2010年からのTHTRニュースレター

***

***

THTRニュースレターNo.132、2010年XNUMX月

内容：

南アフリカ：廃棄物の世界チャンピオン？

アングラ3原子力施設、ブラジル

HTRはポーランドで計画されていますか？

Herter：Marcig right

南アフリカ：廃棄物の世界チャンピオン？

南アフリカでのペブルベッドモジュラーリアクター（PBMR）の開発には、近年約70億ユーロの費用がかかりました。 これは、ワールドカップの新しいFIFAスタジアムの建設費用のXNUMX％です（1）。 莫大な資金の使用にもかかわらず、アフリカで高温原子炉を建設する試みは大失敗に終わった。

早くも2009年XNUMX月に、ドイツの支援を受けて南アフリカで製造されたPBMRの放射性球状燃料要素は、そこでの実験を継続するために米国に出荷されました（2）。 準州のPBMR会社の労働力は2010年末までに800人から200人に削減される予定です。 その間、多くの従業員が諦め、他の国で新しい仕事を探しています。

2010年25月、育成されたレターボックス会社として存続し、少なくとも今後XNUMX、XNUMX年間は基本的なノウハウを維持できるようにするために、従業員数を再びばかげたXNUMX人に減らすことが発表されました。低予算（3).

たくさんの欠陥と問題

南アフリカは救わなければなりません。 貧困、エイズ、犯罪が国を悩ませています。 至る所にお金が不足しています。 物議を醸しているプロジェクトへの新規投資家は見えていません。 その間、PBMRの開発に関連する無駄と管理ミスは公然と批判され、メディアで議論されています。 「メール＆ガーディアンオンライン」（4）2010年1月のPBMRの開発における組織上の問題と欠陥の数をリストしました：-PBMR管理者と核監督当局との間の紛争、無許可の割り当て、非現実的なアプリケーション。 -契約パートナーは、合意された予算を超えることがよくありました。 -他の国をだまして破産させるために、PBMRマネージャーは世界中を広範囲に旅しました。 最も高価なホテルが頻繁に訪れました。 マネージャーのフェレイラ氏は、旅費は以前のPBMR費用の10％未満しか占めていないと述べました。 旅費の800万ユーロは確かに少額ではありません。 -南アフリカで規定されている差別禁止措置に従わなければならないため、従業員数は人為的に増加しています。 300人の従業員の代わりに、400からXNUMX人で十分だったでしょう。 -元チーフマネージャーのJacoKriekの方法は、彼が多くの利害の対立に対処できなかったため、物議を醸した。 --PBMRの最高技術責任者であるJohanSlabbertでさえ、南アフリカの原子力産業はまだ開発が進んでおらず、高温ガス炉のような要求の厳しいプロジェクトを処理できないことを認めました。

破産リアクターからの撤退

南アフリカのバーバラ・ホーガン大臣は、議会の討論で（5）計画されたPBMRプロジェクトは研究開発段階に到達しただけであり、実際の原子炉の完成からまだ長い道のりでした。 これらの挫折にもかかわらず、あなたの意見では、エネルギー政策は将来的に核モデルに基づくべきです。 これらはおそらく加圧水型原子炉になるでしょう。

1年2010月XNUMX日、南アフリカの原子力監督当局は、PBMR会社が高温ガス炉の建設申請を取り下げたことを議会に通知しました（6）！ これは、アパルトヘイト時代にドルトムントのユナイテッドエレクトリックワークス（VEW）の代表者によって当時の刑事体制に味わうことができた原子炉ラインへの、うまくいけば最後の別れを告げるものでした。 結局のところ、南アフリカは現在、FRGよりも有利です。THTRハムのような放射性原子炉の廃墟はなく、その核廃棄物は何千年もの間処理されなければなりません。

南アフリカのペブルベッド型高温ガス炉では、重要な名声のある物体が、落ち込んだ原子力コミュニティの手から滑り落ちました。 18月20〜5日にプラハで予定されている「第XNUMX回高温原子炉技術HTRに関する国際会議」は、当初は最新のイベントを考慮して間近に迫っていましたが、プログラムを減らして開催されます（7）。 今こそ、原子論者が「傷をなめる」時です。

注意：

1. 24年26月5日からの「Fin2010」
2. 「THTR-Rundbrief」を参照してください 番号 131、「PBMR：最後からXNUMX番目の派遣団-オバマドルで！」
3. 4年6月2010日からの「エンジニアリングニュース」
4. 23年4月2010日からの「Mail＆GuardianOnline」
5. から： http://www.pmg.org.za/briefing/20100415-minister-public-enterprises-media-briefing-budget-speech
6. 3を参照
7. を参照してください。 www.htr2010.eu

2010年XNUMX月にギド・ヴェスターウェレ外相が南米を訪問したとき、当初は、新規事業を開始するために多数の企業代表が同行したことは特別なことではありませんでした。 他の多くの政府の長や大臣は以前に同じことをしました。 ウェスターウェルが原子力産業が海外で新しい契約を結ぶのを喜んで手伝ってくれることも、誰も驚かないでしょう。 しかし、ドイツのナチスの科学者が「最終的な勝利」のために核研究を行ったファシズムの時代にまでさかのぼる歴史的連続性の中で、ウェスターウェルがいかに率直に行動するかは驚くべきことです。

エルメス保証2,5億ユーロ

「ヴェスターウェルは、原子力産業のために「大規模に」キャンペーンを行い、1975年のドイツとブラジルの原子力協定を「完全に確認」した」とTAZは引用した（1）シーメンスが株式の3分の2,5を保有しているフランスとドイツの原子力会社アレバの付随するマネージングディレクターであるUlrichGräber。 とりわけ、アレバ/シーメンスによるブラジルの窯アングラXNUMXのさらなる建設と、この物議を醸すプロジェクトに対するドイツの州からのXNUMX億エルメスの保証に関するものです。 物議を醸しているのは、「ブラジルが核不拡散条約の追加議定書への署名を拒否したためだけでなく、国内に独立した核規制当局が存在しないためでもある」（2）。 ブラジルは現在、自らを原子力政策の世界的プレーヤーと見なしており、イラン紛争の仲介者としての地位を独自の利益で区別しようとしています。

1964年から1985年まで、ブラジルは軍事独裁政権によって統治されていました。 ブラジルで唯一地震が発生しやすい地域であるアングラでは、XNUMX基の原子炉が建設されることになっていた。 「地元住民の土地の権利は認められておらず、住民との開かれた議論もありませんでした」（3）環境保護団体SAPEの責任者であるRafaelRibeiroが報告しました。 「アングラ1原子力発電所の費用は2億ドル、アングラ14の費用はさらにXNUMX億ドルでした」（4）グリーンピースはコストを定量化しました。

軍事独裁、弾圧、債務

経済的には、アングラ1と2は、多額の借金を抱えているブラジルにとって災害でした。 「ドイツとブラジルの核パッケージの価値は1979年に約45億ドルに達した。国の多額の負債を考慮してこの金額をどのように支払うことができるか、ボン政府はおそらく何も考えていなかった。アングラに建設される原子炉は確保されているようだった」（5）。 「アレマノ」ガイゼル将軍の独裁下でさえ、世紀の核条約に対する批判がありました。 しかし、これは抑制された。「報道機関は検閲されるべきである。ローザンヌを拠点とするドイツの電気産業の輸出カルテル（IEA）の戦闘資金がブラジルの弾圧に資金を提供し始めた。ガイゼルの独裁はドイツ企業のお気に入りの子供だった。ピーター・フォン・シーメンスが訪れた個人的にブラジルの独裁者」（6).

アングラ2の建設期間は25年でした！ 窯は2000年に完成しました。 「Angra3は1984年に開始されました。15年後に廃止されました。それ以来、コンポーネントは熱帯のパッケージに保管され、年間XNUMX万ユーロの費用がかかりました」（7）。 まさにこれらの荒廃した廃墟の部分は、ウェスターウェルの旅の結果として再び蘇生することになっています。

ゲンシャーの足跡をたどる：核リベラルな継続性

ウェスターウェルは、核支援ツアーの間、1969年から1974年まで内務大臣を務め、1992年まで外務大臣を務めたリベラルな前任者ハンスディートリッヒゲンシャーの足跡をたどります。 内務大臣として、ゲンシャーは「環境保護対策」も担当しました。 この間、1972年、ブラジルの軍事独裁政権から1976人の将校がユーリッヒの核研究センターを訪れ、そこでウラン遠心分離機が稼働し、ブラジルの科学者が訓練されていました。 1978年後、ゲンシャー外相とブラジルのカウンターパートであるアゼレド・ダ・シルヴェイルは、XNUMX基の原子炉、ウラン濃縮、再処理を含むドイツ・ブラジル核条約に署名しました。 XNUMX年、ドイツによるエルメス保証による信用保護との融資契約が締結されました。 XNUMX年、Juntachef Geiselは、ボンへの訪問中にTHTRにも関心を示しました。

目標：核兵器

ブラジルには、世界で30番目に大きいウラン鉱床があり、再処理技術で合計160億ドルがあります。 ウラン濃縮コストを2004％削減するだけでなく、原子爆弾を製造できるようにするため。 リオデジャネイロからXNUMXキロ離れたレゼンデウラン濃縮プラントでの国際原子力機関IAEAの検査中、検査官はXNUMX年にプラントの中央部へのアクセスを許可されなかった（8）。 「イランは核開発計画のために米国の指導の下で西側諸国から大きな圧力を受けているが、ブラジルはわずかな攻撃もせずにウラン濃縮センターを開設している。（...）ブラジルはイランも似ていますが、イランはすべての注目を集めています "（9).

ナチスの科学者はブラジルの核計画の構築を支援します

FRGは、核不拡散条約の署名を延期し、制限的な追加条項を通じてFRGのためにそれを弱めることになると、1967年に徹底的な国際核規制についてごまかす方法を示しました。 ロベルト・ユンクは彼の著書「Atomstaat」に次のように書いています。10).

長年ドイツの原子フォーラムのメンバーであったゲンシャーは、第二次世界大戦中に悪名高いIGファルベンの総局長を務めたカールウィナッカーと親しい友人でした（11）。 1945年以降、Winnackerはドイツ原子力産業会議の会長になり、他のさまざまな原子力委員会の主要メンバーになりました。 この立場で、彼は、FRGが1969年に核不拡散条約に最終的に署名した際の制限を解決しました。

ブラジルの歴史家オットー・ブッフスバウムは、ナチスドイツとブラジルの間の核協力の先史時代とカール・ウィナッカーの役割を次のように説明しています。

「10年11月1944日と500日：ドイツのビジネスリーダーとナチスの専門家がストラスブールのメゾンルージュホテルで会合。必然的な敗北に関してドイツで何ができるかについて話し合う。ドイツの産業、銀行、ナチス幹部、権力を管理する方法構造将来のドイツ帝国のために研究、特に核とロケットの研究を保存する方法国際通貨での資金が動員され、SSの金とダイヤモンドは主に集中キャンプから来て、すべて一緒にXNUMX億ドル以上-すべてが計画されました、どのように海外に持ち出してそこで不動産を購入し、会社を見つけ、ナチス難民のための援助を組織することができるか。ドイツの科学者は、ドイツにとどまる危険があり、逃げなければならない人を計画しました。 Karl Winnacker、Wilhelm Groth（...） "（12).

第二次世界大戦から8年後、FRGはすでに新しいウラン遠心分離機を製造していました。

早くも1946年、ブラジルの海軍大将で物理学者のアバロアルベルトは、彼の政府に相談した後、原子技術の所有権を取得するためにドイツ当局と連絡を取りました。 1953年、将軍は彼が学んだドイツに再び旅行し、後にユーリッヒ原子力研究施設の作業部会のリーダーになった元SAの男ヴィルヘルムグロートと会いました。 「連合国の要求によってほとんど閉鎖されたドイツの原子研究は、かなりの困難を伴ってしか続けることができなかった。提督は「救世主」であるように見えた-グロス教授は彼に言ったと言われている。プロトタイプを作成します。後でブラジルに行き、そこで機器を作成します。」 （...）

提督はブラジルに戻り、そこで必要な資金を求めました。 ドイツのパートナーは、公式の売買契約の代わりに、研究目的でプロジェクトに資金を提供するために80.000米ドルを要求していました。 （...）ドイツ・南米銀行は、ボン大学の物理化学研究所の口座に80.000ドルを送金しました。 12台のウラン遠心分離機の資金が確保された。 遠心分離機の部品はさまざまな場所に建てられました。 しかし、超遠心分離機が完成すると、ブラジルに出荷する必要がありました。 それで提督は密かにブラジル外務省をオンにしました。 しかし、XNUMX時間も経たないうちに、遠心分離機は没収されました。それらは、軍事安全保障委員会からの軍事的プレゼンスの増加によって確保されました。 （...）

超遠心分離機は、原子炉物理学ワーキンググループによって完成されたゲッティンゲンに残りました。 占領が終わって初めて、フランツ・ヨーゼフ・シュトラウスが最初の連邦原子力大臣に就任したとき、遠心分離機はついにブラジルに到着しました。」（13）。 少し前の1956年60月、カール・ウィナッカーはシュトラウスによって設立された原子委員会の副会長になりました。 70年代とXNUMX年代に、ブラジルとユーリッヒとカールスルーエの核研究センターでナチスの科学者との間で行われたその後の核協力まで、ここからそう遠くはありません。 これについては、THTRのXNUMXつの号で詳細に報告しました-Rundbrief（14）。 元ナチス・ウィナッカーが正しい核の道でディートリッヒ・ゲンシャー外相を指差したとき、円は閉じ、彼は次に、彼の後継者であるギド・ヴェスターウェルに輝く燃料を渡します。

赤緑が輝いています！

その間に9年の赤緑の小さなギャップがあります。 その間に何が起こったのですか？ 2004年に、原子力プロジェクトに対するエルメスの保証は失効し、終了または更新されるべきでした。 しかし、常に企業に善意のある外相ヨシュカ・フィッシャーは、問題となっている核合意に対する一貫した行動を阻止し、ブラジルに丁寧で法的に完全に拘束力のない外交文書を送った（15）。 核の幽霊に終止符を打つチャンスは無駄になりました。 誰が他に何かを期待したでしょうか？ -XNUMX年後、グリーンズは反対し、新しいエルメスの保証に対する興奮は突然大きくなり、連邦議会のグリーンメンバーは関係するUte Koczyに質問します（16）、ジョシュカがまぶたを打つことなく過去に手を振っていた。 あなたは原子力産業のために良いビジネスを邪魔するべきではありません、さもなければあなたはずっと長く外務大臣になることはありません。

アーリア人の原子爆弾？

連邦経済省は、準州のIstecInstituteにAngra3の専門家の意見を依頼し、望ましい結果を受け取りました。Agra3は安全であると考えられています。 環境団体「Urgewald」とグリーンピースは、報告書が断片的で非体系的であると考えており、輸出信用へのコミットメントを取り消すことを要求しています。 しかし、おそらく民間の原子力発電は軍隊に従属している。 ブラジルのウラン濃縮は、ドイツのファシストがすでに持っていた原子爆弾と全能の高尚で権威主義的な空想の構築を可能にします。 「1986年にパラのカチンボ山の空軍基地で深さ320メートルの人工穴が発見されました。これは地下原子爆弾の試験場に必要なものとまったく同じ特性を持っています」（17).

多くのメディアで「中程度の左翼」と呼ばれているルラ・ダ・シルバ大統領は、2002年以来ブラジルを統治してきました。 彼は、大多数の人々の基本的な利益に反して、ほとんどすべての重要な生態学的および社会的質問を支配しています。 彼はまだ官庁にいないときの彼の知的地平線がどのようなものであったかを明らかにした。「ヒトラーは間違っていたが、彼は私が男に尊敬する何かを持っていた。賞賛は意欲、強さ、献身です "（18).

ヒトラーの「我が闘争」はブラジルで売れ行きが良い。 「まったく驚くべきことではありません。熱帯の国は反ユダヤ主義が特徴であり、多数の戦争犯罪者の避難所を提供し、ヒトラーの共感者が著しく多いためです。かなりの数のブラジル人がヒトラー、ヒムラー、アイヒマンなどの正式な名を持っています」（19）。 ここでも一周します。

注意：

1. 13年3月2010日からのTAZ
2. 18年3月2010日金曜日
3. 9年1月2007日からの新ドイツ
4. 19年6月2006日からの新ドイツ
5. Kurt Rudolf Mirow in "Diagnoses"、No。10、1981、page 15
6. 5の下を参照してください。
7. 29年6月2007日からのTAZ
8. 30年10月2004日からのフランクフルター・ルンドシャウ
9. 25年4月2006日からのJungeWelt
10. 「DerAtomstaat」（1977年）、153ページのRobert Jungk
11. オットー・ブッフスバウム「核の権力とファシズム。ドイツ系ブラジル人の核条約の先史時代と背景」（1980年）、28ページ
12. 11ページの21を参照してください。
13. 「ドイツ/ブラジル爆弾事業」、「ラテンアメリカニュース」特集号（1980年）、14、15ページ
14. THTRサーキュラー 番号 112, 番号 113, 番号 114
15. 「アトミック契約が少し終わった」、10年11月2004日のTAZ
16. 21年4月2010日からのTAZ
17. 4の下を参照してください。
18. 1年10月2007日からのドイツラジオ
19. 18の下を参照してください。

2年6月2010日から4日まで、TU BergakademieFreibergのエネルギー会議「第1765回フライベルク会議」がフライベルクで開催されました。 XNUMX年に鉱山労働者の訓練センターとして設立されたこのアカデミーのXNUMXつの作業部会は、高温原子炉の使用の可能性を検討しました。

スピーカーの名前は、Kugeler、Verendung、Lensa（すべてFZJülichから）、Hurtardoです。 HTR技術についても語ったポーランド語話者のPienkowskiとCetnarの参加は注目に値しました。 世界が緊急にHTRを必要としている理由の最新版は、次のようになっています。彼らは、石油を放棄し、原子力エネルギーを拡大することによって、メキシコ湾のような石油災害を防ぎたいと考えています（Freie Presse、5年5月2010日）。

一方、核物理学の教授であるKonrad Czerskiは、ポーランドのシュチェチン大学の学長であるTarczynskiと、石炭火力発電所（Märkische 21年6月2010日からのOderzeitung）。

新たに選出された州議会の議員であるマルク・ハーターは、以前はスマートハーフレフトとして公に自分自身を示していましたが、社会民主主義の空の新星と見なされ、戦術的にすべてではない側近に参加することさえ許可されました-ハンネローレクラフトとのあまりにも才能のある連立ポーカーラウンド。 新しい党の副党は、ハムで彼のSPDより4,5パーセント多くの最初の票を得ました。

CDUとFDPの有権者からの追加投票がかなりの数になるとはほとんど考えられないので、関連するものではなく、より少ない悪を絶対に放棄できなかったのは、約2.000人の緑の有権者と500人の左の有権者でした。選択したXNUMX番目の投票者に一致する党候補。 このようにピンク-赤-緑の連立を選出する、または何よりも、ハーツIV党のメンバーを選出して何か良いことをするという計算は、XNUMX日後（！）に予見可能な致命的な誤りであることが判明しました。選挙。

彼は11年2010月XNUMX日にTAZで大騒ぎしました：「私たちはリーダーシップを主張しています。」 しかし、党副党は、赤赤緑連合よりも自由党との信号連立を好むようだ。「私たちは、FDPを州の政治的責任から解放してはならない」とヘルターは強調する。 それで彼は選挙後、公の声明で左肩を冷やし、ノルトライン・ヴェストファーレン州で特に目立つ核ロビーで働くことを好むことを明らかにした最初の社会民主党員の一人でした（1）連立を形成します。 多くの確立されたナチスの巨人が何十年もの間NRW州議会で主導的な地位を占めていた党との連立を形成することは彼を悩ませなかっただろう（！）2）。 左党（およびグリーンズ）との連立のより社会的および生態学的な代替案は、左党とのXNUMX回の模擬会話の後、故意にそして手に負えない形で暴露しようとしたハンネローレクラフトの場合と同じように、元ジュソ議長にとっては考えられなかった。愛されていない政党-公の政治的競争相手。 しかし、これは明らかに起こったので、実際にSPDに害を及ぼしました。

自国の人民党破滅SPDは2,6年の困惑した墜落と比較してさらに2005％を失い、FRGの存在以来最悪の選挙結果をもたらしたため、選挙後の圧倒的な勝利はばかげたショーのパフォーマンスに退化した。 NRW州のグループは、ドイツのロケーションショーヴィニスト党の最も反動的な部分に属しています。 ここでは、1995年から2005年までの赤緑連合の間に、誰が緑と生態学者を拷問することで全国チャンピオンになるかを決定するために党内で大会が開催されました。 ハンネローレクラフトは、クレメントの政治的里子でした。クレメントは、数年前にSPDが「残された」ように見えたため、SPDを離れていました。

それは、ピンク-赤-緑の連立が真剣に試みたイプシランティの左の改革派の主張から何マイルも離れています。 マルク・ハーターは、彼の発言により、NRW-SPDコンクリートの頭の主流に身を置いています。 彼のさらなる道筋が描かれています。 彼はすべての日和見主義者の道を行くでしょう。 -そして、「より少ない悪」の有権者はこれまでより賢く行動するでしょうか？

注意：

1. 「THTR-Rundbrief」を参照してください 番号 110, NX.115, NX.116
2. www.sagel.info/service/DasvergessenebrauneErbe.pdf

***

ページの先頭

***

***

ページの先頭

***