עלוני THTR משנת 2004

***

***

ניוזלטר THTR מס' 87 ינואר 2004

לפורום חברתי בהאם: אם אתה לא מגן על עצמך, אתה טועה!

הפורום החברתי העולמי השלישי בינואר 3 בפורטו אלגרה, ברזיל, קבע שיאי השתתפות חדשים בפעם השלישית ברציפות עם 2003 נציגים מ-20.000 ארגונים מ-5.700 מדינות וכ-156 משתתפים. המקבילה הזמנית שלו, הפורום הכלכלי העולמי של העשירים והחזקים בדאבוס, הופל בבירור. בינתיים, פורומים חברתיים צצים במקומות רבים באירופה - כמבנים להתגייסות נגד אורגיה חסרת הרחמים של הצנע שאחזה בממשלות הפדרליות, המדינתיות והמקומיות כאחד; במקביל למבנים שהם היחידים שמסוגלים לחבר בין הקבוצות והיוזמות החברתיות והפוליטיות הרבות בפרויקט משותף. אירועים מכוננים עם כמה מאות משתתפים התקיימו בכל הערים השכנות הגדולות של האם בשנה שעברה.

רק בהאם שוב לא קורה כלום. זה צריך לשנות!

כמו בערים רבות אחרות, הפוליטיקה הניאו-ליברלית מראה יותר ויותר את צבעיה האמיתיים בהאם. המגזר הציבורי ניצל למוות: שירותי הרווחה, בתי ספר, מתקני ספורט ומוסדות תרבות הם הקורבנות. האנשים המושפעים מכך עדיין נתפסים במקרה הטוב כגורמי עלות דו רגליים. מוותרים על כל מה שעדיין ניתן למכור ברווח לחברות עירוניות, כפי שהיה לאחרונה בארגון מחדש של פינוי שפכים. הכסף, לעומת זאת, מוכנס לחפצי יוקרה מפוקפקים כמו ליפסי המתוכנן.

כל אלה אינם רק מכות גורל, השלכות של כוח אפל שנקרא "גלובליזציה", או ההשפעות הבלתי נמנעות של הקידמה. הם גם תוצאה של מדיניות מכוונת. העיר האאם אינה ענייה, להיפך, הקופה התרוקנה בעזרת מדיניות מס שזורקת מתנות על התאגידים הגדולים.

אין להשאיר פתרון בעיות חברתיות לכוחות השוק בלבד. שירותים טובים ובמחיר סביר לכולם, תחבורה מקומית, חינוך, בריאות ותרבות הם תנאי הכרחי לדו קיום מתורבת, וכמו היסודות הטבעיים של החיים, אסור להקריב אותם לאינטרסים של רווחים של מעטים. מערכת כלכלית שבמקום זאת מאלצת מיליוני אנשים לאבטלה ומחייבת אחרים לעבוד בלחץ, שעות נוספות וחיי עבודה ארוכים יותר אינה מקובלת ויש לשנותה. צמצום שעות העבודה הוא אפוא משימה מיידית. לפוליטיקה הניאו-ליברלית, שמרחיבה את הפער בין עשירים לעניים ומאיצה את הרס הטבע, אסור שיהיה עתיד.

עד כה, כמה קבוצות וארגונים התנגדו בנפרד זה מזה. איגודים נשארו לעצמם, פרויקטים וסצנות מושפעות נשארו לעצמם, סטודנטים נשארו לעצמם.

הדבר החדש בפורומים החברתיים הוא שלמרות הגיוון של הקבוצות הרבות, הם מצליחים לאגד את ההתנגדות שלהם כדי להשיג משהו. פורומים חברתיים הם מרחב פתוח בו המעורבים לומדים זה מזה, מכבדים זה את זה בשוני ביניהם, משקפים עמדות משותפות ומבצעים פעולות יעילות. הגיע הזמן שמשהו כזה יתפתח גם בהאם. מתעניינים מוזמנים ליצור איתנו קשר (ראה טביעה); אם משהו יקרה בחודשים הקרובים, הם יקבלו הזמנה. 

פרח הורסט

קוראים יקרים!

בינתיים אנחנו כבר לא רשומים בעמוד השביעי במנוע החיפוש החשוב ביותר בגוגל תחת "THTR", כפי שהיינו באוקטובר 2003, במקום ה-74, אלא בעמוד הראשון במקום הראשון. אני מקווה שהשנה יהיה מידע מפורט יותר על HTR's בסין, יפן והודו בגיליונות הבאים של הניוזלטר. את ההכנות המקבילות יזמתי לפני שבועות.

זוהי תזכורת למקבלים שלא שילמו עשרה או עשרים יורו בשנתיים האחרונות. אחרי הכל, 15 גיליונות קבועים וגיליון נוסף אחד התפרסמו במהלך הזמן הזה! מספר החשבון נמצא בתחתית עמוד זה ובהודעה המשפטית. 

ב-05.12.2003 בדצמבר XNUMX FAZ בעמוד הראשון למעלה בהערה על ייצוא טכנולוגיה גרעינית לסין את הדברים הבאים:

"(...) העולם חלקו נדהם וחלקו משועשע מכך שהגרמנים ויתרו מרצונם על מעמדם המוביל בטכנולוגיה זו ועברו לייצור של טורבינות רוח במקום זאת. זו שהומצאה גם בגרמניה כור בטמפרטורה גבוהה, שגם חסין מההתמוטטות האימתנית, מפותח בינתיים לייצור סדרתי בדרום אפריקה ובסין. הוא יכול לחזור משם יום אחד".

ב-12.12.2003 בדצמבר XNUMX Taz-nrw במאמרה "Jülich just goes on" על המשך עבודת המחקר על ה-PBMR ב-Jülich. כאן מצוטט דובר מדיניות הגרעין של הירוקים ב-NRW, רודיגר סיגל, כאומר: "אי אפשר לחקור טכנולוגיה עבור מדינות אחרות שהופסקה במדינה שלנו בגלל ליקויי בטיחות". Forschungszentrum Jülich מאשר כי חמישה עובדים מבצעים כעת מחקר על קו HTR, בתשלום על ידי קונסורציום פרטי. ה-CDU וה-FDP מוצאים, באופן טבעי, את "שמירה על הכשירות" בענייני אנרגיה גרעינית, ורוטגרון גם מאפשר לחוקרי הגרעין להמשיך בשקידה במוסד ציבורי. ההנחה הפסימית של ה-TAZ כי ה-PBMR אכן ייבנה בדרום אפריקה אינה משותפת לכולם.

בגרמניה, התועמלנים של תעשיית הגרעין בשום פנים ואופן לא נכנעו לגורלם של הפסקת נשק גרעיני לכאורה והם מתכוננים לזמן בעוד שנתיים טובות שבה הקואליציה הממשלתית האדומה-ירוקה עלולה להיעלם אל תוך השכחה הפוליטית במשך עשרות שנים. גיליון דצמבר של המגזין היה ככל הנראה באלפי קיוסקים במסגרת קמפיין יחסי ציבור ממוקד "סקירת טכנולוגיה" עם הכפתור הצהוב-אדום המורגש, מעט שונה "כוח גרעיני? כן בבקשה?" הַחוּצָה. בסיפור השער בן 16 העמודים, הדור הרביעי המתוכנן, בטוח כביכול מטבעו, של כורים אמור להפוך לטעים לקוראים. כמובן, ה-HTR או PBMR עם הגרפים הידועים והיתרונות לכאורה זכו לשבחים רבים; הכל כמו שאנחנו רגילים. יש להדגיש כי בסופו דיון מקוון תחת www.technologyreview.de אשר מנוהל על ידי אחד החשודים הרגילים: מאת Fritz Vahrenholt, אוהד HTR ויועץ של הקנצלרית הפדרלית בנושאי אנרגיה. ידוע לקוראי ניוזלטר THTR של גיליון 71 כמחבר של מאמר Pro-HTR ב"Vorwärts" הסוציאל-דמוקרטי.

התנועה האנטי-גרעינית דרום אפריקה רואה את עצמו במגמת עלייה. לא רק שקונגרס אנרגיית רוח עולמי בן שלושה ימים התקיים בקייפטאון ומשקיע רוצה לבנות כאן למעלה מ-50 מפעלים אלה עם תפוקה כוללת של 115 מגה-וואט. זה יהיה פחות או יותר הכמות שה-PBMR המוצע אמור לייצר. ההתנגדויות לכור המתוכנן התקבלו היטב, ומועצת העיר קייפטאון עומדת מאחוריהן במלואה. בנוסף לעלויות האדירות של מניעת סיכונים, חיסרון המיקום משחק תפקיד מרכזי במקרה של נזק: קייפטאון והסביבה מהווים את האבן שואבת התיירותית העיקרית של המדינה לצד קרוגרפארק. לכאורה אפילו הממשלה הפדרלית של דרום אפריקה רוצה לצאת החוצה, אבל לא יכולה לומר זאת מבלי לאבד פנים לפני הבחירות באפריל 2004, כי שני מיליארד ראנד כבר הוצאו על קו הכור הזה. אני מקווה ששומרי הסביבה בדרום אפריקה צודקים בהנחות האופטימיות שלהם! 

פרח הורסט

ב-20.11.2003 בנובמבר 2003 הזכרנו לשגרירות הרפובליקה של דרום אפריקה במכתב נרחב עם מצורפים רבים למכתבנו מינואר XNUMX, שעדיין לא נענה.

בין היתר כתבנו: "אין ספק שיהיה הגיוני להציג את מצב העניינים והדיונים הנוכחיים בעלון החודשי שלך 'בתו פלה' (אנשים תחילה) - 16.000 עותקים - אם ברצונה לטעון לחילופי מידע. לתמוך בנושאים חשובים בין גרמניה לדרום אפריקה". 

תשובת השגרירות ב-03.12.2003 בדצמבר XNUMX:

"מר בלום היקר, תודה רבה על מכתבך מיום 20 בנובמבר 2003 ועל התעניינותך הנרחבת בבנייה המתוכננת של כור מיטת חלוקים מודולרי (PBMR) בדרום אפריקה.

הפנינו את החששות שלך לגבי בניית הכור הזה למשרד המכרות והאנרגיה הדרום אפריקאי. ממשלת דרום אפריקה חולקת את דאגתך לגבי העברת נשק גרעיני ועוקבת מקרוב אחר הטיפול בחומרים באמצעות הרשויות הרלוונטיות. אתה יכול להיות בטוח שביטחון תושביה והשלום באזור חשובים מאוד לדרום אפריקה: כפי שאתה בוודאי יודע, דרום אפריקה בנתה נשק גרעיני, אבל אז השמידה אותם שוב מיוזמתה".

מכתב לדובר העיתונות של השר הפדרלי לאיכות הסביבה טריטין מיום 18.11.2003 בנובמבר XNUMX:

"מייקל שררן היקר!

אולי אתה עדיין זוכר. אנחנו יוזמת האזרחים שעובדת על כור התוריום בטמפרטורה גבוהה (THTR) בהאם מאז אמצע שנות ה-70, ועל כך במגזין דאז. "מהפכה עממית" דווח בפירוט רב כמה פעמים כשהיית עדיין העורך והאחראי על העיתון שלנו מבחינת דיני העיתונות. למשל בגיליון 18/19 (1976), שדיווח על הכנת ייסוד יוזמת אזרחינו. אגב, הדפסנו מחדש את המאמר כ"מסמך היסטורי" ב-THTR-Rundbrief מס' 67 ו-68 (2000 ו-2001) (ראה ב'Rundbrief').

ה-THTR הושבת ב-1989, אך מרכז המחקר Jülich (FZJ) המשיך לחקור את קו הכור הזה. אפילו מתחת לאדום ירוק. הידע הועבר לדרום אפריקה, שם מהרבעון הראשון של 1 אמור להיבנות הכור המודולרי של מיטת THTR (PBMR) ב-Koeberg ליד קייפטאון. אגב, התפתחות זו מדווחת באופן קבוע ב"מהפכת הדשא" (ראה קובץ מצורף או למטה www.grassroots.net).

ב-18.03.2003 במרץ XNUMX יש לנו שר הסביבה הפדרלי כנס על התפתחות מפוקפקת זו הצביעו במכתב בן ארבעה עמודים, התבקשה הפסקה מיידית של התמיכה במחקר ב-FZJ והתבקשה חוות דעת. יתר על כן, ההתאחדות המחוזית של ברית 90 / הירוקים מינסטר הגישה מספר שאלות לשר ב-10.03.2003 במרץ XNUMX (ראה ארכיון).

שני המכתבים טרם נענו. ההתנהגות הזו מאוד מאכזבת אותנו. 

ציפינו שלפחות יתאפשר דיאלוג על הבעיות והשאלות שהועלו. משר ירוק במיוחד, קיווינו ליותר פתיחות ונכונות לדבר. מכיוון שאתה עצמך עבדת ביוזמות של אזרחים ובקבוצות עממיות במשך תקופה ארוכה בעבר הפוליטי שלך, אתה כנראה יכול להתייחס לזה.

לפיכך ברצוננו לפנות אליך, דובר העיתונות של המשרד לאיכות הסביבה, בבקשה שתחזיר את מכתבינו ושאלותינו למר טריטין ותקרא להם להיענות.

כרגע ה-FZJ עדיין עובד על מומחיות בנושא PBMR. מה אומר על כך שר הסביבה וכיצד ניתן ליישב תהליכים אלו עם "הפסקה גרעינית"?

כמחבר כתב העת "Zivilcourage" של אגודת השלום הגרמנית / אנטגוניסטים של שירות המלחמה המאוחדת (DFG / VK) - שהיה גם הסנדק כאשר יוזמת האזרחים שלנו נוסדה ב-1975 - בהחלט תתעניין בעובדה שהאטום ניתן לבנות פצצות ברחבי העולם עם ה-HTR המתוכנן. ניתן להסיט את הפלוטוניום בקלות במיוחד וייצור הטריטיום אינו נתון לשום בקרה בינלאומית (ראה כאן בהרחבה את חוזר THTR המצורף מס' 86).

ה-PBMR אמור להיבנות במיוחד ולבדוק בדרום אפריקה לייצוא. עם זאת, ההתנגדות בדרום אפריקה לתוכניות אלה גוברת. (...) אז הגיוני בהחלט להיות פעיל גם מצד המשרד לאיכות הסביבה באופן שהמחקר ב-FZJ יופסק לאלתר ולמשל, אמירות ודיווחים ביקורתיים יועברו לדרום אפריקאי. סוכנויות ורשויות ממשלתיות.

לדעתנו, למשרד לאיכות הסביבה יש אחריות לעשות משהו במחקר ובהקמת קו הכור המסוכן הזה.

בכל מקרה, נשמח מאוד אם תוכל לפעול בעניין זה. מצורפים מספר נספחים, כולל מכתב ישיר למר טריטין".

לאחר שכבר הודפסה ההערה המקבילה על חוסר התגובה הקודמת, הגיעה שיחה ממ' שרירן כמה שעות לפני הדפסתה ולצערי לא הייתי שם. האם הוא ינסה שוב והאם ייצא מזה משהו? 

פרח הורסט

ועוד אחד: השיב לשאלותינו מיום 11.07.2003/XNUMX/XNUMX שר החוץ פישר ברור שלא. אפילו לא במכתבנו הנרחב מיום 27.11.2003 בנובמבר 01.11.2003. בזמן שעדיין שהה בקייפטאון ב-14 בנובמבר XNUMX, בסביבה הקרובה של ה-PBMR המתוכנן ו-XNUMX ימים לאחר מכן היה נוכח בפתיחת בניין שגרירות דרום אפריקה המפוארת החדשה בברלין, שאלות קריטיות של יוזמת אזרחים אינן נוגעות. אותו לכל הפחות. כמובן, אף אחד כבר לא מופתע מההתנהגות הזו.

על פניית האזרחים: חילופי ניסיון בין האאם לקייפטאון בנושא הסכנות של כורים בטמפרטורה גבוהה.

ב-08.12.2003 בדצמבר 24 כתב לנו הלורד ראש העיר הנשטגר-פטרמן: (...) "זכות העתירה המוסדרת בסעיף 4 לקוד העירוני מוגבלת במפורש ל'ענייני העירייה', כלומר קשר עובדתי קונקרטי בין המשימה וההצעה של העירייה נחוצות בהחלט. רצון (...) אין התייחסות מוכרת למשימה עירונית. אדרבא, הצעתך מכוונת לכך שהעיר חאם תפעל מחוץ לתחום פעילותה. לכן הצעתך אינה מכוסה על ידי זכות העתירה בתקנון העירוני.(...) אמליץ אפוא לך (וועדת התלונות) להצהיר שהגשתך הושלמה בהתאם לסעיף XNUMX לתקנון הפונה לעיריית חוץ על מנת להשפיע. עניינם באופן מגבש דעה. " העמדה שלנו באה בהמשך.

ה-"Junge Welt" דיווח על "חדשות טובות" ב-24.12.2003 בדצמבר XNUMX:

"אפילו השר הפדרלי לאיכות הסביבה יורגן טריטין שם לב שהופעתו מרמזת על קשרים עם חוליגנים. אבל אפילו מצית לא סימפטי ומילולי יודע מתי לאכול גיר המועמד העליון יוחלף לבחירות הבאות במדינה ב-2006. ומאז הסנאט של SPD-PDS כיסתה את הבירה בגלגלת אש אנטי-חברתית שכמותה ה-CDU מעולם לא הצליחה, הגיוני להמר על המפה החברתית בבחירות הבאות. מאייר כבר התאמן ביום שני. בטעימת חסרי הבית המסורתית של הפייטן הלהיט פרנק זנדר במלון אסטרל, הייתה רגל אווז עם כרוב אדום והרבה בירה, הוא שיחק את המלצר וחנק את עצמו שזה סימן של 'יותר אנושיות ויותר סולידריות' 1400 ההומלסים שנכחו נאלצו לקנות את טעמם ארוחה ביוקר בעיתונות, נעשה בהם שימוש לרעה גם כרקע לאחד מההאקרים החברתיים הדרוויניסטים המגעילים ביותר בפוליטיקה הגרמנית".

ב-3 בדצמבר נחנכה בטקס אנדרטת "בית הכנסת הישן". רק 58 שנים לאחר תום הפאשיזם נבנה במקום בית הכנסת ההרוס מקום זיכרון וזיכרון מכובד.

ה"Westfälische Anzeiger" העיר על נאומו של הרב האזורי הנרי ג' ברנדט מדורטמונד רק בשוליים שהוא אמר תפילה בעברית (לדעת ה-WA ברור שאין לרב מה לעשות) וקרא לאנשים ללמוד מהעבר. ניצול לרעה של חלקים גדולים מהתוכן של הנאום החשוב ביותר הזה לדעתי באירוע מאפיין את העיתונות של ה-WA.

לאחר שהנרי ברנדט הכיר בהיבט האנושי של החיים היהודיים בהאם ("בוודאי שבבית הכנסת הזה אנשים לא רק התפללו, אלא גם קראו בסתר את העיתון") הוא דיבר בפשטות. הוא רוצה להודות לך על הקמת האנדרטה לא, זה היה באיחור במשך עשרות שנים. במקום זאת, הוא הביע את הערכתו לכך שזה בכלל קרה.

וגם: האנדרטה הזו לא ליהודים. אלה נרצחו או גורשו והניצולים המעטים בהחלט לא צריכים להיזהר או להזכיר להם. האנדרטה היא מאזרחות הפטיש לאוכלוסיית הפטיש והעתיד יראה כיצד יתמודדו איתה.

הבה נזכור בשלווה את הסיפור המהולל של האופן שבו התמודד חמם עם מיקומו של בית הכנסת ההרוס והתנהגות אזרחיו בתקופת הפשיזם:

לאחר ש"חברי הטבע" דרשו חמ-מיטה לראשונה זיכרון בשנת 1986 והציבו מיוזמתם שלט עץ פשוט במקום זה, שרשרת המבוכות והזעם שהגיעה לשיאה בבניית פיסואר במקום זה. נקודה בשנות ה-70 תמיד נשברה עדיין לא.

המועצה והמינהל לא הצליחו או לא רצו לשנות את המצב המביש הזה. בינתיים, מדבקות ניאו-נאציות השחיתו את לוח העץ הצנוע. כאשר בשנות ה-90 הוקמה אבן זיכרון עם ערוגה קטנה ליד המשתנה, גנבו זרים זר שהונח שם ב-1998. מחזה ירידים רועש התקיים בקביעות במגרש החניה. כמה סנטימטרים (!) מאבן הזיכרון ניצב דוכן יריד וקהל חסר מחשבה רמס אפילו את המטרים הרבועים הספורים הללו בחיפוש אחר קיצורי דרך. זה קרה רק לפני כמה שנים.

בטקס ההשבעה, לורד ראש העיר הונשטגר-פטרמן דיכא במיומנות את כל החוצפה הללו בביטויים ידועים כדי שהעיר העיקשת הזו תוכל להציל פנים. אבל אני לא רוצה להיות לא הוגן. בסופו של דבר, נאומו הפיק מקסימום ממה שניתן לצפות מראש עיריית CDU במונחים של הגינות פוליטית. 

פרח הורסט

הימין הקיצוני "Kameradschaft Hamm" מתכנן צעדה ב-Ham/Bockum-Hövel ב-17.01.2004 בינואר 0178 בתמיכה ארצית. With the slogan "Solidarity with Palestine", she wants to convert the legitimate criticism of many people against the policies of the Israeli government into anti-Semitic resentment. אנטי-פשיסטים מהאם ומקאמן מתכננים הפגנה נגדית. מידע מפורט יותר ניתן לקבל זמן קצר לפני כן בטלפון 0815-XNUMX.

***

לראש הדף

***

***

לראש הדף

***