עלוני THTR משנת 2007

***

ניוזלטר THTR מס' 111, מרץ 2007

ההתנגדות שלנו הופכת קונקרטית יותר

ההפגנה של 400 בני אדם ב-3 בפברואר 2007 במינסטר לא כוונה רק נגד תוכניות ההרחבה במתקן אחסון הביניים של אלמנטי הדלק Ahaus, המפעל להעשרת אורניום (UAA) בגרונאו והובלת האורניום לשם, אלא כללה במפורש את המחאה. נגד הרנסנס של קו הכור בטמפרטורה גבוהה. ב-17 בינואר, הורסט בלום, בהזמנת קהילת החינוך SALZ ו-WASG / PDS דורטמונד, נשא הרצאה על התפקיד המיוחד שממלאים נורדריין-וסטפאליה ואזור הרוהר המזרחי בהקמת מחדש העולמית של פשיטת הרגל של HTR. טֶכנוֹלוֹגִיָה. תנועת היוזמה של האזרחים נגד תחנות כוח גרעיניות היא לא מפלגתית, אבל אם מפלגות רוצות מאיתנו מידע או אפילו עובדים איתנו, אז טוב שכך.

אוהדה בפוקוס

בדורטמונד, חברת Uhde ובניית צינורות בלחץ גבוה Essener (EHR) מעורבות עם הסניף שלהן בדורטמונד בבניית הכור המודולרי של מיטת חצץ (PBMR) בדרום אפריקה. מובן שבהתחלה היה צורך מסוים בדיון בדורטמונד. ההבנה שלהרוויח כסף על ידי בניית טכנולוגיית מוות היא פשוט לא מוסרית צריכה לעבור כמה שלבים במוחם של חברי האיגוד לפני שהפרוטה (בתקווה) תיפול.

הקולות הביקורתיים לגבי המחויבות הגרעינית של אוהדה הולכים ומתגברים. ב-19 בינואר 1, בנאומה באסיפת בעלי המניות של ThyssenKrupp, כולל Uhde, התייחסה איגוד הגג של בעלי המניות הקריטיים לבניין ה-THTR המתוכנן בדרום אפריקה בפירוט מול כ-2007 בעלי מניות: "לא פחות מאשר נובל השלום. חתן הפרס והארכיבישוף דזמונד טוטו אמר: "אנחנו לא צריכים כוח גרעיני. העולם לא צריך כוח גרעיני. הבאת מוות קרינה לדורות ההווה ולדורות הבאים היא בלתי נסלחת." Earthlife Africa הוא ארגון אחד ברשימה הארוכה והמרשימה של הפרויקט של לאומי מתנגדים. אתה כותב: "ESKOM, חברת האנרגיה הדרום אפריקאית, אינה שותפה אמינה. בתחילת 2.000, אזור הכף היה נגוע בהפסקות חשמל קשות ונמלט רק בקושי מתאונת כור גדולה בתחנת הכוח הגרעינית קוברג ליד קייפטאון. אחת הסיבות הייתה ככל הנראה בורג שפגע בטורבינה. גם עבודות תחזוקה לא מספקות בתחנת הכוח הגרעינית תרמו לבעיה. עקב הכשלים קיימת תמיד מחלוקת בין אסקו"ם לרשות האטום הלאומית - NNR, המאשימה את אסקו"ם ברשלנות בטיפול במערכת. (...)."

מעניין גם בהקשר הזה שהעסקה של חברת האם של Uhde, ThyssenKrupp, לאספקת אלקטרוניקה צבאית לפריגטות צבאיות לדרום אפריקה - לרבות הטענות לשחיתות הכפויה שהתובע הציבורי של דיסלדורף חוקר - נדונה בנאום. אז לתאגיד ה"נקי" הזה יש כמה ברזלים קטלניים באש.

זה היה מאוד משמח עבורנו כיוזמת אזרחים THTR שכמה קבוצות היו מוכנות להשתמש ב-Uhde כנקודת המוצא למצעד המכוניות להפגנה במינסטר ובכך לתמוך בעבודתנו בפועל. לפני אוהדה ובשתי עצרות הביניים בלונן ובלודינגהאוזן, הדוברים השונים התייחסו לבעיית טכנולוגיית ה-HTR מספר פעמים והדפסה מחודשת של חוזר THTR על אוהדה הופצה לבעלי עניין. בעודנו עומדים מול דלת הכניסה מול אוהדה, דובר אוהדה הנחה את ה-WDR המצלם לעזוב את שטח החברה ולצאת לעבודתם מרחוק על המדרכה. אנו מקווים, כמובן, ש-Uhde ימשיך להיות מאוד לא ידידותי לנציגי התקשורת... למרבה הצער, הירוקים של דורטמונד לא השתתפו במחאה בדורטמונד, למרות שהמשרד, כמעט כל נבחרי הציבור, המחוזות וקבוצות העבודה הוזמנו. בתריסר מיילים בזמן טוב. כאן נצטרך "לדפוק" קצת יותר אנרגטי בעתיד. התגובה התקשורתית בערים השונות, כולל מספר דיווחים בטלוויזיה בזמנים המקומיים דורטמונד ומונסטר, הייתה מעודדת מאוד. זה גם משמח שלמעלה מ-40 אנשים השתתפו בעצרת הביניים בלונן והראו את נכונותם לקחת חלק בפעילויות נוספות.

גם הצד השני לא בטל. EHR מנסים להשפיע על הפוליטיקה בצורה ממוקדת וישירה כדי לעשות יותר עסקים עם בניית מפעלים גרעיניים. לדוגמה, המפלמן, דובר הקבוצה הפרלמנטרית של SPD בנושא מדיניות אנרגיה, ביקר בשנה שעברה ב-EHR לשיחה הסברתית עליה דיווח מגזין העובדים NEWS 2/2006. הוא "... התרשם מהיכולת הטכנולוגית וממתקני הייצור המשוכללים של ה-EHR. (...) ההחלטה הפוליטית בגרמניה להפסיק את טכנולוגיית תחנת הכוח הגרעינית מזיקה לחברות ובלתי מובנת מבחינה טכנולוגית. הפרקטית הזדמנויות לשימוש ביתי ויצוא בשוק האנרגיה העולמי קשורות ישירות ומכריעות לעתיד.(...) מר המפלמן לוקח את הוויכוחים עמו לברלין, שם הם בתקווה יתרמו לשינוי במדיניות האנרגיה. גרמניה". - תודה על המילים הכנות על האופן שבו מתקבלות החלטות מדיניות אנרגיה כאן ב-FRG. וכעת אנו יודעים שכאשר תתעורר ההזדמנות, יש לנו גם מה לומר באופן נחרץ למר המפלמן. אז התקדמנו צעד קדימה בהתנגדות שלנו בדורטמונד ובאזור הרוהר המזרחי. כאן, היכן שעד כה, ללא תשומת לב רבה, תעשיית הגרעין מייצרת ומעבדת את החלקים הבודדים לטכנולוגיית מוות, עלינו להתחיל, לעלות עליהם ולגייס את הציבור. שערי המפעל אינם עוד עורף שקט לתעשיית הגרעין!

פרח הורסט

סיבה חשובה להפגנה ב-3 בפברואר הייתה שינועי האורניום הרבים המסוכנים לגרונאו. בשנה שעברה, חברי יוזמת האזרחים שלנו, מצוידים במגפיים, פנסים ומצלמות, יצאו לא פעם בלילה כדי לבדוק את אמצעי האבטחה בהאם ליד תחנת הרכבת. אבל לא היה דבר כזה! מאחר ובלשכת ראש העיר בלעה חצי תריסר ניסיונות ליצור קשר ולדבר, אנו מראים כעת שאנו יכולים לעשות דברים שונים. כעת מותר להנהלה לעבור על קטלוג שאלות מפורט בן שלושה עמודים שהגשנו לוועדת התלונות. זה כבר דווח ב-Westfälischer Anzeiger, בעיתון של יום ראשון וברדיו Lippewelle. יש לנו זכות דיבור בישיבת הוועדה הקרובה וכמובן נגיב על תגובת המינהל ובמידת הצורך נשאל שאלות נוספות. כאן אנו מדפיסים רק את "הקדמה", את השאלון כולו ניתן למצוא באתר שלנו:

"רכבות עם האורניום hexafluoride המסוכן ביותר (UF-2001) בדרך למפעל להעשרת אורניום בגרונאו (UAA) עוברות בעיר האאם לפחות מאז 6. עמק המוזל) ונוסעות דרך טרייר, קובלנץ דרך ארץ הריין. ואזור הרוהר לקחת הפסקה בהאם בלילה.

חברי יוזמת האזרחים להגנת הסביבה Hamm e. ו' מצא כי כל שבועיים עד 2 שבועות רכבת כזו מבלה מספר שעות בשטח התחנה ועלולה לעבור מקום. חלק מהקרונות מכוסים ברזנט, חלק לא. יש רק שלטי אזהרה זעירים עם שלטי רדיואקטיביות על השלדה. בנוסף לקרונות עם תכולה רדיואקטיבית, נצפו אחרים שאולי הועמסו בכימיקלים. בדאגה רבה שמנו לב מספר פעמים שגם בלילה לא הייתה נוכחות שומר או משטרה בקרבת רפסודת האורניום. אולם, בסביבה הקרובה של המטען הגרעיני הזה עברו על הפסים רכבות נוסעים עם אנשים רבים.

לפי מידע מ-Westfälische Rundschau ב-13 בדצמבר 12, 2006 קרונות בשנה מגיעים למפעל להעשרת אורניום בגרונאו (שליש ממנו בבעלות ספקיות האנרגיה RWE Energie ו-E.ON Kernkraft דרך חברת Uranit). עם זאת, זה חל רק על הכמות הנוכחית של 260 t עבודת הפרדת אורניום. לאחר האישור שניתן בשנת 1800 להרחבת המתקן הגרעיני ל-2005 ט' של עבודות הפרדת אורניום, כמות האורניום הקספלואוריד להובלה תגדל בקרוב מאוד ופוטנציאל הסיכון יגדל שוב באופן דרמטי.

כאשר UF-6 בורח מהמיכלים שעל הקרונות, הוא מגיב עם הלחות באוויר ויוצר את החומצה ההידרופלואורית הרעילה ביותר. חומצה הידרופלואורית זו אגרסיבית יותר מחומצה גופרית, חנקתית או הידרוכלורית והיא קטלנית אפילו בכמויות קטנות. זה יכול להיספג דרך דרכי הנשימה והעור. בגלל מצבו הגזי, החומר הזה מתפשט במהירות לסביבה".

זה צריך להיות זול, זול, זול עבור RWE כדי להגדיל את הרווח שלה. אנחנו מדברים על השמירה על כור פשיטת הרגל THTR. עד כה, 18 המאבטחים הועסקו על ידי חברת Wach- und Kontrolldienst Nord (Wako), אשר לפי ה"Westfälischer Anzeiger" מ-21 בדצמבר 12 היא "מכובדת והוגנת בהתנהלות מול עובדים". ברור שהחברה הזו הפכה ליקרה מדי עבור RWE ומתחילת 2006 "ענקית התעשייה Dussmann תשתלט על השירות הזה". מנהל מחוז Ver.di, ראלף בולן, אמר ל-WA: "המצב כרגע קשה מאוד. אני מודאג מהקולגות שלי ומהניטור של המערכות". שומרי ה-THTR החדשים, שחלקם יהיו הוותיקים, כנראה כבר לא יקבלו יותר את ה"משכורת הגבוהה" הנוכחית שלהם בתעשייה של 2007 יורו לשעה, אלא יצטרכו להסתפק בפחות. וכולם יודעים אילו תוצאות יהיו לכך: פחות שכר פירושו פחות איכות, פירושו שמירה גרועה יותר על ההריסות הגרעיניות. RWE מנסים לחסוך בעצמם באבטחה. במעל 12 מיליון יורו, השבתת ה-THTR יקרה מספיק. ובעוד שנתיים בלבד, עלות ההשתלטות על המבצע שהוצא מכלל העבודה תטופל מחדש. כמובן שמותר לנישום לשלם את החלק הגדול ביותר. כדי להוזיל עלויות, נותר רק דבר אחד לעשות: לחסוך, לחסוך, לחסוך. מה דעתך על אבטחה בעוד 5 או 20 שנה, אם זה יימשך?

URENCO, עם מיקומיה בגרונאו, אלמלו וקאפנהרסט, הגיעה כעת לעיני הציבור לא רק בגלל שהיא מייצרת את הדלק הגרעיני עבור עשרות רבות של תחנות כוח גרעיניות באירופה, מעבירה פסולת גרעינית לרוסיה או בגלל שהיא היעד לאינספור רכבות. מעביר עם הקספלואוריד האורניום המסוכן ביותר (U -6) הוא. URENCO היווה איום רציני על שלום העולם בעשורים האחרונים ואחראי חלקית לעובדה שאנו נמצאים היום על סף השימוש בפצצות אטום על ידי טרוריסטים ומדינות דיקטטוריות. בעוד URENCO מתייחסת לאחריות זו ברמה רחבה בהולנד, התפיסה הציבורית של עובדה זו מתחילה רק כעת ברפובליקה הפדרלית של גרמניה. תשומת הלב החדשה נובעת בעיקר מהעיתונאי אגמונט ר' קוך, שבעזרת ספרו "Atomwaffen für Al Quaida" ותוכניות טלוויזיה שונות הפנה את תשומת הלב לעזרתן של חברות אירופאיות חסרות מצפון בבנייה הסודית של פצצת האטום. ההתמקדות היא במפעלי העשרת האורניום של URENCO ושל המדען הפקיסטני עבדול קוואדר חאן, שהצליח לרכוש כאן ידע על בניית פצצות אטום מאז תחילת שנות ה-70 ללא בעיות גדולות, גנב את תוכניות הבנייה ותשאל את אלה לייצור של את אינספור החלקים הבודדים שמאתרים חברות עתידיות. רבים מאוד הגיעו מגרמניה ומשוויץ. לאחר שחאן סיפק למדינת הולדתו פקיסטן מפעל משלו להעשרת אורניום, הוא סיפק ללוב, לאיראן ולצפון קוריאה את "הסופרמרקט הגרעיני" שלו כדי להרוויח כסף בעצמו.

אז האיום העולמי התחיל עם URENCO. קוך כותב: "שם, בסתיו 1974, החלה העבודה על שני סוגי הצנטריפוגות המודרניים, ה-G1 וה-G2, שהומצאו על ידי מדענים נאצים עבור הנשק הגרעיני האולטימטיבי של היטלר ואשר הסובייטים פיתחו לאחר המלחמה בעזרת אותו מדענים נאצים שנה, פחות משישה חודשים לאחר אירוסיו כסוכן פקיסטני, התבקש עבדול קוואדר חאן לתרגם את המסמכים בשפה הגרמנית של ה-G1 וה-G2 להולנדית.(...) במהלך תקופה זו, חאן תרגם שניים חלקים מדו"ח גרמני בן שנים-עשר חלקים, שסווג כ'סודי' נמצאו על ידי הוועדה. מה שקל הרבה יותר: הפקיסטני הידידותי והפופולרי נתפס בעיני עמיתיו של URENCO כ'אחד משלהם', הוא הלך איתם לקנטינה הסמוכה להפסקת קפה, שאל שאלות ספציפיות רבות כדי שיוכל לרגל אחרי "כל הטכנולוגיה של הצנטריפוגה הגרמנית", כפי שנחקר מאוחר יותר הדוח ייקרא." (עמ' 64) - וזה ב"קופסת המוח", בה עבר כל טכנאי שם בדיקת בטיחות של חודש - לפחות בדרך כלל.

לאחר שנתיים בלבד של שיתוף פעולה אינטנסיבי עם חברות ייצור רבות, הצליח חאן להתחיל בהעברת חומר הנפץ: "בסוף אפריל 1977 יצא החלק הראשון של השיירה למסע המפרך לפקיסטן. מיגול (מהחברה). CES Kalthof, שותפה חוזית של חאן; HB) רכשה את טכנולוגיית המערכת מ-62 ספקי משנה באירופה, מהבורג הקטן ביותר ועד לצינורות של Mannesmann וכבלים מסימנס. הכל נוקה כראוי ואף נרשם ברשויות בהתאם לחוק. קווים מנחים לסטטיסטיקה של סחר חוץ, אולם הוכרז באופן שגוי - כמפעל פלואור לייצור משחות שיניים". (עמ' 150) כדי לראות מי בנורדריין-וסטפאליה מלבד URENCO גרונאו היה עדיין מעורב בבניית פצצת אטום למטרות טרור ודיקטטורות, בחרתי כמה מיקומי NRW מספרו של קוך כדוגמה למופת. מספרי העמודים נמצאים בסוגריים:

דיסלדורף

ייצוא של "מים כבדים" היה צריך להיות מדווח לרשות הפיקוח על הגרעין (סבא"א) בווינה אם הוא היה מעל טון. החומר הנחשק נסחר לעתים קרובות מעבר לשליטה ממש מתחת לגבול זה. "אחת החברות המפוקפקות הללו הייתה 'Rohstoff-Import GmbH' של דיסלדורף של הנאצי לשעבר אלפרד המפל, ומוניר חאן פנה אליו במצוקתו" (עמ' 61). ושאל את החברה למחקר גרעיני בקרלסרוהה אם הם יכולים להסתדר בלי משהו. המשרד הפדרלי למחקר וטכנולוגיה (BMFT), Euratom ו-Atomc Energy האמריקאית כבר אישרו את העסקה. אולם ברגע האחרון לא יצא מזה דבר נוסף עקב אירועי מדיניות החוץ. מאז שהודו פוצצה את הנשק הגרעיני הראשון שלה ב-18 במאי 5, נתיב המסירה הזה לפקיסטן נסגר. מאמצים אחרים, לעומת זאת, היו מוצלחים יותר.

קלן

חברת Leybold-Heraeus AG מקלן והנאו הייתה מטרה על ידי תובעים ציבוריים ואנליסטים של ה-CIA שצפו בפעילויות התפוצה עולמיות במשך עשרות שנים בשל מגוון רחב של אספקות שנויות במחלוקת של רכיבים גרעיניים. "... Leybold-Heraeus AG סיפקה לפיונגיאנג תנור מיוחד שהתאים לייצור צנטריפוגות אורניום. לייבולד-הראוס הייתה אולי נקודת המגע החשובה ביותר של עבדול קוואדר חאן ברפובליקה הפדרלית של גרמניה באותה תקופה. דיווח מאוחר יותר אמר: הטכנאי פון לייבולד-הראוס היה מעורב בהעברת ציוד ומידע לפיונגיאנג, וניתן היה לזהות עובד אחד או אפילו שניים של LH ב-1989 וב-1990 "(עמ' 238). חברה זו, שהייתה אחד הספקים החשובים ביותר של URENCO, עושה לעצמה כיום שם בתהליך שוטף. המנהל שלך גוטהרד לרך (4), שהיה לו גם קשרים מצוינים לחברות גרעין דרום אפריקאיות, הוסגר משוויץ לבתי משפט בגרמניה ונאלץ לתת מענה בגין הברחת גרעין בלתי חוקית ללוב. התהליך עדיין נמשך. במקרה של חאן, המשלוח כלל "תנורי הלחמה, מכונות ריתוך, משאבות, שסתומים ומערכת ניקוי גז" (עמ' 83). כבר כתבנו עוד על מכלול הנושאים הזה בחוזר THTR מס' 95, 99 ו-104.

יוליך

חברת Jülich Uranit, המחוברת לקבוצת URENCO באמצעות חברת אחזקות, היא כיום חברת בת של RWE Power AG ו-E.ON Kernkraft GmbH. בשנת 1984 התקיים משפט ריגול בהולנד, בו נגזרו על חאן ארבע שנות מאסר שלא בפניו בגין גניבת תוכניות בנייה סודיות ביותר שנערכו על ידי אורניט. הרקע: "כאשר קיבלו מומחי אורנית את השרטוטים לניתוח שבועות לאחר מכן, רוב הדברים נראו להם מוכרים: ה'מבנה הבסיסי' של מפעל האורניום המתואר במסמכים תואם לזה של מפעלי URENCO המודרניים באלמלו ובגרונאו'". (עמ' 160). "אך גזר הדין, ארבע שנות מאסר, היה אמור להיגבה שוב כעבור שנה וחצי על ידי רשות הערעור - מטעמים פורמליים, משום שלנאשם לא נמסרה התלונה במועד" (עמ' 134). ועל התנהגותה של אורנית קוך כתב: "כנראה היה האינטרס של השותף הגרמני URENCO לתת לעניין להירדם. 'גיליון פירוש לאוטוקלאב מעורב' גנוב לא היה פרופורציונלי לנזק האפשרי לתמונה שנגרם. על ידי דיווח זה ייצור קשר עם תוכנית הגרעין הפקיסטנית "(עמ' 136).

קוספלד

לחשיפת פרשת הריגול שתוארה לעיל תרמה חברה קטנה מקוספלד, שלא שמה קוך, "שהייתה מהספקים של מפעל האורניום URENCO" (עמ' 130). שרטוטי הבנייה שהוגשה על ידי חברה שוויצרית (Metallwerke Buchs, MWB) בקוספלד להצעה תאמו כמעט בדיוק את אלה "שנמסרו על ידי בני הזוג קוספלד לגרונאו" (עמ' 130).

דורטמונד

חאן רכש בין היתר את הרכיבים לחימוש הגרעיני של לוב מדורטמונד. כלומר מ-Tridelta Dortmund GmbH, שיצאה מחברת Thyssen Magnettechnik (Dortmund-Aplerbeck). אז זה היה חלק מרשת של חברות שאליה שייכת גם Uhde, שמייצרת כיום את מפעל יסודות הדלק הגרעיניים עבור HTR בדרום אפריקה.
טרידלטה ייצרה את מגנטי הטבעת הנחשקים, שיחד עם מנועים וממירים ("שנדרשים כדי להביא את הרוטורים למהירויות הסיבוב הגבוהות ביותר שלהם", עמ' 244), שהורכבו בסופו של דבר באיסטנבול (!) "ואז נשלחו לדובאי , ארזו שם מחדש ונשלחו ללוב "(עמ' 244). רק באמצעות נטישת השאיפות הגרעיניות של לוב בשנים האחרונות והחשיפה הנלווית לכך של פעילויות העבר, התגלתה מעורבות זו של חברות וסטפאליות בבניית פצצות גרעיניות.

בון

"השליט הצבאי הפקיסטני זיא אל-חק שלח את בן דודו עבדול וואהיד כשגריר החדש בבון בחוצפה נדירה, כדי שידאג לארגון האספקה ​​ל-P2, מתקן ההעשרה הפקיסטני השני בקאהוטה" (עמ' 153). כאן התקיימו הפגישות עם מוחות מפתח של רשת הגרעין חאן, שחלקן צולמו בחשאי על ידי השירות החשאי האמריקני. חלק מהעסקאות הפיננסיות שנדרשו לשם כך טופלו באמצעות קומרצבנק בבון.

זה יהיה לגמרי לא ריאלי להניח שאל קאעידה או מדינות כמו פקיסטן היו מסוגלות לבנות באופן עצמאי נשק גרעיני ולהשתמש בו בהצלחה. אגמונט ר' קוך הראה בספרו שחברות גרמניות - במיוחד אלו מנורדריין-וסטפאליה - היו מעורבות באופן משמעותי בפיתוח ובנייה של כלי נשק בלתי אנושיים אלו. ושהאמת על שימוש שליו באנרגיה אטומית היא שקר שערורייתי. ומעל לכל: ללא מפעלי העשרת האורניום הגרמניים-הולנדים מבית URENCO, ההתפתחות ההרסנית הזו לא הייתה יכולה להתקדם. - משהו דומה יכול לקרות שוב בכל עת בעתיד. זו אחת הסיבות מדוע יש לסגור את UAA Gronau!

פרח הורסט

Egmont R. Koch "Atomwaffen für Al Kaida", 2005, Aufbau-Verlag, 348 עמודים, 19,90 יורו

***

לראש הדף

***

***

לראש הדף

***