Le newsletter THTR del 2013

***

***

Newsletter THTR n. 141, luglio 2013

contenuti:

Inizio della costruzione della "più grande centrale nucleare del mondo" in Cina?

La ricerca THTR in NRW continua!

Domande sulle perline di THTR

Liquidazione residua di THTR entro il 2080: bastano 667 milioni di euro?

Inizio della costruzione della "più grande centrale nucleare del mondo" in Cina?

Il reattore ad alta temperatura (HTR) sviluppato al Forschungszentrum Jülich con il know-how tedesco e il denaro delle tasse è ora in costruzione in Cina. Nei vecchi numeri del THTR-Rundbrief abbiamo riportato che questo reattore a letto di ciottoli non è stato progettato per caso nella penisola di Shandong, l'ex base coloniale tedesca fino al 1914. A quel tempo si diceva che l'HTR sarebbe entrato in funzione nel 2010.

A causa di varie difficoltà e dell'interruzione temporanea dei lavori a causa del disastro del reattore di Fukushima, l'avvio è stato ritardato più volte. Poiché l'industria nucleare è sempre più alle prese con problemi di legittimazione, sta ora cercando di guadagnare punti con la costruzione di HTR presumibilmente a prova di disastro.

In Sudafrica, lo sviluppo di questa nuova linea di reattori di quarta generazione doveva essere interrotto nel 1,5 dopo un investimento di 2010 miliardi di euro. Ora la Cina sta provando questa originale invenzione tedesca. Nella costruzione sono coinvolte due società e la Tsinghua University. Il nuovo HTR con il nome "Shidaowan" a Rongcheng dovrebbe diventare la più grande centrale nucleare del mondo con 6 megawatt, secondo la FAZ amica del nucleare del 1 gennaio 2013.

Tuttavia, il messaggio sul reattore "intrinsecamente sicuro" di dimensioni inimmaginabili, esploso da motivi trasparenti, è fuorviante. Secondo il rapporto originale (Chinadaily Europe, 6.600 gennaio 6), il nobile nome di 1 MW nasconde diversi noti blocchi di acqua pressurizzata da 2013 MW con diversi stadi di espansione e un solo HTR da 6.400 MW. Negli annunci originali dalla Cina, non solo non c'è alcun riferimento al "lavoro pionieristico" di Jülich, ma viene enfatizzato il lavoro di sviluppo cinese indipendente.
Il fastidio con questa linea di reattori è "inerente" dovuto al design e preprogrammato. I reattori tedeschi a letto di ghiaia di Jülich e Hamm dovettero essere chiusi già alla fine degli anni '80 a causa di innumerevoli incidenti e guasti. Quindi presto le attuali segnalazioni di problemi HTR arriveranno dalla Cina, se la censura lo consente.

Elementi di combustibile THTR: le terre rare incendiano un reattore raramente funzionante

Nel frattempo si è saputo dove vengono prodotti gli elementi di combustibile sferici necessari per il THTR. Avrà luogo nella città industriale di Baotou, nella Mongolia interna, a circa 700 chilometri a nord-ovest di Pechino. Baotou è noto per il fatto che lì vengono estratte le cosiddette terre rare. Il 28 marzo 2013, il portale Internet del gruppo atomico svizzero "Nuklearforum" ha riportato la cerimonia di inaugurazione del 16 marzo 3 a Baotou:

"I partner del progetto - China National Nuclear Corporation (CNNC), Tsinghua University, China Huaneng Group, China Power Nuclear Power Engineering Co. e Nuclear Huaxing Construction Co. - hanno precedentemente firmato un accordo di cooperazione sulla fornitura di servizi tecnici, costruzione, installazione e monitoraggio del progetto dell'impianto pilota. L'impianto pilota punta a una capacità produttiva annua di 300.000 elementi di combustibile e dovrebbe iniziare le operazioni nell'agosto 2015.
La posizione dell'HTR-PM da 210 MW si trova nella baia di Shidao, nella punta più orientale della provincia di Shandong, sulla costa orientale della Cina, ed è ufficialmente in costruzione dalla fine del 2012. La messa in servizio è prevista per il 2015. "(1)

Disastro ecologico e sfratti

L'estrazione e la lavorazione delle ambite e costose terre rare ha portato a una catastrofe ecologica nella regione di Baotou con molti morti, palesi violazioni dei diritti umani e spostamenti di residenti:

“I rifiuti del processo di raffinamento, come sostanze chimiche tossiche e sostanze radioattive, finiscono in un enorme bacino di raccolta, il “lago di terre rare”. Negli ultimi anni vi si sono accumulati probabilmente 150 milioni di tonnellate di sovraccarico. Secondo il blogger Fanling, il bacino di raccolta è un ottimo esempio di spreco di risorse e inquinamento:
'In molti anni di estrazione del ferro, si è accumulata una diga in sovraccarico per un totale di 150 milioni di tonnellate. Ciò include 9,3 milioni di tonnellate di terre rare e 90.000 tonnellate di torio. In tal modo, lasciamo alle generazioni future una nuova miniera che dovremmo preservare. Occorre soprattutto evitare che i depositi si disperdano nell'area a causa dell'erosione. Il fondo del lago non è lo stesso in tutti i posti. Una parte della copertura polverosa fuoriesce dall'acqua e viene dispersa dal vento, per cui si perde per l'estrazione e inquina l'ambiente». Senza un sigillo di infiltrazione, anche le acque sotterranee sono inquinate chimicamente e radioattivamente. Il lago dista 12 km dal centro di Baotou e 10 km dal Fiume Giallo.
Nella produzione di terre rare, il torio radioattivo è spesso un sottoprodotto. Poiché il torio si trova negli stessi minerali delle terre rare, ma non è ancora stato utilizzato, viene inviato al bacino di raccolta come prodotto di scarto della lavorazione del minerale. Gli effetti sono chiaramente evidenti: tra il 1993 e il 2005, 66 persone sono morte di cancro nel villaggio di Dalahai. Dal 2006, nel villaggio di 1700 abitanti sono morte 14 persone, 11 delle quali di cancro.

(...) Secondo le sue stesse dichiarazioni, la società operativa Baogang paga la miniera statale di Bayan Obo (anch'essa situata nel distretto amministrativo di Baotou; lì viene estratto il torio, cioè) annualmente per misure di protezione ambientale nel bacino di raccolta più di 40 milioni di yuan. Nel 2008, Baotou City e Baogang hanno speso 500 milioni di yuan per trasferire cinque villaggi nell'area. Ma i residenti del villaggio di Xinguang si rifiutano di trasferirsi nei nuovi appartamenti messi a disposizione dal governo: “Sebbene debbano sopportare l'inquinamento qui, perderebbero i loro pochi campi se dovessero essere trasferiti e non avrebbero alcun sostentamento . In una lettera congiunta ai padri della città, si afferma che l'indennità di trasloco è troppo bassa e l'indennità per l'inquinamento per il 2009 non è stata ancora pagata”. (2)

Il torio si accumula come giustificazione per la costruzione del reattore

A Baotou, tonnellate di torio radioattivo sono in giro come prodotto di scarto per l'estrazione di terre rare e minacciano la vita della popolazione. Se in futuro questo torio verrà utilizzato per la produzione di elementi di combustibile THTR, due piccioni verranno uccisi con una fava. Il torio radioattivo viene "smaltito" e l'industria nucleare ha una buona ragione per poter continuare a sperimentare con l'immatura tecnologia HTR. Le cose pericolose devono essere rimosse in qualche modo...

SGL Carbon di Wiesbaden

L'industria nucleare cinese è assistita dalla società SGL Carbon, con sede a Wiesbaden, che da decenni si è affermata con la produzione altamente specializzata di componenti in grafite ed elementi di combustibile per il THTR (3). Nel marzo 2011, pochi giorni dopo il disastro di Fukushima, è stato firmato un contratto tra società cinesi e SGL Carbon Group in Germania per la produzione di 500.000 sfere di grafite (4) per il THTR a "Shidaowan" a Rongcheng nella penisola dello Shandong (5) firmato.

SGL Carbon ovviamente non ha scrupoli morali nel trarre profitto dalla miseria di Baotou. Quando questa azienda in Sud Africa ha voluto trarre profitto dalla costruzione ormai infruttuosa del THTR, è stato sprecato inutilmente un totale di circa 1,5 miliardi di euro. Soldi che mancano ai poveri in Sud Africa. SGL Carbon ha insaccato una parte di esso.

Quale paese sarà il prossimo ad essere sedotto da questo reattore poco funzionante? SGL Carbon sta già aspettando il prossimo sciocco. Il Forschungszentrum Jülich sta assistendo nel miglior modo possibile in questi schifosi accordi con la propaganda e la ricerca finanziate dallo stato per il reattore fallimentare, invece di assumersi la responsabilità di uno smantellamento ragionevolmente ordinato e innocuo dei propri cumuli di rottami HTR radianti a Jülich e Hamm.

Note:

1. Vedi: http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/china-brennelement-anlage-fuer-htr-im-bau
2. Vedi: http://www.stimmen-aus-china.de/2011/04/26/selten-unnachhaltig-seltene-erden-und-umweltverschmutzung-in-china/
3. Vedi: http://www.reaktorpleite.de/nr.-102-november-05.html
4. Vedi: http://www.world-nuclear-news.org/ENF-Chinese_HTGR_fuel_plant_under_construction-2103134.html
5. Vedi: http://www.linksnet.de/de/artikel/19897
Ulteriori informazioni sulla Cina sono disponibili nelle circolari THTR n. 88, n. 98, n. 105 e n. 113

Abbiamo già segnalato diverse dozzine di volte su questa homepage che nel Nord Reno-Westfalia, anche sotto i governi rosso-verdi, il lavoro sull'ulteriore sviluppo del reattore ad alta temperatura al torio (THTR) è stato sabotato, sabotando così una vera e propria eliminazione energia nucleare.

Un altro pasticcio non tardò ad arrivare quest'anno. Sotto la presidenza del Prof. Dr. rer. nazionale H.-J. A partire dal 1 marzo 2013, il Forschungszentrum Jülich (FZJ) assumerà uno scienziato dottore di ricerca per un periodo iniziale di tre anni per ricercare l'ulteriore sviluppo del THTR. Sotto il numero di lavoro 11599, l'area di responsabilità sulla homepage di FZJ è stata descritta come segue:

"Nei reattori raffreddati a gas e moderati a grafite, durante il funzionamento si produce inevitabilmente polvere di carbonio. Ciò è particolarmente importante nei reattori ad alta temperatura (HTR) con elementi di combustibile sferici, in cui, oltre a possibili reazioni chimiche, l'abrasione durante l'elemento di combustibile movimentazione e flusso a sfera sono meccanismi speciali per la generazione di polvere di grafite. ..) Lo scopo degli esperimenti è fornire dati affidabili per la validazione dei modelli per il calcolo della produzione di polvere, trasporto di polvere e la simulazione dei processi di deposizione e risospensione di polvere all'interno del circuito primario di un reattore ad alta temperatura -Direttamente ed essere integrato nell'HCP (HTR Code Package). "

Per quanto tempo questo governo dello stato della NRW vuole che la lobby nucleare balli sul naso? O è l'SPD, che per decenni ha sostenuto questo tipo di reattore in modo del tutto acritico con i soldi dei contribuenti ovunque fosse possibile, anche a ragione, che questa opzione nucleare sia deliberatamente tenuta aperta nel Nord Reno-Westfalia? Come è noto, nel 2001 Fritz Fahrenholt, in qualità di "membro del Consiglio per lo sviluppo sostenibile presso il Cancelliere federale" Schröder, ha sostenuto un aumento della ricerca THTR nei "Vorwärts" per poter ricostruire questi reattori.

FZ Jülich: commercializza e promuove reattori a letto di ciottoli!

Insieme a TÜV Rheinland, all'Università tecnica di Dresda e a un certo numero di aziende nucleari, Forschungszentrum Jülich (FZJ) ha lavorato all'ulteriore sviluppo della linea HTR come parte dell'ARCHER (Advanced Reactor for Cogeneration of Heat & Electricity-RD) progetto e sta organizzando un ampio scambio scientifico a livello europeo.
Dal 2007, la FZJ è stata coinvolta anche nella piattaforma tecnologica per l'energia nucleare sostenibile (SNETP), che mira a generare calore ed elettricità con reattori ad alta temperatura. Così preparati a costruire nuove centrali nucleari. In qualità di membro della SNETP e in particolare del sottogruppo Cogenerazione nucleare, FZ Jülich sta chiaramente lavorando contro gli obiettivi dichiarati della transizione energetica tedesca.
Invece dei fallimenti, della sfortuna e dei guasti - riduci l'AVR a Jülich nel modo più sicuro possibile e prenditi cura del contenimento sicuro del THTR Hamm, il più grande istituto di ricerca del NRW è attivo come venditore globale e promotore di reattori a letto di ciottoli!

Smontaggio del THTR

Dal 1997 al 2027 il THTR Hamm è in cosiddetta operazione di smantellamento. Nel 2017 si deciderà come affrontare le rovine incandescenti del reattore. In questo contesto, è interessante che Energiewerke Nord GmbH (EWN) stia pianificando di diventare attiva in materia di THTR Hamm. L'EWN, che ha già smantellato le centrali nucleari di Greifswald e Rheinsberg, ha riferito il 13 febbraio 2013:
"Cordes ha annunciato la creazione di una nuova filiale nella Renania settentrionale-Vestfalia per lo smantellamento del reattore ad alta temperatura THTR 1989 di Hamm, che è stato dismesso nel 300. Oltre al reattore sperimentale Jülich con attualmente 140 dipendenti, includerà anche l'area di smantellamento del Centro di ricerca Jülich con 220 dipendenti." (1)

Nota:
1. http://www.business-wissen.de/nachrichten/ewn-will-sich-als-kompetenzzentrum-fuer-atomausstieg-profilieren/

Nella primavera del 2012, nell'ambito di "Jugend forscht", uno studente di undici anni ha scoperto numerose minuscole sfere nelle vicinanze del THTR. Queste minuscole sfere sono state trasmesse al LIA (Istituto statale per la progettazione del lavoro) NRW per l'analisi.

I test ivi effettuati sono giunti alla conclusione che non vi è radioattività nelle perle e che i campioni presentati possono essere particelle di ossido di ferro. Il 9 luglio 20012 i risultati di tali indagini sono stati pubblicati dalla LIA sulla propria homepage.
 
Una serie di domande e incongruenze sono emerse per BI Environmental Protection Hamm sulla base di un rapporto di esperti presentato anche da HW Gabriel. In particolare, perché in questo rapporto è stata avanzata l'accusa che la LIA non abbia misurato o documentato alcune aree di misurazione importanti e sia stata analizzata solo la superficie e non l'interno delle perle. Ciò ha causato notevoli disordini e molte discussioni tra la popolazione nelle vicinanze del THTR.

Per questo motivo, il 6 dicembre 2012 l'iniziativa dei cittadini ha scritto una lettera con molte domande al ministro dell'ambiente verde della Renania settentrionale-Vestfalia, Johannes Remmel. Abbiamo ricevuto la sua risposta ampia e dettagliata il 16 marzo 2013. Documentiamo questa risposta in estratti:  
---
Gli esami dei campioni per la radioattività sono stati effettuati dal centro di misurazione delle radiazioni dell'Istituto statale per la progettazione dei lavori NRW (LIA) e pubblicati su Internet. Non è stato possibile determinare la radioattività artificiale.

L'Ufficio statale per la natura, l'ambiente e la protezione dei consumatori della Renania settentrionale-Vestfalia (LANUV) ha svolto indagini sulla composizione elementare del campione inviato dal punto di misurazione della radiazione (fluorescenza a raggi X, microscopio ottico e microscopio elettronico a scansione (SEM) con successiva analisi di dispersione energetica). Conoscete la presentazione incluso il rapporto LANUV su Internet. Gli spettri dei raggi X per l'analisi elementare del campione sono stati registrati nel LANUV con una tensione di accelerazione di 20 keV.

In Internet, solo una parte dello spettro, l'intervallo fino a 11 keV, è stato inizialmente mostrato perché negli spettri nell'intervallo da 11-20 keV vengono visualizzate solo 2 righe dell'elemento oro, che possono essere chiaramente assegnate al preparazione del campione e non al campione stesso, e quindi non contiene alcuna informazione rilevante. Non sono stati rilevati elementi con un numero atomico più alto come torio, uranio e plutonio, le cui linee si trovano nell'intervallo da 12,97 a 18,29 keV. Se questi elementi fossero stati presenti nel campione, avrebbero dovuto essere presenti ulteriori linee caratteristiche nell'intervallo da 3,0 a 3,5 keV. Poiché queste righe mancano anche negli spettri, torio, uranio e plutonio non erano rilevabili nel campione.

Il report LANUV conteneva solo una sezione dell'intero spettro determinato perché la sezione dello spettro fino a 11 keV può essere utilizzata per visualizzare tutte le righe relative al campione. Tuttavia, sono stati esaminati fino a 20 keV.

In risposta alle richieste, è stato mappato lo spettro completo già disponibile per chiarire completamente la portata delle indagini. Quindi non c'era un report completamente nuovo ed esteso, solo lo spettro completo che era già disponibile è stato mappato, anche se non era necessario per la valutazione. La valutazione è rimasta la stessa.

L'opinione del sig. Gabriel è stata esaminata in modo approfondito, ma non ha cambiato nulla nell'univocità dei risultati dell'analisi della LlA e della LANUV. (...)

Il signor Gabriel considera discutibile il fatto che lo spettro non mostri l'intera gamma di energia. Nella fascia di energia inferiore dovrebbe essere visibile una linea del Th-232, che secondo lui è stata tenuta segreta. Tuttavia, il fatto che lo spettro non sia stato utilizzato per rilevare il Th-232 e che tutte le linee necessarie di Cs-137 e Co-60 si trovino nell'intervallo di energia in esame non viene preso in considerazione nelle osservazioni del sig. Gabriel. Il LlA ha anche mostrato il range energetico inferiore, nel quale ovviamente non è rilevabile la linea del torio; se così fosse, la LlA lo avrebbe indicato.

Tengo inoltre a precisare che la rilevazione del Th-232 nello spettro gamma è possibile anche tramite il prodotto secondario Ac-228 (Actinium-228), la cui linea principale è 911 keV e per la quale non è rilevabile attività.
L'intera discussione sulle singole righe nello spettro gamma non è opportuna dal nostro punto di vista, poiché la determinazione del Th-232 non è stata effettuata tramite spettroscopia gamma, ma tramite un'analisi dell'attività alfa. A tal fine, LlA aveva completamente distrutto e sciolto le perline, il che confuta il fatto che LlA misurasse solo il guscio esterno delle perline. Il limite di rilevamento per gli emettitori alfa Pu-238, Pu-239, Th-232, U-238 e U-235 è di 0,86 Becquerel per chilogrammo di materiale di perline, cioè la concentrazione di attività di questi isotopi è inferiore a questo con una probabilità che sfiora il certezza Vale. (...)

In conclusione, vorrei affermare che l'esame per il torio 232 non è stato effettuato con il metodo della spettroscopia gamma, ma con il metodo ben più preciso dell'analisi alfa. Non è stato possibile rilevare il torio 232 nel campione. Il limite di rilevabilità della misurazione era inferiore a un Becquerel per chilogrammo di materiale di perline.

Inoltre, richiedere informazioni sulla natura degli elementi di carburante THTR e sul bilanciamento della fornitura e rimozione degli elementi di carburante THTR:

Il reattore ad alta temperatura al torio (THTR) utilizzava elementi di combustibile contenenti circa 10,2 g di Th-232 e 0,96 g di U-235. Gli elementi transuranici come plutonio, americio e curio non sono stati utilizzati nella fabbricazione degli elementi combustibili. Il bilancio degli elementi di combustibile utilizzati al THTR è il seguente:

Elementi combustibili totali aggiunti al reattore: 619.804 pezzi
Prelievo dal reattore; Ora stoccato nel magazzino dei container di trasporto Ahaus: 617.606 pezzi
rimanenti nel reattore (recinto sicuro): 2.198 pezzi. L'unico produttore e fornitore degli elementi di combustibile era NUKEM GmbH.

Sullo sfondo di queste affermazioni, non c'è motivo di ulteriori indagini per la radioattività artificiale. Puoi anche trovare ampie informazioni su questo argomento nell'attuale relazione alla commissione per l'ambiente del parlamento statale, che ti ho allegato. Lì troverai anche i risultati sulla composizione elementare delle perle, principalmente ossido di ferro.

Alla fine del 2012 è stata fatta una richiesta al Registro Tumori circa l'incidenza del cancro nelle vicinanze del THTR. Un risultato della valutazione non è ancora disponibile per me.
---
Vorremmo cogliere l'occasione per ringraziare il ministro dell'Ambiente della NRW Johannes Remmel per questa risposta dettagliata. In considerazione del gran numero di casi di cancro che ci sono stati segnalati, continuiamo a considerare ragionevole un nuovo esame delle perle da parte di scienziati indipendenti. Ci auguriamo che questa indagine venga portata avanti nei prossimi mesi.

Ecco la risposta di HW Gabriel

Il 15 marzo 2013, il gruppo del parlamento statale della NRW dei "pirati" ha chiesto al comitato per il bilancio e le finanze del parlamento statale della NRW quanto sarebbero stati alti i costi per l'"accordo residuo" del THTR. Il reattore è nel cosiddetto decommissioning dal 1997 al 2027.

Nel 2009 è scaduto l'accordo con la società operativa Hoch Temperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) e si sono trascinate le trattative per l'assunzione dei costi annuali di smantellamento. Fino ad allora, secondo le informazioni ufficiali, erano stati spesi in totale 425 milioni di euro per lo smantellamento e il confinamento. Il governo federale ha preso oltre 127 milioni di euro, NRW 146 milioni di euro e HKG 142 milioni di euro. Come nei decenni precedenti, lo stato della Renania settentrionale-Vestfalia paga circa 4 milioni di euro all'anno per l'operazione di disattivazione.

Nella risposta del governo statale all'inchiesta sui pirati, si afferma che l'HKG detiene 667 milioni di euro di accantonamenti per il THTR: per la custodia sicura fino al 2035, i costi per lo stoccaggio provvisorio fino al 2055, le spese per il fondo Salzgitter fino al 2058 , i costi di stoccaggio definitivo fino al 2080 e i costi stimati di smantellamento del reattore fino al 2044.

È lecito chiedersi se questi soldi saranno sufficienti. Perché lo smantellamento potrebbe essere più complicato e costoso di quanto ipotizzato in precedenza dai responsabili. Il Paese è un impegno di 32 milioni di euro per un “3. Accordo Integrativo ”in materia di operazioni di disattivazione. - Sarebbe ancora meglio se l'industria nucleare dovesse pagare per lo smaltimento delle proprie scorie radioattive.

Nel frattempo, il popolare zio delle fiabe e precedente direttore tecnico di HKG, Günther Dietrich, è andato in pensione. Dott. Ralf Versemann. Il 47enne spera di vedere l'inizio dello smantellamento del THTR (WA del 3 maggio 5). Se lo smantellamento iniziasse nel 2013, avrebbe 2030 anni. A scopo precauzionale, il 76 marzo 3 il ministro delle finanze della NRW ha annunciato: “Per il momento non è previsto lo smantellamento dell'impianto”. Per ovvie ragioni, preferirebbe vedere la valanga di costi aggiuntivi che in seguito si è manifestata come pensionato.

Nuova home page

Dal nucleare alla cultura, dalla critica dei partiti, ai sindacati, ai movimenti di base, ai diritti, alle cose locali, dall'Asia meridionale alla critica delle riviste, numerosi articoli di Horst Blume degli ultimi 40 anni possono essere visualizzati su Internet e sono continuamente aggiornati: http://www.machtvonunten.de/

Movimento antinucleare in India

Nel numero 140 abbiamo riportato sulla resistenza non violenta contro la costruzione delle centrali nucleari a Kudankulam (India). Nel frattempo, un gruppo di supporto della RFT ha pubblicato sette circolari molto interessanti su Atom e India.

Possono essere visualizzati qui:
http://indien.antiatom.net/newsletters-2/newsletterantiatomindiennr7/

***

inizio pagina

***

***

inizio pagina

***