Le newsletter THTR del 2005

***

***

Newsletter THTR n. 101, ottobre 2005

I gatti non si fermano ai topi:

RWE NUKEM produce elementi di combustibile nucleare per HTR in Sud Africa!

Il reattore ad alta temperatura sarà costruito in Sudafrica in circa due anni. Secondo gli ultimi rapporti, RWE di tutti i luoghi sarà il produttore degli elementi di combustibile sferico nucleare. Alcuni anni fa questo gruppo ha incorporato la United Electricity Works Westphalia (VEW), l'ex cliente del fallito THTR Hamm.

Sebbene i ministeri rosso-verdi abbiano ripetutamente sottolineato che la linea HTR non sarebbe stata perseguita in Germania, il gruppo RWE operante a livello internazionale non aderisce alle linee guida della politica. Pochi giorni prima delle elezioni federali, la mano nel logo RWE assume un significato più profondo raggiungendo gli elementi di combustibile sferico molto radioattivi che si sono parzialmente sbriciolati nel nocciolo del reattore negli anni '80 e hanno causato puro orrore tra i residenti del reattore di Hammer mentre polvere radioattiva liberata.

Il 24 agosto 2005 i rappresentanti di RWE NUKEM GmbH e PBMR (Pebble Bed Modular Reactor - Pty. Ltd.) hanno firmato il contratto per il "Detail Design" per la produzione di combustibile che avrà luogo nella fabbrica atomica sudafricana di Pelindaba. RWE NUKEM sottolinea nel suo comunicato stampa:

"Il design dei gruppi di combustibile si basa sulla tecnologia tedesca HTR (...). Come nella precedente produzione di gruppi di combustibile di NUKEM e HOBEG, la produzione dei gruppi di combustibile sferici avviene in quattro fasi essenziali del processo:

+ Produzione delle particelle

+ Rivestimento delle particelle

+ Produzione della matrice di grafite

+ Produzione degli elementi combustibili sferici

Il contratto che è stato ora firmato include la progettazione di dettaglio per tre di queste quattro fasi per la produzione di elementi di combustibile sferici, nonché due dei processi per il riciclaggio dei residui di produzione. Il contratto ha una durata di 24 mesi e include opzioni per servizi successivi come consulenza, formazione e supervisione. NUKEM è attiva nel progetto PBMR sudafricano dal 2000 e ha già completato con successo l'ingegneria di base inclusa l'analisi degli incidenti. "(Fonte: www.nukem.de, 25.08.2005)

Non è chiaro se la società di Dortmund Uhde sia stata completamente eliminata dalla corsa con la firma del contratto da parte di RWE. In origine, in aprile e maggio 2005, numerose riviste riportavano che Uhde si era aggiudicata l'appalto per la costruzione di questa struttura (vedi THTR-RB n. 100). Il "detail design", la cui produzione aveva precedentemente rivendicato Uhde, viene ora rilevato da RWE. Nessuna nuova informazione è stata ancora annunciata sul "Design di base" (vedi l'articolo seguente).

La nota società scandalistica NUKEM con la sua controllata HOBEG (Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH) riprende ora la produzione degli elementi di combustibile sferico nucleare per la linea HTR dopo che l'ex stabilimento di Hanau è stato smantellato e venduto alla Cina fornire carburante agli HTR. Il tutto si sta ora svolgendo sotto l'ombrello aziendale di RWE e rivela una notevole continuità e determinazione decennale nell'implementazione di questa linea di reattori sul mercato mondiale. Non c'è stata una vera rottura del filo tecnologico nello sviluppo di HTR.

Il gruppo RWE NUKEM offre tutte le forme di servizi di arricchimento nucleare per la ricerca e reattori di potenza nella sua gamma di prodotti. Il gruppo scrive sul proprio sito web: "Come commerciante di combustibili nucleari, RWE NUKEM è da molti anni il numero uno nel mercato spot ed è uno dei fornitori leader anche nel mercato a medio e lungo termine". Un poster dell'Africa su questa homepage mostra anche fino a che punto l'azienda con sede a Essen si identifica con l'HTR pianificato: "RWE NUKEM - PBMR: Still In the Running".

Nello stesso Sudafrica, RWE è già ben noto e noto: con l'ingresso del Gruppo nel mercato globale dell'approvvigionamento idrico e la privatizzazione dell'approvvigionamento idrico in Sud Africa, molti poveri non possono più pagare per l'acqua, che ora è diventata molto caro, in modo che le malattie si diffondano.

fiore di Horst

Il 2 dicembre 2004, Uhde (Dortmund) si è vantato sulla propria homepage di aver ricevuto l'European Environmental Press Innovation Award (EEP Award). Partecipare alla costruzione della controversa linea di reattori HTR e allo stesso tempo ricevere un premio per l'innovazione per la protezione dell'ambiente non va d'accordo.

Il premio viene assegnato da 13 presunte riviste di settore europee leader per la protezione dell'ambiente. Il tedesco federale si chiama "Umwelt Magazin". Questo giornale è pubblicato da Springer VDI Verlag

Un dettaglio piccante: questo Springer VDI Verlag pubblica anche la rivista specializzata in energia "BWK". Lì, nel giugno 2005, un certo Prof. Dr-Ing. eh Klaus Knizia, l'ex presidente del consiglio di amministrazione di VEW. E che mi dici di? Naturalmente, sui vantaggi della tecnologia atomica THTR. Chi si interroga ancora su questo "premio per l'innovazione" per Uhde?

Nel giugno 2005, il membro verde del Bundestag Friedrich Ostendorff del distretto di Unna ha chiesto al ministro federale Wolfgang Clement e al ministro degli esteri Joschka Fischer domande sui permessi di commercio estero per Uhde.

L'11.07.2005 luglio XNUMX, il Ministero federale dell'economia e del lavoro ha risposto come segue: "Con mio rammarico, non posso rispondere alle vostre domande a beneficio della società interessata a causa della tutela della riservatezza legalmente garantita. Chiedo la vostra comprensione". Non abbiamo ricevuto alcuna dichiarazione ufficiale dal Ministero degli Affari Esteri.

Sebbene Uhde abbia avuto il maggior numero di ordini quest'anno, ci sono crescenti segnalazioni nei media di gravi problemi a Uhde. La Westfälische Rundschau ha riferito il 6 luglio 2005 di un programmato di 270 licenziamenti entro il 2007: "Lo sfondo è stato calcoli errati per due grandi progetti. (...) Il portavoce del gruppo, Andreas Beckers, non ha confermato il numero 270 . Nemmeno che ci fossero problemi con gli oggetti. 'Non segnaliamo i singoli ordini', ha detto. Il fatto che non tutti gli ordini vengano eseguiti senza problemi non è niente di speciale. " Nuove informazioni possono essere previste solo a settembre/ottobre 2005. Fino ad allora, Uhde vuole rimanere in silenzio.

Come annunciato dalla WAZ il 28 aprile 2005, la costruzione di oleodotti ad alta pressione Essener (EHR) sta costruendo le linee per la più grande centrale nucleare del mondo in Finlandia nel suo impianto di Dortmund. "Olkiluoto 3" entrerà in funzione in Finlandia nel 2009. L'European Pressurized Water Reactor (ERP) porta 21 milioni di euro nelle casse dei partner del consorzio EHR e Babcock Borsig. EHR è leader di mercato nella costruzione di condotte per centrali nucleari con 1000 dipendenti Che ne dici di un piccolo tour della città nucleare a Dortmund?

Steve Thomas (1) della "Public Service International Research Unit" dell'Università di Greenwich ha effettuato per conto del Legal Resources Center uno studio di redditività sul Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) progettato in Sudafrica per conto del Legal Resources Center e lo ha pubblicato pochi giorni. fa. Questo è stato riportato dal "Cape Times" il 15.08.2005 agosto XNUMX.

Il costo del PBMR è passato da 2 miliardi di rand nel 1999 a 14 miliardi di rand (circa 1,75 miliardi di euro) di oggi. A ciò si aggiungono i 5 miliardi per i diritti di far funzionare questi reattori in Sud Africa. Le aspettative economiche del PBMR sono poco plausibili e troppo ottimistiche, critica Thomas.

La società operativa del PBMR sta facendo pressioni sull'ex società di fornitura energetica statale ESKOM per l'acquisto di un totale di 24 di questi componenti di centrali nucleari per 25 miliardi di rand (circa 3,13 miliardi di euro). Ciò comporterebbe normalmente sconti sul prezzo di acquisto, che non sono stati concessi. Solo allora il PBMR avrebbe senso dal punto di vista economico.

Steve Thomas osserva che, visti i costi che esplodono ei ritardi fino ad ora, le informazioni economiche fornite dalla società operativa appaiono estremamente discutibili. Lo stesso impianto dimostrativo comporterebbe solo costi, non profitti. L'autore dello studio teme che il Sudafrica dovrà portare avanti e finanziare da solo il progetto PBMR per il prossimo futuro.

Il Dipartimento dell'Energia sudafricano si rifiuta di prendere in considerazione questa indagine critica. Tuttavia, Earthlife Africa non si arrende e continua a pubblicizzare i fatti in occasione di eventi informativi.

(1) Già in THTR-Rundbrief No. 79 abbiamo citato Steve Thomas nell'articolo "The Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit 11.04.2002/XNUMX/XNUMX). Abbiamo anche riferito che stava fornendo consulenza all'Agenzia internazionale per l'energia atomica.

La Namibia come ex fornitore di uranio per il THTR-Hamm e forse come futuro fornitore per il reattore modulare a letto di ghiaia (PBMR) svolge un ruolo speciale nella creazione della linea HTR.

 Heinrich lungo

Come già riportato in THTR-RB n. 100, la società australiana "Paladin Resources Ltd" prevede di estrarre uranio nella catena montuosa "Langer Heinrich" in Namibia. L'organizzazione per la protezione dell'ambiente Earthlife Africa ha protestato energicamente contro questo progetto. Sul quotidiano namibiano in lingua tedesca "Allgemeine Zeitung" ha più volte sottolineato l'enorme consumo di acqua di almeno un milione di metri cubi, che sarebbe sufficiente per circa 15.000 persone. C'è anche una minaccia di inquinamento delle acque sotterranee, ossido di uranio rilasciato sotto forma di polvere e contaminazione da stagni di spugne. Earthlife si è anche lamentato del fatto che i residenti delle vicine città costiere di Swakopmund e Walvis Bay non erano stati completamente informati sui pericoli della miniera pianificata.

L'"Allgemeine Zeitung" riportava il 28.07.2005 luglio 25 che il Ministero delle Miniere e dell'Energia della Namibia aveva concesso l'approvazione per la licenza mineraria richiesta sulla "Langen Heinrich" per un periodo di 2,6 anni. "Secondo gli studi preliminari, Langer Heinrich Uranium produrrà 1,5 Mlb di ossido di uranio. Verranno lavorati 15 megatoni di minerale all'anno per un periodo di 80 anni". La costruzione di una linea idrica ed elettrica di 2005 chilometri inizierà nel quarto trimestre del 2006. L'impianto entrerà in funzione nel settembre 14.09.2005. L'inaugurazione ufficiale della miniera di uranio ha avuto luogo il XNUMX settembre XNUMX.

Miniera di Rössing

Nel frattempo, la miniera di Rössing di "Rio-Tinto", che sta estraendo poco più a nord, è in rosso perché, come società di esportazione, soffre di un andamento sfavorevole del cambio. Nel 2004 la produzione è aumentata di 1181 tonnellate di ossido di uranio rispetto all'anno precedente. Nonostante ciò, le 3582 tonnellate estratte nell'ultimo anno finanziario non hanno potuto impedire il deficit di 75 milioni di dollari namibiani, scriveva l'"Allgemeine Zeitung" il 14.07.2005 luglio 2007. Migliorando i processi produttivi, Rio-Tinto cerca di ritardare la fine della produzione dal 2009 al 2017. Si ipotizza addirittura che la durata della vita sarà estesa al 106. Gli operatori sottolineano che l'esportazione di 7,7 tonnellate di ossido di uranio verso la Repubblica popolare cinese è stata la prima consegna di un "produttore occidentale" in Cina. Secondo l'"Allgemeine Zeitung", la quota di Rössing nella produzione mondiale di ossido di uranio è del XNUMX%. L'aumento dei prezzi dell'uranio nel frattempo dà fiducia alla direzione di Rössing per il futuro.

Vittorie veloci

L'avidità di guadagni rapidi ha attirato la società Reefton Mining NL in Namibia, che voleva estrarre nella cosiddetta area del progetto Ergono. Tuttavia, poiché aveva già iniziato le trivellazioni nel 2000 senza consultare il governo namibiano e non aveva presentato domanda per la ricerca di combustibili nucleari, la sua domanda è stata respinta (Allgemeine Zeitung del 29.07.2005 luglio XNUMX).

Gli enormi giacimenti di gas naturale a 170 chilometri al largo della costa della Namibia al confine con il Sudafrica sono già stati più volte citati nel THTR-RB perché, secondo gli ambientalisti sudafricani, potrebbero rendere necessaria la costruzione del Pebble Bed Modular Reactor (PBMR ) superfluo. Nel luglio 2005, il Ministero dell'Ambiente della Namibia ha approvato la valutazione ambientale per il progetto Kudugas. Ma una settimana prima, la tedesca Siemens AG ha visitato la Namibia ed è stata ricevuta dal presidente Hifikepunye Pohamba. L'ambasciatore tedesco Wolfgang Massing ha appoggiato con entusiasmo questo accordo d'affari con i successori degli ex padroni coloniali. Dopotutto, Siemens è leader di mercato nella produzione di turbine a gas e sta già collaborando con la società di fornitura di energia NamPower. La filiale namibiana di Siemens, che impiega già 45 persone, si occuperebbe principalmente della manutenzione degli impianti se la nuova collaborazione fosse nata.

Non troppo lontano dalle miniere di uranio e dai giacimenti di gas della Namibia si trova il sudafricano Koeberg, dove, oltre a due reattori ad acqua pressurizzata (costruiti da Framatome, ora parte del Gruppo AREVA), è previsto il reattore ad alta temperatura PBMR. Come parte del gruppo AREVA, Siemens è coinvolta nella ricerca e sviluppo della linea HTR. E se non arriva nulla dalla messa in servizio del PBMR, Siemens può guadagnare soldi con il progetto della centrale elettrica a gas concorrente. E se la popolazione vicino alle miniere di uranio della Namibia o al previsto PBMR dovesse ammalarsi gravemente a causa delle radiazioni radioattive, allora possiamo essere sicuri che Siemens fornirà costose apparecchiature mediche per il trattamento medico di queste povere persone!

Con la prevista costruzione del Pebble Bed Modular Reactor (PBMR), il Sudafrica vuole presentare un sistema di riferimento per le future esportazioni verso i cosiddetti paesi emergenti. I preparativi per questo sono in corso a tutti i livelli.

Ciò include anche lo sfruttamento delle miniere di uranio nelle immediate vicinanze. Perché senza questo combustibile nucleare, il funzionamento dei reattori ad alta temperatura non sarebbe possibile. Già nel 2001 il "Namibia Economist" scriveva che il previsto PBMR avrebbe potuto garantire le vendite della miniera di uranio namibiana Rössing. Nel frattempo, è prevista una nuova miniera (Langer Heinrich) nella vicina riserva naturale di Naukluft. In cima a quello. Il quotidiano "Neues Deutschland" riportava il 23.07.2005 luglio XNUMX: "Dopo tutto, il governo della Namibia ha appena annunciato che i giacimenti di uranio che sono già stati chiusi saranno resi nuovamente redditizi con il sostegno del Sudafrica".

C'è un fabbisogno di capitale molto elevato in Sud Africa per l'istituzione e lo sviluppo delle industrie minerarie ed energetiche come il più importante settore di esportazione, in modo che le banche internazionali percepiscano grandi affari. Nel frattempo, Barclays, la terza banca più grande della Gran Bretagna, detiene una partecipazione del 60% nell'ex banca statale ABSA Group Ltd. accedere. Ciò è sorprendente in quanto Barclays è stato uno dei principali finanziatori del regime dell'apartheid fino alla metà degli anni 'XNUMX. Ma questo non conta più quando si tratta di affari redditizi.

Le multinazionali sudafricane vogliono investire miliardi, secondo ND, perché a causa della cattiva gestione e delle guerre, pozzi in bancarotta, pozzi e fonti di energia possono attualmente essere acquistati a buon mercato nella regione.Le grandi società minerarie sono quindi attratte dal Mozambico, dall'Angola e dalla Repubblica Democratica del Congo. Anche l'espansione delle attività in Botswana e Ghana è considerata redditizia. Dopo la pacificazione della Costa d'Avorio e della Guinea Equatoriale, qui attendono giacimenti di diamanti e concessioni petrolifere. (...)

Alla base di queste attività c'è la grande richiesta di materie prime in Cina e in altri paesi emergenti. Per sviluppare nuove fonti di materie prime, il Sudafrica ha bisogno di capitali dal nord: il ritorno della grande banca Barclays dovrebbe rivelarsi utile per raccogliere fondi. Al Capo, però, c'è anche un nuovo asse sud-sud con Malaysia, Indonesia e India».

Questi sono proprio quei paesi che sono già stati corteggiati come potenziali clienti per l'HTR. Professori e scienziati tedeschi hanno esercitato un'intensa attività di lobbying qui per molti anni (vedi THTR-RB n. 88, 89 e 98). Un piccolo HTR è già operativo in Cina e nel 2007 inizierà la costruzione di un grande sistema HTR. Tra il Sudafrica e l'Asia sta emergendo un'intensa cooperazione economica in generale ea livello nucleare in particolare.

Presumibilmente gli attentati di Londra del 7 luglio furono diretti da Johannisburg.

"L'uomo dietro gli attentati quasi un mese fa è rimasto in Sudafrica per settimane ed ora è stato arrestato in Zambia. L'uomo si chiama Haroon Rashid Aswat. Il 30enne britannico di origine pakistana è stato osservato da i servizi segreti statunitensi per tre anni Si dice che un tempo sia stato la guardia del corpo di Osama bin Laden, si sia dimostrato un sequestratore in Yemen e, dopo aver allestito un campo di addestramento per terroristi di Al Qaeda in Afghanistan, abbia cercato di allestire un tale campo nello stato americano dell'Oregon.

Secondo l'emittente televisiva sudafricana e-tv, Aswat ha effettuato più di venti telefonate agli aggressori a Londra ed è volato nella capitale britannica due settimane prima degli attacchi per guidare personalmente le azioni. Tornato immediatamente in Sudafrica, tentò poi di fuggire in Zambia passando per il Botswana. Solo allora la trappola si chiuse di scatto.

(...) Le attività di Al Qaeda sono state osservate in Sud Africa per molto tempo. Sebbene i circa 200.000 musulmani del Paese siano considerati cittadini pacifici, si dice che i gruppi estremisti islamici abbiano contatti pericolosi con i terroristi pakistani. Mesi fa, due sudafricani sono entrati nella rete quando un gruppo terroristico di 13 uomini è stato prelevato in Pakistan. A quel tempo, oltre ad armi, computer e valuta estera, sono stati trovati piani, mappe e documentazione che potrebbero colpire anche obiettivi in ​​Sud Africa. Nel frattempo, il paese del Capo teme per la sua immagine come sede dei Mondiali di calcio del 2010. (...)  

Da: Neues Deutschland, 2 agosto 2005, di Hanna Ndlovu, Tshwane

A pochi chilometri dall'High Temperature Engineering Test Reactor (HTTR) di Oari (Giappone), a metà agosto 2005 si è verificato un forte terremoto di magnitudo 7,2 della scala Richter. 46 persone sono rimaste ferite e i grattacieli di Tokyo, a 300 chilometri di distanza, hanno vacillato. Una vicina centrale nucleare è stata chiusa. Sono stato di nuovo fortunato...

La "sicurezza" e la cooperazione militare sono diventate di recente molto importanti in Russia e Cina. Ecco perché anche l'enorme, clamorosa manovra militare di questi due Stati si è svolta a metà agosto 2005 proprio nel punto in cui tra 18 mesi inizierà la costruzione del primo reattore cinese HTR: nella penisola dello Shandong, al confine opposto tra il Nord e il Nord della Corea del Sud sporge. L'agenzia di stampa Xinhua scrive: "La manovra rafforzerà la capacità dei militari nei nostri due Paesi di combattere congiuntamente il terrorismo internazionale, il separatismo e l'estremismo" (Junge Welt 17.08.2005/XNUMX/XNUMX)

La repressione contro l'anti-atomo attualmente

Il 10 agosto 2005, più di 40 agenti di polizia hanno perquisito la redazione di anti atom aktuell (aaa) a Tollendorf nella regione di Wendland. Hanno confiscato tutti i computer, numerosi documenti, CD e floppy disk da questo "giornale per l'immediato arresto di tutti gli impianti nucleari" a livello nazionale.

L'aaa è stato un importante portavoce del movimento antinucleare sin dalla sua fondazione nel 1989. Qui gli appelli e le dichiarazioni di varie iniziative antinucleari sono documentati e non censurati per la discussione. Questa libera comunicazione è una spina nel fianco della procura.

Il mandato di perquisizione del 08.08.05 recita:

"L'imputato è sospettato di avere pubblicamente e diffondendo materiale scritto che incoraggia un atto illegale annunciando un'"azione Yomango" sul sito web del campo di Prekär il 10 agosto 2005. "Yomango" è la lingua spagnola colloquiale per: "Rubo". Nella categoria 'Poster e invito', viene pubblicizzata la partecipazione al Prekär Camp dal 5 al 15 agosto. Alla voce 'C'è qualcosa da fare', viene comunicato il programma preliminare degli eventi in cui viene annunciato un 'Azione Yomango' il 10 agosto 2005. L'imputato è il proprietario del dominio del sito web. - L'accusa di commissione di un reato non sussiste.

"La polizia non era sulla strada né per sventare né per indagare sui crimini; questa polizia antisommossa ha approfittato dell'occasione e ha agito come l'esecutivo punitivo, sperando di trovare qualcosa che potesse essere utilizzato dal tribunale", si lamenta Elisabeth K. massiccia violazione della privacy. “La riservatezza delle informazioni, il segreto editoriale e l'operato della stampa in genere sono tutelati dalla Costituzione. Cosa ne pensano il pubblico ministero, la polizia e il tribunale – soprattutto quando si tratta di media di movimento sociale – lo hanno chiarito molto con la loro azione".

Il raid contro aaa ha lo scopo di intimidire le persone che si oppongono alla politica nucleare.
Mostriamo solidarietà con aaa e protestiamo contro questi massicci attacchi alla libertà di stampa. Tutti i materiali sequestrati devono essere restituiti immediatamente, tutte le copie eseguite devono essere distrutte e il procedimento deve essere immediatamente concluso! Niente più repressione e intimidazione! (Da un comunicato stampa della rivista "Graswurzelrevolution")

Circa sei settimane dopo, la sesta divisione penale del tribunale regionale di Lüneburg ha dichiarato illegale la perquisizione domiciliare. Nella sua motivazione, la Camera ha sottolineato la particolare severità con cui la perquisizione domiciliare ha leso i diritti fondamentali. Ulteriori informazioni: www.anti-atom-aktuell.de

Nessuna repressione contro BI Hamm (ancora): nell'anniversario di Chernobyl, abbiamo fatto una veglia con una campagna di palloncini, che è stata ampiamente notata dai media, davanti all'ingresso del THTR. Purtroppo ci siamo dimenticati di annunciarlo di fretta. La polizia ci ha accusato di tenere un evento proibito. Il 22.08.2005 agosto XNUMX, però, il pubblico ministero ha archiviato il procedimento. Non senza sottolineare che in caso di ripetizione, questo non sarebbe più previsto.

***

inizio pagina

***

***

inizio pagina

***