2005年からのTHTRニュースレター

***

***

THTRニュースレターNo.98、2005年XNUMX月

南アフリカでの成功：PBMRプロセスを再度展開する必要があります。

南アフリカ最高裁判所は、南アフリカで計画されているペブルベッドモジュール型原子炉（PBMR）の環境への影響を評価するプロセスの進捗状況について重要な決定を下しました。 環境保護団体のアースライフ・アフリカは、事業者がすべての関連する事実を一般に公開しておらず、適切な協議プロセスが行われていなかったと不満を述べていました。 その40ページの評決で、裁判所は環境保護論者に同意した。 政府はその判決を受け入れた。 この決定は、手順を再開する必要があることを意味します。 オブザーバーによると、これは約XNUMX年の遅延になります。 -南アフリカの環境保護論者にとって大成功！

「エンジニアは考えられないことをしました。彼らは小型原子炉の安全システムをオフにし、次に全開にして制御棒を全力で燃焼室から引き出しました-そして北京郊外のそれ。他のすべての原子力発電では世界のプラントはチェルノブイリ災害が発生するだろうが、中国人はその原因を確信し、世界中から60人の専門家をHTR-10実験炉の制御室に招待して壮大な実験を行った。制御室のゲストは拍手喝采した。災害が実現しなかったときは安心しました。」

スイスのニュースマガジン「FACTS」は、21.10.2004年2004月93日のこの不気味な出来事について、認識できる賞賛をもって報告し、それに何かを追加しました。サービスチームは最初にピザを食べて、次に何をすべきかを話し合うために時間をかけることができます。」 このイベントはXNUMX年XNUMX月の国際HTR会議でした（THTR-RB No.XNUMXを参照）。

2010年には、HTRは電力を供給することが期待されています

その間、ドイツのHTRロビーの数十年にわたる努力が実を結びました。 Spiegel-Onlineは8年2月2005日に報告しました：「中国のエネルギーコンソーシアムはすでに山東省の建設現場を選択しました、「フィナンシャルタイムズ」を報告します。
中国のエネルギー会社華能の担当者は、発電所はXNUMX年以内に運転を開始する必要があると述べた。 これにより、中国は核技術のパイオニアとなるでしょう。 活況を呈する経済のエネルギー渇望を満たすために、国は緊急に新しいエネルギー源を必要としています。」

ペブルベッドモジュール型原子炉（PBMR）の友人も参加しています。「南アフリカのタボ・ムベキ大統領は、技術のさらなる開発について中国と協力したいと発表しました。」 11年2月2005日、非常に業界に優しいVDI-Nachrichtenは、この開発について慎重に述べました。「しかし、批評家はペブルベッド型高温ガス炉をテロ攻撃の標的と見なしています。さらに、放射性廃棄物をどのように処分するかという問題が残っています。 「」

一方、上記で引用したスイスの雑誌「FACTS」では、以前シーメンスで働いていたギュンター・ローナート教授が、読者の誰もが認める小さなHTRについて完全に無批判に絶賛しています。 この教授は、HTRの開発に30年近く携わっており、インドネシアをこの原子炉に話し込もうとし（THTR-RB No. 89を参照）、原子力技術エネルギーシステム研究所（IKE）の議長を務めました。 1997年からシュトゥットガルト大学で。 ここでは、Rotgrünの下で、HTR研究はEUの資金で実施されており、現在「原子力に関連するすべての関連問題のコンピテンスセンター」に拡大されています。 将来的には、ローナートはHTRモジュールに依存し、後にハム・ウエントロップのTHTRを引用しています。「原子炉を適切なサイズにトリミングすることは重大な間違いでした。」

中国のHTRのための30年間のロビー活動

HTRロビイストが中国との接触を促進した1976年にわたる継続性は注目に値します。 Essen Association of Large Power Plants（VGB）のエンジニアは、早くも19年に中国を訪れ、ドイツに招待状を発行しました。 1年1978月80日、中国のエネルギー副大臣であるChan Pinは、Hamm-UentropのTHTRを訪問しました。 その後の期間に、エッセンを拠点とする企業Innotec Energietechnik KGは、より小規模なHTRを中国に販売する計画を立てていました。 88年代には、ユーリッヒ原子力研究センターと北京の清華大学との間に集中的な接触がありました（THTR RB No.1989を参照）。 シーメンスの子会社であるInteratomとSwedish-Swissgroup（ABB）は、この時点で中国でHTRモジュールシステムを計画していました。 1990年の北京での天安門事件は関係に影響を与えなかった。 1993年から2002年の間に、ドイツと中国の科学者がForschungszentrumJülich（FZJ）で協力し、中国でのHTRに関する10つの研究/講義を行いました。 そしてXNUMX年、FZJは、北京の清華大学の原子力工学研究所（INET）との科学的協力の主題に、「中国の原子炉HTR-XNUMXの安全性分析」という言葉で誇らしげに注目を集めました。

「FACTS」のおかげで、北京とユーリッヒの関係の非常に興味深い詳細が明らかになりました。「現在清華大学の学長である核物理学者の王大中は、80年代初頭にアーヘンのFZJと緊密な関係を築いていました。 、HB）であり、小型の自己固定型ペブルベッド型高温ガス炉に関する博士論文を書いた最初の科学者でした。王は、自国のエネルギー需要の高まりを認識し、北京の命名法を確信しました。（...）清華大学は当初、金銭を受け取りました。燃焼球の製造のために使われなくなった機械をドイツ人に購入し、その後中国はドイツで作成された小さなペブルベッド型高温ガス炉の計画を取得しました。

「忘れられた」HTRハーナウスキャンダル

燃料要素ボールの製造のために停止された機械は、ハーナウのプルトニウム工場にあるホベグ社の工場のみである可能性があります。 売却は数年前に行われたに違いなく、昨年のハーナウプルトニウムコンプレックスが中国に輸出されたときのように、マスコミには抗議はありませんでした！ 第二に、THTRが閉鎖された後でも、その特許の販売からお金を稼ぐことができます。 このように、予算が逼迫し、「安全性研究」が制限されている時代には、忙しい原子力研究者のための機動の余地がまだあります。

さらに、まだいくつかの質問があります：FZJは利益を得ましたか？ または他に誰？ 1998年以降もまだ赤緑の下にありますか？ HTRラインが安全性を熱心に研究し、結果として得られた製品が海外の原子力産業に販売され、多くのメディアに支持されている原子力ロビーが人差し指を上げて非難しているとき、それはなんとひどいゲームです：これは非難されています当然のことながら海外の先進的な原子炉ラインを強調！

信じられないことです。ForschungszentrumJülich（そして多くの場合カールスルーエ）のHTRロビイストの小グループは、何十年にもわたって忠実な生徒を引き付け、世界中に送り出し、連絡を取り合い、特許を高額で販売し、適切なものになるまで待たなければなりません。人々は適切なポジションを埋めました-そして、彼らが現在ドイツで行うことを許可されていないことが行われます：次々とHTRが構築されます！

そして、Rotgrünの誰も彼らがこの小さなゲームをプレイするのを妨げません。 2月XNUMX日、NRW環境大臣のBärbelHöhnが再び

ユーリッヒで。 彼女は肥料と植物保護剤の研究にのみ興味がありました。 原子力発電は、NRW州の選挙前はタブーでなければなりません。

2000年、経済・財務・外務・開発援助省の代表者で構成される省庁間委員会（IMA）は、ドイツの核技術の供給を促進するための中国のエルメス保証を承認した。 「DieZeit」は16年2000月XNUMX日の見出しで、「ドイツは中国に原子力発電の開始を奨励している」と述べ、「原子力産業が生存の可能性と中国への参入を結びつけていることを誰もが知っている」と結論付けた。 計算はうまくいき、赤緑の大臣官僚機構は熱心に助け、叫び続けます：それはただのセキュリティ研究、セキュリティ研究、セキュリティ研究です！ 

ホルストフラワー

THTR-RB No. 95で、ドイツとオランダのウレンコとユーリッヒの生徒であるカーンが70年代にウラン遠心分離機の建設に関する情報と供給源を入手し、現在では全世界を危険にさらしていることを説明しました。 終わりのない物語はそのコースを取ります：

「パキスタン政府は、パキスタンの核兵器計画の元首長によるイランへの核技術の移転を初めて認めた。アブドゥル・カディール・カーンはイランに遠心分離システムを提供した」と情報大臣のシェイク・ラシッド・アーメドは木曜日にイスラマバードで述べた。パキスタン政府は、2004年11月に違法な輸送の責任を引き受けたカーンの違法な秘密取引について知ったことを常に否定している。イラン、リビア、北朝鮮に向けて、しかし彼の奉仕のために彼はペルベス・ムシャラフ大統領によって許された。」 （ニュードイツ、3年2005月XNUMX日）

「米国、カナダ、フランス、英国、日本は月曜日にワシントンで最先端の核技術の開発に関する協定に調印した。米国エネルギー長官のサミュエル・ボドマンによれば、いわゆる第30世代（HTRラインを含むフランス大使ジャン・デビッド・レヴィットは式典で、最初の新世代原子炉は2年以内に予定されており、合意はアルゼンチン、ブラジル、スイス、韓国、南アフリカとEU原子力庁ユーラトム。」 （From：Neues Deutschland、3年2005月XNUMX日）

92年2004月のTHTR-RBNo。20には、ForschungszentrumJülichによる1998の、場合によっては非常に広範な研究成果のリストが公開され、2004年からXNUMX年の間に赤緑の連邦政府の下で記録されました。 その間に、いくつかの新しいリリースが追加され、古いリリースにしか気づきませんでした。 したがって、これが古いリストの補足です。

2004

質問：「ドイツでのHTGR安全性分析と試験」。 「高温ガス炉の安全性実証と市場の可能性」に関するIAEAワークショップの議事録、北京、中国。 本とCD-ROMの記事

Kühn、Hinssen、Moormann：「空気中および蒸気中のA3燃料元素マトリックスグラファイトの酸化挙動とHTRの事故進行との関連性の違い」。 ICAPP 04、ピッツバーグ、米国の議事録

Moormann、Hinssen、Kühn：「標準的な核黒鉛と比較した酸素中のHTR燃料元素マトリックス黒鉛の酸化挙動」。 In：Nuclear Engineering and Design、277（2004）、pp.281-284

2000

Bisplinghoff、Lochny、Fachinger、Brüchner：「ユーリッヒ実験炉（AVR）からのグラファイトの放射化学的特性評価」。 In：Nuclear Energy、39（2000）、pp.311-315

2009年3.1.2005月XNUMX日からのXNUMX年以降のTHTRの安全な封じ込め/解体および資金調達に関する質問に対する運輸エネルギー国家計画NRWの回答：

「これらの質問（1から4; HB）は、残りのTHTR施設の継続的な資金調達に関連しており、数年後に手配される予定です。あなたの手紙は、回答を得るために財務省に転送されました。

これまでのところ、原子力ライセンス当局は、承認された残余プラントを大幅に変更するライセンスの申請を受け取っていません。連邦政府とエネルギー供給会社の間の14.6の合意によると。 2000年には、このような申請が近い将来行われることも予想されていません。

原子力法のセクション9a、パラグラフ3によると、連邦政府は放射性廃棄物の保管と最終保管のための施設を設置しなければなりません。 連邦政府の複数の声明によると、20年10月19998日の連立政党の合意に基づいて2030、連邦政府はXNUMX年までにあらゆる種類の放射性廃棄物の保管場所を稼働させる予定です。 当面の間、州政府が承認された安全な囲いの継続またはTHTR施設のさらなる解体を決定する必要はありません。利用可能なリポジトリは、他の原子力解体プロジェクトと同様に一般的に効率的な手段です。

ご想像のとおり、リポジトリを指定するだけでは不十分です。ドイツでは、あらゆる種類の放射性廃棄物のリポジトリが実際に利用可能である必要があります。

連邦政府は、2030年頃までに運用リポジトリを利用できるようにすることを目指しています。 彼らの意見では、熱を発生する廃棄物の保管場所の運用準備は、技術的、科学的、経済的観点から2030年頃まで必要ではありません。 ご想像のとおり、近い将来、対応するリポジトリが2030年までにドイツで利用可能になるとはほとんど予想されていません。 これは、THTRの安全な封じ込めを確立する決定と封じ込め監視操作の維持につながった境界条件が変更されていないことを意味します。 "Wilfried Hohmann、15年2月2005日

私たちの質問に関する記事は4年2月2005日にWAにありました

「圧力スイッチの欠陥が監視システムをトリガーします。反核イニシアチブはセキュリティの欠如について不平を言います。倉庫は「鍾乳洞」に似ており、核廃棄物のキャスターは錆び続けています。

キャスターキャスクの圧力スイッチの故障により、日曜日にアーハウス燃料要素中間貯蔵施設の監視システムがトリガーされました。 しかし、核容器は常に完全に漏れがなく、放射能が逃げることはなかったと、火曜日に運営会社の「アハウス燃料要素貯蔵施設」が発表した。 有限責任会社によると、欠陥部品は現在、監督当局と調整して交換されています。 「危険はありませんでした」と、ノルトライン・ヴェストファーレン州のエネルギー大臣、アクセル・ホルストマン（SPD）のスポークスマンであるLotharWittenbergは述べています。

現在、グリーンズと反核イニシアチブは、事件を完全に調査することを求めています。 「暫定貯蔵施設の責任者は、エラーがどこにあったかを正確に明らかにする必要があります」と、緑の議会グループのスポークスマンであるリューディガー・ザーゲルは要求します-結局のところ、重大な事件はアーハウスで数回発生しました。 「私たちはすでに錆びたキャスターを持っていました。」

反核活動家もそれを処理します：キャスターが保管されているホールは「鍾乳石の洞窟」のように「完全に濡れている」、ミュンスターベースのイニシアチブのマティアス・アイコフと反核施設のフェリックス・ルーウェ-核市民イニシアチブ（BI）アハウスの合意。 たとえばGrundremmingenおよびNeckarwestheim原子力発電所からの燃料棒を備えた大型キャスターコンテナの冷却を確実にするために、ホールは空冷されるべきです。 「そして今、それは大きな穴から雨が降っています。」

反核活動家によると、出荷時の外気温が約100度だった大型の放射性廃棄物コンテナは、湿度に問題はないという。 現在、ハムの廃止されたトリウム高温原子炉（THTR）からの高放射性燃料要素を備えた305個の小型キャスターもアーハウスに保管されており、錆びています。 BIAhausの会長であるBurkhardHellingは、「プレートサイズの穴」について語っています。 コンテナの上蓋は、Ahauserの画家Heutenがネジを緩め、サンドブラストし、塗装する必要があります。 暫定保管のスポークスマンであるユルゲン・アウアーでさえ、問題の核心を確認していますが、「錆びたフィルム」についてのみ話したいと思っています。 それにもかかわらず、現在、305のTHTRコンテナすべてに新しい「腐食塗料」が施されています。

反核イニシアチブにはそれだけでは不十分です。 彼らは、放射性廃棄物コンテナの堅さを疑っています。「サンドブラストと塗装の後、疑わしい精密シールの問題はもはやありません。」 （From：TAZ-Ruhr 10.3.2005年XNUMX月XNUMX日から）

次の点に注意してください。

17年2005月14日（日）午後XNUMX時からアーハウスの市庁舎からBEZデモンストレーションが行われます。 農民たちは、ロッセンドルフからアーハウスへのキャスター輸送に反対する多くのトラクターに参加したいと考えています。 この輸送は、NRW州の選挙の直後に行われます。 これらの輸送を防ぐために、事前に多くの圧力をかける必要があります！ 情報： www.bi-ahaus.de と www.wigatom.de

グローナウグリーンズは、リップコードを引っ張りたいと考えています。手紙の中で、連邦および州の行政機関、ならびに連邦および州議会のBündnis90/DieGrünen派閥に、追って通知があるまで党のメンバーシップを停止することを知らせました。

この背景には、現在の年間1800トンから4500トンのウラン分離作業からウラン濃縮プラントを拡張するために赤緑の州政府によって承認されたことがあります。 グリーンズは新聞からの承認を知ってショックを受けた、とリュディガー・バルテルスは党首に書いている。 そして：したがって、グローナウの場所がドイツおよび世界中の原子力産業の拡大を大いに促進していることは明らかです。 地元のグローナウ協会のバーテルと数十人の同志は、承認が侮辱的であると考えています。 特にこの時点で、私たちは赤緑の州または連邦政府がウラン濃縮プラントの拡大を政治的に防ぐためにあらゆる可能な措置を講じることを期待していました。

しかし、代わりに、拡張許可は明らかな抵抗なしに付与されました-現場のグリーンズが顔を平手打ちしたと認識し（バーテルズ）、可能とは考えていなかったアプローチです。 これは特に、ウラン濃縮プラントの防止を目的として1982年に地方協会が設立されたという背景に反していた。
Bartelsは手紙の中で続けています：州および連邦レベルのグリーンズは、ウラン濃縮プラントの大規模な拡張の承認が戦争と協力の終了を意味することを連立パートナーに明らかにすることを期待していました。 現在付与されている承認の結果として、ドイツおよび世界の原子力産業を去るという目標をどのように達成できるかについても明らかではありません。

グローナウグリーンズは現在、もっともらしい答えを期待しています。たとえば、グリーンズが原子力産業からの撤退についてどのように感じているか、そしてグローナウプラントが将来どのように扱われるべきかという質問に対するものです。 Bartels：そのような答えがなければ、私たちはグロナウアーで緑の政治を代表し続けることができます。
地元の代替案は、31月18日までに党首に回答の時間を与えたいと考えています。 Bartels：それまでに回答がない場合、または回答が不十分な場合は、メンバーシップを終了します。 （From：2年2005月XNUMX日のWestfälischeNachrichten）

ミュンスターランドの反原子力イニシアチブは、XNUMX月に承認されたグローナウのウラン濃縮プラント（UAA）の拡張に関連して、デュッセルドルフのSPD議会グループの階級からの声明に対する大きな怒りに反応します。

議会グループの経済政策スポークスマンであるヴェルナー・ビショフは、とりわけ、SPDの新聞インタビューで、「グローナウでの拡大は出口をまったく揺るがさないだろう」と述べた。 彼はまた、NRW-SPDは最大150人の雇用の創出にのみ関係していると述べた。
私たちは、これらの発言をXNUMXつの点で愚かで冷笑的であると考えています。 一方では、ベルリンで原子力発電を段階的に廃止し、次に世界中の原子力発電所に核燃料を供給するためだけに使用されるグロナウの原子力施設を拡張することを決定することは明らかな矛盾です。 原子力発電を段階的に廃止したい人は誰でも、原子力エネルギーの将来に投資してはなりません。

UAAの拡張は、とりわけ、将来の新しい原子力発電所の必要性をカバーすることを目的としているためです。 国内での撤退を公式に発表しているが、海外で原子力エネルギーとの良好な取引をしたい人は誰でも、単に臆病に行動している。 一方、ウラン濃縮の技術は軍事的に非常に重要です。 原子爆弾は、UAAの運営会社であるウレンコの技術ですでにパキスタンで建設されています。 イランは、この技術を使って独自の原子爆弾を作りたいと非難されています。 そのため、国際原子力機関は国連と協力し、米国を代表して、ウラン濃縮に関する世界的なモラトリアムを実施しています。
グローナウでの仕事がすべてであるというSPDの声明は、この文脈では冷笑的です。 明らかに、SPDは、UAA Gronauで何が生産され、誰が核燃料を供給されているかを気にしません。 NRW-SPDの失敗した産業政策は、過去数十年の間にNRWで何千もの仕事を失いましたが、150の新しいものが追加されることになっています
グローナウでの仕事1万人以上の失業者のNRW失業統計は美しい。 これは、核に優しい政策を正当化することになると、SPDにとってさえ絶対的な最低点です。

このような核政策を考えると、SPDが選挙の世論調査で明らかに遅れていることは驚くことではありません。 ミュンスターランドの人々は、SPD主導の州政府がグローナウとアーハウスの原子力施設の将来を固めていることを認識しなければなりません。 SPDはまた、XNUMX月末にドレスデンからアーハウスに新しいCastorトランスポートを導入することを計画しています。 自分たちの国民に対してそのような勇敢な政策を持っている党に投票するべきではありません。
したがって、ミュンスターランドでの脱原発を促進するために、今後数週間から数か月の間に、グローナウとアーハウスでの赤緑の州政府の核計画に対する激しい抗議を呼びかけます。 （6年3月2005日） 

署名者： 

BI「アハウスに核廃棄物なし」、原子力発電所に対する耐性（WIGA）ミュンスター、原子力発電所に対する行動同盟ミュンスターランド、原子力発電所に対する人々（MEGA）ヴァルトロップ

親愛なる読者！

ノルトラインヴェストファーレン州の選挙運動です。 ミュンスターやハムだけでなく、他の場所でも「世界中のノルトラインヴェストファーレン州からのHTR輸出」について講演したいと思います。 

ホルストフラワー

***

ページの先頭

***

***

ページの先頭

***