Le newsletter THTR del 2003

***

***

Newsletter THTR n. 85 settembre 2003

Resistenza al Capo - Silenzio in Germania

Gli eventi si susseguono in Sudafrica. Il 25 luglio è scaduto il termine di opposizione all'approvazione della valutazione di impatto ambientale per il progetto Pebble Bed Modular Reactor (PBMR). Numerose proteste e pressioni pubbliche hanno costretto il ministro dell'Ambiente e del Turismo Chippy Olver * a prolungare il periodo di opposizione al 25 agosto.

Durante questo periodo, la Camera di Commercio di Città del Capo, che in precedenza aveva sostenuto la costruzione del PBMR a soli 28 km a nord della città di tre milioni di Koeberg, ha effettuato una rivalutazione della fattibilità economica di questo reattore pianificato. In questi giorni si è saputo che sulla costa occidentale del Sudafrica erano stati scoperti enormi giacimenti di gas naturale! Questo evento ha dato una spinta duratura al dibattito sull'energia in Sud Africa sulle alternative all'energia nucleare. Un nuovo studio di Forest Oil ha scoperto che una centrale elettrica a gas sulla costa occidentale sarebbe più economica e avrebbe conseguenze di vasta portata per lo sviluppo economico.

Una coalizione dell'ANC e del New National Party (l'ex partito di governo del regime dell'apartheid) governa la provincia di Cape Town, che finora è stata piuttosto scettica sulla prevista costruzione del PBMR. Tuttavia, per non compromettere la pace della coalizione, il governo provinciale si è finalmente espresso a favore del progetto nucleare. Tuttavia, i rappresentanti della città di Cape Town si sono recati a Pretoria dal governo federale con le loro preoccupazioni e sono stati invitati a sostenere la linea nazionale pro-nucleare dell'ANC.

Tuttavia, la maggioranza dei consiglieri comunali di Città del Capo ha deciso di incaricare il capo della città di opporsi. Ciò che ha poi fatto l'ultimo giorno prima della scadenza del termine di opposizione. Questo è un importante successo parziale!

Casualmente, in quel momento, a poche centinaia di metri da Città del Capo, si incagliò un mercantile che trasportava 50 tonnellate di uranio medio arricchito.

In Germania, i responsabili dell'esportazione del know-how nucleare cercano di tacere il problema. Il ministro dell'ambiente Trittin non solo non ha risposto alla nostra richiesta per 6 mesi, ma ignora anche le domande dell'associazione del distretto verde di Münster. Il ministro della Ricerca Bulmahn ci ha scritto che in futuro il Forschungszentrum Jülich dovrebbe preparare una cosiddetta perizia su alcuni aspetti di sicurezza del PBMR e non ha risposto alle nostre richieste specifiche per quattro mesi. Anche il ministro degli Esteri Fischer, che ha visitato il Sudafrica nel 2000 e sotto la cui sovranità è stata concordata l'attuale cooperazione nucleare tra Germania e Sudafrica, tace.

Gradualmente dovremo pensare a come affrontare il comportamento dei responsabili. Ad agosto sono stato con il nostro webmaster Werner Neubauer a Berlino per visitare luoghi di protesta idonei presso alcune agenzie governative coinvolte nella PBMR e per stabilire contatti con i media e i gruppi a Berlino. Ne parleremo più avanti. In questo periodo avvenne il contatto con il Sudafrica, un vero colpo di fortuna! In pochi giorni, 21 pagine del nostro sito web www.thtr-a.de sono state tradotte in inglese e pubblicate in Internet in poche ore. Ci siamo avvicinati: pochi giorni prima della scadenza del periodo di opposizione, il numero di accessi a Internet dal Sudafrica è salito alle stelle. Gli ambientalisti sudafricani ora sanno che c'era e c'è una resistenza a lungo termine alla tecnologia HTR in Germania e che non sono soli nella loro lotta. Mentre la discussione continua e sono in attesa di ulteriori decisioni sui vari altri aspetti del PBMR, si sta attualmente esaminando se ulteriori rapporti, dichiarazioni o libri sul THTR debbano essere tradotti dalla Germania in inglese. In una domanda di cittadinanza ci avvicineremo alla città di Hamm in modo che possa aver luogo uno scambio ufficiale di esperienze tra Hamm e Cape Town.

fiore di Horst

(Fonti: "Cape Argus" del 28 luglio, 25 e 26 agosto; "The Star" del 6 giugno e 28 luglio; "Green Clippings" del 29 luglio; "Netzeitung" del 22 agosto 2003)

* Chippy Olver era un ex attivista di spicco della End Consription Campaign (ECC)

A Koeberg ci sono già due reattori ad acqua pressurizzata sull'Atlantico, ciascuno con una potenza di 922 MW. È l'unica centrale nucleare in Africa. Nel 1982 l'ANC riuscì a ritardare la messa in servizio effettuando due atti di sabotaggio il 18 luglio e il 7 dicembre, pochi giorni prima del caricamento delle barre di combustibile. Lo ha fatto perché voleva impedire al regime razzista bianco di espandere la sua posizione di potere militare ed economica nell'Africa meridionale con l'aiuto del plutonio prodotto lì. Oggi l'ANC, in quanto partito al governo, sostiene la costruzione della nuova linea di reattori proprio accanto ai due vecchi blocchi di reattori.

(Fonte: "servizio informazioni Africa australe" n.: 3/1983)

Il seguente testo da "Nuclear Monitor" (WISE-Amsterdam) n. 582 del 31.1 gennaio Il 2003 evidenzia lo sviluppo del PBMR nell'ultimo anno:

Stranamente, qualsiasi critica sulle scorie nucleari è stata esclusa dal dibattito pubblico. L'autorità nazionale per l'energia se ne occuperà in un lontano futuro, anche se Koeberg continua a immagazzinare i propri rifiuti altamente radioattivi. Gli impianti di rifiuti radioattivi a medio e basso livello di Northern Cape Vaalputs continueranno ad essere gestiti dal NECSA (...)

Sfortunatamente, un articolo con l'intestazione sopra dal supplemento FAZ del 02.04.2003 aprile XNUMX ci è arrivato solo ora. Documentiamo parzialmente:

Il 4 settembre, 14 attivisti dell'iniziativa dei cittadini hanno occupato la miniera di deposito a Gorleben e hanno indicato il prossimo trasporto previsto di Castor. Gli oppositori del nucleare erano entrati nel pozzo come gruppo ufficiale di visitatori e non ne erano usciti fino alle 21:100. Circa 2004 altri ambientalisti hanno protestato all'ingresso della miniera per tutta la giornata. Nella seconda settimana di novembre, dodici container con scorie nucleari altamente radioattive verranno nuovamente trasportati da La Hague a Gorleben. Nella pianificazione per l'autunno questa volta gioca un ruolo anche il fatto che entro dodici mesi potrebbero esserci tre trasporti a Gorleben. Dal XNUMX in poi, oltre ai dodici container dalla Francia ogni anno, anche sei da Sellafield arriveranno a Wendland. La strategia della polizia è progettata per logorare la resistenza in modo che un numero significativamente inferiore di agenti debba essere schierato per la protezione durante i trasporti del prossimo anno al più tardi. Perché se ciò non accade, l'anno prossimo avrai un grosso problema di personale.

I Wendlander stanno già preparando un piano d'azione aperto in modo che tutti coloro che vorranno resistere possano partecipare al Day X. Tuttavia, cercano di integrare per tempo nel loro concetto la "resistenza dell'ultimo minuto" di molte persone, che finora è stata spesso osservata. Ulteriori informazioni possono essere ottenute da:

www.x1000malquer.de

www.grassroots.net

Non ha più senso Per fare canzoni

al posto dei responsabili ridurre.

Non appena si guarda il telegiornale della sera in televisione, si abbatte su di noi una vera e propria valanga di servizi, come i politici si battono praticamente a vicenda nell'usare la matita rossa in tutti i settori della vita sociale, limitando i modesti diritti dei lavoratori conquistati a fatica e come l'altezza di insolenza vogliono anche abbassare il cosiddetto sussidio di disoccupazione II a 345 o 331 euro.

Sono preso da una fredda rabbia per il modo in cui la folla dei media utilizza alcuni fenomeni eccezionali come i beneficiari del welfare all'estero per organizzare una caccia sfrenata agli ultimi difensori del "welfare state". È anche fastidioso che attualmente non ci sia una massiccia resistenza alla rapina sociale. L'attacco generale ai sistemi di sicurezza sociale è attualmente in atto a quasi tutti i livelli e in tutti i settori, tanto che ovviamente molte persone hanno provato una sensazione di paralisi e di essere alla mercé della gente. Segni di resistenza chiaramente visibili sono diventati rari e raramente vengono mostrati o deliberatamente diffamati dai media.

Quando finalmente numerose iniziative contro la disoccupazione, alcuni esponenti di sinistra della base DGB, ATTAC e altri sono riusciti a organizzare giornate di azione regionale il 20 ottobre e una manifestazione nazionale a Berlino il 1 novembre, questo è un segnale di partenza urgente! Mentre predominano ancora i dubbi più timidi perché una parte dell'apparato del DGB probabilmente non parteciperà alla mobilitazione, gli altri sanno che non abbiamo altra scelta che diventare finalmente attivi noi stessi.

fiore di Horst

Cari lettori!

Venerdì 10.10.2003 ottobre XNUMX si terrà a Düsseldorf un evento della Böllstiftung NRW con una delegazione di esperti energetici del Sud Africa. Argomento: Quale strategia energetica sta scegliendo il Sudafrica? C'è ampia possibilità di discutere. Qualcuno è interessato a venire con te? Poi fammi sapere

horst-blume@thtr-a.de

Secondo le informazioni contenute in questa newsletter, dovrebbe essere chiaro che il dado della politica energetica è lungi dall'essere lanciato in Sud Africa e che c'è ancora molto da fare per noi. Questo costa anche denaro, che è necessario, ad esempio, per traduzioni urgenti di materiali importanti.

***

inizio pagina

***

***

inizio pagina

***