2013年からのTHTRニュースレター

***

***

THTRニュースレターNo.142、2013年XNUMX月

内容：

インドの原子力の影響についての映画「ハイパワー」

クダンクラム：南インドの原子力発電所に対する非暴力的抵抗

望ましくない批判：政府は市民社会を利用する核の嘘：インドの映画には寄付が必要

THTR燃料要素は一流の原子爆弾材料です！

THTR：廃止措置の費用

ハム石炭火力発電所での事件

SPD石炭火力はエネルギー会社を幸せにする

親愛なる読者！

インドにおける原子力の影響：

だまされ、追い出され、病気になり、貧しい

映画ドキュメンタリー「ハイパワー」では、住民へのインタビューで原子力の影響を説明しています

1967/68年から稼働しているインド西海岸のタラプール原子力発電所が人々と環境にどのように影響を与えているかは、訪問者の怒りの住民への忘れられないインタビューと、プラディープインダルカーのドキュメンタリー「ハイパワー」の抑圧的な録音によって説明されています。 。

1999年以来、タラプール周辺の村の住民は原子力発電所に抗議してきました。 政府は彼らに仕事とインフラの拡張を約束したが、彼らは発電所のすぐ近くに住んでいるが、彼らは電気がないので嘘をついて騙した。 彼らが抗議したとき、警察は彼らを彼らの村から強制的に追い出し、彼らの家をブルドーザーで覆った。 熱い冷却水は沿岸海域のすべての魚を破壊したので、漁師は誰も買いたくない小さな魚をほんの少しだけ捕まえるためにモーターボートで遠くに出なければなりません。

村人のほとんどは失業し、貧困に陥りました。 多くの人が、癌、心臓、呼吸器、腎臓の病気、不妊症、流産、乳児死亡率の高さ、脳の損傷、障害など、これまで知られていなかった病気に苦しんでいます。 木や果物ははるかにゆっくりと成長し、半分の大きさしかないため、収穫量は半分になりました。 送電線が走っているところはどこでも、25メートル幅の生命への危険があります。 共同映画館の30人ほどの視聴者は、最初は沈黙し、その後、反核活動家のピーター・ハウクが翻訳して補足するさまざまな質問を監督に尋ねます。

タラプールで放射能を測定しましたか？

「インド政府は発電所を管理およびチェックしているが、結果は公表していない」と答えた。 世界最大の原子力発電所が建設されるジャイタプール周辺の地震地域を調査した米国の地質学者のように、外国の科学者は（再）立ち入ることを許可されていません。 医師や活動家によって測定された放射能の増加は認識されていません。 そのため、ヨーロッパの反原子活動家は、国民の圧力を高めるために専門家チームによる測定を計画している、とHauckは発表した。

インド人は原子力についてどう思いますか？

福島の災害にもかかわらず、政府の宣伝のためにインドの世論は依然として主に原子力エネルギーを支持しており、メディアは主に親政府であるとインダルカーは報告している。 「だからこそ、同胞に真実を明らかにするために映画を作ったのです。」
その間、彼はムンバイで「ハイパワー」を示すことができました。「聴衆は彼らが望むように反応し、思慮深くなり、より意識的に電気を使用しました。」電気は中央ネットワークを介して国から供給されるため、インド人は電気を変えることができません提供者、しかし彼らは非暴力的に抗議し、何千人もの人々が警戒し、ハンガーストライキを行い、逮捕を誘発するために故意に禁止事項に違反し、当局を圧倒した。

ドイツはどのように関与していますか？

国際的な原子力産業は密接に絡み合っているため、ドイツはヨーロッパ、アメリカ、ロシアの企業がコンポーネントを供給する新しい原子力発電所プロジェクトに関与しています。 ドイツ政府によるジャイタプールプロジェクトの支援のエルメス保証の申請はまだ決定されていないが、ハウクによれば、IGメタル組合はドイツの雇用を確保するため、それを支持すると主張している。 インドの原子力発電所はどのような技術を使用していますか？ インドの原子力計画はXNUMXつのフェーズで構成されています。現在、重水炉は天然ウランで動作し、将来的には「世界中で動作しない技術」である高速ブリーダーは、天然トリウム鉱床の助けを借りてエネルギーを生成します。 放射性廃棄物は燃料と見なされているため、国際的な管理下にある中央再処理工場が計画されています。

インドも再生可能エネルギーを使用していますか？

現在、石炭、ガス、石油、大規模水力発電がインドの主要なエネルギー源であり、太陽光発電所や風力発電所に占める再生可能エネルギーの割合は約12％であり、原子力発電は約3,5％にすぎません。 原子力は高価ですが、再生可能エネルギーの価格が下がっているため、Hauckは、インドが経済的な理由でエネルギー政策を変更し、将来的に太陽と風から電力を生成することを望んでいます。 最後に、夕方への訪問者の中には、インドの反核運動との連帯のサインを送り、「ジャイタプールを止めろ」というメッセージのバナーに署名する人もいます。

27年9月2013日の「ムルハルトツァイトゥング」でのエリザベスクラパーは、プラディープインダルカーとのドイツとフランスでの30のイベントのXNUMXつについて。 「ル・モンド・ディプロマティック」のジャイタプールに関する詳細情報：

http://www.monde-diplomatique.de/pm/2011/04/08/a0046.text.name,askPOarE9.n,0

http://indien.antiatom.net/

http://indien.antiatom.net/high-power-doku-film-uber-indische-atomanlage-regisseur-auf-rundreise-in-deutschland/#more-202

インド南部のタミルナードゥ州にあるクダンクラム原子力発電所の1号機は、13年2013月1000日に初めて危機的な状態に達しました。 原子炉の出力は、XNUMXメガワットまで段階的に増加します。 XNUMX番目の原子炉は来年始動する予定です。
タイプVVER-1000のXNUMXつの加圧水型原子炉は、ロシアの原子力会社Rosatomから供給されました。 現在、XNUMX番目とXNUMX番目のブロックで交渉が進行中です。 クダンクラムには合計XNUMXつの原子力施設が計画されています。
この地域の人々は、核施設に対して非暴力的な抵抗を意識的に提供しています。 彼らはXNUMX年間、アイディンサカライの漁村で連鎖ハンガーストライキを実施しており、ガンジーの伝統に基づく無制限のハンガーストライキやその他の非暴力的措置が繰り返し追加されています。
道路封鎖により、2011年秋に建設凍結に達しました。 これは、巨大な警察の存在によって2012年10.000月に終了しました。 XNUMX人以上の住民がいるレジスタンス運動の中心であるアイディンサカライは、数日間、外界から完全に遮断されました。 現在でも無料アクセスはできません。 沿岸地域のほとんどの人は、最も単純な条件で生活しています。きれいな飲料水は簡単ではなく、電気は個人だけが利用できます。

平和研究者は地下に行かなければなりません

アイディンサカライ周辺の封鎖にもかかわらず、私たちは博士に電子メールを送ることができました。 現在の状況についてSPウダヤクマールに聞いてください。 彼は1959年にアイディンサカライ近郊のナガルコイルで生まれ、1981年にケララ大学で最初の研究を終えました。その後、エチオピアで何年も英語を教え、ハワイ大学で博士号を取得して大学院を修了しました。 政治学。 いくつかの国で、彼は非暴力の紛争解決、平和研究、持続可能な開発について講義しました。 ウダヤクマールは1996年代後半から原子力発電に反対するキャンペーンを行っており、PMANE（原子力に対する人々の運動）のスポークスマンです。

2002年に彼は生まれた場所に「SACCERMatriculationSchool」を設立しました。そこでは、恵まれない学生が生態学的および平和主義の原則に従って高等教育の準備ができています。 この学校は2011年以来、見知らぬ人によって何度か破壊されています。 彼は長い間、「外国エージェント」および彼のパートナーとして彼に対して特定の脅威を受けてきました。 ウダヤクマールは、町の外で彼が即時逮捕とおそらく数十年の投獄の脅威にさらされているため、XNUMX年半以上アイディンサカライの町を離れることができませんでした。

PMANEのスポークスマンは、アイディンサカライにはまだ公共バスで行くことはできないが、その場所には乗合タクシーと自家用車で食料と必需品が供給されると私たちに知らせました。 子供たちはしばしば何マイルも歩いて学校に行きます。 ヘルスケアについては何もわかりませんでした。

1月XNUMX日、ARDテレビチームは抵抗する人口について報告しようとしたが、続行することは許可されなかったと言われています。 活動家は、ドイツ人ジャーナリストがクダンクラムの警察署に通報したときに、その地域から追い出されたことを確認しました。 彼女は諜報機関のメンバーと地元の警察から「ひどい嫌がらせを受けた」。

反核活動家に対する弾圧

これまでに、アイディンサカライとその周辺の何万人もの活動家が合計325件の訴訟に見舞われました。 「国家との戦争」、「反乱」、「重大な治安妨害」などの告発が227.000人にもたらされた。 この数の多さは、「Aさん、Bさんとさらに2013人が...非難されている...」という形の報告でも説明されています。 原則として、個人に対していくつかの訴訟があります。 ガネサン氏はほぼXNUMXヶ月間刑務所に入れられています。 彼は、非暴力的抵抗のための地元の組織委員会である「闘争委員会」のメンバーです。 XNUMX年XNUMX月の原子力推進の判決で、インドの最高裁判所は、原子力に反対する人々に恩赦を求めました。 しかし、タミル・ナードゥ州の責任政府は、抗議が続き、ハンガー・ストライキと労働停止が終わらない限り恩赦が適切ではないという理由で、訴訟を終わらせることを拒否した。 活動家は、予見可能な将来に訴訟が終了することを期待していません。

SP Udayakumarは、インドのメディアによって「セクトリーダー」または「アジテーターの頭」として描かれることがよくあります。 彼はこの国では首謀者と呼ばれるでしょう。 しかし、彼は、レジスタンス運動の組織構造は非常に民主的であり、関係者全員が平等なシェアを持っていることを強調しています。 「闘争委員会」には、周辺の町からの代表者、PMANE行動同盟の代表者、カトリックの司祭が含まれています。 「闘争委員会」は、田舎で多数のストライキ、デモ、封鎖を組織し、警察の存在のために、ますます頻繁に水上で行われた。

漁業の家族は生計を失っています

原子力発電所のリスクと結果に関しては、ロシアの会社ZioPodolskが劣った部品を供給したことに言及しなければなりません。 Zio Podolskの主な購入者は、原子力発電所の建設に必要な高価な鉄鋼と比較して、劣った鉄鋼を購入し、価格差をとったとして逮捕されました。 ウダヤクマール氏は、建設には劣ったケーブルも使用されており、これらが許可されていない地域では溶接シームが原因で原子炉圧力容器に問題がある可能性があると付け加えています。

原子力発電所の運転中、数千トンの加熱された低放射冷却水が海に汲み上げられます。 それだけでも、この地域の人々にとって最も重要な生計手段である魚の成長と栄養に大きな影響を与えるでしょう。 なぜなら、漁場は原子力発電所のすぐ隣から始まるからです。 SP Udayakumarは、近い将来、淡水化プラントが廃棄物と化学物質を海に投棄することを指摘しています。これは、現場のほとんどの海洋生物にとって確実な死です。

この地域のどこにも、原子力の反対者は放射線測定装置を利用できません。 活動家は、独立した放射線測定が禁止されることさえ恐れています。

発表されたように、原子力発電所の最初のブロックが数週間でオンラインになるとはほとんど誰も信じていません。 国営事業会社が全力で撤退したとしても、深刻な問題が続くだろう。 XNUMX番目のリアクターの多数のコンポーネントが、最初のユニットのスペアパーツとして使用されました。 これらは今、生産され、再び配達されなければなりません。 したがって、XNUMX番目の原子炉が初めて電力を都市や遠方の産業に供給できるようになるまでには、数か月ではなく数年かかる可能性があります。

ムーブメントのムードはまだ良いです。 追加のXNUMX基の原子炉はまったく建設されず、既存のXNUMX基の原子炉のさらなる試運転を防ぐことができるという楽観的な見方があります。 インドの原子力発電への抵抗は広がり続けており、多くの地域で新しいグループが形成されています。 マハラシュトラ州の西海岸にあるジャイタプールで計画されている原子力発電所では、ますます多くの人々がフランスの原子力多国籍企業AREVAの施設に反対するキャンペーンを行っています。

インドの原爆に反対する運動は40年近く続いています。 しかし、今やようやく原子エネルギーに反対する強い動きがあります、とウダヤクマールは喜んで言います。 インドの活動的な人々は、ドイツの反核運動について学ぶことができる多くのことを伝えています。 PMANEの活動家によると、産業的および科学的に高度に発展したドイツの脱原発と再生可能エネルギー源の使用の決定は、他の国々のロールモデルとして機能します。

インドでは、原子力発電所と燃料集合体がまだドイツから輸出されていることはほとんど知られていません。 FRGの国際的な核取引は、この国ではまだあまり注目されていません。

Igor and Peter Moritz（from： "Graswurzelrevolution"、No。381、September 2013）

私はすでにTHTRサーキュラーNo.140でクンダンクラムについて広範囲に報告しました

世界最大の民主主義-これは、公式のインドが自分自身を見るのが好きな方法です。 しかし、ニューデリーの政府は、「公益」に反すると信じている組織に対してますます抜本的な行動を取っています。 これには、経済成長に関係するすべてのものが含まれます。

洗面所、トイレ、30平方メートルの700つの部屋には、それぞれXNUMXを超える机があり、原子力に反対する活動家、人権活動家、遺伝子工学の批評家、大規模な産業プロジェクトや経済特区の反対者が働いています。 これは、ニューデリーのインド社会行動フォーラムであるINSAFの事務所です。 頭字語はウルドゥー語で「正義」を意味します。 「ブレッド・フォー・ザ・ワールド」のパートナー組織であるINSAFの傘下には、XNUMXを超える組織と運動が集まっています。 しかし、内務省が協会の口座を凍結したため、INSAFはXNUMX月以来お金を引き出すことができませんでした。 これの基礎は、外国資金の登録に関する法律です。

「2010年に彼らは法律を変更しました。 INSAFのスポークスマンであるWilfriedD'Costaは、「政治活動」のためにアカウントをブロックできるようになりました」と説明しています。 彼の組織は、海外から資金提供を受けているインドの22.000の市民社会組織のXNUMXつです。 すべて内務省に登録する必要があります。 INSAFは最高裁判所で新しい法案を提訴しましたが、内務省は事実を作成しています。 公式の書簡には、アカウントの停止の理由についてはあまり記載されていません。INSAFの活動は「公共の利益に悪影響を与える」でしょう。

インドにおける新自由主義の進展以来、公益は経済成長と同義でした。 政府は、大規模な経済プロジェクトや貿易協定を妨げる抗議を国家の敵意の行為と解釈し、「経済的、社会的、文化的権利のために戦う人々は抑圧の標的になっている」と、 130人のキリスト教徒が世界中の組織を支援しています。

2012年、インドのマンモハンシン首相は、アメリカの科学雑誌「Science」とのインタビューで、原子力発電の反対者や遺伝子工学の批評家を批判しました。 「米国やスカンジナビアから資金提供を受けていることが多いNGOがあり、我が国の開発課題を理解していません」とシン氏は述べています。 そしてその後、彼は民主主義についての彼の理解に対する潜在的な批判の帆から風を取り除こうとしました：「しかし、私たちは民主主義であり、私たちは中国のようではありません。」

しかし、多分ロシアのように？ インタビューの直後、内務省は、正式な理由で、4000を超える非政府組織からのアカウントライセンスを取り消しました。 影響を受けた組織の多くは、ロシアの会社ロザトムの助けを借りて建設された、インド南部のクーダンクラムで現在最大のインドの原子力発電所に抗議していた。 インド政府の活動は機能しています。 現在、多くのNGOは自分たちの存在を恐れています。 これは、クーダンクラムの原子力発電所に反対する運動のスポークスマンであるSPウダヤクマールによっても確認されています。NGOは現在、抗議行動に参加することを恐れています。

市民的不服従の行動は、インドの社会的抗議運動の一般的な慣行の一部です。 「農民や先住民による単純なデモや闘争でさえ、今では禁止されている政治活動として定義されています」とINSAFのスポークスマンD'Costaは述べています。 「しかし、私たちは、政治活動は、私たちの憲法にあるように、すべてのインド市民の基本的権利であると言います。」（...）

これは、雑誌「Welt-Sichten」No.8のDominikMüllerによる記事です。

Praved Krisnapillaは、インドの原子力計画に対する地元住民の闘いについてのドキュメンタリーを制作しています。 オーストリアのエコムーブメントの支援を受けて、彼は映画の資金を調達するために寄付を集めています。

「60分の映画「NuclearLies」は、Koodankulamのような核施設を取り巻く恐ろしい不満、嘘、警察の暴力を示しています。 インド政府が責任を負っている犠牲者と彼らの窮状。 彼は、既存の問題のある原子炉に近い村を案内してくれます。 また、高度に汚染された鉱山、処理プラント、および計画されているメガ核プラントを示しています。 この映画は、影響を受けた人々の声と彼らの生存のための闘いを記録しています。」 寄付と情報を求める：

http://www.startnext.de/nuclear-lies

http://indien.antiatom.net/category/kudankulam/

THTRハムが1989年に閉鎖された後、その600.000万個の放射性球状燃料要素がアーハウスの中間貯蔵施設に運ばれました。 ForschungszentrumJülich（FZJ）Rainer Moormannと共著者のJürgenStreichの内部告発者で元従業員から、この輸送がどれほど危険であったかは今だけ明らかです。

直径約XNUMXセンチメートルの燃料要素は、放射性が高く、核兵器にほぼ完全に適しており、何世紀にもわたって時限爆弾を表します。

国の資金で十分に支援されているユーリッヒの責任者は、過去に首尾一貫した「処分の概念」を開発できなかっただけでなく、失敗した原子炉の概念について他の国々に話すために熱心に努力しています。 彼らが引き起こした甚大な被害を制限しようとする代わりに、ユーリッヒの国家援助は、生じた問題を倍増させるために全力で取り組んでいます。 信じられないほどのスキャンダル！

人口は非常に危険な輸送機関にだまされました！

1995年までに、ハムからアハウスまで、59を超える高放射性球体を備えた600.000の鉄道輸送がありました。 ハム地域の小さな列車のルートだったので、合計305のキャスターのあまり気づかなかった危険な貨物は、数十の非棒状渦巻銀河を通過し、現在はアーハウスの燃料要素中間貯蔵施設（BEZ）に保管されています。 許可証によると、ボールは2036年までそこに保管することができます。 連邦政府からの新しい通信によると、この「中間保管」は2055年まで続くと想定しています。 したがって、以前のすべてのコミットメントは無駄になります。

オペレーターと政府：概念の代わりに、混乱だけ

数週間前、Rainer Moormannと彼の共著者であるJürgenStreichは、14ページの論文で発言し、THTR燃料要素の保管と取り扱いに関する現在の状況を執拗に開示しました。

ユーリッヒの290.000個のキャスターに152個のAVR燃料要素を保管するためのライセンスが間もなく期限切れになるため、それらに何が起こるかについて、舞台裏で激しい争いがあります。 現場での保管またはアハウスへの輸送のオプションに加えて、THTR燃料要素（1977年まで）用の高濃縮ウラン（HEU）がそこから来たため、池を越えて米国への輸送も検討されています。 アメリカは、かつては自由に配布されていたHEUを集めて、原子爆弾を作ることができないようにすることに関心を持っています。 「1977年までに、ペブルベッド型高温ガス炉用の合計約1250kgのHEUが米国からドイツに納入されました。」

THTR燃料要素はテロリストへの招待です！

この状況で、XNUMX人の科学者は新しい調査を行い、AVRユリッヒの燃料要素ボールとTHTRハムの燃料要素ボールに大きな違いがあることを証明しました。

ユーリッヒのAVR原子球は、長年の運用により非常に大規模に焼失しました。 このため、核兵器を簡単に作るために使用することはできません。

ハムのTHTRボールでは、状況はまったく異なります。「ハムのTHTR-300は、技術的および安全性の大きな問題により、事業会社が破産の危機に瀕していたため、高度に濃縮された燃料は不完全にしか燃焼されませんでした。 1989年14ヶ月の全負荷運転を放棄しなければならなかった。 燃料元素の燃焼は研究用原子炉と同じくらい低いです。」-ムーアマンによれば、兵器級の高いウランの半分未満が球体で使用された場合でも、十分な核分裂性物質が存在します。 10つの広島原子爆弾を作るために残されました。 または、特に好ましい反射体配置を備えた12〜XNUMX個の原子爆弾ですら。

原子爆弾の取り扱いが簡単

THTR弾の軍事的またはテロリストによる使用の危険性は、将来的には減少しませんが、大幅に増加します。弾丸から放出される透過（！）放射線は、時間の経過とともに大幅に減少するためです（2250〜 2300年からはほとんどなくなります）。 ）、人々はそれらをはるかに簡単に扱い、原子爆弾に必要な核分裂性物質をそれらから抽出することができます。

原子爆弾は、高濃縮ウランで比較的簡単に作ることができます。 構築は機械的に簡単であり、これに必要な特定の知識はほとんどありません。

MoormannとStreichは、ペブルベッド型高温ガス炉からの燃料要素の貯蔵において、THTRハムからの燃料要素が次の数世紀で群を抜いて最大の問題であると述べています。 これまでのところ、事業者と政府は、何十年にもわたって解決策を講じる時間があったとしても、解決策を考え出していません。

Moormann undStreichによる履歴書は完全に合意されている必要があります。

「原子炉とペブルベッド型高温ガス炉の処分に関する紛らわしい議論に構造をもたらすために、ユーリッヒ/アーヘンに、将来のペブルベッド型高温ガス炉やその他の不要な核研究のための、簡単に不要で一見時代遅れの作業を最終的に停止させるよう要求します。ペブルベッド型高温ガス炉の処分/解体に取り組む人々を増やします。ユーリッヒ/アーヘンでのこの作業を20年以上怠り、将来の原子炉の開発作業を支持することは、困難なペブルベッド型高温ガス炉にすでにかなりの損害を与えていると思われます。解体/処分。」

最後：FZユーリッヒは、南アフリカのアパルトヘイト州が核のノウハウを習得するのを支援しました。

ムーアマンとストライヒは次のように書いています。「ちなみに、ユーリッヒ/アーヘンは南アフリカのアパルトヘイト政府の核兵器計画に次のように関与していました。 A爆弾を拾います。 国際的な禁輸措置のため、ユーリッヒ/アーヘン原子炉の開発が科学協力を装って違反に踏み込み、1988年からペブルベッド型高温ガス炉のノウハウを提供するまで、彼らはそのようなノウハウを得ることができませんでした。 アパルトヘイトの終了後、これは2010年に失敗した民間の南アフリカのPBMRプロジェクトをもたらしました。」

PDFファイル 「AVRユリッヒとTHTR（ハム）からの原子球の兵器能力と米国への原子弾丸の配達についてのコメント」 フォンムーアマン/シュトライヒはここで見ることができます。

ハムでTHTRを運用する最初の試みから30年後、政治委員会とメディアは破産炉の過去と将来の費用についてますます議論し、推測しています。 そして、次の数十年にわたる核石器時代からの失敗した遺物にどう対処するかについて。
放射性廃棄物の残留処理、解体、「処分」は、将来の選択肢として挙げられています。 ただし、これらの考慮事項を考慮すると、約2080年までの期間のみがカバーされます。 しかし、この管理可能な時間枠にもかかわらず、高温原子力発電所（HKG）の運営者、およびノルトラインヴェストファーレン州の連邦政府と州政府は苦労しています。
政党と運営者は、THTRの解体が2023年に開始されるべきであることを当然のことと考えています。 このプロジェクトがいくつかの深刻な問題に反対しているという事実は、ここでは省略されています。

解体は大きな危険です！

一方では、原子炉にはまだ約1,6キログラムの核燃料があります。 それを回復することは非常に難しいでしょう。 一方、ペブルベッド型高温ガス炉の安全に26年間携わってきたレイナー・ムーアマン氏は、小石の破損により原子力発電所の内部が放射性ダストの層で覆われていると指摘した（1）。 。 さらに、1989年にTHTRが閉鎖された後、市民のイニシアチブによって警告されたnuclidadlasは作成されませんでした。 これで、どの放射性粒子が原子炉のどのポイントにあるかを見ることができました。

したがって、将来の解体業者は、THTRからオペレーターが推定した6.000立方メートルの放射性廃棄物（2）を回収するとき、暗闇の中にいます。 あなたは不快な驚きに備える必要があり、解体作業は人々の命を危険にさらす可能性があります！ -しかし、これまでのところ、これらの危険性は決して公の議論の対象ではありませんでした！
今後数十年間は原子炉を開かないことは間違いなく議論する価値のある選択肢ですが、放射線がさらに沈静化できるように、原子炉が可能な限り安全に封じ込められるようにすることです。 解体の莫大な実際の費用が公然と名付けられた場合、おそらくこの変種は政治的意思決定者の間でさらに多くの支持者を見つけるでしょう。

XNUMX年にわたる「シャットダウン操作」の費用は誰が負担しますか？

連邦議会の印刷された紙17/14588で、連邦政府は20年8月2013日、解体と資金調達の問題に関するグリーンズからの小さな要請に応えました。
中心的なポイントは、THTRオペレーターとしてのHKGは、41,5万ユーロの自己資金しか持っておらず、したがって、解体と「処分」のために数億ユーロを支払うことができないという声明です。 それ自体がスキャンダルです。 「破産会社」HKGが運営者として存在するため、大手エネルギー会社RWEは破産反応器の責任をほとんど負わず、ほとんどすべての費用を納税者に請求し、利益を上げ続けることができます。
いずれにせよ、HKGはそのホームページでそのタスクを次のように定義しています：「THTR300の安全なエンクロージャーの確立と維持」。 核廃棄物の解体と責任ある「処分」についての言及はありません！

費用の引き受けに関する秘密の交渉

廃止された（！）THTRの年間運用コスト約5万ユーロに関する以前の合意では、連邦政府、ノルトラインヴェストファーレン州、およびHKGがコストを2009分のXNUMXで分担し、XNUMX年に失効しました。 XNUMX年間、次の年の費用の返済の再配分は、秘密の協議の知識なしに密室で交渉されました。 関係する政府は、THTRの管理ミスへの数十年にわたる関与が明らかになりすぎていることに関心がなかったため、国民は何百万人もの人々の困惑から故意に取り残されました。
別の支出項目として、毎年支払われる、いわゆる事前リポジトリ支払いは、連邦議会の印刷物に記載されています。 2010年から2012年まで、これには年間4,5万ユーロを支払う必要がありました。 3年から2010年の間に現在合意されている第2022の補足協定では、連邦政府と州政府は金額のXNUMX分のXNUMXを調達する必要があります。 Bundesdrucksache氏は続けます。「これにより、HKG自身のリソースへの負担も軽減されます。これは、安全なエンクロージャーの運用と使用済み燃料要素の長期保管に資金を提供するために使用できます。この合意は、資金調達を規制していません。解体の」。 言い換えれば、州はほとんどの費用を負担しなければならず、RWEは問題ありません。

費用の詳細

HKG事業計画では、将来の総費用は合計735億XNUMX万ユーロとして示されています。 これらは詳細になります：
+ 404年から2023年までの解体に2044億XNUMX万ユーロ
+ 41年から2013年までの安全な囲い込みのための2030万ユーロ
+ 78年から2013年までの放射性廃棄物の中間貯蔵のための2055万ユーロ
+ 210年から2013年までのリポジトリの前払いに2080億XNUMX万ユーロ

誰がこれらすべてに資金を提供し、2080年以降に何が来るのかはまだ不明です！ 解体のための404億XNUMX万ユーロという数字も非常に物議を醸しており、記載されている金額の数倍になる可能性があります。

上記の400億ユーロの解体費用は「夢のダンス」である、と化学者のレイナー・ムーアマンは言います（...）。 早くも1989年には、解体費用は独立した専門家によって最大2億マルクと見積もられていました。 したがって、ムーアマンは、少なくとも1990億ユーロの規模は、「非現実的ではない」と考えています（...）。 彼は、ユリッヒAVR研究炉での経験をTHTRの先駆者として言及しています。 '39年にAVR解体費用は700万マルクになりました。 今日、私たちは27億ユーロに達していますが、それだけでは十分ではありません」と彼は言います。「（Taz、8年2013月XNUMX日）
しかし、かなり正確に定量化できることは、上記の連邦議会の印刷された紙によると、「HKGによると、安全に密閉されたTHTR300システムの年間電力消費量は平均670.000jWhになります」。 これは、150人世帯3世帯の年間消費量にほぼ相当します（XNUMX）。

私たちの要求は次のとおりです。州政府と連邦政府は、原子力産業の壮大な失敗した夢の主人公になることを許可してはなりませんが、汚染者に支払われるべき法案を渡さなければなりません！ THTR核廃墟の解体が20年後に賢明で正当なものになるかどうかは、包括的に調査、情報提供、議論されなければなりません。

確かなことがXNUMXつ残っています。それは、THTRが今後数十年もネガティブな見出しから抜け出せないということです。

注意：

1. 27年8月2013日のタズ
2年3月5日の第2013WA
3年28月8日の第2013WA

2008年にアンゲラ・メルケル首相と多くの著名人がハム・ウエントロプにあるXNUMXつの巨大な石炭火力発電所の礎石を築くために来たとき、市民のイニシアチブのXNUMX人のメンバーだけがこの石（石炭）の一時的なものに抗議しましたテクノロジー。
2008人はバナーを持っており、23人はリーフレットを配っていました（写真を参照）。 その後、小さなグリーンピースグループが海外からやって来ました。 WestfälischeAnzeigerが詳細に報告しました。 現在、石炭火力を口頭で批判しているすべての人々は、エネルギー政策の決定が下された1年以前は、所属する政党が共同で責任を負っていたため、コミットすることを著しく躊躇していました。 （2006年2005月XNUMX日のWAレビュー）XNUMX年に確立された政治からの注目に値する抵抗に遭遇しなかった。

今日、GEKKO（共同石炭火力発電所）に統合されているRWEと23の公益事業（ハムを含む）は、失敗したエネルギー政策の混乱に直面しています。 早ければ2010年200月、メディアは、XNUMX億ユーロの費用がかかるXNUMXつの石炭火力発電所の建設は、さらにXNUMX億ユーロ高くなると報じました。 XNUMXつの原因は、石炭火力発電所のボイラーの溶接不良でした。 試運転が遅れました。
昨年、代替エネルギーの生産が急速に増加した後、巨大な1.600MWの石炭ブロックからのエネルギーはまったく必要ないことがますます明らかになりました。 高い配当を持っていたが、目標として生態学的指向のエネルギー政策を持っていなかった23の地方自治体の公益事業は、現在、予見可能な損失を分担することを許可されています。 -地方自治体の公益事業者も関与し、無責任な行動に対して「追加料金を支払う」必要があったTHTRと、なんと平行しているのでしょうか。
「UentropMillionsGrave」（25年11月2012日付けのStadtanzeiger）は、7年9月2013日、単なる目視検査（！）で蒸気発生パイプシステムの漏れが明らかになったときに再び話題になりました。 被害は数百万に達し、さらなる遅延が予想されます。 失敗した隣接するTHTRの話は、XNUMXつの石炭ブロックで続いています。
FRG石炭火力発電所の75％は、すでにコロンビア、南アフリカ、中国、ロシアなどからの輸入石炭で稼働しています。 これらの国々の景観の破壊による採掘の「永遠のコスト」は、貪欲な石炭会社の育毛、惨めな安全対策と同様に、ここでは関心がありません。 価値のない条件下で鉱山で働く人々の絶望は薄れています。 遠い国での事故による多くの死者は、ニュースの簡単な報告にすぎず、すぐに忘れられてしまいます。 ひどい状況で何かを変えたいと思っている労働組合員の殺害に興味を持っている人はほとんどいない。

そして、ノルトラインヴェストファーレン州の石炭火力市場のリーダーであるRWEの監査役会に誰が座っているのでしょうか。 DGB労働組合員のほぼ半数！ RWEの株式のXNUMX分のXNUMXは、主にSPDによって統治されている自治体によって所有されています。 彼らは（気候）正義ではなく、RWE株の配当に関心があります。 何十年もの間、ノルトラインヴェストファーレン州の地方および州の政治家は、権威ある金儲けの地位、利益、および利益で肥大化してきました。 彼らにとっての暖かいお金​​の雨は、大連立会談の間、エネルギー会社の利益に反するものは何も決定されないという安全を提供します。

詳細情報：「エネルギー（非）ロケーションハム」：

http://www.machtvonunten.de/lokales-hamm/160-energie-unver-standort-hamm.html

新しい大連立による代替エネルギーの差し迫った体系的な妨害は、過去数十年にわたってノルトラインヴェストファーレン州の反動コンクリートSPDの政治を意識的に目撃した人々にとって驚くことではありません。
この党は50年代から破産原子炉THTRのチャンピオンであり、1986年の事故後も、この原子炉はいつの日か石炭ガス化と結びつく可能性があるため、可能な限り長い間歯と爪で運転を続けていた。
この方針はCDUの方針よりはるかに悪かった。 第一に、SPD自体が何十年にもわたってNRW州で議論の余地のない政府であり、CDUではなくこの政策を実施したためです。 そして第二に、それに関連するDGBの「組合」が、この石炭と原子力政策の受益者として、抵抗をほぼ完全に支持できなかったためです。 環境に有害な石炭や原子力発電所以外のエネルギー部門で働くことは、彼らの知的視野を超えていたからです。 彼らは、エネルギー会社が彼らに与えたものからひどく恩恵を受けませんでした。 -たとえば、死刑が導入された場合、彼らの階級の人々は、死刑に反対して街頭に出たよりも、死刑執行人のためにDGB支部組合を設立した可能性が高かったでしょう。
1986年から1990年の間に、私はSPDエネルギー政策に関するXNUMXの記事を、ウェストファリア自然友協会の季刊誌に書きました。 それからの重要な出来事の記憶をリフレッシュし、今日との類似点を示すために、私は「文化と環境保護」からのXNUMXつの記事をオンラインで公開しました。

1987年第3号：高温ガス炉：SPDの信頼性試験
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/193-der-hochtemperaturreaktor-glaubwuerdigkeitstest-fuer-die-spd.html

1988年第2号：最後にTHTR？
連邦議会のSPDメンバーとNRW州政府は、THTRを救うためにあらゆる策略を試みており、偽名で数百万人のHTR研究に助成金を支給しています。
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/198-thtr-am-ende.html

1988年第3号：困惑：大規模な「自然の友」全国会議での核広告がたくさん！
チェルノブイリ事故後も、NRW州のSPD政府は完全に原子力発電コースを進んでいます。
http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/200-peinlich-atomwerbung.html

1989年第1号：「民主的コミュニティ」は輝かしい「エネルギーインパルス」を与えます！
チェルノブイリ後：原子力の広告媒体としてのSPDマガジン。
http://www.machtvonunten.de/medienkritik/164-demokratische-gemeinde-gibt-strahlende-energieimpulse.html

ニュースレターの最終版の夏に、私は中国でのTHTRの建設の開始と、そこでの燃料要素を生産するための非常に破壊的な努力について報告しました。 その後まもなく、これに関するより長い記事がTagesspiegel（11月12日）、Neues Deutschland（25月15日）、Junge Welt（XNUMX月XNUMX日）に掲載されました。 非常に物議を醸す議論が「ハウプトシュタットツァイトゥング」タゲスピーゲルでインターネット上にXNUMXの記事で起こりました（1)。 したがって、小さなTHTRサーキュラーには特定の効果があります。 RBの記事「Reichen667百万ユーロ」は、THTRの廃止措置費用に関する今や膨大な量のメディア報道の始まりを示しました。

この問題でインドに焦点を当てているのは、ヨーロッパ中心主義の見方と報告が利己的であり、現実のほとんどを隠すという洞察からだけではありません。 世界最大のトリウム鉱床はインドにあり、政府はトリウム原子炉の建設を計画しています。 ですから、そこでの機敏な反核運動に対処し、準備する時が来ました。 南アフリカのPBMRで非常に「うまく」機能したことは、インドでも可能であるはずです。つまり、HTRの建設を防ぐことです。
そのため、来年も定評のあるウェブサイト「Reaktkorpleite.de」を運営しており、THTRサーキュラーをXNUMX〜XNUMX回発行する予定です。 さらに、IPPNWと協力して、THTRの近くで見つかった小さな球体の新しい実験室調査に財政的に参加しています。 最新の状態を維持し、私たちをサポートしたい場合は、そうすることを歓迎します。 アカウント番号は出版社にあります。 そして最後に、今年の終わりにもう少し幸せな休日をお過ごしください。

ホルストフラワー

(1) http://www.tagesspiegel.de/politik/atomkraft-in-deutschland-gescheitert-in-china-neu-gebaut/8478502.html

***

ページの先頭

***

***

ページの先頭

***