2007年からのTHTRニュースレター

***

***

THTRニュースレターNo.118、2007年XNUMX月

核ギャング！

BRD企業が高温原子炉用の核燃料を生産している南アフリカの原子力研究センターPelindabaへの残忍な攻撃。 コントロールセンターで戦う
そこでは、ドイツ企業のNUKEM（Alzenau）、Uhde（Dortmund）、SGL Carbon（Wiesbaden、Meitingen）、Essener高圧管工場EHR（Dortmund支店）、およびPelindabaの米国子会社Meridium（Walldorf）の協力を得て、ペブルベッドモジュール炉（PBMR）の核燃料は、8年2007月XNUMX日に、核研究センターの管制センターに対する重武装攻撃でした。

2007人のギャングが原子力施設の計器盤に直撃し、責任者を銃声で重傷を負わせた。 これに関連して、XNUMX年XNUMX月に別のマネージャーが撃墜された武力攻撃も行われたことが今や明らかになりました。

Spiegel Onlineは、11年11月2007日の最後の攻撃について次のように報告しています。 彼らは責任あるマネージャーのアントン・ガーバーを胸に撃ち込み、その後まもなく姿を消した。」

政府の公式哲学によれば、ペリンダバは南アフリカ共和国で最も安全な場所のXNUMXつであり、最も深刻で非常に頻繁な犯罪に悩まされています。 加害者がどのようにして核管理センターに侵入したのかはまだ完全には明らかではありません。 結局のところ、ビデオ監視を備えたさまざまなチェックポイントだけでなく、克服すべき電子フェンスやセキュリティシステムもありました。
南アフリカの新聞「プレトリアニュース」は、工場の従業員が東ブロックで大きな強打を聞いたと報告し、攻撃者は建物の外にあるはしごを使って窓にアクセスし、それを無理矢理開けた可能性があると報じました。 その後のコントロールセンターでの戦闘中に、責任あるマネージャーは、心臓と背骨をかろうじて逃したXNUMX発の弾丸によって重傷を負いました。

国際的な困惑
攻撃者は攻撃後に逃げることができました。 しかし、彼らは原子力研究センターに何を望んでいましたか？ 「DieWelt」は11年11月2007日に報告し、問題全体を理解しようとしました。

「警察のスポークスマンは、犯罪者が捜索されていることを確認しました。 これまでのところ逮捕はありません。 事件はすでに木曜日に起こっていた。 気付かれずに逃げた加害者の動機は不明のままでした。

アパルトヘイト期間中にXNUMXつ以上の原子爆弾がペリンダバに建設されましたが、ケープでの民主的な転換の前にそれらは拡散されました。 公式に確認されていない情報によると、兵器級のウランはまだ国際的な監督下にある工場の敷地内にあり、同位体の製造のための医療目的に使用されています。 （...）
過去には、サッカーワールドカップ2010の開催国で横行する激しい暴力は、大使館や空港などの最高のセキュリティレベルの施設にとどまりませんでした。」

スイスの一般的な軍事雑誌ASMZは10.11月2007日に書いた。 XNUMX年：「野党の政治家は、この事件を国の安全に対する深刻な脅威として批判した。 「ペリンダバがテロリストの手に渡った場合、国全体の安全が危険にさらされる可能性がある」と民主同盟の国会議員のダイアン・コーラー・バーナードは述べた。

この恥ずかしさは非常に不適当な時期に起こります。南アフリカは現在、国際原子力機関の議長を引き継ぐ準備をしています。国際原子力機関は、国際原子力安全と原子力施設に対する効果的な安全を確保するための条約を準備することになっています。効果。 これ以上グロテスクにはなりません！

南アフリカ：刑事原子力スーパーマーケット
わずかXNUMX日後、FRGの南アフリカの核研究センターに対する現在のギャング攻撃が知られるようになった後、AP通信は「パキスタンの原子爆弾の父」が数十年にわたって委託されたと報告しました。 アブドゥル・カディア・カーン、アクティブな核密輸業者 ゴットハルト・ラーチ 以前のプロセスが正式に失敗した後も、彼はリビアの核兵器計画の開発に関与したとされるシュトゥットガルト高等地方裁判所に回答しなければなりません。 原子爆弾を製造するための遠心分離機の開発と建設のための彼の主な事業拠点は南アフリカでした。 建設計画は、ドイツとオランダのグループの従業員としてそれらを使用したカーンから来ました ウレンコ （グローナウ/アルメロ）70年代に違法に盗まれました。 

APは14年11月2007日に次のように報告しました。「彼は南アフリカで遠心分離機の部品を製造していました。 2003年にリビアに向かう途中で部品を積んだ貨物船が停泊し、配達が妨害された。 エンジニアは彼のサービスに対して約55万マーク（約28万ユーロ）を受け取ったと言われています。 検察によると、遠心分離機の製造にも支払われた金額だ」と語った。

インクルード 高温ガス炉PBMR 特に新興国への輸出のために南アフリカで開発されています。 その結果、ますます多くの州がウランを所有するようになり、それが増殖のリスクを大幅に高めています。 南アフリカは、アパルトヘイト政権時代の国際的な核密輸のハブであっただけでなく、今日でも存在しています。 ペリンダバでの現在の事件と大量破壊兵器の実際の建設は、警察、裁判所、政府が近年、原子湿地を枯渇させることに失敗したことを示しています。

ドイツ企業のNUKEM、Uhde、SGL Carbon、Essener高圧管工事（EHR）、Meridiumの助けを借りて実現されているPBMRの建設により、将来の原子スキャンダル、そしておそらく核戦争さえも起こりやすくなっています。 -ここの本当の核ギャングは誰ですか？

アップデート：

最近の歴史の中で核施設への最悪の攻撃からXNUMX週間後、いくつかの新しい詳細が明らかになりました。 南アフリカの治安当局は明らかにまだ暗闇の中にいます。
14年2007月XNUMX日の「TheTimes」によると、別の攻撃者グループが施設の西部に位置し、火事の交換後に検出されずに逃げました。

XNUMX人の武装した男たちの最初のグループがコンピューターを押収し、それがコントロールセンター近くのバルコニーに残されました。 ハードドライブが取り外されたかどうかはまだわかりません。 さまざまな新聞の南アフリカのウェブサイトで、加害者は核施設に非常に精通しているに違いないと述べられました。 一つだけ 内部知識を持つ高度に専門化されたグループ したがって、警報システムをオフにして、すべての障壁を克服することができたはずです。 加害者は、彼らが行動を起こしたい場所を正確に知っていたようです。
南アフリカの報告は、1993年までここで武装した原子爆弾について繰り返し言及しており、XNUMXつの攻撃グループが、XNUMXつの異なるコンポーネント（爆弾と点火または開始コード）を非常に破壊的な意図でまとめて組み合わせたいかどうかを尋ねています。 そして、どのような情報が今日もこのコンピューターに残っていました。 両方のコンポーネントが互いに非常に近くに配置され、明らかに非常に簡単にアクセスできる場合、それは本当に致命的な間違いです！

それとも、ギャングは特定の資料や情報を盗もうとしましたか？ コンピューターに保存されているデータは、国際テロに役立つ可能性があります。

南アフリカのマスコミでは、さらなる矛盾について議論されています。攻撃時に、施設の非常に敏感な部分で重傷を負った原子力技術者のアントン・ガーバーの婚約者は何をしていましたか。 攻撃前のガーバーの発言は、「トラブル」が発生すると予想していたので、どれほど深刻なものでしたか。 彼は何か知っていましたか？

施設のこの部分にいるXNUMX人の警備員（上司を含む）は、攻撃後に解雇されました。 彼らと彼らの働き方は調査の対象となります。 漏れや共犯者はありましたか？

攻撃者の顔は、監視ビデオで漠然としか見えません。 加害者の痕跡はありません。 -それは南アフリカの原子力産業と国家にとって非常に恥ずかしい問題になっています。 環境保護団体であるアースライフアフリカは、ニューヨークタイムズ紙でも批判的な発言で引用されました。 イベントの進行を楽しみにしています。

THTRサーキュラーには、以下の企業に関する記事が含まれています。
NUKEMについて：No。101（2005）、107（2006）、110（2007）。
Uhdeについて：No。100（2005）、101（2005）、111（2007）
Essener高圧配管工事（EHR）について：No.110（2007）、111（2007）、112（2007）
SGLカーボンについて：No.102（2005）、No.117（2007）
メリジウムについて：No.116（2007）
ウレンコとカーンについて：No.95（2004）、No.99（2005）、No.101（2005）、No.104（2006）、No.111（2007）

オランダでは「パキスタンの原子爆弾の父」であるアブドゥル・クアディア・カーンのネットワークが幅広い社会的議論の対象となっていますが、FRGでは一部の新聞に散発的で孤立した報道しかありません。 そしてこれは、南アフリカに住むドイツ人とスイス人が主な犯人であるという事実にもかかわらずです。
 
リビアが2003年に国際原子力機関と協力し始めたとき、悪意のある策略が暴露されました。すでに90年代の終わりに、ドイツのエンジニア ゴットハルト・ラーチ 兵器級ウランを濃縮するための遠心分離システムの納入を準備した。 チューリッヒのGerhardWisserが部品の製造を引き継ぎ、南アフリカの工場で製造しました。 以下では、スキャンダルの個々の段階が示されていますが、終わりは見えません。

ジャーナリストのヴォルフガング・フレイは、28年2007月XNUMX日の「LiechtensteinerWirtschaftswochenzeitung」に次のように書いています。

「国際的な核マフィアの調査はスイスとドイツではうまく進んでいませんが、南アフリカの裁判は解決されると約束されています。 関係するXNUMX人はすでにそこに開梱しました。
ゲルハルト・ヴィサース 彼のパートナーであるヨハン・マイヤーへのSMSは明確でした：「鳥、羽、そしてすべてのものを破壊しなければなりません。」 少し前に、リビアの秘密の原子爆弾プログラムはCIA諜報活動によって暴露されており、ウィッサーは明らかに原子技術の供給者がまもなく攻撃されることを当然のことながら懸念していた。 少なくとも、南アフリカのヴァンダービルトパークにあるマイヤーの会社の工場には、リビアの爆弾製造用の部品が入ったコンテナがいくつかありました。 Wisserは、Meyerへの別のSMSで、状況の深刻さを明らかにしました。「彼らは私たちを犬に食べさせました。（...）
しかし、その間、検察庁は、アパルトヘイト時代からの独自の秘密核兵器計画の詳細が明らかになるのを防ぐために、このプロセスを秘密にしようとしました。 関係者の何人かがこれにも関わっていたので-すでにサプライヤーとして。」

2006年にマンハイムでの最初の原子密輸プロセスが崩壊した後、今年南アフリカでプロセスが再開されました。 驚くべき結果が得られました。 司法がカメラでプロセスを部分的に実行しようとしたことは注目に値します。

RalfE.Krügerは4年9月2007日の「DerTagesspiegel」について次のように報告しました。

「今日の南アフリカでは、リビアのために核技術を密輸したとして告発された人々が法廷に出廷しました。 68歳のドイツ人（ゲルハルト・ヴィッサー、RB編集チーム）が告白しました。 彼はリビアの核兵器計画の構成要素を仲介したと言われています。
リビアの核技術の密輸疑惑の世界初の裁判が終了してからほぼ2006年後、マンハイムで、ケープでの追跡裁判が行われた。 穏やかな判決の見返りに、告発されたドイツのビジネスマンは、告白するだけでなく、ドイツと南アフリカの当局との完全な協力を約束しました。 これにより、XNUMX年にマンハイムで失敗した別のドイツ人監督に対する裁判が繰り返される可能性が高くなります。 彼は、ドバイに住むスリランカ人と一緒にリビアとパキスタンの両方が核技術を達成するのを手伝ったことで、彼の元ビジネスパートナーから遠方のプレトリアで起訴されたからです。」
4年9月2007日のAFPによると、ウィッサーは18年間の保護観察と600.000年間の自宅軟禁を宣告されました。 「情報によると、司法はまた、2,8万ユーロ以上の現金および外国資産でXNUMX万ユーロ相当を収集します。 囚人は、密輸リングの他のメンバーに対する調査において、南アフリカおよび他の国の当局を支援することを約束した。」

Julia Raabeは、13年9月2007日、「Der Standard」で、調査の進捗状況と「核不拡散条約への最大の脅威」を表す信じられないほどの側面について次のように書いています。
新たな調査と容疑者の刑事訴追により、南アフリカは核技術の密輸リングの最終的な崩壊を推し進めたいと考えています。 2003年に暴露されたパキスタンの核科学者アブドゥルカディールカーン周辺のネットワークの一部は、まだ活動している可能性があります。 今週ウィーンで開催されたIAEA理事会の傍観者として、南アフリカの代表者に国際原子力機関（IAEA）のアブドゥルミンティに警告した。 「違法なネットワークは、おそらく核不拡散条約に対する最大の脅威です。」

何年もの間、密輸リングは、国際的な制御を超えて、リビア、イラン、北朝鮮などの州に核技術を販売してきました。 秘密の取引の完全な範囲は、今日までまだ不明です。 ネットワークは30か国以上で運営されていました。 リビアが核技術を提供している赤字で捕らえられたとき、それは吹き飛ばされました、そして、何も否定することができませんでした。 （...）リングの現在の活動についてはほとんど知られていないようです。 「カーンネットワークによる活動の証拠はない」と、ロンドンの国際戦略研究所（IISS）の核専門家であるマーク・フィッツパトリック氏は述べた。 「関与したことが知られている人々は廃業している。」 しかし、現在は目立たず、将来再び活動する可能性のある未知のサプライヤーがまだ存在します。」

関与した犯罪者や供給者のすべてが捕らえられたわけではなく、彼らが新しい核活動にさえ関与していることが明らかになる一方で、捕らえられた加害者の一部は釈放されようとしています。 これは15年10月2007日に「NeueZüricherZeitung」によって報告されました。2004年XNUMX月以来違法な核密輸の疑いで逮捕されたスイスのエンジニア ウルスティナー ただし、拘留されたままでなければなりません。 刑務所からの釈放の要求は拒否された。
14年2007月5日、PR-Insideは、マンハイムでの裁判が失敗した後、ゴットハルト・ラーチがシュトゥットガルト高等地方裁判所で再度回答しなければならなかったと報告しました。 Tinnerの裁判は、2008年XNUMX月XNUMX日に南アフリカのプレトリアで開始される予定です。 続編が続きます。

カーンの原子力スーパーマーケットと、FRG、ドイツ企業、南アフリカ、パキスタン、イラン、リビアがそれとどのように関係しているかについては、THTRサーキュラーの次の記事も参照してください。
No. 111（2007）：カーンの原子密輸およびNRW企業
No. 104（2006）：カーンが爆弾を愛することを学んだ場所
No. 99（2005）：南アフリカでウラン遠心分離機がほぼ完成した
No. 98（2005）：カーンがイランに供給
No. 95（2004）：アトミックトライアングル：ドイツ、南アフリカ、パキスタン（よく引用されている記事）

ハンマー駅での入換作業中の事故の後、ハンマー人口の安全性の問題が高まっています。 特に、六フッ化ウラン（UF-6）を含む危険物を、ハムを経由してグローナウのウラン濃縮プラントに輸送する場合。

非常に危険な貨車は通常、夜の午後23時から午前5時頃にハンマー操車場に放置されていました。 まったく同時に、0.20年6月11日の2007時に、同じ場所で事故が発生しました。ワゴンが線路から飛び出し、ケーブルが切断され、電源ボックスが倒れ、スイッチ、レールベッド、架空線が発生しました。破損しています。

脱線したワゴンが何時間もそこに駐車されていたUF-6コンテナに衝突したとしたらどうなるでしょうか。

消防隊とハム市は、そのような危険な輸送手段がハムを通過することをまったく知りませんでした！ したがって、環境保護のための市民のイニシアチブの意見では、ハム市は将来、グローナウのウラン濃縮プラントの運営者が危険な輸送手段について彼らに通知することを主張する必要があります。特定の注意事項。

ハムと緑の議会グループにおける環境保護のための市民のイニシアチブからの0809つの問い合わせといくつかの抗議の後、ハム市政権は最終的にハムを通る非常に危険な六フッ化ウランの輸送に関する詳細な声明（07/XNUMX）で応えました。

私たちの同僚 ゲルハルト・パイパー 大西洋横断セキュリティのためのベルリン情報センター（BITS）から、この声明を批判的に分析し、簡単に次の結果が得られました（これらは付録に詳細に記載されています）。

1. ハム市当局から提供された公式情報によると、ハンマー消防隊には、非常に危険な六フッ化ウランによる汚染を検出することさえできる偵察車がありません。

2.  非常に限られた部分的に時代遅れの可能性（1977年と1982年の緊急車両）を考慮して、ハム市の緊急対応管理全体が「現在の最先端技術に従って確実に装備または装備されている」という市政の声明は次のとおりです。理解できない。
 
3. Rathenaustraße16の消防隊の場所は、六フッ化ウランを搭載した駐車ワゴンの場所からわずか数メートルであるという市民のイニシアチブの決定は、行政によって無効にすることはできませんでした。 ハザード防止のためのさまざまなサブタスクをさまざまな場所に分散させることは、NBCの防御には適用されません。

4. Rathenaustraßeで事故に関連した機器の故障が発生した場合、Hammer消防隊は安全な距離からのみ災害が発生するのを監視できました。

5. 消防規則50によると、ハム市政権によって指定された危険および封鎖されたエリアの半径100〜500メートルは、特に風を考慮して、状況に応じて調整および拡張する必要がある戦術的な推奨事項にすぎません。条件。 六フッ化ウランを含む汚染物質の雲は、数キロメートルにわたって広がる可能性があります。

6. 救急隊は、旅のために六フッ化ウランの容器が破裂し、特別な個人用機器を装着し、必要な除染テントを設置する前に、準備に時間がかかりすぎるでしょう。

7. いくつかの既存のABC車両は、Rathenaustraßeから移転されることになっており、これは克服できない経済的問題ではないはずです。

8. 市政が提案したUF-6事故をシミュレートした演習を歓迎します。 関心のある一般市民は観客として認められるべきです。

現在開始されている30以上の原子力発電所の燃料生産のために、グローナウのウェストファリアの町にあるウラン濃縮プラントの拡張に伴い、六フッ化ウランの輸送は何倍にも増加するでしょう。 この状態は出口の反対です！ 最終的には、すべての原子力施設の閉鎖だけが、人口の潜在的な危険を減らすことができます。

この記事は、14年2007月185日にワシントン州の編集者への手紙としてわずかに省略されて印刷され、「antiatomaktuell」（www.anti-atom-aktuell.de）の第XNUMX号にも掲載されました。

***

ページの先頭

***

***

ページの先頭

***