2005年からのTHTRニュースレター

***

***

THTRニュースレターNo.100、2005年XNUMX月

この版の序文

ほんの数年前、この新聞の第100版がいつか登場し、それを発行した市民のイニシアチブがまもなく30歳の誕生日を祝うとは誰も予想していませんでした。 もともと市民のイニシアチブは、特定の不満や特定の危険に向けられた「唯一の」一点運動だったからです。 そしてすぐに、俳優の視点が最初に近隣地域に広がり、さらに多くの人々が多くのことを変える必要があることに気づきましたが、その後、包括的な変化は党の協力によってのみ可能であり、市民から離れるという人もいました。イニシアチブを離れて。 その結果は現在、政治的破片の山と見なすことができます。 うまく機能するためには、常に意識的にすべての利用可能なエネルギーとすべての注意を非常に特定の焦点に向ける必要があります。 HTRが南アフリカのケープタウン近くにペブルベッドモジュール型原子炉（PBMR）として建設されることが明らかになった後、これは私たちの市民のイニシアチブのそのようなポイントのXNUMXつです。

ドルトムントの会社Uhdeは、南アフリカに燃料要素工場を建設する予定です。 私たちが協力している非常に献身的なBöllstiftungとEarthlifeAfricaがすでにあります。 南アフリカ最高裁判所の前に、活動家は重要な法的部分的成功を予約することができました。 隣のナミビアの旧ドイツ植民地では、ハムのTHTR用にウランが抽出され、現在、新しい大規模なウラン鉱山も計画されています。

南アフリカに21年間住み、そこで重要な政治的経験を積んだマハトマガンジーも、将来の活動のインスピレーションになる可能性があります。 彼はケープタウンにしばらく滞在していました。 したがって、新しいHTRの建設が今日計画されている場所からわずか数キロ離れています。

ホルストフラワー

ルネッサンス。 ハムのTHTRは、14年後に打ち負かされ、1989年に閉鎖されなければなりませんでした。 しかし、さらに14年後、ForschungszentrumJülichの原子力産業とその同盟国は、世界の反対側に新しい高温原子炉を建設するという危険な計画に取り組み続けていたことが明らかになりました。 とても安全だと感じるのは大きな間違いであることがわかりました。

抵抗。 南アフリカでもHTRへの抵抗がありました。 最初はほんの少ししかありませんでした。 しかし、南アフリカのペリンダバ原子力工場（ウーデ/ドルトムントのHTR燃料要素工場があるはずの場所）の境界で高濃度の放射能が測定された後、何百もの記事がメディアに登場しました。 計画されたHTRはますます公開討論に持ち込まれました。

問題。 南アフリカには十分あります。 5,6万人のエイズ患者のうち、毎年1万人が亡くなっています（2004）。 数年以内に運転を開始する原子力発電所からの放射線の危険性について、まだ誰が考えていますか？ 非常に高い犯罪率と20.000年に殺害された2万人の人々についてもっと心配するのはもっと自然ではないでしょうか？ そして、警察と軍による弾薬庫への多数の襲撃について（XNUMX）？

搾取。 失業率は公式には28％であり、独立機関は42％としています（3）。 アパルトヘイトは何百万人もの未熟練の黒人労働者と共に国を去りました。 旧解放戦線、ANCは、1994年から政権を握っています。 彼女は「黒人経済力強化」プログラムを立ち上げました。 黒人もますます起業家になり、他の人々を注文して搾取することを許可されるべきです。 非常に少数の黒人ビジネスマンだけがそれから恩恵を受けています。 そして、この時流に乗った最初のドイツ銀行（4）。 彼女は競争に勝るビジネス上の優位性を望んでいます。

デッドエンド。 黒人の大多数は大きな貧困の中で暮らしています。 かつての解放戦線の新自由主義政策は、1975年以来初めて、富める者と貧しい者の間のギャップが再び広がることを意味しました。 水道の民営化により、最大600パーセントの価格上昇がもたらされました（5）。 多くの家族が水を止め、コレラが発生しました。 電気代や住宅ローンは支払えなくなりました。 大規模な停電や家の立ち退きがあります。 土地なし運動は土地改革を要求します。 民営化の反対派は警察と激しい議論を交わしており、アパルトヘイト時代の古い地下構造物を部分的に復活させています。 運動活動家にとって、それは明らかです：「ANCは上司の党になりました」（6）。

ひび割れ。 労働組合COSATUと共産党（SACP）は、与党ANC党の共同傘下にある。 彼らのエリートは、資本が彼らを機関や様々な団体に残した小さな力にしがみついています。 しかし、ベースは不平を言います。 議論があります。 それはそれがそうであったようにとどまりません。 同盟はある時点で崩壊する可能性があります。 2004年800.000月、7万人の公務員を対象に、より多くの賃金を求めるXNUMX日のゼネストが行われた（XNUMX）。 これは、アパルトヘイト後の歴史の中で最大のストライキでした。

批判。 ノーベル平和賞受賞者であり、アパルトヘイト犯罪に関する和解委員会の委員長であるデズモンドツツ大司教は、2004年8月に発言し、ANCを強く批判した（69,68）。 彼は、ANC経済プログラムの枠組みの中でブラックエリートの充実を非難し、ANCにはもはや批判的で開かれた議論がなくなったという事実を批判した。 tutuという言葉は、ANCのランクにも一定の共鳴を見出しました。 しかし、14％で、ANCは2004年1,65月XNUMX日の選挙で別の快適な過半数を獲得しました。 以前のアパルトヘイト党NNPは、これらの選挙でXNUMX％しか受け取っていなかった後、解散し、将来のミートポットに非常に近づくために、そのメンバーはほぼXNUMX人でANCに参加しました。 あなたは今、環境大臣を提供しています。

アイドル。 アパルトヘイト独裁政権が打倒されたとき、長く血なまぐさい内戦は起こりませんでした。 議会制民主主義への変革のプロセスは、長い間互いに敵対していた人口のグループ間の和解のプロセスと密接に関連していました。 アパルトヘイトの過去との苦痛な関係は進歩を遂げており、世界の他の地域から大きな尊敬を集めています。 白い専制君主を彷彿とさせる地名は、徐々に新しい名前が付けられています。 NRW州のパートナー州であるOsttransvaalは、美しいアフリカの名前Mpumalanga（Land of the Rising Sun）を取得しました。

欲求不満。 黒人多数派の悲惨な生活状況は、アパルトヘイトが公式に終了してから11年経っても変わっていません。 黒人のセクションはイライラしています。 この欲求不満は、白人に支配されている国の裁判官が、黒人の大多数の利益に反して産業グループに有利な判決を下したときに養われます（9）。

絡み合い。 約4000人の元南アフリカのアパルトヘイト殺人者が、イラクのさまざまな「警備会社」に代わって傭兵として働いています（10）。 ケープタウンに住む元英国首相マーガレット・サッチャーの息子であるマーク・サッチャーは、南アフリカの赤道ギニアに対する英国の石油多国籍企業によるクーデターの試みに関与しました。 彼はイギリスと交渉した後、罰金を科せられた（11）。 人種差別主義政権の共犯者として軍事核計画に関与した数人のドイツ人とスイス人のエンジニアは、イスラム教徒と「パキスタンの原子爆弾の父」アブドゥル・カディール・カーンと共に核技術の世界貿易に参加しました。 これで試されます（12）。 確かなことは何もありません。 南アフリカが高温原子炉を建設して輸出する場合、別の問題と危険の可能性があります。

エネルギー。 エネルギーの94％は無煙炭から得られ、太陽と風からは1,5％しか得られません。 南アフリカには十分な太陽と風がありますが、2013年までに代替エネルギーから生成されるのはわずか13パーセントです。 政府はまた、将来的には高温原子炉に依存しており、先進国をそれで模倣したいと考えています（2009）。 世界最大のオフショアガス田の14つが、南アフリカとの国境近くのナミビア沖で発見されました。 XNUMX年から、最初の発電所にこの原材料を供給し、南アフリカ向けに電力を生産できるようになるはずです（XNUMX）。

人生。 アパルトヘイトの地獄の後、若い世代は今、人生を楽しみたいと思っています。 彼女にはそれに対する権利があります。 新しい自由は創造性のかなりの向上を可能にしました。 音楽、ファッション、メディアの分野では、若い黒人が自分たちの領域や表現を取り戻しています。 特に、タウンシップスラングのスピーチチャント、ヒップホップ、ハウスミュージック、R＆B、ジャマイカダンスホールの要素で構成される新しいアーバンミュージックスタイルであるクワイト（15）は、音楽市場とメディアを征服しました。 クワイトは現在、人気のあるゴスペル音楽と真剣な競争を繰り広げています。これは、来世のより良い生活のための非常に宗教的な長期的な慰めです（16）。 いつものように、多くの成金の若いスターが雑誌のゴシップコラムを盛り上げていますが、多くの人は影響力を得る機会を利用して、たとえば、重要なラジオ放送に参加したり、ストリートチルドレンのための文学プログラムを企画したりします。 写真はとてもカラフルで多様です。 一部の人々は先見の明があり、生存のための遍在する経済的闘争にもかかわらず、彼らの生活の保護に関心を持っています。 そして、それは良いことです。

ホルストフラワー

注意：

1. JW 24月5日05
2. ND 6/1/05
3. FRI 4. 2. 05
4. ND 22/2/05
5. JW 16月11日04
6. FRI 13. 3. 04
7. ND 17/9/04
8. FRI 30. 11. 04
9. JW 17月1日05
10. ND 19/10/04
11. JW 15月1日05
12. THTR-RB 93、95、99
13. ND 30、6月04日
14. ND 18/8/04
15. www.rage.co.za
16. タズ 5. 3. 0

ティッセンクルップグループの子会社であるドルトムントの会社Uhdeは、南アフリカで計画されている高温原子炉用の核燃料要素工場を建設したいと考えています。 1962年以来南アフリカで活動している同社は、ほんの数週間前にアースライフアフリカとベル財団との国境にあるペリンダバ原子力工場の敷地で20万ドルのプロジェクトを実施する契約を獲得しました。驚くほど高レベルの放射性物質がありました。光線が測定されました。 2010年の完成後、270.000万個の核球形燃料要素がそこで生産される予定です。

1989年に閉鎖されたトリウム高温原子炉（THTR）で大きな問題を引き起こしたのは、まさにこれらのテニスボールサイズの燃料要素でした。 -炉心のオフロッド。 2005年XNUMX月の初めから、ドルトムントのさまざまな雑誌、テレビ（私たちも発言しました）、および全国でドルトムントHTRビジネスに関する報告がありました。 ウーデはそれから自分自身を話そうとしました。 ドルトムント社が南アフリカで提供するのは、「補助および補助システム」、いくつかの「蒸気および圧縮空気システム」、冷却塔、およびいくつかの「計画、購入、建設、組み立て、試運転サービス」だけであると言われています。

Uhdeの報道スポークスマンであるAndreasBeckersは、偽善的にプロジェクトの責任を他の人に移そうとしました。 この有名な会社はホームページで、設定された企業目標は独自の調整活動によってのみ達成できると宣伝しています。「すべてが正確に、適切なデータとコンポーネントを適切な場所で適切なタイミングでメッシュ化する必要があります。」 Uhdeのエンジニアリングは、品質基準を満たすだけではありません。すべてのエンジニアリングセクションで、時計仕掛けで歯車がどのように噛み合うかを明確に定義する洗練されたシステムです。」 -それで、ウーデは愚かな人々のために故意に大衆を売ります：「私たちは原子力発電所を建設していません」とベッカーズのスポークスマン（TAZ21）は言います。

原則として、ドイツで惨めに失敗した原子力発電の変種には、XNUMXつのコンポーネントすべてが必要です。 一方では原子炉自体、他方ではその燃料工場。 両方を合わせた場合にのみ意味があります。 それらは同じコインの両面です。 ファーストクラスのパイプ「MadeinGermany」へのいくつかの言及であなた自身を許すことはできません。 あるいは、南アフリカで核プロジェクトを実施できるようにするためには、もちろん他の契約パートナーが南アフリカに存在しなければならないという事実があります。

1971年から1983年までの長い建設期間中、Hamm-UentropのTHTRは、放射性球状燃料要素が搭載されるまで、多くのパイプシステムと冷却塔を備えた「無害な」複合施設にすぎませんでした。 しかし、それ以来、それは本当に危険になりました！

オーダー

ハム・ウエントロップでドイツのモデルに従って計画されたペブルベッド型高温ガス炉では、燃料要素工場の建設が絶対に必要です。 ドイツでTHTRが閉鎖された後、プラントはハーナウのスキャンダル会社NUKEM（またはその娘ホベグ）によって解体され、中国に出荷されてHTRに燃料要素が供給されました。 古いHobegシステムはもう使用できませんでした。 ペブルベッドモジュラーリアクター（PBMR）（ここでは呼ばれます）を南アフリカで稼働させるために、このようなシステムは南アフリカのペリンダバでも構築される予定です。

ドルトムントの会社Uhdeはドルトムントに拠点を置いています。 RWEとの合併まで、この町は、ハム・ウエントロップでTHTRを運営していたUnited Electricity Works（VEW）の本拠地でした。 以前のVEWビル（Rheinlanddamm 24、Bundesstraße1）からわずか数百メートルはFriedrich-Uhde-Straße15のUhde会社の対角線上にあります（そして地下ファイリングトンネルによってB1の反対側に接続されています。）-いくつかの方法はなんと短いのでしょう。 古い接続はまだ正常に機能しています。

Uhdeは、1962年以来、独自の支店を持つ南アフリカで活動しています。 それで、彼女はアパルトヘイト政権の受益者の一人でした。 経済研究、技術選択、プラント運営は、この会社の事業活動の一部です。 原子力施設の建設は2007年に開始される予定です。 120人のUhdeの従業員が現在南アフリカで雇用されています。

Uhdeは、南アフリカの既存の裁判所の判決を損なうものです。

南アフリカでは、高温ガス炉は非常に物議を醸しています。 環境保護運動のアースライフ・アフリカは、事業者がすべての関連する事実を一般に公開しておらず、適切な審理プロセスが行われていなかったため、最高裁判所を訴えました。 Earthlifeは2005年XNUMX月にそれを正しく理解し、プロセスを再開する必要があります。 XNUMX年の遅れが議論されています。 しかし、ウーデはこの南アフリカの法的状況を気にしません。 それどころか、この会社は、原子力産業に準拠した信仰を築き、既存の法規範を弱体化させようとしています。

そしてそれも：Uhdeの環境賞

2年2004月XNUMX日、Uhdeはホームページで、European Environmental Press Innovation Award（EEP Award）を受賞したことを自慢しました。 しかし、非常に物議を醸している原子炉ラインの建設に参加すると同時に、環境保護のためのイノベーション賞を受賞することは、一緒にはなりません。

この賞は、環境保護のためにヨーロッパを代表すると思われる13の業界誌から授与されます。 連邦ドイツ語は「環世界マガジン」と呼ばれています。 1983年に廃止された連邦市民イニシアチブ環境保護協会（BBU）の同名の新聞と混同しないでください。 今日、この名前の新聞はSpringer VDIVerlagによって発行されています。 これはBildzeitungのものではなく、別の科学出版社です。

スパイシーなディテール：このSpringer VDI Verlagは、エネルギー専門誌「BWK」も発行しています。 そこで、2005年XNUMX月に、ある教授Dr-Ing。 VEW理事会の前会長であるクラウス・クニツィア。 そして何について？ もちろん、THTR原子技術の利点について。 したがって、円は再び閉じます。

さらに、海外のドイツ企業による原子力施設の建設は、ドイツ政府の撤退決定の「内部論理」と矛盾している。 自国の原子力発電所は非常に危険であると見なされているため、廃止する必要がありますが、海外では、ドイツの支援を受けて原子力発電所を建設し続ける必要があります。

ミリタリー使用も可能です！

南アフリカでは、HTRは明示的に第三世界の国々への輸出を目的としています。 軍事的にも使用されるリスクが高くなります。 南アフリカは11年前まで核兵器を保有しており、ドイツとスイスのエンジニアの何人かはそれ以来、イスラム教徒と「パキスタンの原子爆弾の父」アブドゥル・クディア・カーンとの核技術の世界貿易に参加し、南アフリカにしかいなかった。数ヶ月前に逮捕された（THTRサーキュラー93、95、99も参照）。

エコロジー研究所の科学者として、ドイツの原子炉安全委員会の元委員長であるローター・ハーンは、HTRでの拡散リスクを詳細に示しました。 彼の223ページの報告書（グリーンピースからの委託）「小型高温原子炉の国内および海外の概念の評価」で、彼は早くも1990年に、安全性分析は原子炉自体の運転だけでなく、原子炉自体の運転に限定されるべきであると強調した。また、燃料供給と放射性廃棄物を考慮に入れます。 彼は（ポイント5〜8の下で）特に、Uhde工場で生産される球形燃料要素の弱点を指摘しています。

「彼（HTR）と一緒に、連続操作を中断することなく球形の要素を取り除くことができます。直径6cm、重量200gの要素は非常に便利です。さらに、それらはリアクター内に多数あります（いくつか数十万）マークが付いていないため、ダミー要素を追加することで簡単に削除を偽装できます。また、ボールの破損が頻繁に発生するため、目立たなくなります。

純粋な軍事目的または軍事と民間の同時使用のための民間HTRの変換も非常に単純であり、とりわけ目立たない。 バーンオフ測定システムの別の測定装置、そこでのコンピューターのプログラムの変更、およびボールチャージングシステムへの追加の取り外しラインの設置だけが必要な変更です（...）

原則として、HTRの助けを借りて兵器級プルトニウムを生産することも可能である。 この目的のために、低濃縮ウランを含む完全に通常の燃料元素が役立つ可能性があり、兵器級のプルトニウムを得るためには、通常の燃料元素よりも早く燃料サイクルから取り除く必要があるだけです。」

すでに彼の報告書の中で「小型高温原子炉-原子力産業の最後の藁？」 （当社のホームページに記載されています）Lothar Hahnは、1988年に上記の可能性を計算しました。

「低濃縮ウラン235から作られた使用済み燃料要素には、約0,1 gのプルトニウムが含まれています。したがって、原子爆弾の材料は、理論的には、50.000個の使用済み燃料要素ボールを処理することによって得られます。 1000か月未満。」

輸出許可が与えられない場合があります！

これらの事実は、Uhdeによって建設されるHTRと核燃料要素工場の軍事利用が非常に単純で目立たない手段で可能であり、南アフリカを通じたこれらのシステムの計画されたさらなる輸出が未確認の拡散をもたらすことを明確に示しています非常に危険で軍事的に使用可能な核技術。 イランの場合、ドイツ連邦共和国は、軍が使用できる核施設の閉鎖を要求することはできませんが、ドルトムント自体からそのような施設の建設を運営することはできます。

これに関連して、連邦経済省は、外務省と協議して、ウーデ核燃料要素工場の計画された輸出が外国貿易規制に違反するかどうかを確認する必要があります。

2005年1986月、連邦議会のグリーンメンバーであるフリードリヒオステンドルフは、隣接するウンナ地区から、ヴォルフガングクレメント連邦大臣とヨシュカフィッシャー外相に対応する問い合わせを行いました。 オステンドルフは何年にもわたってTHTRに対する抵抗に積極的であり、他の農民と一緒に、原子炉での事件が知られるようになったXNUMX年にTHTRのゲートの前でいくつかのトラクター封鎖を実施しました。 ウーデの対外貿易許可に関する具体的な質問に加えて、彼は「親愛なるジョシュカ」に次のように書いています。ハム・ウエントロプでTHTRを阻止しようとした。今日、これが、法的に可能な限り、核技術の輸出も阻止しなければならない理由であるに違いない。」

それは非常に正しいです。 回答をお待ちしております。

明確なはずです。本当に革新的な企業は、軍用グレードの原子力施設を建設することによって、無責任な方法で将来の世代の生活を危険にさらすことはありません。

そして何よりも、この地域の原子力発電所の反対者は、今や彼らの玄関口で実際に関与するための出発点を無意識に持っています！

ホルストフラワー

原子力産業の利益のためのナミビアの略奪と破壊

「ドイツ連邦軍は、ドイツの希少なウラン埋蔵量を確保するために、ナミビア、ニジェール、ロシア、またはカザフスタンにいつ行進するのでしょうか？」 核戦争防止国際医師会IPNNW（1）に、修辞的にだけでなく、ナミビアが最初に指名されたのは偶然ではありません。 この国は1884年から1918年までドイツ植民地であり、そこに住む人々は1904年以降ドイツ植民地軍によって行われた悲惨な大量虐殺の犠牲者でした。

ウランは将来ますます不足するでしょう。 安価な準備金は20年間だけで十分であり、最大65年間は非常に高価な資金調達の機会があります。 EUには、年間20.000トンのウランが必要です（1）。 原子力のルネッサンスにより、ウランの必要性が急増し、問題はさらに悪化するでしょう。

ナミビアのRössing鉱山

ナミビアでのウラン採掘の準備は1970年に始まりました。 Rössing鉱山は、ナミブ砂漠の端にある沿岸の町スワコプムントから約65 kmに位置し、大規模な露天掘り鉱山、さまざまな処理プラント、および廃液を湖にせき止めるダムで構成されています。 鉱山だけでも100キロの長さです。 汚染された浸透水は、海につながる川に流れ込みます。

放射性物質の80％以上が腐敗した山に残っています。 風は放射粒子を全方向に吹きます。 ウランの最も危険な崩壊生成物のXNUMXつは希ガスラドンです。これは目に見えない無臭で広がり、肺がんのリスクを大幅に高めます。

「ウラン含有量が少ないことを考えると、Rössing付近の採掘は、1,75週間あたり2万トンと推定される巨大な岩石の動きに関連しています（！）。この次元をもう少し具体的にするために：貨車への積み込み、これ長さハンブルク-ミュンヘンフィル "（3）の列車になります。 ウランの含有量が少ないため、実際に抽出されたウランの量を追跡することは非常に困難です。 このようにして、ウランは気づかれずに国際的な管理から転用することができます（XNUMX）。

THTRハム用ウラン-Uentrop

ドイツの原子炉で使用されているウランの30％は、80年代にナミビアから輸入されたものです（4）。 2000年には、ナミビアと南アフリカからのEUの輸入が合わせて11％を占めました（5）。

英国のグループRioTinto Zinc（RTZ）は、Rössingの主要なオペレーターです。 フランスのグループTotalとドイツの「Urangesellschaft」もより大きな株式を所有しており、その66％は国営企業のSteag（エッセン）とVeba（ボン/ベルリン）が所有しています。 したがって、ドイツ連邦政府がRössingの開発費に6万DMを寄付したことは驚くことではありません。

今日、ウラン遠心分離機に関して非常に話題になっているイランは、実際に抽出されたウランの量を偽装するのに非常に適していたため、1976年にすでにRössing鉱山の約10％を所有していました（6）。

ハーナウのドイツのスキャンダル会社NUKEMもナミビアのコンベアシステムの建設に関与し、システムと機器の販売から多くの利益を得ました（7）。 逆に、RössingのオペレーターRTZはNUKEMの18％の株式を持っていました（8）。 100％NUKEMの子会社であるHOBEG（Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH）は、ハーナウでTHTRHamm-UentropおよびAVRJülich用の核球形燃料要素を製造しました。 これらの取引関係を通じて、ドイツのHTRラインへのウラン供給が確保されました。

ドイツの銀行は、1979年から1983年にかけてRössingオペレーターRTZに25万米ドルを提供しました（9）。 「DerSpiegel」は、1976年には早くもナミビアでのウラン調査について次のように報告しています。両方の民間企業がリスクのない国有企業に近く、州は依然として残余リスクを惜しみなくカバーしている」（10）。

植民地主義、ウランの盗難、アパルトヘイト

1918年以降、南西アフリカの旧ドイツ植民地は、ナミビアの独立への道を準備する任務を負って国際連盟の下に置かれました。 代わりに、南アフリカの委任権力は国を容赦なく搾取し、植民地時代のドイツ人種分離法（後にユダヤ人にもたらされるものの事前形式）を採用し、ナミビアにアパルトヘイト国家を設立しました。 これには、権利のない安価な労働力と容易に利用できる原材料の貯蔵庫を提供する機能がありました。

南アフリカがその任務を乱用したため、21年1971月1974日、国際司法裁判所と国連のナミビア評議会は、ナミビアにおける南アフリカの既存の存在は違法であると宣言しました。 1年、国連によって承認されたナミビア評議会が政令第8号を発行しました。 「ナミビアの天然資源の保護のための」規則。 それは外国企業による原材料のさらなる略奪を禁じています。 しかし、FRGが国際法に違反してナミビアからウラン鉱石を輸入したのはまさにこの時でした。 つまり、ウィリー・ブラントのSPD政府の下で、連邦研究省からさらに11万DMを寄付しました（XNUMX）。

原爆原料の不正取り扱いの調査の過程で、1985年1985月のNUKEMに加えて、HOBEGTHTR燃料要素工場も調査された。 XNUMX年XNUMX月、連邦議会のグリーンズによる、国際法を遵守し、ナミビアの原材料の略奪を阻止するという他のすべての当事者による動議は拒否されました。 XNUMXつのSPDMPのみが棄権しました。

「ナミビアのウランは平均を上回っており、時には世界市場価格を50％も上回っているため、Rössingは経済的操作によってのみ運営できました。さらに、ナミビアは国際的な対象ではないため、受領国はしばしば非経済的でした。コントロール」（12）。 世界市場よりもはるかに高い価格を支払う理由、

ウランカルテルはまた、長期契約を通じてドイツの顧客を統合し、当時必要だったよりも多くのウランを購入することを強制することに成功しました。 THTRハムが稼働する直前のハーナウの状況は次のとおりでした。「NUKEMだけでも約1300トンの濃縮ウランが高い貯蔵コストで備蓄されている」（13）。

ドイツの原子力産業は何百万もの政府援助でナミビアの天然資源を豊かにすることができましたが、南アフリカはドイツの植民地支配の後継者として、FRGから原子爆弾工場のインフラストラクチャを受け取りました。 通常、試行錯誤されたトリックによれば、完全なシステムではなく、個々の部品が14つずつ納品されました。

ドイツの核技術を通じて、南アフリカの人種差別主義政権は、地域大国としてのその覇権のための決定的な権力手段を手に入れ、1994年のアパルトヘイトの終わりまで近隣諸国の解放運動に対してこれを使用する準備ができていました。

ナミビアで計画されている新しいウラン鉱山

ナミビアは2.036トンで、ウラン鉱山国の中で15番目にランクされています（2002）。 オーストラリアの鉱山持株会社「PaladinResourcesLtd」は、ランガーハインリッヒ山脈近くの既存のRössing鉱山の南でウランを採掘する予定です。 「この地域はナウクルフトパーク自然保護区内にあります。採掘権はオーストラリアの会社パラディンによって1.000年にすでに確保されています。この鉱山は16年間で年間XNUMXトンの酸化ウランを生産することになっています」（XNUMX）。

「建設段階では、鉱山は300〜350人のナミビア人に仕事を提供します」とナミビア政府当局は前向きな動機として述べました。 建設費は推定325億100万ナミビアドルです。 しかし、ウラン鉱石は最新の技術を使用してのみ採掘されているため、進行中の操業中に仕事を見つけるのは約17人だけです」（XNUMX）

2005年2006月、南アフリカの物議を醸している企業Softchemは、最終的な環境影響評価を発表しました。 新しい鉱山は18年の初めに形になるはずです。 この地域では水が大幅に不足しているため、鉱山の膨大な水消費量は非常に批判されています。 「砂漠研究所の長は、ウィントフックでのイベントで、堆積物は自然保護区にあると指摘しました。したがって、この地域はナウクルフト公園の他の部分から分離するか、自然保護区としての地位を失う必要があります」（XNUMX） 。

EARTHLIFE AFRICAナミビア、人権団体NSHRなどのさまざまな非政府組織は、ナミビア政府に、憲法の厳しい環境要件と1992年の国連リオ宣言に照らしてプロジェクトを測定するよう要請しました。 これが実際に起こるかどうかは疑わしいです。 計画されているウラン鉱山の南数百キロにあるため、南アフリカのケーバーグでの原子力発電の復活の過程で、この雑誌の読者にペブルベッドとしてよく知られている高温原子炉の建設が計画されています。モジュラーリアクター（PBMR）。 いつの日か、球形の燃料元素のためにウランが緊急に必要とされるでしょう...

ドイツ植民地主義の遺産

「ドイツの国境内では、すべてのヘレロがライフルの有無にかかわらず、牛の有無にかかわらず撃たれ、私はもはや女性や子供を連れて行ったり、彼らを彼らの人々に連れ戻したり、撃たせたりしません。これらはヘレロの人々への私の言葉です。強大な皇帝、フォン・トロサの偉大な将軍」（19）。 この容赦のない絶滅命令の犠牲者は、土地の奪取、ドイツ人入植者による残忍な攻撃、奴隷制から身を守ることを敢えてした約XNUMX万人の人々でした。

最近のドイツの歴史的研究では、ドイツ植民地軍の意図的な大量虐殺がホロコーストの前兆であったことがどの程度議論されています。 今日でも、この大量虐殺は昨日までに否定され、日刊紙の編集者への手紙にその道を見出しています。 編集者へのそのような手紙は、15年1月2004日に「ナミビアからの伝説」という見出しの下でハンマー「WestfälischerAnzeiger」に印刷されました。 人々を全滅させる命令はおそらく「与えられなかった」。 コメントのない印刷物はスキャンダルであり、新聞社の間でさえ歴史の露骨な無知を証明しています。

植民地時代の過去は、数世代の黒人ナミビア人にとって合理的に人道的な未来を台無しにしてきました。 ナミビアのことわざは次のように要約しています。「宣教師が来たとき、彼らは聖書を持っていて、私たちは土地を持っていました。私たちが目を閉じて祈って再び開いたとき、私たちは聖書を持っていて、彼らは土地を持っていました」（20）。 今日、勝利から15年後

解放組織SWAPO、人口はまだドイツ植民地政策の結果に苦しんでいます。 「これまでのところ、ナミビアの白人、主にドイツ生まれの農民は、肥沃な土地のほぼすべてを所有しています。30,5万ヘクタールは、4000人の専ら白人農民によって所有されていますが、黒人の小規模農家は、2,2万ヘクタールの農地しか所有していません。農民は収用されている」（21）。

ジェノサイド100周年に関連して、ドイツ人の謝罪と犠牲者の子孫への適切な補償の問題が再び生じた。 フィッシャー外相は、補償に関連する可能性があるため、2003年にそのような謝罪を拒否した（22）。

ハイデマリー・ヴィーツォレク＝ズール開発相も、2004年100月に23周年を記念してナミビアを訪問した際、賠償金の支払いを拒否した。 彼女は補償とは無関係に謝罪した。「弁護士は虐殺された人々の子孫が主張を引き出すことができない定式化を見つけた。それでSPDの政治家は一般的な「私たちの父」の意味で私たちの罪悪感の許しを求めた。このジェスチャーは非常に哀れなように聞こえますが、それは相互的であるため、ヘレロの罪悪感は何であるか疑問に思います」（XNUMX）。

1884年以来、ナミビア人は彼らの土地と天然資源を奪われてきました。 搾取の悲惨な状況もありました。 これは、わずかに異なるフレームワーク条件の下でのみ100年後に続きました。 さらに、原子力産業の利益追求は今や何百万もの人々の命を危険にさらしています。 私たちのエネルギー消費とエネルギーの生産方法は、世界の他の地域にさまざまな影響を及ぼします。 これは、核ルネッサンスに関する将来の議論でも考慮に入れる必要があります。

ホルストフラワー

注意：

1. 27年4月2005日からのJungeWelt
2. 第三世界情報センターのリーフレット、No。135、1986年XNUMX月
3. 15年9月1985日、ボンでのグリーンズの公聴会でのヴォルフガイスラー
4. 26年9月1985日の連邦議会でのグリーンズによる動議
5. ESAアニュアルレポート2000
6. 反原子aktuell75 /76.1996の記事「ナミビア-恐喝...」のトーマスSiepelmeyer
7. 差出人：「抑圧、飢餓、戦争」 ボンでの1985年世界経済サミットに反対する資料、56ページ
8. 「Urangate。原子力産業における移動と賄賂スキャンダル」、1988年、55ページ
9. 4の下を参照してください。
10. Der Spiegel、No。12/ 1976、68ページ
11. 8ページの55.の「Urangate」を参照してください。
12. 2の下を参照してください
13. W.ルンド：「ナミビアのウランとのロッシングと違法取引」、1984年、105ページ
14. W. Lund、p。144を参照してください。
15. アンチアトムアクチュエルNo.157、2004年42月、XNUMXページ
16. afrikasüd、No。1、2005、34巻。
17. 25年10月2004日のAllgemeineZeitung Namibia、14月XNUMX日以降に引用。
18. 15を参照してください。
19. 10年1月2004日からのTAZ
20. 17年11月2004日からのJungeWelt
21. 15年11月2004日からの新ドイツ
22. 10年1月2004日からの新ドイツ
23. 16年8月2004日からの新ドイツ

Birgit Morgenrath / Gottfried Wellmer：「ケープのドイツの首都。アパルトヘイト体制とのコラボレーション」エディションノーチラス、2003年、160ページ、12,90ユーロ

アパルトヘイト州のかつての刑務所島であったロベン島は、現在ケープタウンで最大の観光名所となっています。 人々が何十年も独房に閉じ込められてきた場所で、コメディショーや宴会が現在、有名人にお金を払うために開催されています。有名人はその後、刑務所の警備員の家で夜を過ごします。 アパルトヘイト時代のこの形の「記憶」は、忘れるよりも良いことはほとんどありません。

ルール地方の非政府組織のメンバーが代替エネルギーの場所に往復する際に同行したとき、歩行者が無関心なトロッティング犬に出くわしました。これは、黒人の参加者から、ドイツの犬の方が明らかに平和であるという発言を引き出しました。南アフリカの犬より。 過去の影はまだそこにあります。

何十年もの間、ドイツの首都は黒人の搾取と抑圧から最大の利益を上げてきました。 ここドイツでも、人権侵害に抗議する幅広い反アパルトヘイト運動がありました。 しかし、アパルトヘイトがXNUMX年前にようやく廃止され、正式な西側民主主義に変貌した後、南アフリカの状況はもはや大きな注目を集める問題ではなくなりました。

Morgenrath and Wellmerの本は、ドイツと南アフリカのビジネス関係の十分に根拠のあるプレゼンテーションと分析を通じてこの欠陥を改善し、衝撃的なレポートで、南アフリカの人口の大多数が今日のようにどれほどひどく、そしてドイツ人がどのように無知な方法であったかを示しています企業は今もなお無邪気に手を洗っています。

この本はまた、91人の南アフリカの犠牲者が22の国際企業を深刻な人権侵害で非難した米国の裁判所での起訴の文脈で登場します。 クルマニ支援グループは、32.000人のアパルトヘイト被害者を自助組織として代表し、ニュルンベルク裁判によって国際法学に導入された「二次的共同責任」の法的原則に異議を唱えています。 これによると、政権の共犯者は犯された犯罪に対して間接的な責任を負います。 次のドイツ企業が訴えられています：ラインメタル、コメルツ銀行、ドイツ銀行、ドレスナー銀行、ダイムラークライスラー、AEG。 ドイツ自体では、これらの会社を起訴することはできません。

「アパルトヘイトとは、組合がなく、税金が安く、労働力が安く、利益が高く、サービス要員が非常に安い美しい国での美しい生活を意味します。」 70年間、老人、子供、女性などの「非生産的な」先住民は、ほとんどが不毛な地域に強制的に再定住し、強い若い男性は賃金奴隷として都市に移動することを許可されました。 そうすれば彼らはXNUMX歳になりました

南アフリカの面積のわずか13％を占める、いわゆる故郷に住む人口の割合。

海外からの経済制裁から身を守るために、政権は国営企業に経済を集中させました。 1980年以降、ドイツはアパルトヘイト政府のこれらの機関に世界の融資のほとんどを提供し、このようにしてこの不当な社会秩序のライフラインに必要な財源を提供しました。

最も重要な国営企業の1997つはエネルギー供給会社ESKOMであり、そのマネージャーの14人が30年に真実和解委員会で証言しました。利益。」 ESKOMは、ケープタウン近くのケーバーグで70の石炭火力発電所とXNUMXつの原子力発電所ブロックを運営していました。 「ドイツ、ドレスデン、コメルツ、ウェストドゥーチェランデス、バイリッシュベレインズバンクは、ESKOMへの融資のXNUMX〜XNUMX％を提供しました。」 電力の大部分は、黒人ではなく、石炭と金の採掘産業に供給されていました。

文化交流の一環として（！）FRGと南アフリカの間で原子力科学者による活発な相互訪問がありました。 特に、カールスルーエの核研究協会と国営のEssenerSteinkohle-ElektrizitätsAG（STEAG）の専門家が際立っており、開発の終わりに南アフリカはいくつかの原子爆弾を所有していました。

ドイツの輸出に対するエルメスの保証は、過去数十年の間にすべてのドイツ政府によって喜んで与えられており、ローンの大部分はESKOMに返済されました。 二人の著者によると、60年代の大連立の外相であるウィリー・ブラントは、「政治レベルでの巧妙な抑制と経済分野での明確な承認をもって」人権侵害に対応した。 原子力産業とその科学者の古き良きつながりが今日でも優れているということは、ブラントから30年以上後、グリーン外相フィッシャーの下で、アパルトマン後の国家との核協力が継続されているという事実を示しています。 、ドイツの高温原子炉が設立されました-ケープタウンの近くで計画されているペブルベッドモジュラー原子炉（PBMR）のノウハウがESKOM会社に売却されました。

いくつかの別々の章で、1977人の著者は、シーメンス、デュッセルドルフワッフェンファブリクラインメタル、メルセデスが、418年に可決された国連決議XNUMXにもかかわらず、重要な分野で南アフリカの支配装置に軍事装備をどのように提供したかを示しています。 メルセデスの場合、これらの企業は抑圧に直接参加しました。「これらのメルセデスのマネージャーは、日中はネクタイ付きの美しいスーツを着て、夜はカモフラージュスーツを着て、非武装の若者、老人、さらには小さな子供さえも撃ち殺しました。ドアツードアの襲撃。」

彼らの詳細な研究で、400人の著者は、南アフリカに支社を持つXNUMXのドイツ企業が体制に「役立った」だけでなく、システムの一部であったことをポイントごとに示しています。 事業に差別がなかったという企業の主張は、大雑把な嘘として露呈している。

1983/84年には、総予算の約40％が治安部隊と抑圧装置の武装に費やされました。 州の財源は空になりました。 80年代に「若いライオンの世代」は工場で戦いを始め、信じられないほどの強さと恐れを知らない平等と尊厳に対する彼らの人権を要求しました。 私にとって、工場での戦争の説明は、本の中で最も印象的なものの1990つです。 ここで注目すべきは、解放運動が再び許可された1991年とXNUMX年に、グループがアパルトヘイトの最終終了前に迅速かつ安価に合理化したかったため、ヘキスト社での弾圧と一時解雇が最悪だったことです。

これに続いて、新民主主義政府がアパルトヘイトによって生み出された不当な社会構造を是正せず、1996年以来新自由主義経済政策によってそれを強化したときに幻滅が起こった。 レッドカーペットは、国際企業向けに再び展開されました。 ドイツはすぐに南アフリカの最大の貿易相手国に発展しました。 しかし、過去が扱われることになっていた真実和解委員会の前に証言したドイツの会社はXNUMX社もありませんでした。 虐待され拷問された何万人もの人々、そして殺害された親戚は、金銭的補償を望んでいました。 多くの人々にとって、それは極端な社会的不平等に直面しても依然として生存の問題だからです。 しかし、これにはもはやお金がありません。 債務返済に必要です。

自助組織のKhulumaniは、他の4000のイニシアチブとともに、銀行や企業が犯した不正を認めることを要求し、個人および集団の補償を要求しています。 国家財政を台無しにしたのはアパルトヘイト政権だったので、彼らは卑劣な債務の取り消しを要求している。 「国際的な賠償の呼びかけは、経済の再分配、政治的変化、そして国家間の平等の回復の呼びかけです。」

債務救済と補償のためのキャンペーンの調整グループは、アパルトヘイトの金融業者との対話を求めて実証し、会社の総会に出席し、スピーチを行い、手紙を書きました。 アパルトヘイトのヘルパーはそれを重くし、会社のアーカイブを開くことさえ拒否します。それは彼らの非難されるべき行動の全範囲を明らかにするでしょう。 今日の社会的アパルトヘイトの反対者たちは戦い続け、私たちの連帯を望んでいます。 この刺激的に書かれた驚くべき本は、南アフリカの過去が私たちの歴史でもあることを非常にはっきりと示しています。

ホルストフラワー

Khulumaniをサポートする：

連絡先：1997年ノーベル平和賞のメディコ国際受賞者 www.medico.de

***

ガンジーがこの良いたより（1）を友人と共有したとき、彼は南アフリカに20年間住んでいました。 インド移民に対する恣意的に膨らんだ税負担に対する鉱山労働者による主要なストライキ運動と彼らの差別は最高潮に達した。 彼らはまた、今日のノルトラインヴェストファーレン州のパートナー国である「コーレランド」オストトランスバールでも開催されました。

白人のビジネスマンはもともとインド人労働者の移民を歓迎していた。 しかし、彼らは一部のインド人のビジネススキルを期待せず、彼らを競争相手と見なしていました。 何千人もの抗議者が刑務所に閉じ込められ、彼らの不従順のために可能な限り最高の刑を求めた。

1893年にガンジーは彼の困惑した同胞を助けるために弁護士として南アフリカに来ました。 彼はすぐに、支援を必要としたのはトレーダーや金持ちではなく、貧しい契約労働者であることに気づきました。 インド人は特別な法律によってすべての自由を奪われていました。 輸送の利用におけるアパルトヘイトは、当時すでに存在していました。 弁護士として、彼は「人間性のより良い側面を活性化する」ことを試み（2）、妥協を意識して「妥協の美しさを評価する」ことを学びました（3）。

ボーア戦争（1899-1902）の間、ガンジーは救急医療と看護師としての地位を確立しました。 彼の推論：「私が英国市民としての権利を主張した場合、大英帝国の防衛に参加すること自体が私の義務であると感じた」（4）。

1906年の「ズールー蜂起」では、彼は帝国側のインドの救急隊に軍曹として参加しました。 彼はすぐに、黒人が大国の名の下に狩られていること、そして黒人がむち打ちによって残酷に虐待されていることに気づきました。 彼は負傷したズールー人の世話をすることができてうれしかった。

南アフリカでのガンジーのインド人の権利のための闘争で最も重要な支持者であり友人であったのは、東プロイセン出身のユダヤ人の建築家であり大工でした。 彼は1896年に南アフリカに来て、数え切れないほどの劇場、教会、シナゴーグ、映画館、さらにはここ数十年にわたってここで設計および建設されたアイススケートリンクを持っていました。 しかし、最初に彼はインドの自由闘争に参加しました。 ヘルマン・カレンバッハ

1904年、ガンジーはダーバンから14マイル離れた場所にフェニックス集落を設立しました。 それは非常に単純に生きた一種の自給自足のコミューンでした。 ここで彼の新聞「インディアン・オピニオン」は、1914年まで彼の記事を書いた自作の印刷所で毎週印刷されました。 数十年後でも、この新聞はガンジーの息子マニラルによってここに発行され、フェニックスはカレンバッハによって世話をされました。

南アフリカにいる間、ガンジーは多くの食事療法の実験、断食、そして病気の伝統的な治癒治療を行いました。 すべての宗教団体との集中的な話し合いがその日の順序でした。 「贅沢」を好むカレンバッハは適応しなければなりませんでした。 1908年に彼は自動車を購入し、彼の刑務所の滞在の5つからガンジーを拾いました。 彼は車にがっかりし、最初は何も言わなかった。 その後、XNUMX年間未使用のまま放置して販売しました。 「不要な高級品はすべてガンジーによってゴミ箱に捨てられました」（XNUMX）。

1910年、ヨハニスブルクから21マイルのところに、彼は非暴力の戦闘機の家族のための避難所としてトルストイ農​​場を設立しました。 この集落は、後にインドで建設されたアシュラムのモデルでもありました。 ガンジー自身は、わずか数か月間、XNUMXつの集落に住んでいました。 弁護士としての彼の仕事、そして特にサティヤーグラハキャンペーンの組織は彼にこれのための時間を残しませんでした。

サティヤーグラハは非暴力の抵抗を意味します 「真実の堅さ」に耐えることで。 150.000万人のインド人のうち、3分のXNUMX以上が、主にXNUMX年間の有期契約の契約労働者でした。 彼らは年間XNUMXポンドの人頭税によって経済的破滅の脅威にさらされていました。

1913年間の抵抗運動の最盛期に、XNUMX年に一連の大衆集会とゼネストが勃発しました。 彼らに向けられた法律に従わなかったため、インド人は罰金、懲役、国外追放に直面しました。

6年11月1913日、いわゆる「エピックマーチ」は2.000人を超える人々で始まりました。 目的は、ナタールからトランスバールまで国境を越えることでした。トランスバールからは、当初、銃による暴力で抑止されていました。 その後の期間で、動きは拡大しました。 長い行進の間、何千人ものストライカーとデモ参加者に食料とテントを提供しなければなりませんでした。

主な主催者であるガンジーとカレンバッハは、抗議行動を禁止したい裁判所や警察当局と繰り返し交渉を行った。 ガンジー自身は数ヶ月間数回投獄されました。 とりわけ、ハイデルベルグでも。 数十年前、ボーア人の入植者は、新しく設立された都市に古い中央ヨーロッパの地名の名前を付けていました。

ガンジーの逮捕は、非暴力の戦闘機が彼らの関与を強化するための二重の動機でした。 1914年に、年次人頭税はついに廃止され、移民条件は緩和されました。

サティヤーグラハの成功は、南アフリカでのガンジーの時代の終わりを示しました。 彼はイギリス経由でインドに戻った。 27年1914月XNUMX日、彼の友人の多くがケープタウンに集まりました。 すべてのインドのコミュニティの代表者は感謝の意を表し、ケープタウンの船の着陸段階への行列で彼に別れを告げました。

今日、私の意見では、南アフリカのガンジーの記憶は、父ネルソンマンデラによって少し影が薄くなりすぎています。 しかし、それは少しずつ変化しています。 結局のところ、最近、南アフリカでのガンジーの生活にコミック（6）が登場しました。 若い南アフリカのための完全に現代的な形式のプレゼンテーション。 

ホルストフラワー

注意：

1. 「ヘルマン・カレンバッハ。南アフリカのマハトマ・ガンジーの友人」イサ・サリドとクリスチャン・バロルフの伝記。 自費出版、1997年、135ページ、7,80ユーロ。 関係： wezuco@t-online.de
2. MKガンジー：「自伝または真実を使った私の実験の物語」。 1977年、Hinder + Deelmann出版社。 122ページ
3. 2ページの133ページ目を参照してください
4. 2ページの187ページ目を参照してください
5. 1ページの19ページ目を参照してください
6. www.tolstoyfarm.com と www.ガンディサーブ.de

HTRラインとTHTRに関するFRGの重要なメディア報道はますます多くなっています。 以下のドキュメントでは、当社のWebサイトで表示できるものにアスタリスク*が付いています。 インターネット上のプレスリリースや記事の複製は表示されなくなりました。

www.anti-atom-aktuell.dewww.grassroots.net

• 中国はHTR事業に大規模に参入しています！ 核初演。 アンチアトムアクチュエルNo.160、05月XNUMX日、
• 原子炉の許可はありません。 南アフリカ1/05
• 原子力：NRW州は出ていない。 Bonner Umweltzeitung、No。2、05月XNUMX日
• THTRに急いで解体する必要はありません。 WestfälischerAnzeiger1。4
• 原子の三角形。 Zeit -fragen、チューリッヒ、18年4月05日*
• 高価なダウンタイム。 今日のTHTR。 WestfälischerAnzeiger22。4 *
• 原子力事業における南アフリカと中国。 ニュードイツ25月4日
• THTRに爆弾を刻む。 WestfälischerAnzeiger27年4月05日
• Uhdeは南アフリカに核工場を建設しました。 WestfälischeRundschauドルトムント。 7年5月05日*
• Uhdeは冷却塔を建設し、パイプラインを計画しています。 ルール・ニュースドルトムント。 12年5月05日*
• 南アフリカのスクラップリアクター、zu Uhde、TAZ NRW 13. 5. 05 *
• ウーデのケープでの原子抗議。 TAZ NRW 21年5月05日*
• 南アフリカ向けのドイツの原子技術、Uhdeへ。 ヤングワールド23年5月05日*
• 南アフリカのHTR用燃料要素工場、アンチアトムアクチュエルNo. 162、05月XNUMX日*
• EUの核の枠組み。 アンチアトムアクチュエルNo.162、05月XNUMX日*
• 南アフリカの燃料要素工場！。 Gorleben Rundschau、05月XNUMX日*
• 中国と南アフリカの「MadeinGermany」原子炉。 草の根革命第300号、05月XNUMX日*
• HorstBlumeによるHTRラインとTHTRについてのインタビュー。 FugEニュース、ハム、05月XNUMX日
• ドルトムント：原子力のルネッサンスはすでに始まっています！ 05月XNUMX日
• 南アフリカ、ウーデへの核外輸送。 ニュードイツ4。6 *

チェルノブイリ記念日のTHTRでの徹夜は成功しました ページの先頭

ハム・ウエントロプのTHTR正門前には、26年のチェルノブイリ事故とTHTR同時発生事件に注目するため、4年2005月25日にバナーとポスターを掲げた約1986人が集まった。

情報はがきが付いた100を超える気球が膨らみ、空中に放出されました。 幸いなことに、私たちがまだ知らなかった市民や、THTRが閉鎖されたにもかかわらず、今日でも5,1万ユーロを超える高額な費用がかかっていることに驚いて憤慨している市民もいました。 Horst Blumeは、連邦市民イニシアチブ環境保護協会（BBU）のマネージングディレクターであるUdo Buchholzからの挨拶を議会に読みました。彼は、将来の行動とイニシアチブのために出席者を励ましました。

夕方の講演会では、15名の参加者が、差し迫った原子力のルネッサンス、特にノルトラインヴェストファーレン州から南アフリカと中国へのHTRのノウハウの輸出と、欧州連合内でのHTRの資金提供に集中的に取り組みました。 Rotgrünの完全に失敗した「出口政策」には大きな失望がありました。

地方および全国の報道は、ラジオ・リッペウェルでも好意的でした。 この記念日には、全国で半ダースの集会さえありませんでした。

ハム、ミュンスター、ボーフム、ボンでは、FRGからのHTRノウハウの輸出に対する幅広い抵抗の基礎を築くために、ホルストブルームがHTRラインで合計XNUMX回の講義を行いました。

反核太陽の帰還 ページの先頭

反核運動は、NRW州の選挙後にアンジェラ警報を引き起こしました。 ハム地域では、特に高音のローレンツ警報もあります。

その結果、元活動家の間で多忙な活動が起こりました。ステッカーとしての反核太陽はどこにあり、古い旗はどこにありましたか、実証的な核廃棄物バレルは雨桶に変わりませんでしたか？

これらすべてが少し早すぎたのではないですか？ XNUMXつではなかった出口は、多くの批判的思考を曇らせていました。 今、失礼な目覚めが来ます。

秋には、ゴルレーベンでの大規模なデモと封鎖により、原子力発電所の耐用年数を延長することについて私たちが考えていることを新政府に明らかにします。 次の活動のハイポイントはチェルノブイリの20周年です。

ノルトラインヴェストファーレン州の選挙からXNUMX週間後、キャスターの輸送機関に対するオープニングラリーで私たちがたったXNUMX人のデモ参加者だったとき、多くの長い顔がありました。 XNUMX週間後、私たちはすでに最後の封鎖でXNUMX人になりました！ とても速いです。

「放送」キャンペーンにより、核抵抗へのさまざまな入り口が現在、すべての人に提供され、開発されています。

ホルストフラワー

www.aussendung.de ページの先頭

ヨーロッパでは幽霊が出没しています。 核ルネッサンスの亡霊。

多くの国で、新しい原子力発電所の建設や古代の原子炉の耐用年数の延長についての議論があります。 ドイツでも、赤緑色の「原子的コンセンサス」がすでに電力会社の利益をほぼ最適に支持しているものの、耐用年数の延長についての議論があります。

この議論に新たなひねりを加える時が来ました。

私たちは間違った代替案、つまり赤と緑の現状と黒と黄色のルネッサンスには関心がありません。 環境大臣が緑の党の会員証を持っているからといって、原子力発電所、ウラン工場、放射性廃棄物貯蔵施設が少し安全になったわけではないので、私たちは本当にその名にふさわしい脱原発を望んでいます。 大惨事はまだ毎日迫っていて、ウラン採掘地域の全地域でまだ忍び寄る中毒があります。

そのため、私たちはあなたと一緒に「。Broadcast」キャンペーンを開始しています。

私たちの目標はルネッサンスでもあります。 しかし、原子力産業のそれではなく、私たちは反核運動の復活を組織したいと思っています。 何年もの間、あまりにも多くの人々が待ってじっと立っていました。連邦政府がそれを修正することを期待していた人もいれば、満たされていない赤緑色の出口の発表を辞任した人もいます。

世論調査では、人口の大部分が依然として脱原発の迅速化を支持しています。

しかし、それは多くの人々が原子力に反対するだけでなく、それについて何かをする場合にのみ可能になるでしょう。 ですから、原子力産業のルネッサンス宣伝がとらえられないように、可能な限り効果的に政治的圧力をかけることが問題ですが、逆に、この公的に危険なエネルギーの生成をやっと終わらせます。

アクティブになる機会は、人々が異なるのと同じくらい多様です。

デモンストレーションに参加する人もいれば、地元の新聞で編集者に手紙を書く人もいます。 友人の輪に情報資料を配布する人もいれば、最終的に電力会社を変えてグリーン電力を得る人もいます。 連邦議会の地元のメンバーと核政策について話し合う人もいれば、封鎖キャンペーンに参加する人もいます。 街中に反核ポスターを貼る人もいれば、地元の反核イニシアチブを見つけた人もいます。 歩行者ゾーンで反核ストリートシアターを行う人もいれば、自転車や車にステッカーを貼る人もいます。 自分の可能性に応じて、誰もが何かを始められることが重要です。

誰も自分自身に過度の負担をかけるべきではありませんが、自分自身に負担をかけすぎてはなりません。 原子力廃棄物の山が大きくなり、稼働中の原子炉が少し古くなり、再び病んでいるため、原子力を使用することの危険性によってもたらされる脅威は、引き続き巨大であり、日々増大しています。 「.ausgestrachte」キャンペーンは、行動を起こしたい人々を集め、情報交換と行動の申し出を組織し、さまざまな力を結集して共通の政治的圧力を生み出します。

最初のステップ：署名

この呼びかけの一部は、私たちが署名者を探している宣言です。 それは「.ausgestrante」というタイトルを持っており、したがって私たちの政治的要求と行動する私たち自身の意欲の表現です。

全文は次のように述べている。「原子力施設の運営は重大な不公正であると確信している。だから私はそれらを閉鎖するよう呼びかける。私は自分自身を原子力産業からの撤退を政治的に推進する責任の一部だと思う。 、そして私はこれを達成するために可能な限りのことをします。」

この宣言に署名する人は、通常の署名の集まりの場合のように、自分の政治的意思を表明するだけでなく、同時に自分の責任と行動への意欲を宣言します。 誰が関与し、どのようにすべての人に任されています。 それぞれが自分の能力に応じて。 そして：宣言に署名する人は誰でも「。Broadcast」キャンペーンに属します。 これは常任理事国との関係ではなく、原子力の反対者のゆるい同盟とネットワークです。

情報： www.aussendung.de

私に代わって：あなたは英語を話しますか？ ページの先頭

心配しないでください、私は1980年からの法的保護シェアを再び売りに出したくありません。

しかし、原子力のルネッサンスが徐々に浮上している中、ニュースレターとホームページは一連の新しい課題に直面しています。 将来的には、高温原子炉に関する基本的な情報が世界中のいくつかの言語で利用可能になり、世界中の人々がこの原子炉ラインの危険性を知ることができるようにする必要があります。 そのため、HTRラインに関する報告は、原子力産業だけからのものではありません。 そのため、英語だけでなく、フランス語、スペイン語、オランダ語の翻訳者も募集しています。 誰かがXNUMX、XNUMXページの基本情報をこれらの言語に翻訳することを志願することができれば、それは私たちにとって非常に役に立ちます。

それ以外の場合は、この作業の翻訳者への委託と支払いに依存しています。 これを完全に回避することはおそらく不可能でしょう。 そのため、特に将来の翻訳作業のために、読者に寄付をお願いしています。

選挙熱

今回の連邦選挙に関するコメントは、マーク・トウェインからのものです。

「それは選挙での大きな慰めです、 いくつかの候補のうちのXNUMXつだけを選択することができます。」

***

ページの先頭

***

寄付を呼びかける --THTR-Rundbriefは、 'BI Umwelt Hammeによって公開されています。 V. ' 寄付によって発行され、資金提供されます。 -THTR-Rundbriefは、その間、注目を集める情報媒体になりました。 ただし、ウェブサイトの拡大や追加情報シートの印刷により、継続的な費用が発生します。 -THTR-Rundbriefは、詳細な調査と報告を行っています。 それができるようにするために、私たちは寄付に依存しています。 私たちはすべての寄付に満足しています！ 寄付アカウント： BI環境保護ハム 目的：THTRサーキュラー イバン：DE31 4105 0095 0000 0394 79 BIC：WELADED1HAM

***

ページの先頭

***