Le newsletter THTR del 2002

***

***

Newsletter THTR n. 78 Dic. 2002

Memoriale della sinagoga ebraica di Hamm

Per anni la toilette piastrellata azzurra (nel frattempo demolita) su Martin-Luther-Straße ha simboleggiato la manipolazione spensierata e imbarazzante delle tracce della vita ebraica ad Hamm. All'ombra dell'ex orinatoio si trova la sinagoga ebraica, costruita nel 1868 su progetto di I. Lehnhartz nel cortile di 5 Kleine Werlstrasse, demolita nel 1938 su iniziativa dei reggenti nazisti nella città di Hamm a spese della comunità ebraica. Anche la scuola ebraica era proprio accanto, nell'edificio di fronte alla strada. Un luogo che fu il centro della comunità ebraica fino alla sua distruzione nell'Olocausto.

Solo gradualmente i cittadini hanno cominciato a rielaborare i ricordi di questo oscuro capitolo della storia della città di Hammer. Gli amici della natura di Hamm hanno costantemente condotto una campagna per un degno memoriale e un sito commemorativo nel sito della sinagoga e hanno così ottenuto l'erezione della lapide con la targa. Dal 1985, 40° anniversario della capitolazione del Terzo Reich, è iniziata ufficialmente la discussione su questo argomento.

Con il 50° anniversario del Reichspogromnacht nel 1988, il processo di confronto e commemorazione della comunità ebraica di Hamm si è intensificato. Numerosi articoli sull'Hammagazin, le pubblicazioni di Mechthild Brand - per anni impegnata sulle tracce dei cittadini assassinati di questa città - ma anche l'invito ufficiale della città ai sopravvissuti all'Olocausto e ai loro discendenti hanno assicurato una fondamentale rilettura della storia di la città di Hammer - Anche se fino ad oggi solo le vittime del terrore nazista erano al centro dell'attenzione, ma non i perpetratori e i seguaci che rappresentavano il regime ad Hamm e che in primo luogo sostenevano i crimini. L'eccitante domanda sul perché i cittadini di Hammer si siano offerti alle orde brune e li abbiano incorporati nelle strutture del Terzo Reich non ha ancora ricevuto risposta.

Dalla fine degli anni '80, la città ei suoi cittadini commemorano le vittime dell'Olocausto il 9 novembre, anniversario del Reichspogromnacht. Dal 2000, su suggerimento del GRÜNEN, le classi scolastiche contribuiscono a dare forma alla commemorazione. Come risultato della rivalutazione, sono emersi altri aspetti della storia nazista di Hammer: che si tratti del ruolo dell'OLG e degli avvocati durante la dittatura nazista (tra gli altri attraverso la comunità educativa SOAG e il GRÜNEN, fondazione della Arnold Freymuth Society) , che si tratti della storia e dei traffici dei Sinti che vivono ad Hamm (merito qui: Mechthild Brand) o della storia dei lavoratori forzati (merito: Barbara Neuhaus, Heike Kroker).

Il terreno incolto della guerra e del dopoguerra, utilizzato ancora oggi come parcheggio interno alla città (temporaneamente), ha più volte attirato visioni (orrore) di pianificazione urbana. Dopo un concorso di sviluppo urbano nel 1989 - che prevedeva la creazione di una piazza cittadina (verde) - il piano quadro di sviluppo urbano Hamm-Mitte ha adottato i risultati di un concorso per investitori precedentemente condotto, che avrebbe dovuto posizionare un parcheggio sotterraneo come contrappunto all'Allee Center.

Come è noto, la rabbia concentrata dei cittadini ha fatto cedere il passo alla coalizione SPD-CDU per impedire l'imminente primo referendum del 1996 in città. Tutti i progetti recenti avevano in comune il fatto che la posizione della sinagoga doveva essere integrata nella pianificazione come memoriale.

Con il cambio di governo a Hammer Rathaus nel 1999, due aspetti hanno avviato l'ulteriore sviluppo della riprogettazione di Santa Monica Square e il relativo design del memoriale presso il sito della sinagoga: da un lato, i parcheggi - compreso il Santa - devono be al fine di allestire il sistema di guida dinamica al parcheggio -Monica Square - può essere dotato di barriere e spire di segnale. D'altra parte, il declino dei quartieri centrali dovrebbe essere fermato con l'aiuto del marketing cittadino professionale. Invece di bloccare l'area con edifici, la Santa-Monica-Platz e le strade (e le piazze) circostanti dovrebbero essere ridisegnate strutturalmente e quindi consentire un ambito di "cultura dell'evento".

Entrambi i filoni di sviluppo sono stati fusi in essa con una delibera del consiglio nel luglio 2001 per il piano di espansione 12/2001 "Piazza Santa Monica e strade adiacenti". Allo stesso tempo, è stata promossa la riprogettazione del sito della sinagoga attraverso un concorso di idee e realizzazione, il cui risultato è stato un memoriale urbano integrato sull'area dell'ex sinagoga e della scuola. Artisti famosi, urbanisti e paesaggisti sono stati vinti per questo concorso: Wilfried Hagebölling Paderborn), Büro Junker e corsi con Manfred Jockheck (Dortmund / Hamm), Erich Lütkenhaus con Paul Flender (Hamm), Lützow 7 (Berlino), Ekkehard Neumann (Münster ), Ansgar Nierhoff (Colonia) e l'Atelier Schreckenberg Partner con HAWOLI (Brema).

Come parte delle loro lezioni, gli studenti delle scuole secondarie Hammer dovrebbero affrontare questo argomento e sviluppare i propri suggerimenti. Il 21 novembre 11.2001, il contributo di Wilfried Hagebölling è stato riconosciuto dalla giuria come progetto vincitore. I due contributi degli studenti presentati sono stati elogiati.

Hagebölling intende progettare l'intera proprietà come un memoriale in conformità con il compito da svolgere. "Le planimetrie della sinagoga e della scuola ebraica devono ancora essere ricostruite e possono essere almeno in parte attestate come resti delle fondamenta nel terreno", ha affermato Hagebölling nella sua relazione esplicativa. E inoltre dice:

Da queste testimonianze storico-archeologiche va ricavato un rilievo nel terreno che renda vivido il luogo e il suo passato. La forma attuale della proprietà nella sua stranezza, oblio e fascino ingenuo, così come gli alberi esistenti, dovrebbero essere inclusi nella riprogettazione.

Le planimetrie sono scandite e modellate su diversi livelli da pavimentazioni, gradini e pianori della zona. L'intera proprietà sarà piantata in una fitta griglia con platani per formare un giardino alberato, con gli alberi esistenti mantenuti nel nuovo impianto come "41° testimone contemporaneo".

La piazza con il rilievo del pavimento è attraversata dal tetto frondoso dei platani e forma un boschetto nel paesaggio urbano, in cui sono protette le tracce del passato. Tra tre pezzi identici a doppio angolo in acciaio arrugginito, uno spazio centrale viene esplorato e definito all'interno del boschetto come un nuovo centro. A causa del rigore e dell'assegnazione precisa dei gomiti l'uno all'altro, le energie spaziali sono impacchettate, condensate e trattenute in un continuum di spazio, tempo e silenzio. Questo crea un luogo dignitoso e animato al di là di tutti i simboli superficiali di lutto e solennità o retorica, che, attraverso la sua alterità e particolarità, resiste nel paesaggio urbano come spazio meditativo. (...) Eventuali cartelli con scritte e nomi necessari dovrebbero essere inclusi con cautela come pannelli del pavimento. "

Si prevede che anche il sito commemorativo sarà completato nella primavera del 2003 con l'ultima fase di costruzione a nord. L'evento commemorativo di quest'anno il 9 novembre si è svolto per l'ultima volta all'ombra dell'ex servizio igienico di fronte alla lapide.

Siegbert Kunzel 

(Dipendente del gruppo consiliare GREEN, membro consultivo del comitato per lo sviluppo urbano e i trasporti, rappresentante del distretto nel distretto di Hamm-Mitte, membro della giuria "Memoriale nell'ex sito della sinagoga")

Targa commemorativa danneggiata

Su un incidente nella città gemella di Hamm Oranienburg si legge nel "Jüdischen Allgemeine" del 7.11.2002 novembre XNUMX: "Una targa commemorativa della marcia della morte è stata danneggiata da estranei a Oranienburg. La targa è stata rovesciata e sporcata, ha annunciato la polizia di Oranienburg Inoltre, due vasi di fiori in cemento sulla targa commemorativa erano stati rovesciati. Una squadra investigativa era stata costituita per chiarire il delitto”. - Qualcosa del genere accade più volte alla settimana in Germania e puoi scoprirlo se non leggi semplicemente il WA.

La genesi del "Martello Verde" è iniziata in un momento in cui alcune persone hanno iniziato gradualmente a pensare a come affrontare la natura e il loro ambiente. Ad esempio, si sono chiesti cosa succede se continuiamo con i nostri consumi come abbiamo fatto prima, o quali saranno le conseguenze del forte aumento del traffico automobilistico. Queste domande sono state poste da una netta minoranza della popolazione. Alcune persone hanno iniziato a organizzarsi in gruppi di cittadini per affrontare alcune lamentele e cercare alternative.

Quando, dopo una lunga fase preliminare, nel febbraio 1976 fu fondata l'iniziativa dei cittadini di Hamm per impedire la costruzione della seconda centrale nucleare ad Hamm (il THTR era in costruzione da quasi cinque anni), i media non fecero che criticare l'energia nucleare. impianti. Anche sulle pagine locali del "Westfälischer Anzeiger" (WA) c'erano informazioni estremamente inadeguate sulle nostre proteste e certamente non ricerche indipendenti e critiche. La redazione locale della "Westfälische Rundschau" è stata un po' più aperta con noi. Tuttavia, l'edizione locale del WR di Hamm ha avuto una tiratura di circa 5.000 copie ed è stata abbandonata nel 1981.

Gli scontri a volte violenti sulla centrale nucleare di Brokdorf nel 1976/77 e l'isteria terroristica iniziata dopo varie azioni della RAF hanno reso difficile una discussione serena e obiettiva con molti cittadini sui pericoli dell'energia nucleare. Si è scoperto che spesso era molto più facile parlare tra loro dei problemi quotidiani che hanno a che fare con la realtà immediata della vita di molte persone. Questi includevano, ad esempio, la situazione sui campi da gioco, la conservazione degli alberi e della natura, i rifiuti, il risparmio energetico o la situazione del traffico ad Hamm. Nei media dell'epoca, questi argomenti venivano trattati molto trascurati e le persone che volevano cambiare qualcosa venivano spesso ridicolizzate o attaccate ferocemente. Per questo motivo sono stati creati più di 200 quotidiani cittadini e giornali alternativi a livello nazionale. Hanno cercato di costruire un contro-pubblico ai media controllato da potenti interessi industriali ed economici.

Dopo aver avuto alcune esperienze negative con la stampa locale ad Hamm, si è formato un gruppo editoriale di iniziativa dei cittadini e ha iniziato a lavorare. Non è stato affatto facile, perché nessuno aveva esperienza giornalistica e non c'era nemmeno una rete di distribuzione. Poiché a quel tempo il Partito dei Verdi non esisteva ancora, noi come iniziativa dei cittadini apartitica denominata "The Green Hammer" non abbiamo creato alcun problema.

Se il giornale non doveva essere un guazzabuglio di comunicati stampa e volantini, dovevamo cambiare il modo in cui scrivevamo gli articoli. Ampliando la gamma di argomenti ben oltre i problemi dell'energia nucleare, sono nati contatti con altre associazioni ambientaliste, ambientalisti e gruppi del terzo mondo, che in seguito si sono rivelati molto utili per un'ulteriore cooperazione.

Certo, allora non avevamo un computer, ma dovevamo progettare laboriosamente le intestazioni con lettere da grattare. Le pagine della macchina da scrivere sono state ridimensionate e incollate in colonne per assomigliare al layout di un "vero" giornale. Non c'è da stupirsi che la produzione di una tale edizione e di tutte le guarnizioni richiedesse spesso diverse settimane. Con il giornale volevamo rivolgerci anche a persone che ancora non si erano o si erano occupate a fatica dei nostri obiettivi. Poiché le vendite agli stand informativi e agli eventi non erano sufficienti per questo, ricordo ancora le vendite dei bar che si facevano nelle prime tre edizioni. Un certo numero di addetti al banco annoiati non solo hanno acquistato il "Green Hammer", ma ci hanno anche coinvolto in lunghe discussioni e ci hanno servito una birra, in modo che non potessimo andare avanti rapidamente. Quello era ancora un vero lavoro di base!

Dopo tre edizioni, la composizione editoriale del trimestrale cambiò e da quel momento in poi Siegbert Künzel ne fu largamente responsabile per la maggior parte fino alla fine. Nel corso del tempo, diversi negozi più piccoli sono emersi come punti vendita.

Gli argomenti del "Martello Verde" hanno avuto a che fare anche con ciò che le iniziative dei cittadini hanno sempre a che fare all'inizio, vale a dire affrontare la difficile legge urbanistica e i vari canali di autorità che giocano un ruolo in molte decisioni comunali. Tutta una serie di decisioni amministrative e comunali è stata criticamente messa in discussione negli articoli. Si trattava di proteggere parti ecologicamente importanti del paesaggio di Lippe, Ahse e Salzbach, nonché di proteggere e mantenere diverse foreste. La mania per la costruzione di strade di vari capi dipartimento e politici è stata contrastata con discussioni e preoccupazioni.

Poiché nell'iniziativa dei nostri cittadini c'era un gruppo che si occupava praticamente di orticoltura ecologica, questa attività si è riflessa in ampi trattati sull'orticoltura e, non ultima, sulla tutela dei consumatori. L'agricoltura biologica era un argomento assolutamente esotico per la maggior parte delle persone a quei tempi. Ma i primi scandali alimentari sono stati importanti punti di partenza per sensibilizzare le persone.

Nei primi numeri abbiamo riportato un po' più cautamente la nostra resistenza ad Hamm per introdurre lentamente i lettori a questo argomento. Questa riluttanza è stata abbandonata dopo alcune questioni, perché la minacciata messa in servizio del THTR e la prevista costruzione di ulteriori centrali nucleari (ad esempio la linea di costruzione 80) rendevano urgentemente necessarie le nostre dichiarazioni impegnate. Nell'episodio in corso ci sono state segnalazioni sui problemi di sicurezza del THTR, i lunghi processi contro la messa in servizio e il piano di controllo dei disastri. Anche allora, i contributi sulle energie alternative, sul raffinamento del carbone o sulla solidarietà con Gorleben puntavano oltre la ristretta cornice di un movimento a un punto.

Continua in THTR-Rundbrief Nr.: 81!

fiore di Horst (Ex membro della redazione di "The Green Hammer")

Il 13.9.2002 settembre XNUMX, il Ministero dell'Economia e delle Medie Imprese, dell'Energia e dei Trasporti dello Stato del Nord Reno-Westfalia ci ha scritto in una lettera al THTR, "Lo sviluppo è stato interrotto come noto" e ci ha assicurato: "Il governo statale sostiene il governo federale nei suoi sforzi per generare per porre fine alla corrente elettrica dall'energia nucleare atomica in modo ordinato. "

Ora leggiamo sulla homepage di Forschungszentrum Jülich che stanno lavorando a un ulteriore sviluppo del THTR per costruire un nuovo reattore modulare a letto di ghiaia in Sud Africa. Questo centro di ricerca conduce ricerche, tra l'altro, per conto del ministero del NRW che presumibilmente afferma di aver "cancellato" lo sviluppo del THTR. Già nel 1997, il governo dello stato rosso-verde e il centro di ricerca Jülich si sono fatti strada in un'udienza del parlamento statale secondo cui le precedenti attività di ricerca nucleare dovrebbero solo rendere più sicuri i reattori già esistenti, così malati (vedi THTR RB n. 56, 1997). Ma ora il punto è che con l'aiuto di un istituto di ricerca NRW e almeno con la tolleranza di un governo statale rosso-verde in un altro stato, dove uno doveva fermarsi in NRW. Citiamo dal sito web del Forschungszentrum Jülich:

"L'EVU ESKOM sudafricano vorrebbe costruire un reattore nucleare del tipo a ciottoli in Sud Africa. Si tratta di un reattore ad alta temperatura moderato con grafite e raffreddato ad elio.

Un tale reattore, dotato di elementi di combustibile sferici, è stato finora costruito solo in Germania (reattore ad alta temperatura al torio, THTR a Hamm-Uentrop, Westfalia). Grazie al suo speciale concetto di sicurezza, il tipo di reattore è considerato una soluzione orientata al futuro nella costruzione di reattori. Per questo motivo i sudafricani sono in stretto contatto con Forschungszentrum Jülich, l'azienda tedesca ABB di Mannheim e l'azienda inglese AEA Technologies di Risley.

La società AEA-Technologies costruirà il nuovo reattore. Il Forschungszentrum Jülich è stato coinvolto in questo progetto perché l'idea di costruire un reattore a letto di ciottoli è venuta originariamente dal centro di ricerca (prof. Schulten), perché il lavoro di ricerca e sviluppo sul THTR è stato svolto principalmente nel centro di ricerca Jülich e perché i progetti per le nuove versioni modulari di questo tipo di reattore sono stati sviluppati in quello che oggi è l'Istituto per la ricerca sulla sicurezza e la tecnologia dei reattori presso il Centro di ricerca. "

***

inizio pagina

***

***

inizio pagina

***