28. נובמבר 2013

הודעה לעיתונות

המשרד לאיכות הסביבה מציג דוח על הקשר האפשרי בין סרטן לכור THTR Hamm לשעבר

הערכה של מרשם הסרטן האפידמיולוגי NRW לא רואה השפעה על הסרטן באוכלוסיית הסביבה

++ שלח תקופת חסימה, 28 בנובמבר 2013, 01:00 בבוקר +++

הערכה עדכנית מטעם המשרד לאיכות הסביבה של NRW לא רואה כרגע השפעה של הכור הגרעיני לשעבר THTR Hamm על סרטן באוכלוסיית הסביבה. כך מאשר דיווח של מרשם הסרטן האפידמיולוגי של נורדריין-וסטפאליה, שבדק את שיעורי הסרטן באוכלוסייה. לצורך כך, נותחו תדירות הסרטן ברשויות הסובבות של Hamm, Beckum, Ahlen, Lippetal ו- Welver. "האנשים שחיים ליד הכור הגרעיני לשעבר זקוקים לאבטחה שהם לא חשופים לסכנות בריאותיות כלשהן, מכיוון שבריאותם נמצאת בראש סדר העדיפויות", אמר השר לאיכות הסביבה של צפון ריין-וסטפאל, יוהנס רמל, כשהציג את הדו"ח האפידמיולוגי Cancer Register NRW ב- דיסלדורף. עם זאת, הדו"ח מעלה גם שאלה פתוחה, שממשלת המדינה תפעל כעת במרץ. רישום הסרטן של NRW מצא חריגה במחלות סרטן בלוטת התריס. שיעור מוגבר באופן מובהק סטטיסטית של סרטן בלוטת התריס בנשים נמצא כאן בין 2008 ל-2010.

הרקע לדיווח היה ריבוי הפניות של אזרחים באזור. לפיכך, המשרד הגיב כאמצעי זהירות לדאגותיהם של האנשים המקומיים והזמין הערכה על ידי מרשם הסרטן האפידמיולוגי של נורדריין-וסטפליה. תוצאות ההערכה הסטטיסטית זמינות כעת. הכור שהוצא משימוש בהאם-אואנטרופ הגיע לאחרונה למוקד בגלל החשד שכדורי PAC רדיואקטיביים ברחו מהכור אל הסביבה. עם זאת, הדבר לא אושר. לפי המצב הנוכחי, הכדוריות שנמצאו היו מרכיבים כדוריים של דשנים המכילים סיד ממיר. בנוסף, אירעה תקרית בשנת 1986 בתוך ה-THTR שבה השתחררה רדיואקטיביות. על מנת להבהיר את הדיון על חשד להצטברות סרטן, הושוו מחלות סרטן נבחרות באוכלוסייה מהשנים 2008 עד 2010 לאלו באזור ייחוס בהערכה הנוכחית. נתונים עדכניים יותר אינם זמינים עדיין.

התוצאות העיקריות של הניתוח:

- עבור סרטן הוושט, המעי, הריאות והסימפונות, השד, השחלה ולוקמיה מיאלואידית ולימפטית חריפה, אזור המחקר Hamm והקהילות שמסביב אהלן, בקום, ליפטל וולבר לא הראו הצטברויות ניכרות. בהשוואה לאזור הייחוס רקלינגהאוזן מחוז.

- עם זאת, רישום הסרטן NRW מצא חריגה במחלות סרטן בלוטת התריס. שיעור מוגבר באופן מובהק סטטיסטית של סרטן בלוטת התריס בנשים נמצא כאן בין 2008 ל-2010. על פי התוצאות, שיעור ההיארעות הסטנדרטי לסרטן בלוטת התריס בקרב נשים באזור המחקר בשנים 2008 ו-2010 הוא 1.64. על פי דוח רישום הסרטן, זה יכול להתפרש כעלייה של 64% בסיכון לפתח סרטן בלוטת התריס. זה חל רק בהשוואה לאזור ההתייחסות שנבחר.

- עם זאת, סוג הגידולים של בלוטת התריס שנצפה הוא כזה שהם זוהו ודווחו בשלב מוקדם (גידולים קטנים). לפיכך, מרשם הסרטן מתאר פעילויות אינטנסיביות אזוריות לגילוי מוקדם של סרטן בלוטת התריס (סקר אינטנסיבי) כגורם אפשרי לעליות שנצפו בשיעורי סרטן בלוטת התריס.

- חשיפה לקרינה כגורם, למשל מה-THTR Hamm, נראית לא סבירה, עם זאת, מכיוון שלא נמצאו חריגות בסרטן בלוטת התריס בגברים. אם הקרינה הייתה הסיבה, הייתה צריכה להיות הצטברות של סרטן גם כאן. אבל זה לא המקרה. בנוסף, לא נמצאו חריגות בגידולים של צבירי תאים המתחלקים במהירות (מערכת יוצרת דם/לוקמיה), הקשורים בדרך כלל לחשיפה לקרינה. בנוסף, בהנחה של חשיפה לקרינה בקשר לאירוע ב-THTR בשנת 1986, ניתן היה לצפות כי השפעות אפשריות יתגלו בתקופת המחקר במספר מוגבר של מקרי מחלה בקרב צעירים בהשוואה לקבוצות גיל מבוגרות. עם זאת, הניתוחים הספציפיים לגיל אינם מאשרים חשד זה. בנוסף, הערכת מאגר הסרטן של אזורים אחרים בנורדריין-וסטפאליה שאינם בקרבת כור מראה גם היא על שכיחות מוגברת של סרטן בלוטת התריס בנשים. לפי מצב הידע הנוכחי, לתוצאות באזור המחקר אין נקודת מכירה ייחודית.

עם זאת, הניתוח הסטטיסטי מסמן חריגה שממשלת המדינה תחקור עוד יותר. אנחנו רוצים לקבל כמה שיותר בהירות ולכן ממשיכים לחקור", אמר השר רמל, והעבירו את השאלה למרשם הסרטן האפידמיולוגי". בנוסף, אנו רוצים גם לקבל הערכות ממכונים רלוונטיים ברמה הפדרלית על מנת לכלול חוות דעת מומחים נוספות. שכיחות סרטן בלוטת התריס עלתה משמעותית בגרמניה ובמדינות אחרות באירופה בשנים האחרונות. מגמה זו בולטת יותר אצל נשים מאשר אצל גברים. כך מוכיחים נתונים שהציג מכון רוברט קוך בדוחות השנתיים שלו.

רישומי סרטן הם מתקנים לאיסוף, אחסון ופירוש מידע על סרטן ואנשים שנפגעו ממנו. מרשם הסרטן האפידמיולוגי של נורדריין-וסטפאליה היא חברה ללא מטרות רווח. המשימה של gGmbH היא לנהל ולתחזק את מרשם הסרטן האפידמיולוגי של מדינת נורדריין-וסטפאליה.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

מידע נוסף מציע:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

יוזמת האזרחים של Hamm תעבוד בקפידה על הודעה לעיתונות זו ועל הדוח הבא (קובץ PDF) ותגיב עליהם בהקדם האפשרי.

"דוח ממרשם הסרטן האפידמיולוגי NRW GmbH למשרד להגנת האקלים, הסביבה, החקלאות, הטבע והגנת הצרכן של מדינת נורדריין-וסטפליה"


הערכה ראשונית ראשונה של ה-BI שעות ספורות לאחר פרסום כ-20 עמודים של הודעה לעיתונות ומחקר על ידי משרד הסביבה NRW:

אנו דוחים את האמירה של השר לאיכות הסביבה רמל כי ב-1986 רק "כמות קטנה מאוד של אירוסולים רדיואקטיביים שוחררה מהמתקן" כטריוויאליזציה של התקרית ב-THTR. המפעילים קטעו את הקלטות פסי המדידה בזמן האירוע. ההצהרה של רמל יכולה באותה קלות להגיע ממחלקת יחסי הציבור של RWE ולא ניתנת להוכחה. במקום זאת, עשרות אלפי בקרלים נמדדו על ידי מכשירי מדידה שונים בסביבה הקרובה של ה-THTR בימים ובשבועות הראשונים. ראה גם:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

תקופת החקירה של מרשם הסרטן האפידמיולוגי היא שלוש שנים בלבד מ-2008 עד 2010! 22 השנים החשובות לפני כן נותרות מחוץ לחקירה הזו. אבל דווקא התקופה הזו היא המעניינת ביותר. במשך עשרות שנים, הרשויות והממשלות האחראיות נכשלו בכוונה ביצירת סטטיסטיקות לגבי הזמן הזה. ברור שהם לא רצו לתת לדיון על מקרי סרטן ליד ה-THTR, שהיה מעצבן עבורם, מלכתחילה.

מדהים על אחת כמה וכמה ש-27 שנים לאחר התאונה נמצא כי 64% יותר סרטן בלוטת התריס התרחש בנשים באזור האאם מאשר באזורים דומים אחרים. הציטוט הנוכחי של ntv על ההשפעות השונות של רדיואקטיביות מלאכותית על נשים וגברים:

"ביוסטטיסטיקאים, ביולוגים קרינה וגנטיקאים אנושיים חיפשו מזה זמן רב הסבר מדוע לקרינה מלאכותית יש השפעות שונות על המינים. זה כולל את "תופעת הבנות האבודות". לשם כך, חוקרים שעבדו עם הביומתמטיקאי האגן שרב ממרכז הלמהולץ במינכן קבעו "גירעון מרשים של בנות" ברדיוס של 40 קילומטרים ממתקן אחסון הביניים בגורלבן. ומאז 1995, כאשר מיכלי קסטר הראשונים עם פסולת רדיואקטיבית התגלגלו לאזור".

הסוף: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

חשוב יהיה להאריך את תקופת החקירה לכלל 27 השנים לאחר האירוע.

פרח הורסט

*

המשך אל: כתבה בעיתון 2013

***


לראש הדףחץ למעלה - עד לראש העמוד

***

ערעור על תרומות

- ה-THTR-Rundbrief פורסם על ידי 'BI Umwelt Hamm e. ו' - Postfach 1242 - 59002 Hamm וממומן על ידי תרומות.

- ה-THTR-Rundbrief הפך בינתיים למדיום מידע שזכה לתשומת לב רבה. עם זאת, ישנן עלויות שוטפות עקב הרחבת האתר והדפסת דפי מידע נוספים.

- ה-THTR-Rundbrief חוקר ומדווח בפירוט. על מנת שנוכל לעשות זאת, אנו תלויים בתרומות. אנו שמחים על כל תרומה!

תרומות בחשבון:

BI הגנת הסביבה Hamm
מטרה: מעגלי THTR
: XNXX 31 4105 0095
BIC: WELADED1HAM

***


לראש הדףחץ למעלה - עד לראש העמוד

***

 

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
luegenbaron-trump.jpg