Le newsletter THTR del 2003

***

***

Newsletter THTR n. 82 aprile 2003

Microsfere THTR: Plutonio in giardino

Chiunque abbia avuto a che fare con il THTR conosce da numerose immagini le sue sfere di elemento combustibile in grafite, che hanno un diametro di circa 6 cm. Questi contengono diverse migliaia di cosiddette sfere PAC (= plutonio, americio, curio) e sono altamente radioattivi. Come riporta il settimanale "Freitag", proprio queste piccole sfere cave sono state ritrovate nel terreno dei giardini nelle zone residenziali di Hanau. Nelle immediate vicinanze, l'azienda Nukem li ha prodotti su larga scala per il THTR Hamm, tra gli altri. Le perle PAC sono state trovate anche a Geesthacht vicino al centro di ricerca GKSS e sono apparentemente collegate a casi clamorosi di leucemia. Inoltre, qui sono state condotte ricerche illegali sullo sviluppo di mini-armi nucleari, che a quanto pare hanno provocato incidenti. Anche l'operazione del THTR Hamm ha subito una rottura della palla e numerosi incidenti dal 1985 al 1988. Gli incidenti THTR e le loro conseguenze devono essere rivalutati e indagati alla luce dei fatti ora pubblicati? Prima leggi l'articolo di Sebastian Pflugbeil su "Freitag":

Nelle vicinanze degli impianti nucleari di Geesthacht (centrale nucleare di Krümmel e centro di ricerca GKSS)
è l'aumento più evidente dei casi di leucemia nei bambini in tutto il mondo. I problemi sono iniziati nel 1990. Le commissioni per la leucemia nello Schleswig-Holstein e nella Bassa Sassonia hanno cercato le cause. Potresti escludere tutte le possibili cause tranne una: le radiazioni radioattive. (...) Da due anni a questa parte, coloro che sono coinvolti nella scoperta hanno ricevuto un sostegno sostanziale. Un gruppo di lavoro guidato dal professor Arthur Scharmann dell'Università di Gießen è venuto a conoscenza delle assurde spiegazioni dei funzionari dello Schleswig-Holstein sull'origine del plutonio. Gli esperti a favore dell'energia atomica volevano saperlo esattamente: hanno prelevato e analizzato campioni di terreno da entrambe le rive dell'Elba e hanno trovato "sfere" che conoscevano dal lavoro presso l'azienda Nukem (Hanau). Queste sono sfere cave di dimensioni millimetriche e contengono vari gradi di combustibile nucleare o materiali fissili all'interno. Sono ben noti come perline PAC nella letteratura di fisica nucleare. La loro struttura è simile ai pellet da cui sono stati prodotti gli elementi di combustibile per il reattore ad alta temperatura al torio ad Hamm - questi pellet sono stati prodotti su scala industriale ad Hanau. Allarmato dal “ritrovamento di globuli in zone residenziali sull'Elba, il gruppo Scharmann ha esaminato il terreno in una zona residenziale di Hanau, a pochi 100 metri dai locali della famigerata centrale nucleare di Hanau. I globuli sono stati trovati anche in questa zona residenziale. Per conto dell'Organizzazione dei Medici per la Prevenzione della Guerra Nucleare (IPPNW), presso le Università di Gießen e Marburg sono state poi effettuate misurazioni molto complesse, che hanno dimostrato l'origine nucleare delle sfere, uranio arricchito, isotopi di plutonio, americio e curio . Oltre agli isotopi tipici della fissione nucleare, c'erano isotopi che si verificano nell'area della fusione. Ciò corrisponde alle informazioni contenute nella letteratura specialistica.
I "ritrovamenti di globuli sembravano così avventurosi che dovevano essere controllati. In un'escursione ad Hanau, un gruppo di esperti incaricati dall'IPPNW, a cui apparteneva l'autore, ha messo alla prova il test, ha prelevato campioni di terreno nell'area residenziale “Wolfgang” e li ha esaminati immediatamente. Un paio di ciotole per foto, un colino da tè, pinzette e microscopi a luce riflessa erano tutto ciò che serviva per separare i "globuli" in pochi minuti. La domanda è subito sorta da dove provenissero questi pellet contenenti combustibile nucleare o materiale di fissione e come fossero entrati nelle aree residenziali.

Una rete di prove sempre più fitta indica che deve esserci stato un incidente sia al centro di ricerca GKSS sull'Elba che a Nukem, in cui è stato probabilmente distrutto un reattore ibrido per la scissione della fusione o un dispositivo simile. C'è molto da suggerire che gli incidenti siano avvenuti nel settembre 1986 nel GKSS Geesthacht e nel gennaio 1997 ad Hanau.

In caso di esplosione o incendio, le minuscole particelle si distribuivano per centinaia o migliaia di metri nell'area.
Il 14 ottobre, la Commissione per la leucemia dello Schleswig-Holstein si è riunita di propria iniziativa e per la prima volta pubblicamente in loco a Marschacht (Elbmarsch) dopo che il ministero delle finanze responsabile aveva bloccato i lavori della commissione per quasi due anni. Sono stati discussi i rapporti del gruppo Scharmann e un lavoro di sintesi sull'inquinamento radioattivo nelle vicinanze degli impianti nucleari di Geesthacht - tutto il lavoro è stato svolto per conto dell'IPPNW e dell'iniziativa dei cittadini contro la leucemia nell'Elbmarsch. La commissione per la leucemia era estremamente preoccupata per le indagini presentate, in particolare per il fatto che nelle aree residenziali di Elbmarsch e di Hanau non solo i pellet di PAC si trovano nei giardini, ma anche perline più piccole che normalmente dovrebbero essere all'interno delle perline PAC. Queste minuscole sfere hanno un diametro compreso tra 50 e XNUMX micrometri e sono appena visibili ad occhio nudo. Sono così leggeri che possono essere facilmente gonfiati dalla polvere e inalati. Ora sappiamo di cosa sono fatte queste minuscole sfere: in larga misura da isotopi di plutonio, americio e curio, tutta roba del diavolo e altamente tossiche.
A tutt'oggi, i ministeri competenti, l'autorità di vigilanza nucleare dell'Assia e dello Schleswig-Holstein, il ministero dell'ambiente di Berlino e un'imponente falange di esperti fedeli al governo stanno negando tutto. I globuli vengono dichiarati “escrementi di vermi”, viene contestata la loro origine nucleare e viene negata la contaminazione dei centri abitati con plutonio e uranio arricchito. Le favole delle autorità possono avere diverse cause: debolezze personali dei responsabili, interesse per l'immagine di un'economia nucleare sana o non voler ammettere di aver dormito per 16 anni o di aver mentito.
Potrebbe esserci una spiegazione ancora più semplice. Sappiamo dalla letteratura che queste perle non sono utili solo per la ricerca sull'energia di fusione, ma anche per Sono stati utilizzati lo sviluppo di armi nucleari. In un rapporto di esperti del 1987, la Stasi ha espresso la sua preoccupazione per il possibile lavoro sullo sviluppo di armi mini-nucleari nella Germania settentrionale. Se questo è vero, non si tratta solo della leucemia infantile, ma anche della questione illegale e semilegale delle armi nucleari tedesche, che è altamente esplosiva sia in politica interna che estera. Se questo è vero, dobbiamo essere mentiti d'ufficio." (6 dicembre 12)

In risposta a una lettera all'editore dell'impiegato della Nukem Linhart, Sebastian Pflugbeil scrisse su "Freitag" il 10 gennaio 2003:
(...) "Il signor Linhart dovrebbe sapere che globuli del tipo descritto sono stati prodotti su larga scala ad Hanau - per il Reattore ad alta temperatura al torio a Hamm. Finora, tuttavia, nessuno ha ritenuto possibile che materiale nucleare di questo tipo comparisse al di fuori dei locali dell'azienda in zone residenziali. (...) Le sfere fotografate sono sfere cave che non emettono forti radiazioni verso l'esterno. I pericolosi radionuclidi citati si trovano all'interno delle sfere, i raggi alfa e beta sono intercettati dal guscio sferico molto stabile. Per prima cosa sono state identificate al microscopio le sfere cave, che hanno dimensioni comprese tra 100 e 2.000 micrometri. Solo nell'ultimo rapporto ELB5 è stato possibile separare le minuscole sfere di metallo pesante che avrebbero dovuto essere all'interno delle sfere cave. Queste sfere di metallo pesante giacciono liberamente anche nei giardini. Hanno un diametro di 10-50 micrometri, possono essere facilmente trasportati dal vento o inalati. Queste sfere sono state documentate con un microscopio elettronico e misurate mediante spettrometria di massa con SIMS (ELB5). In realtà contengono l'intero bouquet di radionuclidi particolarmente pericolosi.
(...) Ma se non hai separato i globuli, non puoi nemmeno esaminarli - infatti, nessun esperto incaricato dallo stato ha esaminato finora la struttura e il contenuto dei globuli. Le analisi del suolo effettuate non sono state costantemente in grado di registrare questa particolare forma di contaminazione».

Il 17 gennaio 1 la TAZ ha comunicato che le indagini della Procura di Lubecca sui casi di leucemia nell'Elbmarsch erano state fermate, contro le quali l'associazione medica IPPNW ha sporto denuncia.

Cosa significano le nuove informazioni per il THTR Hamm?

Con le sfere dell'elemento combustibile in grafite in cui si trovano le sfere PAC, c'erano problemi costanti durante l'operazione THTR. Le palline spesso si bloccavano nel sistema di caricamento e si rompevano. Nel maggio 1986 fu fatto un tentativo di spazzare via la palla che bloccava con un'alta pressione del gas. L'elio contaminato è poi defluito nella serratura ed è fuggito all'esterno attraverso una valvola che è stata aperta per errore nel camino. Il tecnico, che per sei ore ha provato il dispositivo necessario, ha sparato fino a 30 proiettili per liberare nuovamente il tubo intasato. C'erano anche numerosi inceppamenti nel cosiddetto tubo di scarico a sfera con problemi simili.
La densità delle sfere nel sassolino era maggiore di quanto previsto dagli operatori. Le barre centrali si sono piegate e l'alta pressione ha rotto più palle del previsto. C'erano molte rotture di sfere radioattive e polvere di grafite che dovevano essere estratte. Nell'incidente del maggio 1986, di tutti i tempi, i dispositivi di misurazione furono spenti e si verificò uno dei più grandi scandali nella storia dell'energia nucleare tedesca. Il "tasso di rilascio" radioattivo potrebbe essere "stimato" solo approssimativamente al THTR.
Gli operatori del THTR hanno affermato che una singola sfera dell'elemento di combustibile sarebbe stata danneggiata solo ogni due anni. A metà 1987 erano già 8.000! Poiché l'abrasione degli elementi di combustibile sferici ha causato sempre più problemi, diversi filtri fini aggiuntivi sono stati installati solo dopo l'incidente nel maggio 1986.
I problemi a più strati con la rottura della palla nel THTR per molti anni rendono almeno una cosa molto chiara. Non si può escludere del tutto che, come è ormai noto nel caso Hanau e Geesthacht, dal reattore siano fuoriuscite componenti sferiche o addirittura sfere PAC. Poiché le sfere PAC inizialmente non emettono forti radiazioni verso l'esterno, non potevano essere notate con i metodi di misurazione convenzionali dell'epoca. Fornire prove di sostanze radioattive all'esterno del reattore oggi sarebbe relativamente costoso. Eventuali perline PAC dovrebbero essere rintracciate con l'aiuto di un programma di misurazione orientativo. Insieme a studi approfonditi, questo sarebbe relativamente costoso e dovrebbe essere finanziato dallo Stato del Nord Reno-Westfalia.

Una delle più grandi associazioni di distretti verdi in Germania ha lavorato duramente. A gennaio, la circolare dei membri del KV Münster riportava sul problema: "Difficile da credere, ma le cripte si stanno aprendo...". Una lettera aperta al ministro federale dell'ambiente Trittin è stata discussa e adottata in un'assemblea generale.

Particolarmente interessante è un passaggio che tratta dell'attuale situazione politica globale: “La modalità di funzionamento del reattore a letto di ciottoli, abbinata alla produzione di massa incontrollata, rivela inconfondibili pericoli che vanno oltre le domande senza risposta dell''uso pacifico'. A differenza delle centrali nucleari convenzionali, il combustibile nucleare sotto forma di piccole sfere di grafite può essere aggiunto o rimosso continuamente dal reattore a letto di ciottoli durante il funzionamento. Un controllo sul materiale radioattivo arricchito, che può contenere plutonio già prodotto durante il funzionamento, ci sembra quasi impossibile. Chi può allora impedire la costruzione di una "bomba sporca", cioè la commistione di materiale radioattivo o addirittura la costruzione di una bomba atomica? I piccoli reattori nei paesi sottosviluppati sono anche ottimi bersagli per attacchi terroristici. In particolare, c'è da temere che, come ad Hamm-Uentrop, non ci sarà un ulteriore contenimento. (...) Il software sviluppato dalla FZJ per l'interconnessione dei singoli moduli non è un ulteriore sviluppo della tecnologia dei reattori? E questa ricerca può ancora essere dichiarata come ricerca di accompagnamento rilevante per la sicurezza? Vede la necessità di un'azione - indipendentemente dalla legge sull'uscita - per vietare anche alle società private tedesche di esportare tecnologia nucleare? ”- Forse altre associazioni del distretto verde seguiranno l'esempio dei residenti di Münster e parleranno!
Diverse persone sono direttamente coinvolte nelle decisioni per l'esportazione del know-how THTR tedesco in Sud Africa a causa delle loro responsabilità. Questi includono il ministro federale dell'ambiente Trittin, il ministro federale della ricerca Bulmahn e il presidente di ver.di Bsirske come membro del Senato dell'Associazione Helmholtz responsabile del controllo dei contenuti a Jülich.
BI Environmental Protection Hamm si è rivolto a queste persone in una lettera di quattro pagine chiedendo loro di valutare i processi descritti e chiedendo loro di fare tutto ciò che è in loro potere per garantire che almeno in futuro il sostegno tedesco alla costruzione di ulteriori centrali nucleari in Sudafrica non sarebbe disponibile. Aspettiamo le risposte.
Recentemente anche riviste sovraregionali hanno riferito di Forschungszentrum Jülich. Il mensile "Corrente anti-atomo" ha pubblicato un articolo su "Tecnologia al plutonio per il Sudafrica" ​​nel numero di marzo.
In due articoli sul mensile "Rivoluzione dal basso" A marzo e aprile, anche Horst Blume cerca di suscitare l'interesse nazionale sull'argomento e scrive: “Le singole parti del reattore devono essere assemblate da componenti cinesi, americani, russi e turchi. Tutti i paesi che hanno avuto un interesse per il THTR per decenni, i cui rappresentanti presso FZ Jülich sono subentrati e sono orgogliosamente indicati come partner di cooperazione da questo famoso centro di ricerca sul suo sito web fino ad oggi. Nessuno qui sta parlando di una 'eliminazione graduale del nucleare'".
La conferenza di quest'anno del movimento antinucleare si svolgerà a Münster dal 1 al 4 maggio.

Dal 24 al 26 marzo i cavi telefonici si sono surriscaldati a Münsterland e Hamm. Durante questo periodo, tre contenitori di scorie nucleari di Brunsbüttel e Brokdorf avrebbero dovuto attraversare questa regione. Radio Lippewelle e la WDR hanno già segnalato le nostre proteste verbali contro questo trasporto Castor all'“ombra della guerra”, finché non è apparso chiaro che il treno stava facendo una deviazione attraverso Halle per proseguire verso la Francia. Era la prima volta dal maggio 2001 che il Castor prendeva una nuova rotta.

“Una volta che quattro partecipanti sono venuti, immediatamente prima del trasporto di Castor nel marzo 1998 c'erano più di 6000 - per la 100a marcia della domenica, il presidente di BI Burkhard Helling ha rivisto ieri la lunga storia di queste manifestazioni di protesta. Circa 250 partecipanti si erano radunati nella zona pedonale di fronte al municipio per l''anniversario' sotto il sole, hanno applaudito la travolgente band dal vivo e si sono lasciati coccolare dalla 'cucina del popolo'. (...) Nella sua retrospettiva, Helling ha anche ricordato le numerose iniziative, associazioni e altri gruppi che avevano preso parte alle passeggiate nel corso degli anni - dalla comunità femminile cattolica alla gioventù rurale alla Pax Christi. ”(Da: Münsteraner Zeitung datato 17 marzo 3)

L'Hammer Lord Mayor Hunsteger-Petermann (CDU) è stato presentato il 20.02.2003 febbraio 180 sulla FAZ a pagina tre con una foto come esemplare conservatore portatore di speranza. Secondo la FAZ, il mastro macellaio HP, in quanto “unico artigiano in cima a una grande città tedesca”, mostra alla CDU come farlo: “Hamm è stata piena di cantieri per tre anni. Ogni quartiere, Hunsteger-Petermann, sindaco della città di 000 abitanti all'estremità orientale della regione della Ruhr, celebrerà ora un'apertura dopo l'altra. (...) Mancano ancora 18 mesi alle prossime elezioni locali nel Nord Reno-Westfalia: è tempo di raccogliere i frutti del suo primo mandato come sindaco a tempo pieno eletto direttamente".

L'ultima edizione del supplemento NRW della Süddeutsche Zeitung è stata pubblicata non venerdì 13 marzo, ma il 14 marzo. Un giornalismo di qualità praticato per 18 mesi ha avuto una fine senza gloria a causa di difficoltà economiche. Un certo numero di articoli ottimamente ricercati dal supplemento NRW sul KFA Jülich sono stati pubblicati in
ristampato negli ultimi mesi nella circolare THTR. Ora c'è solo la TAZ come unico "quotidiano di qualità" nazionale con quattro pagine NRW solo il giovedì. Un segno di povertà per il panorama mediatico della NRW.
"Quando muore un giornale, ogni volta perdiamo anche un pezzo di noi stessi", cita la redazione di SZ lo scrittore italiano Ignazio Silone (1900-1978), che in Germania non si legge molto. È ancora meno noto che fu uno scrittore comunista e poi socialista molto impegnato. Un ultimo segno nascosto del team editoriale di NRW licenziato?
Anche la presunta Frankfurter Rundschau di sinistra, che nella migliore delle ipotesi è vicina alla SPD, è in una profonda crisi economica e ha dovuto chiedere sostegno finanziario al primo ministro di estrema destra dell'Assia Koch, tra tutti i luoghi. Poiché la FR ha ripetutamente attirato l'attenzione negli ultimi anni rifiutandosi di stampare annunci pubblicitari a pagamento per il movimento per la pace, non dovrebbe essere stato troppo difficile per Koch sostenere questo giornale.

Nelle circolari THTR 72 e 79 abbiamo riportato sulla società Montanhydraulik, che ha anche una sede ad Hamm con 100 dipendenti. Si dice che sia coinvolta in esportazioni illegali di armi verso l'India. In risposta alla nostra richiesta, l'ufficio del pubblico ministero non ha fornito alcuna informazione dopo un anno e mezzo e ha fatto riferimento a notizie dei media che si sarebbero dovute attendere in un secondo momento. Questo era - per quanto riguarda la WA - con quattro righe e senza riferimento a Hamm e senza menzionare il nome della società
molto povero. Ecco perché qui viene citato il rapporto Focus sui missili nucleari Agni del 10.03.2003 marzo XNUMX:

“Venerdì scorso, il pubblico ministero di Dortmund ha fatto arrestare due amministratori delegati della Holzwickeder Montanhydraulik GmbH con l'accusa di esportazione illegale di armi in India. Giovedì gli inquirenti hanno perquisito i locali della società. Il pubblico ministero accusa i fratelli Peter, 59 anni, e Michael L., 50, di aver dichiarato ed effettuato nove consegne di cilindri idraulici come cosiddetti posatori di ponti tra il 1997 e il 2000. I manager avrebbero saputo che questa tecnologia all'avanguardia era destinata al missile a medio raggio di tipo Agni capace di armi nucleari. Si dice che i tecnici delle armi a Nuova Delhi abbiano installato i cilindri nei lanciarazzi mobili, secondo le indagini che vanno avanti da due anni”.

Marcia di Pasqua ad Hamm sabato 19.04.2003 aprile XNUMX! Il raduno di apertura (probabilmente!!) avrà luogo alle 14 sul piazzale della stazione. Segue poi la dimostrazione attraverso il centro della città. Alle 16:41511 al punto di partenza si svolge il festival della pace. Informazioni nel negozio comune: XNUMX

Cari lettori!
Da dicembre, 25 iscritti hanno donato alla newsletter THTR. Grazie molte per questo! Questo risultato mostra che ci sono ancora alcune persone per le quali un rapporto critico sul THTR e un contrappeso giornalistico certamente piccolo alla stampa monopolistica sono importanti. Il nostro ulteriore aspetto è quindi assicurato. Le donazioni per il nostro lavoro di pubbliche relazioni sono ancora necessarie.

***

inizio pagina

***

***

inizio pagina

***