルクプラッツ（シュロスプラッツ）に行きます。

「あなたはそれを行うことができます」（WA28 / 2/09）彼が次の立法期間のために彼の贈り物の願いを提出したとき、混乱したローレンツでハンマーCDU地区会長オスカー・プルケルトを雷鳴させました：通常の費用と議会の事務所にいるかなり新しい秘書の一人と、原子力産業を代表する彼のロビー活動のための自由な電力は、あまり多くを求めていません。 後でCDU議会グループの経済政策スポークスマンのポストについて話すことができます...

しかし、CDU基地では、「カーニバルのキス」（WA 16. 3. 09）を伴う「パーティー参加者」のローレンツの逃亡はそれほどうまくいかなかったため、彼は暗い地下室に深く入り込む必要があります。罰-NRW-リザーブリストの35位。 そして、誰もが彼の恥を味わうことができるように、彼はハムのピローリー直接候補の場所に置かれました。 彼は選挙運動中にブラックアウトするまで先輩にキスすることができます。

そのショックは深く続いた。 しかし、すでに都会的なミシェル・グロスは私たちのローレンツについて次のように述べています。 彼は熱狂的に考えた。 彼の脅迫された社会的衰退を止めることができるものは何もありませんでしたか？ -意外な方向転換や戦略の猛烈な変化は、救いをもたらさなければなりませんでした。 正規軍の誇り高きドイツ王である彼は、すべての人々のトルコ系のグリーンズによる彼の最新のクーデターに触発されました！ 赤緑連合の間にハーツIV法を提唱したジェム・オズデミールは、たまたまハンマー・ターフェルを訪れていました。そこでの「顧客」の誰も、彼を殴打することを脅かしていませんでした。悪い言葉は18つもありませんでした。

「私の計画にはまさにそのようなマゾヒストが必要です」とローレンツは考えました。 現在、彼はハンマーターフェルで週に100回働いています。 フレンドリーでいつでもチャットの準備ができている彼は、自分のポケットからすべてのお金を払ったふりをして、困っている人に小さな小包を渡します。 それがあなたが彼を知っている方法です。 慎重にそして偶然のように、彼は労働市場政策に対する彼の全く新しい要求で貧しい人々と権利を剥奪された人々を小さな添付文書で滑らせます。 とりわけ、新しい原子力発電所が建設されたときのAlg.II受給者の電力購入の割引、およびHartzIVでの追加所得制限の月額XNUMX万ユーロからXNUMX万ユーロへの引き上げ。 -彼はおそらく最初に自分のことをもう一度考えました。

彼はすでにここで新しい友達を作っています。 たとえば、現在失業中のリタと一緒に、彼女が（かつてのローレンツのように...）1,30ユーロをだましたために彼女の経営陣によって解雇された全国的に有名なシュレッカーのセールスウーマン。 そのような人々は今、私の同情を持っています。 「私を必要としている人々と非常に親しくなりたい」と彼はマイクに向かってRTLレポーターに語った。 新しい関係がどれだけ深まるか、彼の最新の妻がそれについて何を言っているか、そしてローレンツが最後のスパートで彼の転倒をなんとか回避することができるかどうか、私たちは次のエピソードで報告します。

古い版のこの人気シリーズの他のエピソード：

THTRサーキュラーNo.103

THTRサーキュラーNo.96

THTRサーキュラーNo.95

THTRサーキュラーNo.87

***

ページの先頭

***

***

ページの先頭

***