Le newsletter THTR del 2003

***

***

Newsletter THTR n. 83 luglio 2003

Ver.di e Ministero della Ricerca sull'esportazione del know-how nucleare:

Ehi! Tutto è già successo, cosa vuoi ancora?

In un totale di quattro pagine, abbiamo presentato al ministro della Ricerca Bulmahn, al ministro dell'Ambiente Trittin e al boss Verdi Bsirske, che fa parte dell'Advisory Board dell'Associazione Helmholtz degli istituti di ricerca tedeschi, la nostra critica all'esportazione di know-how per la costruzione di un variante THTR in Sud Africa e ha chiesto loro di commentare. Bsirske e Bulmahn hanno risposto, Trittin non l'ha ancora fatto.

Per prima cosa documentiamo la risposta del presidente di Ver.di Bsirske del 19.04.2003 aprile XNUMX:

Abbiamo chiesto informazioni sulla base della tua lettera. Successivamente, Forschungszentrum Jülich non è autorizzato a svolgere alcun lavoro di ricerca e sviluppo sul THTR, nemmeno con società esterne. Anche il centro aderisce a queste condizioni. Se gli scienziati vogliono davvero continuare a lavorare in questo settore, devono lasciare il centro di ricerca.

Rimane una contraddizione tra queste informazioni e le tue affermazioni, che non siamo ancora stati in grado di risolvere con le nostre risorse. Ver.di e le sue organizzazioni precedenti sostengono da tempo l'eliminazione definitiva dell'uso dell'energia nucleare e sostengono tutte le misure e i passi in questa direzione sia in Germania che su scala internazionale.

Per quanto riguarda la ricerca nel Centro HGF, è attualmente in corso un passaggio dal finanziamento istituzionale per le strutture al finanziamento del programma basato sui contenuti. I programmi sviluppati dai centri come parte delle aree del programma sono esaminati da esperti sotto la responsabilità del Senato HGF e da essi derivano raccomandazioni di finanziamento. L'area del programma “Energia” è ancora in attesa di valutazione. Coglieremo l'occasione per tenere conto delle argomentazioni da voi avanzate”.

Il 14 maggio 2003 abbiamo ricevuto la risposta da Ministero federale per l'istruzione e la ricerca:

Come probabilmente saprete, il lavoro di sviluppo del centro di ricerca Jülich sui reattori ad alta temperatura è stato nel frattempo interrotto. L'esperienza (ancora) disponibile a Jülich viene utilizzata dall'industria straniera solo per alcuni aspetti di sicurezza. Queste collaborazioni sono, tuttavia, su base puramente commerciale; non ci sono finanziamenti pubblici. Anche il trasferimento degli elevati standard di sicurezza tedeschi a paesi terzi è nell'interesse del governo federale, poiché ciò può rendere più sicure le centrali nucleari nei paesi terzi. Tuttavia, il Sudafrica non dipende dall'esperienza disponibile in Germania per la costruzione del PBMR. Esistono collaborazioni in questo settore, ad es. B. con Francia, Gran Bretagna e/o USA.

Le informazioni che hai trovato sul sito web del Forschungszentrum Jülich non sono aggiornate. Le pagine corrispondenti sono state successivamente rimosse o riviste.

Secondo le informazioni a mia disposizione, il PBMR dell'ESKOM deve funzionare con uranio a basso arricchimento, senza aggiunta di torio. Questo materiale non è di qualità per armi nucleari. Inoltre, in quanto membro dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica e partner di adesione al Trattato di non proliferazione nucleare, il Sudafrica si è sottoposto ai controlli e alle restrizioni previsti, in particolare alla riservatezza. Anche il Sudafrica ha aderito all'accordo sulla sicurezza nucleare.

Per quanto riguarda la sua dichiarazione sull'ESKOM, va tenuto presente che c'è stato un profondo cambiamento in Sudafrica dopo la fine del regime di apartheid, che ha portato anche a un esemplare confronto con il passato. Presumo quindi che l'ESKOM di oggi non possa più essere paragonato all'azienda originale. Ciò è supportato anche dal fatto che oggi Black Empowerment detiene una partecipazione del 10% in ESKOM.

La tua affermazione che il Forschungszentrum Jülich vuole evitare la sua "responsabilità per la propria eredità atomica" non è corretta. AVR GmbH è di proprietà di 15 aziende municipalizzate, che sono effettivamente responsabili dello smantellamento del reattore di prova. Forschungszentrum Jülich è interessato solo nella misura in cui fornisce supporto logistico per le operazioni di spegnimento.

Infine, vorrei sottolineare che Forschungszentrum Jülich non fornisce alcun supporto per la costruzione di nuovi reattori in Sud Africa".

Inchiesta di BI Environmental Protection Hamm al Ministero Federale dell'Istruzione e della Ricerca, Ministro Bulmahn, datata 02.06.2003 giugno XNUMX:

Grazie per la risposta su PBMR e Jülich, che abbiamo ricevuto il 14 maggio 2003.

Lì scrivono: 

"Come probabilmente saprai, il lavoro di sviluppo del centro di ricerca Jülich sui reattori ad alta temperatura è stato interrotto nel frattempo".

Esattamente questo non ci è ancora noto e ti chiediamo di spiegarci questo fatto in modo più dettagliato.

1. In quale periodo di tempo è stato svolto il lavoro di sviluppo dei reattori ad alta temperatura presso il Forschungszentrum Jülich?

2. Cosa si intende per lavoro di sviluppo?

3. Cosa si intende per perizia (relazione?) che, secondo lei, è ancora utilizzata dall'industria straniera e per quanto tempo dovrebbe continuare l'uso?

4. Scrivi che le pagine Internet di FZJ che abbiamo citato non sono aggiornate. Ciò vale anche per le attività del 28.11.2002 novembre XNUMX (...)?

Il ministro dell'Ambiente Trittin non ha ancora risposto alla nostra lettera.

La disputa sulla risposta di Bulmahn continuerà nei prossimi numeri della newsletter. Nel prossimo numero ci occuperemo in dettaglio della compagnia energetica sudafricana ESKOM e dei rapporti di VEW/HKG con il Sudafrica. E ci sono alcune sorprese che ci aspettano...

Per quanto riguarda i rischi di proliferazione del PBMR in Sud Africa, i possibili operatori scrivono che l'uranio sarebbe arricchito solo all'8% nel reattore.

Klaus Traube, attualmente portavoce della politica energetica del BUND, ci ha scritto il 21.6 giugno. abbastanza generale:

"L'infrastruttura che può essere utilizzata militarmente inizia con il know-how nucleare di base e viene quindi completata quando vengono aggiunti l'arricchimento o il ritrattamento dell'uranio, ovvero impianti in cui è possibile produrre materiale fissile di qualità militare".

- Quindi c'è ancora più ricerca da fare.

Dopo che il bambino è già caduto nel pozzo, forse grazie a Rotgrün, la fondazione ecologista Heinrich Böll NRW organizza un evento serale non ancora datato, "Quale strategia energetica sceglie il Sudafrica?" A fine settembre a Dusseldorf:

“Una delegazione di esperti energetici dell'Africa meridionale ha visitato da metà a fine settembre 2003 diverse istituzioni, aziende e associazioni che si occupano di approvvigionamento energetico e politica energetica nel Nord Reno-Westfalia. Da diversi anni, NRW ha mantenuto contatti amichevoli con il Sudafrica e, in qualità di "Stato dell'energia NR 1", può fornire un importante impulso.

In un evento serale, i visitatori del Sud Africa hanno discusso con i rappresentanti di varie istituzioni di politica energetica e associazioni ambientaliste del Nord Reno-Westfalia. Insieme, vengono esplorate opportunità e modi per un'introduzione di successo delle energie rinnovabili. Verranno presentati nuovi progetti bilaterali nella cooperazione allo sviluppo e nel settore privato”.

www.boell-nrw.de

Com'era prevedibile, la guerra in Iraq ha dominato la copertura mediatica. Sebbene a tutti i possibili organi di stampa siano state fornite le ultime notizie su THTR e Sud Africa, la copertura stampa è stata zero. Ho dovuto scrivere io stesso gli articoli che sono stati stampati o iniziarli immediatamente. Nemmeno i giornali "alternativi" ad alta tiratura di Colonia e Aquisgrana, che ho citato direttamente nei pressi di Jülich, hanno reagito. Come sempre, il più piccolo quotidiano indipendente "Junge Welt", con una tiratura di 18.000 copie, è stato l'eccezione positiva e ha risposto immediatamente alla mia chiamata. Il 28 aprile è stata fornita una pagina intera con una panoramica completa dello stato attuale delle cose - un riassunto degli ultimi cinque numeri di questa newsletter. Si raccomandano a tutti i lettori le pagine Internet:

www.jungewelt.de

Dal 1 al 4 maggio 2003 si è svolta a Münster la conferenza nazionale antinucleare. Lì ho distribuito ai partecipanti un foglio aggiuntivo di due pagine della circolare THTR e ho potuto affrontare tutte le possibili iniziative a livello nazionale. Un risultato è stato che il quotidiano nazionale "anti atom aktuell" ha stampato un riassunto di due pagine dei passaggi più importanti dell'ultima edizione della newsletter nel numero di maggio.

A giugno la rivista "FUgE-News" con una tiratura di 2.500 copie ad Hamm ha pubblicato il mio articolo "Fantastico nucleare per il Sudafrica e per il mondo intero?!" lontano. Alla fine si dice: “Non va dimenticato che la storia di questo tipo di reattore è iniziata ad Hamm. Anche negli anni '80 sui giornali apparvero centinaia di articoli critici sui suoi problemi tecnici, i numerosi incidenti e le emissioni incontrollate di radioattività - conoscenze che oggi quasi nessuno tramanda. La conseguenza fatale: sui siti web di Jülich, ESKOM e scienziati favorevoli al nucleare, i test "riusciti e promettenti" del THTR a Hamm-Uentrop possono essere spavaldi senza che nessuno li contraddica. "- Non per molto, però, perché ora ci sono è: thtr-a .de

Poche settimane fa, Werner Neubauer, un attivista martello negli anni '80, si è messo in contatto da Berlino ed è stato molto infastidito dalle notizie minimizzanti sul THTR su Internet e quando gli è stato detto da un abbonato alla circolare THTR (è passato, che bello!) ha scoperto la costruzione pianificata in Sud Africa, era chiaro per lui che doveva fare qualcosa. Così ha prodotto e progettato il suddetto sito web di propria iniziativa. Lì ricorda il grave incidente del 1986 e la resistenza di agricoltori e consumatori al riavvio del THTR. Oltre ad alcune immagini, si può vedere anche la torre di raffreddamento che crolla. Diverse sottofinestre invitano ad affrontare vari argomenti più specifici. Le ultime circolari THTR e le varie corrispondenze si trovano anche qui. Nei prossimi mesi verranno aggiunti altri documenti e articoli. È davvero molto gratificante che ci siano sempre persone che, in un modo o nell'altro, si impegnano nella resistenza contro le centrali nucleari.. 

Grazie Werner!

Niente per cui ringraziare. 

Ma mentre siamo in tema di "mettere miele intorno alla barba":

(hai ancora la barba?); 

Grazie a te Horst Blume.

Dopo Chernobyl, molti erano attivi, tu lo eri prima e lo sei ancora. Anche in tempi così brutti per attivisti come questi, 

2003 volte "Soldi, soldi, soldi - sempre divertente - è un mondo da uomini ricchi",

Stai ancora lavorando, disinteressatamente ad Hamm, e anche allora non hai smesso di mettere il dito sulle ferite raggianti di questa repubblica e dei suoi dormiglioni quando tutti gli altri (me compreso) si sono stancati, hanno passato il testimone alla generazione successiva, privatizzata, su è venuto il viaggio del carbone o, frustrato, solo Bündniss90 / I Verdi hanno votato ;-) sì sì, so di cosa sto parlando ... quindi 

Tre volte alto Horst

"Resta come sei e..."

Il giornale "anti atom aktuell" ha riportato nelle sue edizioni 82/132 e 3 rispettivamente su tre e sette pagine sulle sfere PAC, che si trovano anche negli elementi combustibili THTR (vedi RB n.: 136).

Reimar Paul ha anche svolto un ampio lavoro di ricerca in "Junge Welt" il 31.5.2003 maggio 50. Descrive la disputa di esperti sulla radioattività e la leucemia nell'Elbmarsch, che dura da dieci anni, come "un teatro esperto che è difficile da capire per gli estranei". Nell'ultimo terzo del suo articolo entra nella storia della GKSS (Society for Nuclear Energy Utilization in Shipbuilding and Shipping) e mostra che anche qui, negli anni 'XNUMX, in questa struttura di ricerca erano impiegati ex dirigenti scientifici dell'era nazista. . Sottolinea inoltre i legami tra il GKSS e le società coinvolte nella diffusione della ricerca sulle armi nucleari in Pakistan e India.

Finora non sono stato in grado di indagare in modo più dettagliato quale significato abbiano le perline PAC trovate a Geesthacht e Hanau per l'area intorno al THTR. I dipendenti interessati sono sempre i benvenuti!

Dieci giorni fa, il ministro federale dell'ambiente Jürgen Trittin si è lamentato alla conferenza sulla protezione marina di Brema che le acque reflue radioattive sono state scaricate nell'Atlantico da impianti di ritrattamento in Francia e Inghilterra. Ma la scorsa settimana, le scorie nucleari tedesche sono state nuovamente consegnate agli stabilimenti di LaHague e Sellafield.

L'Ufficio federale per la protezione dalle radiazioni (BFS), che è subordinato a Trittin, ha autorizzato il trasporto di un totale di 14 botti di ricino con elementi di combustibile esaurito: il più grande carico di rottame radioattivo quest'anno. Le scorie nucleari provenivano dalle centrali nucleari di Stade e Esenshamm (Bassa Sassonia), Neckarwestheim e Philipsburg (Baden-Württemberg) e Ohu (Baviera). Con varie azioni di protesta, gli oppositori del nucleare in Germania e Francia sono stati in grado di fermare più volte il trasporto. Martedì sera, i manifestanti hanno fermato il treno proveniente da Stade poco prima dello scalo di smistamento di Maschen. Un altro blocco a breve termine della parte settentrionale del trasporto tedesco è stato ottenuto dagli avversari di Castor durante la notte vicino a Munster da un falso segnale luminoso. Secondo le informazioni della BGS, il treno ha dovuto fermarsi per 25 minuti. Quattro uomini e due donne presumibilmente coinvolti nell'azione sono stati provvisoriamente arrestati. (Una piccola aggiunta del THTR-RB: due treni Castor sono stati agganciati insieme alle 2.30 circa nello scalo merci Hammer!)

È stata segnalata anche una pausa forzata da Oberhausen, dove le bambole di paglia giacevano sui binari. Anche il treno partito da Neckarwestheim ha dovuto interrompere brevemente il suo viaggio a causa di un'azione sui binari.

Circa 100 attivisti antinucleari provenienti da Francia e Germania si sono riuniti mercoledì sera a Metz, in Francia, e anche membri del gruppo di protezione ambientale Lüchow-Dannenberg hanno viaggiato. Mentre un gruppo manifestava con striscioni alla stazione ferroviaria, altri si sono recati a una veglia al passaggio a livello nel sobborgo di Peitre. Gli agenti di polizia francesi, tra cui diversi ufficiali del corpo speciale attrezzato per le guerre civili, inizialmente impedirono agli avversari nucleari di entrare sui binari, ma a poche centinaia di metri alcuni manifestanti riuscirono ad accendere razzi sui binari e fermare il treno.

Gli oppositori francesi dell'energia nucleare hanno riportato un altro blocco riuscito. Circa 30 attivisti hanno fermato il trasporto a Hazebrouck per mezz'ora. Le proteste hanno fatto scalpore, soprattutto in Francia, con la televisione e diverse emittenti radiofoniche che hanno riferito delle manifestazioni a Metz, tra le altre cose. Nel fine settimana, le iniziative tedesche e francesi hanno annunciato che avrebbero rafforzato la loro resistenza congiunta ai trasporti nucleari. "(Da:" Junge Welt ", 7 luglio 2003)

A pagina uno dell'Agenda, i socialdemocratici Hammer hanno criticato l'andamento della conferenza speciale del partito di Berlino sull'"Agenda 2010": "" Si era lavorato su ogni finezza per ottenere l'approvazione degli aventi diritto al voto, ha aggiunto Juso-Landeschef Herter.

Coloro che non hanno accettato le proposte sono stati criticati per aver messo in pericolo il governo federale rosso-verde, ha detto Herter della massiccia pressione che era stata esercitata sui delegati Hammer, i parlamentari del Congresso Speciale del Partito ammettevano apertamente questi incidenti da far rizzare i capelli.

Nel programma delle elezioni locali del 1999 da Bündnis 90 / Die Grünen a Hamm ci sono stati molti bei riscontri sotto il titolo "Sociale": "La solidarietà è una base importante per il futuro della nostra società. La politica deve contribuire a creare un clima in cui non è senza limiti La concorrenza conta, ma il riconoscimento e l'aiuto reciproci sono al centro".

Che cosa si intende esattamente con questo, hanno chiarito in un articolo dell'Ad del 4 aprile 2003, quando si è giunti alla deliberazione della bozza di delibera comunale per l'istituzione di un centro per l'impiego giovanile in seno al comitato socio-sanitario. La SPD è stata molto critica qui: "Non possiamo semplicemente ritirarne una parte dalle persone che hanno diritto all'assistenza sociale", ha chiarito Wobedo. "

E ora arriva l'enorme insolenza: “Uwe Atorf (Verdi) ha visto la questione in modo diverso. "Abbiamo discusso la proposta nella conferenza dei rappresentanti eletti e l'abbiamo trovata buona", ha detto Atorf. Non possiamo accettare il fatto che le persone stiano riposando sull'amaca sociale, leggano in modo logico e sensazionale: "Atorf contro, amaca sociale"! Nessuno di Bündnis 90 / Die Grünen si è lasciato trasportare dal distanziamento pubblico, dalle correzioni e dai commenti critici su queste dichiarazioni scandalose.

Perché anche. Questo partito della borghesia di maggioranza benestante pensa prima di tutto ai propri interessi. Poveri e disoccupati dovrebbero gentilmente pagare il costo della crisi economica, mentre le grandi fortune rimangono buone quanto non tassate!

Nelle ultime elezioni locali, la "segretaria sindacale" a tempo pieno Inge Menze, che ha lavorato in una posizione di primo piano, si è candidata al primo posto nella lista del consiglio di Bündnis 1 / DieGrünen A metà di questa legislatura, ha rinunciato al suo ufficio politico Se una politica favorevole ai dipendenti e alla disoccupazione viene promessa solo attraverso dichiarazioni di programma e liste di candidati, e che vengono poi sfacciatamente contraddette, si rasenta la frode elettorale!

È quasi superfluo menzionare che questa associazione distrettuale ha votato per la proposta principale del comitato esecutivo federale alla conferenza speciale del partito di Bündnis 90 / Die Grünen, che sostiene esplicitamente il più grande attacco ai diritti dei lavoratori dalla nascita della Repubblica federale.

Il THTR-Rundbrief ha trattato ampiamente della deforestazione sociale nei numeri 73, 76 e 77 su un totale di 7 pagine, il che è piuttosto insolito per un giornale designato contro il nucleare. In vista dell'enorme portata dell'attacco neoliberista ai diritti dei lavoratori, è probabilmente necessario a questo punto discutere come contrastarlo a livello locale e cosa questo significhi per le prossime elezioni amministrative.

fiore di Horst

Nel giugno di quest'anno, Horst Blume, editore di questa newsletter, in qualità di ingegnere agrario, ha presentato un "concetto di sviluppo forestale" di 56 pagine, per il quale lavora nell'agenzia ambientale della città di Hamm dall'inizio del 2002 .

Questo rapporto è stato originariamente richiesto nel 2001 dal gruppo parlamentare CDU. Il punto di partenza è stato il fatto che la foresta di Hamm è solo dell'8% e che i piani futuri per espandere la percentuale di foresta dovrebbero essere raggruppati e ottimizzati. Nella tesi vengono definite in dettaglio le aree di esclusione per lo sviluppo forestale, vengono nominate le aree con sviluppo forestale condizionatamente possibile e vengono proposti un totale di 70 singole aree specifiche per il primo imboschimento. Inoltre, sono state valutate le opportunità ei problemi dell'eco-sponsorizzazione per queste misure ed è stata fornita una panoramica delle possibilità per promuovere la riproduzione forestale. Anche se lo sviluppo delle foreste è un compito a lungo termine, i primi passi possono essere fatti ora. Se si discute negli organi parlamentari dopo la pausa estiva, occorre prestare attenzione alle concrete conclusioni che consiglio e amministrazione trarranno da questo lavoro per i prossimi anni!

Cari lettori!

Nel numero di novembre 1998 di "Blätter für deutsche und internationale Politik", Reinhard Loske, un membro verde del Bundestag di Geseke (!), Ha riferito sugli sforzi in questo paese, una variante THTR, nell'articolo "Sud Africa, ricco paese povero" da costruire. Non ha mai avuto l'idea di informarci come iniziativa dei cittadini "responsabili", quindi la mia richiesta: inviateci ritagli di giornale sull'argomento!

***

inizio pagina

***

***

inizio pagina

***