2005年からのTHTRニュースレター

***

***

THTRニュースレターNo.101、2005年XNUMX月

猫はネズミにとどまりません：

RWE NUKEMは、南アフリカでHTR用の核燃料要素を製造しています。

南アフリカでは約XNUMX年で高温ガス炉が建設される予定です。 最新の報告によると、すべての場所のRWEが核球形燃料要素の生産者になります。 数年前、このグループは、失敗したTHTRハムの元クライアントであるUnited Electricity Works Westphalia（VEW）を組み入れました。

赤緑の省庁は、HTRラインはドイツでは追求されないことを繰り返し強調しましたが、国際的に運営されているRWEグループは政治のガイドラインを順守していません。 連邦選挙の数日前、RWEのロゴの手は、80年代に原子炉の炉心で部分的に崩壊し、解放されたハンマー原子炉の住民に大きな恐怖を引き起こした放射性球状燃料要素に手を伸ばすことによって、より深い意味を帯びています。放射性ダスト。

24年2005月XNUMX日、RWE NUKEM GmbHとPBMR（Pebble Bed ModularReactor-Pty。Ltd。）の代表者が、南アフリカのペリンダバ原子工場で行われる燃料生産の「詳細設計」の契約に署名しました。 RWE NUKEMは、プレスリリースで次のように強調しています。

「燃料要素の設計はドイツのHTR技術に基づいています（...）。NUKEMとHOBEGの以前の燃料要素の生産と同様に、球状燃料要素の生産はXNUMXつの重要なプロセスステップで行われます。

+粒子の生成

+粒子のコーティング

+グラファイトマトリックスの製造

+球状燃料要素の生産

現在署名されている契約には、球状燃料要素製造のためのこれら24つのステップのうちの2000つと、製造残留物をリサイクルするためのXNUMXつのプロセスの詳細設計が含まれています。 契約期間はXNUMXか月で、アドバイス、トレーニング、監督などの後のサービスのオプションが含まれています。 NUKEMは、XNUMX年から南アフリカのPBMRプロジェクトに積極的に参加しており、事故分析を含む基本的なエンジニアリングをすでに成功裏に完了しています。」（出典： www.nukem.de、25.08.2005）

ドルトムントの会社UhdeがRWEによる契約の署名で完全に実行から外されたかどうかは不明です。 もともと、2005年100月とXNUMX月に、多くの雑誌がUhdeがこの施設を建設する契約を獲得したと報じた（THTR-RB No. XNUMXを参照）。 Uhdeが以前に主張していた「ディテールデザイン」は、現在RWEに引き継がれています。 「基本設計」については、まだ新しい情報は発表されていません（次の記事を参照）。

有名なスキャンダル会社NUKEMとその子会社HOBEG（Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH）は、ハーナウの旧工場が解体されて中国に売却された後、HTRライン用の核球形燃料要素の生産を再び引き継いでいます。 HTRに燃料を供給します。 現在、すべてがRWEの企業傘下で行われており、これにより、世界市場でのこの原子炉ラインの実装における驚くべき、数十年にわたる継続性と決意が明らかになります。 HTRの開発には、実際の技術的なスレッドブレイクはありませんでした。

RWE NUKEM Groupは、その製品範囲の研究用および発電用原子炉向けにあらゆる形態の核濃縮サービスを提供しています。 同グループはウェブサイトに次のように書いている。「核燃料トレーダーとして、RWE NUKEMは長年スポット市場でナンバーワンであり、中長期市場でも主要プロバイダーのXNUMXつです。」 このホームページのアフリカのポスターには、エッセンを拠点とする企業が計画されているHTR「RWENUKEM-PBMR：Still IntheRunning」とどこまで一致しているかが示されています。

南アフリカ自体では、RWEはすでによく知られており、悪名高いものです。グループが世界の水供給市場に参入し、南アフリカの水供給が民営化されたため、多くの貧しい人々はもはや水にお金を払うことができなくなりました。非常に高額なので、病気が広がっています。

ホルストフラワー

2年2004月XNUMX日、Uhde（ドルトムント）はホームページで、European Environmental Press Innovation Award（EEP Award）を受賞したことを自慢しました。 非常に物議を醸しているHTR原子炉ラインの建設に参加すると同時に、環境保護のためのイノベーション賞を受賞することは、完全には一致しません。

この賞は、環境保護のためにヨーロッパを代表すると思われる13の業界誌から授与されます。 連邦ドイツ語は「環世界マガジン」と呼ばれています。 この新聞はSpringerVDIVerlagによって発行されています

スパイシーなディテール：このSpringer VDI Verlagは、エネルギー専門誌「BWK」も発行しています。 そこで、2005年XNUMX月に、ある教授Dr-Ing。 ええ、クラウス・クニツィア、VEW理事会の前会長。 そして何について？ もちろん、THTR原子技術の利点について。 Uhdeのこの「イノベーション賞」についてまだ誰が疑問に思っていますか？

2005年XNUMX月、ウンナ地区の連邦議会フリードリヒオステンドルフのグリーンメンバーは、ヴォルフガングクレメント連邦大臣とヨシュカフィッシャー外相にウーデの外国貿易許可について質問しました。

11.07.2005年XNUMX月XNUMX日、連邦経済労働省は、「法的に守秘義務が保証されているため、関係会社の利益のためにご質問にお答えすることはできません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。」と回答しました。 外務省からの公式声明はありません。

今年はウーデが最高の受注を獲得しましたが、メディアではウーデの大きな問題についての報道が増えています。 WestfälischeRundschauは、6年までに計画された2005人のレイオフについて270年2007月270日に報告しました。 「オブジェクトに問題があったことすらありません。「個別の注文は報告しません」と彼は言いました。すべての注文がスムーズに実行されるわけではないという事実は特別なことではありません。」 新しい情報は、2005年XNUMX月/ XNUMX月にのみ期待できます。 それまで、Uhdeは沈黙を守りたいと思っています。

WAZが28年2005月XNUMX日に発表したように、Essener高圧パイプライン建設（EHR）は、フィンランドのドルトムント工場に世界最大の原子力発電所のラインを建設しています。 「」オルキルオト 3 "は2009年にフィンランドで稼働する予定です。欧州加圧水型原子炉（ERP）は、コンソーシアムパートナーであるEHRとBabcockBorsigの金庫に21万ユーロをもたらします。EHRは1000基の原子力発電所のパイプライン建設のマーケットリーダーです。ドルトムントでの小さな核都市ツアーはどうですか？

グリニッジ大学の「国際公務労連研究ユニット」のスティーブ・トーマス（1）は、南アフリカで法務資源センターに代わって計画されたペブルベッドモジュール型原子炉（PBMR）の収益性調査を実施し、数日公開しました。前に。 これは、15.08.2005年XNUMX月XNUMX日の「ケープタイムズ」によって報告されました。

PBMRのコストは、2年の1999億ラントから今日では14億ラント（約1,75億ユーロ）に増加しました。 それに加えて、南アフリカでこれらの原子炉を運転する権利のための5億ドル。 PBMRの経済的期待は信じがたいものであり、楽観的すぎるとトーマスは批判しています。

PBMRの運営会社は、旧国営エネルギー供給会社ESKOMに、これらの原子力発電所コンポーネントのうち合計24個を25億ランド（約3,13億ユーロ）で購入するよう圧力をかけています。 これは通常、許可されなかった購入価格の割引につながります。 そうして初めて、PBMRは経済的に意味をなします。

スティーブ・トーマスは、これまでの爆発的なコストと遅延を考慮すると、運営会社が提供する経済情報は非常に疑わしいように思われると述べています。 デモンストレーションプラント自体は、利益ではなく、コストのみをもたらします。 研究の著者は、南アフリカが予見可能な将来のために独自にPBMRプロジェクトを実行し、資金を提供しなければならないことを恐れています。

南アフリカのエネルギー省は、この重要な調査を検討することを拒否しています。 しかし、アースライフアフリカはあきらめず、情報イベントで事実を公表し続けています。

（1）すでにTHTR-Rundbrief No. 79で、記事「The Meil​​er aus der Mottenkiste」（Die Zeit 11.04.2002/XNUMX/XNUMX）でSteveThomasを引用しました。 また、彼が国際原子力機関に助言していることも報告しました。

ナミビアは、THTR-Hammの元ウラン供給業者として、またおそらくペブルベッドモジュール炉（PBMR）の将来の供給業者として、HTRラインの確立において特別な役割を果たしています。

 ロングハインリッヒ

THTR-RB No. 100ですでに報告されているように、オーストラリアの企業「Paladin Resources Ltd」は、ナミビアの「LangerHeinrich」山脈でウランを採掘することを計画しています。 環境保護団体のアースライフ・アフリカは、このプロジェクトに激しく抗議しました。 彼女はドイツ語のナミビアの日刊紙「AllgemeineZeitung」で、少なくとも15.000万立方メートルの膨大な水消費量を繰り返し指摘しました。これは、約XNUMX人に十分な量です。 地下水汚染、粉塵の形で放出された酸化ウラン、およびスポンジ池からの汚染の脅威もあります。 アースライフはまた、近くの沿岸の町スワコプムントとウォルビスベイの住民が計画された鉱山の危険性について十分に知らされていなかったと不平を言った。

「AllgemeineZeitung」は28.07.2005年25月2,6日に、ナミビアの鉱業エネルギー省が「LangenHeinrich」に申請された鉱業免許を1,5年間承認したと報じた。 「予備調査によると、ランガーハインリッヒウランは15Mlbの酸化ウランを生産します。年間80メガトンの鉱石が2005年間で処理されます。」 2006キロメートルの水と電力線の建設は14.09.2005年の第XNUMX四半期に始まります。 XNUMX年XNUMX月に稼働を開始する予定です。 ウラン鉱山の公式の起工式はXNUMX年XNUMX月XNUMX日に行われました。

ロッシング鉱山

一方、少し北にある「リオティント」のロッシング鉱山は、輸出企業として為替相場の悪化に苦しんでいるため、赤字になっている。 2004年の生産量は前年比1181トン増加しました。 それにもかかわらず、過去の会計年度に抽出された3582トンは、75万ナミビアドルの赤字を防ぐことができなかった、と14.07.2005年2007月2009日に「AllgemeineZeitung」を書いた。 リオティントは、生産プロセスを改善することにより、生産終了を2017年から106年に延期しようとしています。 寿命が7,7年まで延長されるという憶測さえあります。 オペレーターは、XNUMXトンの酸化ウランの中華人民共和国への輸出が「西側の生産者」による中国への最初の配達であったことを強調しています。 「AllgemeineZeitung」によると、酸化ウランの世界生産におけるRössingのシェアはXNUMX％です。 一方、ウラン価格の上昇は、Rössingの経営陣に将来への自信を与えています。

クイックウィン

迅速な利益への欲求は、いわゆるエルゴノプロジェクトエリアでの採掘を望んでいたナミビアに会社リーフトンマイニングNLを引き付けました。 しかし、ナミビア政府に相談せずに2000年に掘削を開始し、核燃料の捜索を申請していなかったため、申請は却下された（29.07.2005年XNUMX月XNUMX日のAllgemeine Zeitung）。

南アフリカとの国境にあるナミビア沖170kmの巨大な天然ガス田は、南アフリカの環境保護論者によると、ペブルベッド型高温ガス炉（PBMR）の建設を可能にしたため、THTR-RBですでに何度か言及されています。 ）不要です。 2005年45月、ナミビア環境省はKudugasプロジェクトの環境アセスメントを承認しました。 しかし、XNUMX週間前に、ドイツのシーメンスAGがナミビアを訪問し、ヒフィケプニエポハンバ大統領に迎えられました。 ドイツ大使のヴォルフガング・マッシングは、かつての植民地支配者の後継者とのこの商取引を熱心に支持しました。 結局のところ、シーメンスはガスタービン製造のマーケットリーダーであり、すでにエネルギー供給会社のナムパワーと協力しています。 すでにXNUMX人を雇用しているナミビアのシーメンス支社は、新しい協力が実現した場合、主にシステムの保守を担当します。

ナミビアのウラン鉱山とガス田からそれほど遠くない南アフリカのケーバーグには、XNUMX基の加圧水型原子炉（現在はAREVAグループの一部であるFramatomeによって建設された）に加えて、高温原子炉PBMRが計画されています。 シーメンスはAREVAグループの一員として、HTRラインの研究開発に携わっています。 そして、PBMRの試運転から何も起こらなければ、シーメンスは競合するガス発電所プロジェクトでお金を稼ぐことができます。 そして、ナミビアのウラン鉱山や計画されているPBMRの近くの住民が放射性放射線によって深刻な病気になった場合、シーメンスはこれらの貧しい人々の治療のために高価な医療機器を供給すると確信できます。

ペブルベッドモジュラーリアクター（PBMR）の建設が計画されているため、南アフリカは、いわゆる新興国への将来の輸出のための参照システムを提示したいと考えています。 このための準備は、すべてのレベルで進行中です。

これには、すぐ近くにあるウラン鉱山の開発も含まれます。 この核燃料がなければ、高温ガス炉の運転は不可能だったからです。 早くも2001年に「ナミビアエコノミスト」は、計画されたPBMRがナミビアのウラン鉱山Rössingの販売を確保できると書いた。 一方、隣接するナウクルフト自然保護区に新しい鉱山（ランガーハインリッヒ）が計画されています。 その上に。 23.07.2005年XNUMX月XNUMX日付けの新聞「ノイエス・ドイチュラント」は、「結局、ナミビア政府は、すでに閉鎖されていたウラン田が南アフリカの支援を受けて再び利益を上げると発表したばかりだ」と報じた。

南アフリカでは、鉱業とエネルギー産業を最も重要な輸出部門として確立し発展させるための非常に高い資本要件があり、国際銀行は大企業を感じています。 一方、英国で60番目に大きい銀行であるバークレイズは、以前の国営銀行であるABSA Group LtdのXNUMX％の株式を保有しています。 入力。 バークレイズがXNUMX年代半ばまでアパルトヘイト体制の主要な資金提供者の一人であった限り、これは驚くべきことです。 しかし、収益性の高いビジネスに関しては、それはもはや重要ではありません。

NDによると、南アフリカの企業は、管理ミスと戦争のために、破産したシャフト、ピット、エネルギー源を現在この地域で安価に取得できるため、数十億ドルを投資したいと考えています。したがって、大規模な鉱業企業は、モザンビーク、アンゴラ、コンゴ民主共和国に引き寄せられます。ボツワナとガーナでの活動の拡大もまた儲かると考えられています。アイボリーコーストと赤道ギニアの鎮静化後、ダイヤモンド畑と石油の譲歩がここで待っています。（...）

これらの活動の背景には、中国やその他の新興国における原材料の大きな需要があります。 新たな原材料の供給源を開発するために、南アフリカは北部からの資本を必要としています。大手銀行のバークレイズの返還は資金調達に役立つはずです。 しかし、ケープには、マレーシア、インドネシア、インドとの新しい南南軸もあります。」

これらはまさに、HTRの潜在的な顧客としてすでに注目されている国です。 ドイツの教授や科学者は、長年ここで集中的にロビー活動を行ってきました（THTR-RB No. 88、89、98を参照）。 中国ではすでに小型のHTRが稼働しており、2007年には大型のHTRシステムの建設が開始される予定です。 南アフリカとアジアの間で、一般的に、そして特に核レベルでの集中的な経済協力が出現している。

おそらく7月XNUMX日のロンドン同時爆破事件はヨハニスブルクから向けられたものだろう。

「攻撃の背後にいる男は、ほぼ30か月前に南アフリカに数週間滞在し、現在ザンビアで逮捕されています。男の名前はHaroon RashidAswatと呼ばれています。パキスタン出身のXNUMX歳の英国人は監視下にあります。 XNUMX年間の米国の秘密奉仕彼はかつてオサマ・ビンラーディンのボディーガードであり、イエメンで人質取りをしていることを示し、アフガニスタンでアルカイダのテロリストのための合宿を設立した後、そのような施設を設立しようとしたと言われています米国オレゴン州のキャンプ。

南アフリカのテレビ放送局e-tvによると、Aswatはロンドンの攻撃者にXNUMX回以上電話をかけ、攻撃のXNUMX週間前に英国の首都に飛び、個人的に行動を主導しました。 すぐに南アフリカに戻り、ボツワナ経由でザンビアに逃げようとした。 その時だけ、トラップはスナップで閉じました。

（...）アルカイダの活動は南アフリカで長い間観察されてきました。 国の200.000万人ほどのイスラム教徒は平和な市民と見なされていますが、極端なイスラム教徒グループはパキスタンのテロリストと危険な接触をしていると言われています。 数ヶ月前、パキスタンで13人のテロリストグループが徴収されたとき、2010人の南アフリカ人がネットに入った。 当時、武器、コンピューター、外国為替に加えて、南アフリカの標的にも影響を与える可能性のある計画、地図、文書が見つかりました。 一方、ケープにある国は、XNUMX年のサッカーワールドカップの開催地としてのイメージを恐れています。（...）  

From：Neues Deutschland、2年2005月XNUMX日、Hanna Ndlovu、Tshwane

2005年7,2月中旬にマグニチュード46のマグニチュード300の大地震が発生しました。 XNUMXキロ離れた東京でXNUMX人が負傷し、高層ビルが揺れた。 隣接する原子力発電所が閉鎖されました。 またラッキーでした...

最近、ロシアと中国では「安全保障」と軍事協力が非常に重要になっています。 そのため、これら2005つの州の巨大でセンセーショナルな軍事作戦は、18年17.08.2005月中旬に、最初の中国のHTR発電所の建設がXNUMXか月で開始されるまさにその場所で行われました。山東半島の反対側の国境です。北と北韓国の間が突き出ています。 新華社通信は次のように書いています。「この作戦は、国際テロ、分離主義、過激主義と共同で戦う両国の軍隊の能力を強化するでしょう」（Junge Welt XNUMX/XNUMX/XNUMX）

現在の反原子に対する抑圧

10年2005月40日、XNUMX人以上の警察官がウェンドランド地域のトレンドルフにある反原子アクチュエル（aaa）の編集局を捜索しました。 彼らは、この全国的な「すべての原子力施設の即時閉鎖のための新聞」から、すべてのコンピューター、多数の文書、CD、およびフロッピーディスクを没収しました。

aaaは、1989年に設立されて以来、反核運動の重要なマウスピースとなっています。 ここでは、さまざまな反核イニシアチブの呼びかけと宣言が文書化され、議論のために検閲されていません。 この無料のコミュニケーションは、検察庁側のとげです。

08.08.05の捜索令状は次のように述べています。

「被告人は、10年2005月5日にPrekärCampのウェブサイトで「Yomangoaction」を発表することにより、公に、そして文書を広めることによって違法行為を助長した疑いがあります。カテゴリ「ポスターと電話」、プレカーキャンプへの参加は15月10日から2005日まで宣伝されます。「やるべきことがあります」という見出しの下で、「ヨマンゴアクション」が発表されるイベントの予備プログラムが伝えられます。 XNUMX年XNUMX月XNUMX日。被告人はウェブサイトのドメイン所有者です。 -刑事犯罪を犯したという告発は存在しません。

「警察は犯罪を阻止したり調査したりするための道を進んでいませんでした。この機動隊はこの機会を利用して、裁判所が使用できるものを見つけることを望んで、懲罰的な幹部として行動しました」、エリザベスK.はこれについて不平を言います大規模な侵入プライバシー。 「情報の機密性、社説の秘密、報道機関の仕事は一般に憲法によって保護されています。検察官、警察、裁判所は、特に社会運動のメディアに関して、それについて非常に明確にしています。彼らの行動。」

aaaに対する襲撃は、核政策に反対する人々を威嚇することを目的としています。
私たちはaaaとの連帯を示し、報道の自由に対するこれらの大規模な攻撃に抗議します。 押収されたすべての資料は直ちに返却され、作成されたすべてのコピーは破棄され、手続きは直ちに終了する必要があります。 これ以上の抑圧や脅迫はありません！ （雑誌「Graswurzelrevolution」のプレスリリースより）

約6週間後、リューネブルク地方裁判所の第XNUMX刑事部は、家屋捜索は違法であると宣言しました。 その正当化において、商工会議所は、家の捜索が基本的権利を侵害した特定の厳しさを指摘した。 さらに詳しい情報： www.anti-atom-aktuell.de

BIハムに対する弾圧はない（まだ）：チェルノブイリの記念日に、THTRの入り口の前で、マスコミで広く注目されている気球キャンペーンで警戒を行った。 残念ながら、急いでこれを発表するのを忘れていました。 警察は私たちが禁止されたイベントを開催したと非難しました。 しかし、22.08.2005年XNUMX月XNUMX日、検察官は訴訟を取り下げました。 繰り返しの場合、これはもはや予想されないことを強調せずにはいられません。

***

ページの先頭

***

***

ページの先頭

***